[JRT2: 1080 1610 ]
{0}{35}Dobrý den dámy.
{65}{151}Je to vážně sranda!
{164}{275}Ve skutečnosti tato věc začala|kvůli srandě.
{281}{356}Smích, smějete se, když|máte orgasmus?
{364}{435}A na 100%……
{440}{511}Na 99% vás to příšerně rozesměje.
{529}{571}Fakt!
{589}{738}Nedokázal jsem rozesmát jednu holku,|kterou miluju, tak jako ona mě.
{743}{838}Stalo se to v nejhorší den mýho už tak|hroznýho, děsně směšnýho života.
{848}{951}Když tak nad tím přemýšlím, je to|vlastně trest.
{957}{1648}Od té doby jsem byl jako malej.
{1649}{1701}Promiň! Omlouvám se!
{2435}{2537}Nehejbej se!Zahákl se ti jazyk|v mým kroužku. Bože!
{2542}{2619}Nehejbej se! Neee!
{2973}{3055}Ten obraz je…. příšernej!
{3060}{3160}Absolutně nedokážeš pochopit|žádnou ženu.
{3172}{3297}Jestli takhle budeš kreslit v budoucnosti,|nebudeš nic jinýho než nezaměstnanej.
{3302}{3408}Poslouchej mě! Je konec! My jsme spolu|totálně skončili!
{3419}{3499}Chceš to se mnou skoncovat teď a tady?|A ještě než tě doprovodím domů?
{3504}{3642}-Promiň, ale je konec!|-Ne! Nemůžeš mi to udělat teď!
{3648}{3751}Prosím Gretchen, ne teď! Dnes je to|i tak můj nejhorší den v mým životě.
{4675}{4751}Neztratil jsi úsměv?
{4828}{4890}Já ho našla.
{4971}{5032}Jmenovala se Hope.
{5092}{5203}Měla ten pravej úchvatnej úsměv,|za kterej mohla dostat zlatou|medaili.
{5404}{5453}Měl jsem ve svým životě hodně|špatnejch dnů.
{5458}{5525}Dnešní se dá označit za definitivně|nejhorší.
{5531}{5575}Mohlo to být ještě horší.
{5580}{5668}Alespoň to s tebou Gretchen zkončila dřív,|než sis stačil udělat na penisu piercing.
{5677}{5793}Vidíš? Tvoje směšný HA-HA|je jenom druh nemožné srandy.
{5799}{5836}Nemožné srandy?
{5846}{5907}Podívej, dělám divný věci a ani o tom nevím.
{5912}{5995}Stává se to a proto jsem tragicky směšnej.
{6000}{6061}Same, nikdo není vždycky normální.
{6066}{6164}Podívej se na mě. Právě jsem si všimla,|že mám celej den tričko naruby.
{6592}{6680}Víš, že nejsu normální už jakou dobu.
{6710}{6782}Vidíš? Je to normální?
{6787}{6854}Mám v kapse falešnou peněženku,|kdyby mě chtěl někdo okrást.
{6859}{6910}A pravý prachy|jsem si zmačkal do mý ponožky.
{6924}{7032}To je divný.|Je někdo jinej na světě co tohle dělá?
{7037}{7079}Někdo je. Kdo?
{7088}{7152}Já. Je to opravdu dobrej nápad.
{7157}{7231}Super. Jsem nakažlivej.
{7251}{7344}Same, co mám udělat, aby mě|zapsali na Umělecké škole?
{7352}{7443}Jsem přesvědčenej, že jsou|všichni umělci tak trochu na hlavu…
{7448}{7515}To je omluva pro mou trvalou blbost.
{7520}{7600}Teď zrovna vidíš mou osobní porážku.
{7616}{7712}Je to asi hodina, co jsem zjistil,|že nemám absolutně žádnej talent.
{7717}{7767}Žádnou budoucnost, žádnou holku!
{7772}{7891}Ale taky nemám absolutně|žádnou omluvu za mou pitomost.
{7896}{7983}-Můžu tě nějak rozveselit?|-Ne! Není jak!
{7988}{8067}Možná bych mohla začít čištěním|toho "-ovna" na tvý košili.
{8089}{8165}"-ovna"! Co je to "-ovno"?
{8170}{8223}Ne teď! Tak co je s tebou?
{8263}{8354}Co řekne Sněhurka Pinochiovi,|když mu sedí v obličeji?
{8366}{8436}''Ještě! Ještě!''
{8486}{8562}Hej, nebuď jak malej a odvaž se!
{8636}{8681}No tak pojď!
{8741}{8797}-Víš co myslím, co budem dělat. -Ne.
{8911}{8975}V kterým okně si říkal,|že bydlí tvoje bývalá holka?
{8980}{9023}Myslím, že je to tamto.
{9065}{9142}Ty bastarde!|Půjdu dolů nakopu ti koule!
{9147}{9219}A pak vám je nacpu do huby,|aby jste si je mohli sežrat.
{9224}{9305}Dovolte, abych vám řekl,|že jsem dostal orgasmus ze smíchu.
{9317}{9435}Smáli jsme se,|až jsme se málem počurali.
{9455}{9502}-Moje číslo je 555… OK.
{9507}{9593}…6344.|-6344.
{9606}{9630}Dobrý!
{9652}{9722}Nikdy na to nezapomenu.|Tvůj úsměv…
{9744}{9831}A dík za to,|že si mě rozesmála.
{10485}{10548}-Už musím jít.|-OK.
{10577}{10635}-Zavolej mi.|-Jasně.
{11055}{11149}Musel jsem najít Hope.|A tak jsem píchnul jednomu klukovi.
{11154}{11184}Tady je vaše objednávka.
{11189}{11247}Hope mně pravděpodobně|volala na míň složitý povolání.
{11252}{11282}Tady je váš….
{11336}{11375}Vím, že je to nepřesvědčivý….
{11380}{11467}ale aspoň mi ta práce dovolila|hledat Hope na každým rohu.
{11472}{11559}Prohledal jsem všechny budovy,|objel jsem celý město.
{11632}{11735}Oh, promiňte! Omlouvám se.|Počkejte, já vycouvám.
{12057}{12104}Dámy? Za mnou, tudy prosím.
{12118}{12254}Toto Dámské sídlo zde|existovalo už od roku 1923.
{12259}{12343}Máme tu ženy z 50ti států|stejně jako Portoriko a Guatemala…
{12348}{12390}a z 20ti jiných zemí.
{12395}{12522}Máme dvě olympijské velikosti bazénů,|právě tak jako čtyři tenisové hřiště.
{12704}{12738}Promiň…
{12748}{12815}Čau! Víš kde je pokoj 6D?
{12900}{12932}Dík!
{13063}{13098}Roznáška.
{13230}{13274}Hope! Ahoj!
{13292}{13319}Čau, Same.
{13324}{13384}Oh můj Bože! Hledal jsem tě všude.|Ani už nevím kde.
{13390}{13457}Je mi to tak líto. Nemohl jsem ti zavolat.
{13463}{13514}Protože jsem si napsal číslo na ruku…
{13519}{13579}A ten liják mi to tu noc rozmazal.
{13584}{13615}To je dobrý.
{13632}{13668}Jak se máš?
{13673}{13735}Vypadáš, jako kdyby tě přejela sekačka.
{13740}{13775}Je mi fajn.
{13799}{13835}Mně taky.
{13901}{13941}Jsem trochu stydlivej.
{13958}{14010}Často myslím na psy.
{14019}{14042}Na psy?
{14081}{14167}Mám rád, jak se s tebou mazlí a olizujou tě.
{14174}{14266}To by bylo hezký, kdyby holky dávaly|takhle najevo, že tě mají rády.
{14271}{14327}Miluju ten způsob…
{14388}{14432}Je fakt dobrej.
{14444}{14472}Snad.
{14503}{14584}-Objednala sis to?|-Dík. Je tam i extra omáčka.
{14776}{14849}-Myslím, že stačí 50 dolarů.|-Jo, jasně.
{14871}{14922}Pořád to děláš?
{15016}{15086}Uvažuju, že s tím zvykem skončím.
{15100}{15149}Určitě seš v pořádku?
{15154}{15229}-Jo, nikdy mi nebylo líp.|-Nikdy jsi nevypadala líp.
{15234}{15325}-Nemáš pravdu. Jsem v pořádku.|-Myslím, že…
{15330}{15394}že se pleteš.|Vypadáš dost děsně.
{15399}{15440}Pojď sem. Vo co jde?
{15445}{15516}Vo nic. Už si mi donesl jídlo|a dál se o mě nestarej.
{15579}{15623}Čau, Same.
{16056}{16115}-Kde je Holden?|-Je vzadu.
{16160}{16227}Celej se potím, baby!
{16232}{16317}Seš tak sexy! Jakej sem?
{16322}{16380}Přidám, jo?
{16428}{16464}Co do čerta děláš?
{16476}{16514}Hej, vole!
{16542}{16583}Jak jde život?
{16588}{16655}Je to jedna z mé sbírky.
{16675}{16711}Je to totálně neúčinný.
{16716}{16768}Dělal jsem to dvojitým robertkem.
{16773}{16823}Abys nedostal ekzém.
{16828}{16873}Proč si měl tu ruku na prdeli?
{16878}{16960}Někdy jsem trochu…. výstřední.
{16964}{17050}Vidíš? Tady ta čárka…
{17055}{17150}když se na ni soustředíš,|tak ti škube zadek…
{17155}{17231}a cítíš se, jako bys|ho ohmatával té holce.
{17252}{17299}Víš, že by se strýček Bart pochcal….
{17304}{17353}kdyby tě viděl.
{17407}{17494}Neviděl jsem tě tak|zničenýho od té doby,|co jsem ti dal tu věcičku.
{17512}{17549}Pojď sem.
{17577}{17625}-Vylij si střeva.|-Ne, nechcu.
{17648}{17708}Proč? Proč mi neřekneš co se stalo?
{17712}{17748}Holdene, jak s tebou můžu jen mluvit?
{17752}{17825}Seš jeden z těch chlapů,|kterej si rád jen tak|užívá třeba s prkýnkem.
{17830}{17919}Pamatuješ,|jak sis koupil to spodní prádlo,|jen aby sis zpevnil zadek?
{17924}{17994}Seš prostě dobrej, že to dokážeš|dělat sám se sebou tak často.
{18000}{18048}Já za to nemůžu.
{18087}{18137}Je to asi ňákej syndrom.
{18142}{18229}Holdene! Ty želatinový prsa|sou fakt dobrý.
{18234}{18281}Dobře se hejbou, že?
{18301}{18335}Nesmíš bejt tak napjatej.
{18340}{18420}Co potřebuješ, je den tady|s mou kamarádkou.
{18428}{18483}Je nejen sexy…
{18502}{18548}ale taky…sexy.
{18560}{18602}Co myslíš, Same?
{18608}{18700}No nemá nádhernou zaječí prdelku?
{18712}{18774}-Co?|-Škoda, že není skutečná.
{18779}{18855}Vždycky když máš náladu bodu mrazu,|tak tě tím zaručeně rozveselí.
{18876}{18914}Fakt?
{18927}{18981}Ve skutečnosti je to dobrej nápad.
{19008}{19068}Kolik surrealistů je potřeba,|aby se zašroubovala žárovka?
{19085}{19120}Hodně.
{19124}{19187}Podívej se na ten článek. Píše se v něm,|kolik endorphinu…
{19192}{19236}tě rozesměje.
{19356}{19432}Píše se tam, že když|se přinutíš uběhnout míli, tak…
{19438}{19515}tělo vyloučí tolik endorphinu…
{19520}{19559}že budeš šťastná.
{19564}{19639}Víš, že když změníš "i" a "s"|na "o" a "s" ve slově Mississippi…
{19644}{19680}dostaneš Mossossoppo?
{19686}{19732}Vidíš, že se směješ.
{19747}{19793}Pojď sem! Skvělý!
{19799}{19830}Podívej se na sebe.
{19846}{19891}-No, podívej…|-Počkej, Same.
{19904}{19960}Oceňuju tvou snahu…
{19965}{20048}ale tahle komedie mě moc nerozesměje.
{20070}{20119}Sklidil si u publika|totální neúspěch.
{20205}{20259}Musím dostat ňákej novej nápad.
{20652}{20687}Oh můj Bože!
{20704}{20740}Myslím, že sem to zničil.
{20756}{20826}"Zrujnoval", je ten lepší výraz.
{20836}{20899}-Neudělal jsem ti nic?|-Ne, nic blbe…
{20904}{21008}jen si mně zničil mou vodní podprsenku.|Jsem Flat Chastedová. Říkej mi Annie.
{21017}{21052}Čau, já sem Sam.
{21062}{21105}Co je ve vodní podprsence?
{21110}{21200}Je to podprsenka,|plněná vodou.
{21210}{21243}Vidíš?
{21296}{21349}To je vono.
{21354}{21379}Bože!
{21384}{21421}Dobrý. Stačí.
{21450}{21535}To je sranda…|Vzpomněl jsem si na mou kámošku Hope.
{21540}{21590}Hope z horního patra?
{21631}{21681}Nedokáže se zasmát.
{21686}{21754}Jak jí mám sakra zlepšit náladu?|Byla vždycky taková?
{21770}{21830}Ne, ze začátku byla šťastná.
{21835}{21858}Uvidíme se později.
{21864}{21941}Jeden den přišla Hope domů|a něco se jí stalo.
{21946}{21973}Neviděla jsem ji venku z pokoje…
{21980}{22071}sice sem hodiny pracovala v nemocnici,|ale stejně jsem neviděla nikoho.
{22089}{22138}-Ráda sem tě poznala.|-Jo, já taky.
{22205}{22242}Znáš Hope z 6D?
{22251}{22363}Můj osobní trenér mi řekl, že nemám|s nikým při cvičení mluvit.
{22415}{22467}Promiňte, slečno, znáte…?
{22487}{22584}A co ti řekl abys dělala?|"Buď jako stolek?"
{22734}{22794}Mám foukat jak vítr na poušti.
{22903}{22960}Haló! Roznáška.
{22974}{23019}Je otevřený.
{23056}{23125}Páni! To je hezký místo.
{23134}{23185}Já jenom doručuju|Hope ze 6D.
{23193}{23281}Víš koho myslím?|Znáš ji?
{23309}{23395}Ahoj! Já sem Same.|Jsem váš poslíček.
{23400}{23454}Řekni mi, znáš Hope z 6D?
{23492}{23586}Hej, mluvím s tebou, Tanya.|Můžeš mi to říct?
{23615}{23674}Vypadáš jak Amazonská princezna…
{23680}{23778}která si maluje válečný|znaky před bojem v jungli.
{23784}{23867}Poslíčku, přines mi moje espreso!
{23872}{23969}0h, nevěděl sem, že si|objednala Amazonská princezna.
{23976}{24082}Jasně, že doručím kávu jejímu Veličenstvu|a ještě se jí ukloním.
{24087}{24209}Dobře, odmítnu, pokud za to|já tvůj otrok něco nedostanu.
{24214}{24327}Jo a v tom tvým válečným oblečení|bych bojovat teda nešel.
{24331}{24420}Ty podvazky zobrazujou opravdu silnou zbraň.
{24434}{24520}Chvějí se ti touhou stehna.
{24541}{24618}A ta tvoje podprsenka|je jak ochrana…
{24623}{24719}ze které se chystáš vytáhnout|tu nejmocnější zbraň:
{24728}{24771}tvoje hypnotický prsa.
{25025}{25068}Tady je tvoje kafe, Tanyo.
{25314}{25408}Jo a mimochodem,|nejsem Amazonská princezna.
{25413}{25458}Ale Amazonská královna.
{25660}{25748}-Na co sou ty balónky?|-Děti mají narozeninovou párty.
{25767}{25837}-Tak, jak pokračuje pátrání?|-Pátrání?
{25842}{25951}Jo, pátrání. Děsně.|Některý holky byly fakt divný.
{25956}{26046}Taky tam byla jedna, Tanya.|Jednala se mnou jak|s malým počůraným klukem.
{26051}{26131}Počůraným? Nevěděl sem,|že jste si tak padli do voka.
{26140}{26192}Není to tak, jak si myslíš.
{26221}{26320}Bože Holdene. Myslíš ty taky|na něco jinýho než na sex?
{26325}{26429}Řekl bych, abys zapomněl na Hope|a našel si někoho pravděpodobnějšího!
{26434}{26490}Ne, to se teda nestane.|Nevzdám se jí.
{26496}{26574}Pojď sem, chlape!|Probuď se a najdi si pořádnou číču.
{26579}{26677}Seš jí totálně poblázněnej.|Myslíš si, že ju rozesměješ…
{26683}{26757}a ona se do tebe taky zamiluje|a budete žít šťastně až do smrti!
{26768}{26837}Až s tebe přestane|dělat blbečka…
{26842}{26904}přestaneš to brát|ze špatnýho konce.
{26947}{27062}Jo, dobře. Miluju ji.|Ale sem taky její přítel.
{27068}{27127}Podívej se chlape, něco hroznýho|se jí stalo v tom domě.
{27132}{27223}Měl bych zjistit, co to je|a pomoct jí to překonat.
{27228}{27336}Nech ty balónky, nechceš snad|zkazit ty narozeniny toho…kluka.
{27345}{27433}Doprdele! Dneska máš ty narozky.
{27567}{27608}To je to…
{27633}{27680}co mně dneska chybělo.
{27684}{27731}Hej chlape, podívej se.
{27780}{27818}Kaboom Monthly?
{27823}{27907}To je můj nejmilovanější|průvodce.
{27952}{28011}Ukážeš mně ho?
{28077}{28128}Haló! Roznáška!
{28157}{28187}Tady roznáška!
{28192}{28246}Stůj! Zjisti, co se stalo Hope!
{28253}{28329}Kdo si? Pojď sem!|Potřebuju s tebou mluvit, prosím.
{28334}{28374}Kde seš?
{28379}{28467}Prosím tě, řekni mně, proč|nemůžu zjistit, co je s Hope!
{28474}{28515}Kde seš?
{28625}{28678}-Ne tak rychle!|-Víte…
{28705}{28788}že se říká, že nehty|mají být jak zuby?
{28792}{28867}Je to pravda, jestli chcete,|můžete ode mě dostat sadu tesáků.
{28872}{28979}Myslíš si, že seš směšnej?|Hezká sýrová kulička, když se mě ptáš…
{28988}{29095}Jo, stejná věc mohla být|řečená o vašich pazourech.
{29100}{29222}Ty seš ten poslíček pro Barta|na druhé straně parku, že?
{29228}{29334}-Jo, Kapitáne 0bviousi.|-To není moje jméno.
{29348}{29479}Jsem Willens. A řídím to tady.|A nemám rád, když někdo slídí kolem.
{29492}{29574}Jestli tě tady ještě někdy uvidím,|buď si jistej, že to schytáš…
{29581}{29641}Hej! Skoro si mě tím poprskal.
{29668}{29733}Jak chceš, už sis nabil?
{29779}{29873}Pokračuj. Připrav se na smrt.
{29894}{29949}Děláš si srandu.
{29957}{30091}Předtím sem si jen čistil nosní dírku.|A teď si to spolu vyřídíme.
{30096}{30191}Dobře. Nedělej prudký pohyby,|nebo to schytáš.
{30206}{30319}Dej pryč ten prst.
{30336}{30384}Ty první.
{30410}{30450}Stejně.
{31726}{31768}Sežer to, Willensi.
{31844}{31916}Pokračuj, stiskni spoušť.
{31947}{32021}-Nemám nabitý.|-Vypadni, osle!
{32112}{32211}Jedinou věc, kterou sem dozvěděl|byla: proč se říká o detektivovi,|že je čmuchal.
{32224}{32289}Příčina byla přesně ta,|kterou sem zjistil.
{32332}{32410}Nebyl jsem tak dobrý detektiv,|abych objevil tajemství Hope.
{32415}{32486}Musel sem najít novou strategii.
{32496}{32550}Same! Dlužíš mi nájemný.
{32701}{32765}Hope! Koukni se na to!
{32887}{32940}Hope! Pojď k oknu!
{32959}{32994}Dívej!
{33392}{33483}Pojď, Hope! Dívej!|To je sranda!
{33745}{33771}Ahoj.
{33788}{33898}Dívej, ale musíš mně slíbit,|že se mně nebudeš posmívat.
{33903}{33944}Slibuju.
{33967}{34062}Od té doby, co sem tě poznal, sem tě|chtěl pozvat do kina a na večeři.
{34142}{34215}OK. Jen tentokrát.
{34259}{34316}-Dáš mně vteřinu?|-Jo, jasně.
{34462}{34549}No, není Hope rozkošná?
{34554}{34603}Jo, je kočka.
{34608}{34682}Taky si to myslím.|Opovaž se na ni šáhnout.
{34725}{34764}Pojď dál.
{34858}{34911}Vau, máš to tady hrozně krásný…
{34916}{35007}je to zařízený v post- moderním|stylu slečny Hope.
{35012}{35059}Jo, nevadí ti doufám bordel.
{35080}{35116}Ne, to je dobrý.
{35200}{35263}Tak sem slyšel,|že si bývala modelka.
{35284}{35355}Jestli chceš o tom mluvit,|můžeš zrovna odejít.
{35384}{35415}Omlouvám se.
{35426}{35500}To je tak,|že když sem tě potkal, víš…
{35505}{35615}začal sem se cítit jako ty…|jako bys mě nakazila…
{35650}{35708}a ještě sem ti ani nepoděkoval…
{35713}{35767}Udělám ti kafe, chceš?
{35774}{35803}Jo, jasně.
{35842}{35924}Tak sem si vzpomněl,|jak sme si onehdy řekli ahoj…
{36000}{36091}Ve skutečnosti mi žádný|poděkování nedlužíš, víš? Je to…
{36097}{36207}Vím, že ti nic nedlužím.|Pokouším se být tvůj přítel.
{36251}{36332}Nechceš smetanu nebo cukr?
{36352}{36393}Dej mi trochu cukru.
{36433}{36497}Víš, já jen zkouším|být tvůj kamarád.
{36502}{36585}Víš co dělají přátelé?|Snaží si vždycky pomoct navzájem.
{36646}{36716}Vlastně tě musím požádat,|abys odešel.
{36721}{36783}-Co?|-Neměla bych to dělat…
{36788}{36842}Chtěl sem jen být tvůj kámoš.
{36847}{36889}Dám ti peníze za to jídlo.
{36894}{36941}-Ne, to je na mě.|-Vezmeš si to? Jo, Same.
{36947}{36992}Prosím tě, půjdeš?|A vezmeš si ty peníze?
{36997}{37039}Ne, nevezmu si ty peníze,|zapomeň na to, jo?
{37044}{37076}-Nevezmu si je.|-Tak si je vem, Same.
{37081}{37105}-Ne, to jídlo…|-Prosím.
{37110}{37134}To jídlo je na mě.
{37140}{37180}Prosím tě, budem platit|každej za sebe, jo?
{37185}{37216}Tak dobře.
{37252}{37302}Nebuď tak tvrdohlavej.
{37735}{37773}V pohodě, Same, to sem já, Annie.
{37779}{37859}Nakonec sem si tu věc|zapomněla sundat.
{37864}{37950}Je to obličejová masáž, vytáhne|a posílí ti to pleť.
{37957}{38004}No jasně.
{38014}{38156}Myslím si, že tohle patří sem|a tenhle kousek asi sem…
{38187}{38243}Asi ti nějakej kousek chybí.
{38267}{38369}Proč to prostě nedokreslíš?|Chodíš do umělecké školy, nebo ne?
{38379}{38464}To ne! Byla by to tak hrozný,|že by mně sebrali malířskej baret.
{38478}{38544}A ani Royalská Akademie by mě|nepřijala jako malíře na samet.
{38549}{38620}Ani bych se nedostal ke svejm|nálepkám, který mám v muzeu…
{38625}{38682}Koho to zajímá?|Kurátoři je maj nalepený na prdelích.
{38687}{38794}Malba na samet zemřela s Elvisem.|A barety? To sou trapný klobouky.
{38799}{38856}Víš, vždycky sem na to myslel.|Myslím ty trapný klobouky.
{38861}{38903}Hlavně si nezacpávej uši.
{38908}{38987}Není to klobouk, ale mizerná čepice!|To teda je.
{39060}{39126}Proč máš pověšený pero u pasu?
{39131}{39193}Na Západě mají taky zbraně|pověšený u pasu.
{39198}{39234}Opravdu?
{39254}{39356}Jednou se mi stala nehoda. A proto|nikdy nenosím pero v kapse.
{39361}{39399}Je to trochu dlouhej příběh.
{39410}{39481}Přemýšlíš někdy, jak|daleko bys dokreslil?
{39486}{39567}Koukni se na to svý čmrkání.|Pořád se ti hejbou prsty.
{39572}{39626}Vždycky tím perem tak rychle|stínuješ, několik palců za minutu,…
{39631}{39669}to by stálo zato to spočítat.
{39674}{39775}Tahle ruka by teda cestovala daleko.|Zvlášť v lijáku.
{39834}{39947}Vážně. Víš co je nejzajímavější|na tom být umělec?
{39955}{40023}Je to nejpoctivější povolání|na celým světě.
{40035}{40079}Jak to?
{40091}{40169}Můžeš být snadno dobrej|v jakýmkoli jiným povolání,…
{40174}{40271}ale jako umělec seš buďto|dobrej nebo totálně nemožnej.
{40306}{40375}Umělcům musí záležet|jen na jejich kresbě.
{40392}{40431}Doslova.
{40473}{40564}Počkej vteřinku.|Už sem to někde viděl.
{40574}{40618}Tady je to album,|chceš si ho pučit?
{40623}{40691}Vzalo mně to dlouho, než se to našla,|nikdy sem to ještě neslyšela.
{40696}{40804}Zdarec. Jak to, že se bavíš se|sou bejvalou a vyprávíš jí o tom.
{40809}{40886}To si probereme v dnešní hodině.
{40892}{40980}Same, nemusíš si vymejšlet, proč|si to chceš pučit…
{40985}{41027}vím, že je to proto, abys mě viděl.
{41032}{41155}Nejdřív jí musíš ukázat, vole,|že se umíš ovládat.
{41160}{41220}Ne, fakt sem si chtěl|pučit jenom to album.
{41225}{41332}Ale je to dobrý zas tě vidět.|Nakonec sis fakt propíchla to čelo.|Vypadáš skvěle.
{41337}{41407}Pamatuj si, že chce být hezká,|aby ses k ní chtěl vrátit…
{41412}{41492}ale potom by ti s rozkoší|připomněla, že…
{41497}{41563}vona je královna|a ty jenom smradlavej odpadek.
{41580}{41655}Dřív sme si volali, lichotila sem ti,|ale pak si to pokazil, pamatuješ?
{41660}{41709}To ale neznamená, že|s chcu k tobě vrátit.
{41715}{41844}Neospravedlňuje to ale to, že tě|tak zranila, když tě kopla do prdele.
{41855}{41890}Opravdu, Same!
{42069}{42153}Tohle je druhej trest zato, žes|na ni šel lstivě jak had.
{42204}{42259}Pojď sem! Jeď!
{42265}{42357}Je mně zima, mám žízeň.|Je mně zima, mám žízeň!
{42362}{42416}Hej, co je s těma|14ti klukama?
{42421}{42476}Dali mně to album, potom zmizeli.
{42500}{42604}Ta odporná- královna bude mučit|chudýho odpadka flirtováním…
{42609}{42652}a von jí zkusí zdrhnout.
{42662}{42755}-Už se ti zahojil jazyk?|-Jo, už je to lepší.
{42760}{42823}Opravdu? Předtím to bylo lepší.
{42888}{42951}Ona- královna dráždí jeho penis.
{42956}{43030}Nelechtá tě ta jizva někdy?
{43033}{43083}Jo. Měla bys to cítit.
{43088}{43183}Když to ňákej pitomec opětuje,|ona přestane.
{43195}{43246}Same, řeknu ti to!|Je definitivní konec!
{43252}{43353}Dává mu dost špatnej příklad…|modrají mu koule.
{43359}{43421}Myslím, že sem měla bejt právnička.|Ale zase bych nechtěla bejt neoblíbená.
{43430}{43503}Nakonci je rozchod nejhorší.
{43516}{43578}Cos to říkal?|Asi, že bych na to neměla.
{43584}{43643}Ne, ty seš opravdu chytrá.|Mohla bys dělat cokoli.
{43648}{43681}Mimochodem, kam jedem?
{43686}{43769}Na schůzku s Karlem.|Je fakt hezkej, je můj novej přítel.
{43881}{43935}To je debil!
{43963}{44013}Same, to je Karel.
{44022}{44068}-Čau.|-Zdarec.
{44074}{44105}To album bylo divný.
{44111}{44191}Jak sem měl zjistit, co|na něm Hope trhalo srdce?
{44196}{44259}Přehrával sem si to album,|dokud mně nekrvácelo z uší.
{44264}{44367}Doufal sem, že mně to|pomůže objasnit tu záhadu.
{44464}{44527}Hej magore, změň tu hudbu!
{44556}{44599}Prosím poslouchej!
{44636}{44715}Dík, že mě posloucháš.|Mimochodem, co představuje dneska?
{44725}{44799}Vietnamskej památník obětem války.
{44839}{44882}Máš ráda hudbu?
{44909}{44951}Co tam vzadu děláš?
{44956}{45033}Připravuješ se na bitvu|v džungli?
{45080}{45115}To sou tvoje válečný barvy?
{45160}{45250}Bože. Co tady vlastně dělám.
{45352}{45409}Nevadí ti, když si zavolám do Číny?
{45421}{45501}Hej, proč máš číslo na svůj|pager v diáři?
{45567}{45597}Můj Bože!
{45627}{45692}-Co to děláš?|-Nic. Myslel sem…
{45697}{45749}Zkoušel sem s někým|navázat rozhovor.
{45755}{45800}Můžeš mi věnovat aspoň|kousek tvýho drahocennýho času?
{45805}{45846}Dej mi to kafe.
{45851}{45925}Ne, dokud mi nedáš|odpověď.
{45930}{45965}-Dej mně to.|-Ne.
{45970}{46030}Dej mi přímou odpověď nebo|nedostaneš kafe.
{46036}{46079}Podívej, musím dneska|udělat spoustu věcí…
{46084}{46135}a nemám čas se bavit|s někým jako si ty.
{46140}{46205}Někdo jako já? Říkáš, že se|podřadný, když sem poslíček?
{46210}{46273}Nedostaneš to. Vy ženy|jednáte s chlapama jak svinstvo…
{46278}{46366}a když se objeví ňákej|bohatej šéf hned mu posloužíte…
{46372}{46413}proč se mnou nejednáš|úplně stejně?
{46418}{46471}Možná bych se nemusela|chovat tak, kdyby chlapi…
{46477}{46525}nebyli tak naštvaní, že|tak vyděláme víc peněz než oni.
{46530}{46583}-A teď mně to dej!|-To je fakt super ráno.
{46588}{46625}Potřebuješ se uklidnit kofeinem, že?
{46631}{46683}Víš co děláme|s rozzlobenejma ženskejma?
{46688}{46751}Jsme džentlmeni, vždycky|jim otevřeme dveře.
{46756}{46788}Ale to je zajímavý, že když|stojí ona přede mnou,…
{46793}{46854}9 z 10 mi rozhodně|dveře nepodrží.
{46859}{46931}Chceme, aby ste s námi zacházeli|stejně, ale podle vás si to nezasloužíme!
{46936}{46979}-Co teda chceš?|-Respekt!
{46984}{47044}A ''ahoj, jak se máš?''|bylo by to dobrý pro začátek.
{47049}{47111}Dobře a taky|"čau a k čertu s tebou"?
{47332}{47361}Stůj.
{47616}{47667}Nebudu platit zase opraváře!
{47999}{48087}Stůj, zkus zjistit, co se stalo Hope!
{48840}{48933}Dívej, všechno, co musím udělat,|je najít holku, která má jizvu na zadku…
{48938}{48991}Jasně!|Můžeš ten případ rozlousknout.
{49304}{49354}Co to děláš?
{49674}{49720}Doufám, že ta voda není moc studená!
{49784}{49864}Růžový… růžový plátek… pěkný plátek.
{49894}{49948}Dneska je to moje vagina.
{50048}{50166}Aby to bylo ještě lepší,|musíš k tomu přidat orgasmus.
{50503}{50543}Silněji!
{50603}{50645}Hlouběji!
{50711}{50802}Znáš rčení, že ''za každým velkým|mužem jde i velká ženská''?
{50807}{50916}Bojím se, že nikdy nebudu velkej|muž a proto nebudu mít velkou ženu.
{50921}{50963}Logicky řečeno.
{50968}{51035}Za každou velkou ženskou|je i velkej chlap.
{51047}{51107}Podívej, napadlo mě něco.|Můžeš se stát…
{51112}{51187}velkým mužem bez velké manželky?
{51192}{51248}Co to je? My to skladujeme!
{51253}{51290}To je pro mě!
{51296}{51378}''Starší & žhavější časák''?|''Babičky & zadečky v akci''?
{51384}{51424}''Prohlídka při pohlavní nemoci''?
{51451}{51532}-''Do toho Monthly''?|-Drž hubu!
{51545}{51605}Sem z tebe zhnusenej, co se|mně hrabeš v osobních věcech.
{51620}{51718}-Právě sem dospěl ke kruté pravdě.|-Jaké?
{51724}{51788}Sem děsně sprostej.
{51804}{51927}Takoví sou všichni chlapi.|A každej den čelí hrůze,…
{51932}{52021}že láska ovládá lásku,|která ovládá chlupy v nose…
{52026}{52127}a nakonec se z nich stanou|rozkošní chlapečci.
{52152}{52221}Je to nemožný zastavit|ten zdrcující čas…
{52226}{52322}kterej ti ničí tvý svaly|a zanechá tě s…
{52327}{52420}poraženejma ochablejma prsama!
{52495}{52647}Ale já sem úplně klidnej. Měl bych si|jít zlepšit náladu s ňákou štětkou.
{52660}{52775}Tak k tomu ti poslouží|časák "Sexy zakrslej", ne?
{52780}{52832}Mužský sou prostě|hrubý taky uvnitř.
{52837}{52882}To je to, proč si to kupujou.
{52887}{52948}Prostě se mužskejm líbí|pěkný slizký prsa.
{52954}{53059}Sex je droga a ty, můj kámoši,|seš narkotik stejně jako já.
{53064}{53134}Jenomže ty kouříš|marihuanu a…
{53139}{53224}…já beru heroin.|-Jsme oba feťáci.
{53232}{53290}Dobrý. Vtip je v tom, že…
{53295}{53411}feťáci pořád zvyšujou dávku!
{53416}{53472}To je to, proč brzo zkrachujou.
{53477}{53518}Teď je to stejný se sexem.
{53523}{53606}Potřebuješ prostě prachy, aby sis|v dnešní době pořádně zařádil!
{53612}{53694}OK a co je to časák|''Americkej namakanec''?
{53700}{53809}Ne, nevím jestli ti ''Americkej|namakanec'' pomůže.
{53814}{53919}Ale asi máš pravdu,|tyhle časáky sou jenom taháky na háky.
{53924}{53964}Nejlepší by bylo, kdyby mně|někam schovali ptáka.
{53969}{54022}Nejseš jen blbej,|ale i vadnej!
{54028}{54099}-Je to mnohem lepší s ženskou.|-Nedělej si srandu.
{54104}{54176}Závidíš mně, že si|tak užívám.
{54181}{54274}Dříve nebo později|změníš názor…
{54279}{54335}a převálcuješ svoji starou…
{54340}{54420}tak jako parní|válec.
{54433}{54516}Uznej to, Same. Ty a já jsme stejní.
{54521}{54623}Všechny ty tvoje blbosti sou|jen kus ze mě.
{54628}{54708}Podívej, zapsal ses na Uměleckou jen|proto, abys viděl nahý baby.
{54714}{54791}A já se dívám na sprostý obrázky,|není v tom žádnej rozdíl.
{54796}{54832}Je to úplně jiný.
{54837}{54916}Jedno je umění a druhý porno!
{54923}{55006}Jo, ale když se jednou dáš|na špatnou cestu,…
{55012}{55077}změní se to pak v tvůj osud!
{55084}{55117}Přidej se ke mně.
{55172}{55221}Nikdy!
{55244}{55335}Jsme z jedné krve, Same.|Sem tvůj bratranec.
{55536}{55598}Právě teď sem zjistil, že má|Holden stejné DNA jako já…
{55603}{55663}a to znamená, že bych mohl mít|stejný sklony ke zvrhlostem…
{55668}{55772}jako můj kámoš Velmistr|ve zvrhlostech.
{55841}{55884}Hrůzu nebo dárek!
{55896}{55936}Budu muset hádat.
{55952}{56010}Kdo bys měl jako být?
{56048}{56083}Jsem Pepek námořník.
{56172}{56203}A co sem asi já?
{56209}{56284}A ty, moje drahá, seš moje droga.
{56310}{56360}-Víš co nemůžu vystát?|-Hrůzu nebo dárek!
{56365}{56413}Lidi, kteří říkají, že sou, ale|přitom lžou sami sobě.
{56418}{56505}Jako…vezmi si, například|moudrý Mahatma Gandhi.
{56512}{56611}Věděl si, že jednou řekl, že…
{56616}{56663}ten kretén Mussolini není|až zas tak špatnej chlap?
{56668}{56751}Víš, že se měl stejnej pocit,|když sem viděl komiks o papežovi.
{56756}{56820}Myslím, co dělá papež, když si|chce jen tak přečíst komiks?
{56826}{56899}Určitě existujou speciální časopisy|pro papeže.
{56904}{56983}Jo, jasně. Jako třeba ''Co chcete?|Batman nebo papež?''
{56988}{57071}Papamobil je stejně chladnej,|jak Batmanomobil. Pojď sem!
{57076}{57154}-Potřebujeme ještě ňáký bonbóny.|-Jasně. Neměj mi to za zlý…
{57159}{57211}ale nejsem praštěnec do Bible.
{57216}{57322}A taky ze srdce|nenávidím ty praštěný nápisy.
{57327}{57366}Znáš to, ne?
{57371}{57479}Ty starý rozmlácený auta a nálepka|na nárazníku, která říká něco jako…
{57484}{57540}''Moc se nechechtej, tvoje|dcera by mohla být v kufru.''
{57564}{57599}Jmenuje se Richard Blaine.
{57612}{57687}Myslím, že je to ten bídák, který|Hope zlomil srdce.
{57692}{57792}Tahle party je ideální místo, abysme|zjistili od holek, kdo to je.
{57797}{57844}Hej vole. Vyšetřuj.
{57901}{58014}Můj kámoš Richard Blaine|přesně takhle cvičí.
{58027}{58085}To ale není cvičení.
{58090}{58149}Proto tančím.
{58236}{58316}Tak, znáš ňákýho|Richarda Blaina?
{58321}{58358}Karle!
{58461}{58544}Víš, že ti život|nadělil pěkný dudy?
{58556}{58594}Vysmahni.
{58638}{58723}Víš, že můj kámoš Richard Blaine|miluje hádanky, jako je tahle.
{58728}{58773}Znáš ho?
{58921}{58964}Tak co, už seš udělanej?
{59129}{59193}Počkej! Jak se mám z té věci dostat?
{59392}{59467}Co to děláš?|Prstní styk?
{59472}{59557}Ne. To je čínská prstní hádanka.
{59562}{59694}Dívej, čím víc tahám,|tím víc se přilepuju.
{59709}{59745}Taky se mně to jednou stalo.
{59750}{59811}Akorát sem nebyl v hádance,|ale v jedné Asiatce.
{59816}{59854}Jak se jmenovala?
{59868}{59911}Chew Me Wang.
{59948}{60011}Víš, když se tak zamyslím.
{60031}{60091}Hope je skoro jak to puzzle.
{60098}{60217}Je těžký poskládat to|a řešení není zdrhnout.
{60460}{60560}Jestli chceš zjistit, co je|s Hope, uděláš to, co ti řeknu…
{60565}{60634}a hlavně budeš muset bejt úplně klidnej.
{60680}{60722}Teď tady počkej.
{60767}{60925}Jestli chceš zažít nejlepší sex v životě,|uděláš, co ti řeknu.
{60977}{61011}To je vzrůšo.
{61016}{61141}Víš, co je vopravdu žhavý?|Dělat to za úplnýho ticha.
{61551}{61595}Co to děláš?
{61636}{61673}Same?
{61678}{61702}Holdene?
{61708}{61777}Řekla sem ti, abys nezjišťoval,|co se stalo Hope!
{61782}{61836}Ale ty si mě neposlechl!
{61864}{61932}Není to náhodou čínskej prstovej hlavolam?
{61938}{61995}Už to teda není prstovej!
{62120}{62199}0h Bože! Holdene, zakry toho klacka!|Zakry ho!
{62267}{62318}Chytráku!
{62489}{62525}Semhle. Pojď sem, semhle!
{62530}{62560}Semhle!
{62718}{62748}0h můj Bože!
{63298}{63326}Naser si zmetku.
{63502}{63591}Srdce mně bilo tak rychle, že se mi|málem zastavil krevní oběh, víš?
{63596}{63677}Hej chlapi, byli ste v té koupelně|nějak dlouho. Co vás tak drželo?
{63688}{63749}-Co zas děláš, Holdene?|-Neštěstí.
{63754}{63886}Potřebuju inspiraci, potřebuju…|fantazii.
{63919}{63963}A to je co?
{63973}{64052}Pěkný tučný kuřátko.|Je to opravdová Bahamy máma!
{64070}{64147}Je to tlustej špek!
{64152}{64207}-Myslím, že je to práce.|-Fakt?
{64224}{64300}-Vopravdu?|-Jo. To… je.
{64359}{64440}Ještě nikdy sem ho neměl|tak pokleslýho.
{64445}{64498}Tady. Zkus to, Same.
{64804}{64835}Seš to ty, že?
{65049}{65122}Co říkáš na to, že bysme|zašli ven na kafe?
{65140}{65214}Nemůžu. Mám rozmazanej make-up.
{65250}{65327}A taky mám dost děsný obočí!
{65345}{65411}To je dobrý.|OK, tak si to utři.
{65416}{65521}Nemůžu, stejně sem tě už polila.|Sem šílená.
{65562}{65639}Pojď sem, Annie.|Vezmu tě ven.
{65648}{65735}Vidíš? Budem šílet společně.
{65797}{65872}Lidi mi vždycky volali.
{65886}{65979}Teď sem to já, kdo se chce|svěřit a nikdo mně neodpovídá.
{66036}{66070}Myslím si, že seš rozkošná.
{66148}{66175}Díky.
{66233}{66260}Ukaž.
{66324}{66364}To je dobrý.
{66370}{66423}Když sem byl malej,…
{66428}{66531}tak mi všichni říkali, že vypadám jako|ňáká příšerná kreatura.
{66536}{66624}Byl sem pro ně Sam- to jsem já.|Znáš báseň ''Zelený vejce a salám''?
{66629}{66722}A podle ní na mě volali,|znáš ji ty?
{66772}{66851}''Rád je jím, když su vzrušenej,|rád je jím, když sem nachlazenej''.
{66856}{66935}''Každé ráno jíst je smím|brzo se tím zadávím''.
{66941}{67045}''Jím rád zelený vejce se salámem.|Jasně, Same tohle já jsem!''
{67250}{67339}Dobře…dobrou noc Same.
{67360}{67404}Dobrou, Annie.
{67829}{67876}Tanyo, seš v pořádku?
{67979}{68067}Tanyo, seš doma?|To je Peggy, otevři!
{68072}{68107}Tanyo!
{68122}{68158}-Oh můj Bože!|-Volala sem!
{68163}{68215}-Můj telefon….|-Je to důležitý.
{68221}{68287}Chtějí znát tu historku|z jarního plesu. Řekni jim to.
{68292}{68318}-Teď?|-Budeš to muset ukázat na kameře.
{68323}{68346}-Můj Bože|-Teď!
{68352}{68434}Jsem džentlmen.|Ten její pager je vibrátor.
{68440}{68505}Zajímalo mě, proč si nastavila|jeho číslo na rychlej seznam.
{68510}{68575}Je to připravený vždy pomoct!
{68678}{68711}Pojď.
{68726}{68760}Bože!
{68841}{68890}Chlape, měli bychom se přestat smát.
{68896}{68954}Musíme se zbráborat|z toho čínskýho puzzle.
{68959}{69007}Bolí, že?
{69029}{69140}-…Vysoká škola, Zde je pan Delgado…|-Znáš její číslo na pager?
{69163}{69323}Myslím, že to bylo 555-0068|nebo ňák tak. Proč?
{69336}{69399}-Vyzkoušíme to.|-Ne, Holdene. Nedělej to!
{69437}{69515}Dej mně to!|Víš, co je tvůj problém, Same?
{69520}{69561}Ona tě urážela.|A ty ji ještě budeš bránit.
{69567}{69651}Ta Tanya s tebou jedná jak s volem,|a ty se jí zastáváš…
{69656}{69735}protože tě vzrušuje. Dej mně to číslo!
{69740}{69825}-Ne! Běž si spát sám!|-Přesně.
{69842}{69943}Jedná s tvým ptákem jak s řadící pákou…
{69948}{70031}a nejradši by s tebou jezdit|po městě na plný hormony!
{70048}{70084}Dej to mně, Same.
{70089}{70165}Jestli mně neřekneš to číslo, začne|s tebou jednat jak se sluhou-…
{70172}{70252}umyj mně auto, natři barák,|nebo odvez mýho přítele na letiště!
{70257}{70328}Ukaž jí konečně,|že seš pořádnej chlap.
{70333}{70401}-Drž hubu, Jasone! Drž hubu!|-Ne, Jason má pravdu.
{70406}{70457}Jason je sice pitomec, ale má pravdu.
{70463}{70598}Poslouchej, Same. Dělám to jen|z toho důvodu, že…
{70603}{70688}mužský koule jsou pro lidstvo|to nejdůležitější, co svět kdy viděl!
{70693}{70787}Víš, že sbalit ju byl tvůj nápad!
{70794}{70882}Sam, seš z ní vzrušením vlhkej!
{70887}{70977}Poslouchej, musíš bejt slušnější|a používat vybraný chování.
{70982}{71026}Proč si myslíš, že ti|podstrčila číslo na''vibrátor''?
{71031}{71125}Protože připouští, že seš|mužskej jejího života.
{71130}{71173}A to není jen fyzický přiznání.
{71178}{71273}Je to spuštění ženské|kontroly nad tebou! Jasone!
{71278}{71350}Nepotřebuješ ji,|musí s tebou přestat manipulovat.
{71356}{71478}Dělám to pro tvý dobro.|Dneska je tvůj den nezávislosti, Same!
{71541}{71598}…čtení příběhů z časopisu…
{71603}{71662}to…jestli… každý…
{71673}{71727}si zaslouží…
{71824}{71875}Zázraky se dějí.
{72046}{72085}Jseš takovej…
{72128}{72160}úchylák!
{72165}{72207}A ty taky.
{72236}{72339}Poté, co sem se zastal Tanyi,|měl bych se zastat sám sebe.
{72344}{72431}A hlavně před|tou děsnou holkou, Gretchen.
{72436}{72485}Víš co, Gretchen?|Právě mě něco napadlo.
{72490}{72537}Jseš jak to kolo.
{72544}{72639}Je mně zima a mám žízeň.|Je mně zima a mám žízeň.
{72644}{72700}-Nemáš žádnej směr.|-Nevím, co bych mohla dělat.
{72705}{72776}Mohla bych bejt|grafikovej dizajnér, nebo zpěvačka…
{72781}{72844}nebo doktorka, nebo bejt|zvířecí detektiv, nebo…
{72852}{72963}A já ti vždycky zvětšoval ego tím|jako ''seš hrozně nápaditá''…
{72968}{73016}-Jsem nápaditá?|-…''Seš kočka''…
{73021}{73067}-Sem kočka?|-…''Seš sexy''…
{73072}{73149}Jsem sexy? Fakt sem sexy.
{73154}{73202}Seš opravdu udržovaná.
{73207}{73252}-Pojď sem, jeď.|-Ale ke Karlovi je to jinou cestou.
{73258}{73283}Jo, ale já už musím jít.
{73288}{73340}Ale ty bys neměl kolo,|kdybych ti nepučila moje.
{73345}{73391}Víš co? Je to sice tvoje kolo,|ale mohl bych si ho nechat.
{73396}{73450}Protože sem na něm udělal kus práce.
{73455}{73493}Tak jo!
{73511}{73596}Příště to dám teda Karlovi.|Nepotřebuju, abys mně na něm jezdil!
{73626}{73698}Sakra co je s těma brzdama?|Same, pomoc!
{73760}{73822}-Cukr do kafe, jo?|-Jo, prosím.
{73900}{73969}Víš, co sem onehdy viděla|na nákupu?
{73974}{74043}Prodávají akční figurky|papeže.
{74048}{74082}Fakt?
{74087}{74134}Cos to udělal s mou krabicí?
{74140}{74177}Můžem si zahrát dámu.
{74376}{74469}Co děláš, když něco opravdu|chceš…
{74486}{74553}ale víš, že to nikdy nemůžeš mít?
{74558}{74616}Stanu se poslíčkem|pro tvýho strýčka.
{74640}{74743}Ale stát se malířem… to si|chtěl vždycky dělat, nebo ne?
{74788}{74843}Tak proč to neděláš?
{74862}{74931}Problém je, že mi můj oblíbený|učitel řekl, že kreslím strašně.
{74975}{75022}Lidi se často mýlí.
{75108}{75155}Proč třeba nenakreslíš mě?
{75162}{75203}Zapomeň na to.
{75208}{75279}Byla jsem zvyklá|pózovat jedný umělecký třídě.
{75332}{75381}Byla by to nespravedlnost.
{75386}{75467}Jestli mě nakreslíš,|ukážu ti moje tetování.
{75502}{75590}Dobře, sem si jistej, že tvoje|tetování je mistrovskej kousek.
{75672}{75748}Musíš posoudit můj krásnej|vytetovanej křížek.
{76982}{77029}-Ukaž.|-Ne, je to hrozný.
{77035}{77118}Pojď sem. Ukaž.|A já ukážu tobě.
{77196}{77275}Není to hrozný.|Proč si myslíš, že je to hnusný?
{77280}{77339}Koukni se na ty kosmický tvary.
{77344}{77433}Je to až moc přehnaný.|Sotva to vypadá jak ty.
{77439}{77500}Udělal sem tě srandovní.|Je to jako starý 5 let.
{77539}{77610}Já před sebou vidím Picassa.
{77615}{77675}Víš co řekl o svejch kresbách?
{77680}{77739}Že se snažil kreslit|jako děcko.
{77744}{77811}A taky řekl, že dětský|kreslení je takový svobodný…
{77816}{77872}a tím je hrozně působivý.
{77877}{77943}Takhle se pozná, jaký|je to dítě uvnitř.
{77963}{78092}Jo, já se ale nesnažil kreslit jak|dítě. Stalo se to nedopatřením.
{78117}{78183}Možná sou tvoje chyby styl|tvýho kreslení
{78218}{78271}Možná děláme chyby, protože…
{78276}{78344}je hluboko uvnitř chceme|udělat.
{78385}{78418}Vykopli mě z práce kvůli tobě!
{78424}{78485}Já sem ti nevolal, jo?|To byl můj bratranec Holden.
{78490}{78570}Jeho táta to tu vlastní.|Já sem se ho snažil zastavit.
{78575}{78600}Seš lhář.
{78605}{78649}Ne, opravdu.|Holden a já sme se o tom pohádali.
{78654}{78719}-Jo, dobře.|-Jenom, protože sem chlap…
{78725}{78792}to neznamená, že ti lžu.|Proč tak hrozně nenávidíš chlapy?
{78797}{78834}Ženy sou lepší než muži.
{78841}{78884}-A jako proč?|-Nemůžou mít děti.
{78889}{78950}-Umějí ale otevřít sklenici|arašídovýho másla.|-Ženy dospívají rychleji.
{78956}{79026}-Muži sou zas rychlejší v koupelně.|-Všichni seriáloví vrazi sou muži.
{79031}{79109}-Téměř všichni maskoti lupínků sou chlapi.|-Ženský můžou mít větší orgasmus.
{79114}{79171}-My si ho nemusíme nalhávat jako ty.|-Ženský žijou dýl než mužský.
{79176}{79251}Alespoň od vás dřív utečem.|-Neberete nic vážně.
{79256}{79319}-Neumíte říct vtip.|-Já nepotřebuju chlapa.
{79324}{79371}Protože máš nastavitelnej vibrátor.
{79402}{79451}OK! Tak dejte ruce nahoru, kámoši!
{79474}{79514}A ty taky číčo.
{79550}{79603}To je… 0K, tady.|Tady je to.
{79620}{79656}Řekl sem ruce nahoře!
{79664}{79725}Nechtějte, abych udělal nějakou hloupost!|Je 20,000 vtipálků bez práce.
{79730}{79792}Nepotřebuju vás k tomu,|abyste si ze mě dělali srandu!
{79797}{79841}Dovolte abych vám něco řekl.
{79846}{79890}Každej den sem přijdu|a řeknu ''Hej, kámo…
{79895}{79964}můžeš mně dát kafe?|Smetanu? Trochu cukru?''
{79969}{80051}A každej den, den co den mi|dáváš srandovní odpověď! Hádej jakou?
{80057}{80121}Dneska seš legrační!|Rozumíš co povídám?
{80126}{80203}To je tvoje výhoda! A teď chcu, abys mi|otevřel tu pokladnu…
{80208}{80298}vezmi všechnu hotovost a polož|ji tam, dělej…
{80303}{80367}Dej mně balíček cigaret,|Ultra Light 100…
{80384}{80469}mátový bonbóny,|a… nějaký drogy!
{80480}{80526}Mám dneska párty! Já!
{80532}{80632}Víš co?|Budu flámovat za vaše prachy!
{80695}{80754}A nepochči se závistí!
{80861}{80969}Udělej to teď! Otevři tu pokladnu,|chlapče! A dej, mně…!
{81088}{81114}Bože!
{81191}{81246}Myslím, že si říkala, že|nepotřebuješ chlapa.
{81268}{81351}Prosím! Ale nikdy bys|to neudělal beze mě.
{81432}{81458}Hope!
{81464}{81515}Pojď sem, Hope! 0tevři!
{81533}{81578}-Same!|-Prej tě vyhodili.
{81583}{81627}Jo. To je to co se stane, když…
{81632}{81714}nepracuješ a neplatíš|jim nájemný!
{81719}{81810}Mohl bys prosím odejít?|-Neodejdu, dokud nedostanu odpověď.
{81815}{81871}Same, nemůžeš mi pomoc.
{81876}{81947}Tak mi alespoň řekni, že|je už konec.
{81952}{81999}Nevím!
{82022}{82107}-Hledám důkaz.|-Důkaz čeho?
{82140}{82203}Same, seš opravdu sladkej.
{82667}{82746}Myslím, že je nejlepší si říct sbohem.
{83117}{83155}Já tě nechcu opustit.
{83191}{83253}Zůstanu napořád, když|budu muset.
{83761}{83817}Slyšela sem předtím tebe a Hope.
{83822}{83901}Upekla sem ti to.|Je to čokoládovej, můj nejoblíbenější.
{83912}{83974}-Ne, díky.|-Budeš se cítit líp.
{83979}{84038}Opravdu. Vždycky když sem|smutná, tak mi to pomůže.
{84043}{84124}-Dalo ti to práci?|-Ta moje práce ti zažene hlad.
{84142}{84186}Měla by sis to nechat.
{84191}{84257}Haló, jmenuju se Annie|a sem čokoholik.
{84263}{84323}Neměla sem kakao už 1rok,|3 měsíce a 6 dní.
{84330}{84389}Pokud si vezmu jen jediný|sousto, budu narkomanka zase.
{84394}{84478}0K, promiň. Zapomněl sem.|Já teda ochutnám.
{84564}{84595}Je to dost dobrý.
{84609}{84656}Víš, že čokoláda obsahuje|stejnou látku, kterou…
{84661}{84702}vyrábí tvoje tělo,|když seš zamilovanej?
{84709}{84795}-Je to pravda?|-Nevím to jistě, protože…
{84828}{84899}nikdy nebyla zamilovaná,|vím to jenom z doslechu
{84952}{85017}-Máš hezký nohy.|-Ne.
{85051}{85103}Prosím tě přestaň se na ně dívat.
{85112}{85155}Ukaž mi zadek.
{85160}{85229}Ne, nechcu abys pozoroval moje|nohy a už vůbec ti neukážu zadek!
{85234}{85299}Ne, jenom sem se chtěl přesvědčit,|jestli tam nemáš jizvu.
{85304}{85360}-Nemám jizvu.|-Pojď sem a ukaž mi ho.
{85365}{85420}-To je toho.|-Přestaň!
{85830}{85917}Neboj se, Annie.|Nikdo tady není.
{85923}{86051}Nech mě- silnýho kluka dotknou|se slečny Slaďoučké.
{86056}{86136}To není fér, pane Ruko|schrábnete všechnu srandu!
{86143}{86263}To není pravda. Johnny Velký Oko|si jí užije mnohem víc.
{86268}{86301}Oprava, pane Břicho!
{86306}{86392}Johnny Velký Oko je moc vysoko,|ten tam ani nedohlídne.
{86399}{86481}Hele, nemůžeš mě tu držet!|Zvedni mě znovu!
{86487}{86563}Johnny! Nenávidím když sme bez sebe.
{86568}{86633}Seš Shakespeare|tělesnýho divadla.
{86638}{86678}Dobře…
{86731}{86832}jestli je to divadlo,|tak tady něco chybí.
{86856}{86941}Tak krásná holka…
{86977}{87063}potřebuje diamantovej náhrdelník.
{87149}{87174}Máš to ráda, ne?
{87179}{87240}Jestli mám teď tohle, tak…
{87245}{87356}potom bych se měla|oblíknout trochu jinak.
{88492}{88554}Prosím, dej mi pusu!
{88690}{88759}Ne! Ne, pravou pusu!
{88974}{89031}Dej mi opravdovou pusu!
{89208}{89269}A co jazyk?
{89571}{89613}Víš co?
{89712}{89781}-Hej, Annie.|-Hej, Same, to já sem.
{89800}{89851}Máte tady někde|sklad?
{89856}{89910}Jo, v suterénu. Proč?
{89915}{89988}Možná si tam něco Hope|nechala.
{89993}{90046}Snad by sme mohli něco najít venku.
{90144}{90172}Co?
{90192}{90304}Nic, já jen tak…|je to milý, když sme spolu.
{90310}{90393}Sme spolu.|Sem teď tak šťastná.
{90399}{90475}Proč pořád pátráš po tom,|co je s Hope?
{90486}{90575}-Protože je moje kámoška.|-Nechoď tam dolů.
{90581}{90626}Hej, podívej.
{90639}{90759}-Není na tom nic špatnýho, jo? Je to OK.|-Prosím, Same.
{90815}{90874}A proč? Žárlíš?
{90897}{90941}To ne.
{90960}{91053}Je to pro mě nový.|Říkala sem ti, že si můj první přítel.
{91103}{91197}-Cítím se s tebou skvěle.|-To je dobře.
{91202}{91270}-Udělej prosím pro mě něco.|-Co?
{91275}{91343}Přestaň pomáhat Hope.
{91389}{91443}Ne, nemůžu. Promiň.
{91459}{91527}Je moje kamarádka,|Nenechám ji v tom.
{94291}{94333}Dobře ty svině. Dotoho!
{96243}{96334}-To je přece Slídil Tom!|-Je ve zdi. Je ve zdil!
{96443}{96492}Je ve zdi, holky! Pomožte mně!
{96691}{96737}Dostanem ho, holky! Dostanem!
{96830}{96863}Chyťte ho!
{97528}{97569}-Chyť ho!|-Annie!
{97594}{97639}Annie, pojď sem.|Otevři dveře, prosím!
{97644}{97703}Už tě nechcu víc vidět.|Už sis vybral.
{97707}{97765}-Pojď sem, prosím, Annie! 0tevři ty dveře!|-Běž pryč.
{98035}{98118}Vsadila bych se, žes to byl ty.|Držte ho.
{98131}{98167}Počkej! Můžu ti to vysvětlit!
{98891}{98947}Jak se má tvoje|přenosná kapsíča?
{98992}{99087}-Není to to co říkáš.|-Jo jasně že je. Podívej se na tu věc.
{99093}{99166}Má to nějakou přezdívku?|Kohout- Sucky Sue?
{99171}{99241}Můžeš tam omylem strčit jazyk|a on se ti postaví.
{99319}{99375}Drž hubu! Teď budu mluvit já…
{99381}{99427}Ta věc je můj…
{99433}{99506}por… problém. Nemůžu ti|říct ani to slovo, ale…
{99511}{99552}řeknu ti, že se to hláskuje,|jako nějaký otvor.
{99560}{99657}Víš, že když se předávkuješ tvrdejma|drogama, pak už se ti to nestane?
{99662}{99727}Přihodilo se to zrovna mně.|Já sem se předávkoval a teď…
{99732}{99757}nemůžu dostat erekci.
{99763}{99832}Zatímco mi Holden povídal|o svým velkým trápení…
{99837}{99871}sem to uslyšel.
{99879}{99926}Jaký bylo charakteristický jméno|Humphreyho Bogarta…
{99931}{99982}v klasickým filmu "Casablanca"?
{99987}{100027}Richard Blaine.
{100032}{100131}Richard Blaine.|To je to jméno z filmu "Casablanca".
{100136}{100189}-Zastav se tady.|-Vyhrál si 500 dolarů, Dane!
{100199}{100244}Gratuluji.
{100267}{100323}Neměl bych si tak užívat.
{100347}{100425}Richard Blaine,|je to jako "hledej pořádně, Same".
{100430}{100489}Nebo spíš|"Musíš hledat pořádně, Same."
{100494}{100539}Ale nehledal|sem moc dlouho.
{100543}{100623}A pocítil sem, že|to potřebuju otestovat.
{100687}{100752}Pane Willensi, dovolte mně|bejt tady ještě jednou.
{100767}{100874}Ještě jeden krok a budou tvoje|kousky zítra v odpaďáku.
{100879}{100923}Je to můj pozemek.
{100927}{100973}A nikdo jinej ať se o něho nestará.
{101262}{101327}Jenom chráním ty holky|před tebou.
{101342}{101399}Potřebují ochranu před vámi!
{101406}{101474}-Budou ti to věřit?|-Budou.
{101479}{101544}Když tě najdou, už|nebudeš naživu.
{101549}{101670}-Ty dědku starej! Nech mýho přítele!|-Mám ti udělat to, co jemu?
{102149}{102203}Hej- Chi mama!
{102448}{102496}Pojďte, holky!
{102523}{102570}Všechny, než dostanete.
{102848}{102892}Jo, dámy.
{102964}{103007}Tak to je můj příběh.
{103016}{103069}A můžu říct, že výrazy na|vašich obličejích prozrazují, že…
{103074}{103162}je jediná cesta a to přesvědčit vás,|abyste mě nechali jít.
{103199}{103248}Dovolíš mi ti to ukázat?
{103551}{103629}Dívej, to je důkaz, že|sou lidi hrubý.
{103634}{103745}Snad bych měl bejt přesnější: muži|bez žen sou hrubí.
{105021}{105106}Dělal sem všechno|pro ženy.
{105149}{105189}Muži je potřebujou.
{105217}{105278}Muži potřebují ženy,|aby je chránily.
{105324}{105364}Dobře, jdi.
{105652}{105708}Porazil sem tě ty šašku!
{105761}{105812}Tak ty si ten, co mi volal na pager?
{105848}{105885}-Jak si to zjistila?|-To Sam.
{105895}{105963}Řekl mi, že chlapi musí umět|krotit.
{105980}{106087}-Měl pravdu. Muži sou hrubí.|-A já jsem dokonalej příklad.
{106092}{106187}Ale zapomněl na jednu věc:|že muži můžou bejt i hrdinové.
{106206}{106284}Byla to od tebe hezká věc, že|si mu přišel na pomoc.
{106289}{106327}Proč si to udělal?
{106336}{106389}Nechtěl sem, aby skončil jako já.
{106662}{106732}Ahoj. Chtěl sem se jenom ujistit,|jestli budem po té noci…
{106737}{106793}ještě dobří přátelé.
{106798}{106838}Samozřejmě.
{107379}{107415}Jak to víš?
{107427}{107485}Všechny stopy vedly k tobě.
{107514}{107548}Co je novýho?
{107581}{107626}Nezlob se prosím tě.
{107698}{107742}Nikdy nevím, kde začít.
{107774}{107867}Proč si mi neřekla celej ten čas,|proč si smutná?
{107876}{107977}Jo. Celej ten čas.|Mohl by sis sednout?
{108041}{108119}Ztratila sem opravdu někoho|blízkýho - Jesseho.
{108124}{108218}Byl můj nejlepší přítel už|od jakživa.
{108343}{108383}Udělej si takovej účes.
{108471}{108527}O šest měsíců později|se všechno změnilo.
{108676}{108706}Jesse!
{108743}{108779}-Co?|-Co to děláš?
{108790}{108917}Nevím. Stali jsme se dobrými|přáteli, Hope. Víš…
{108957}{109006}já sem vlastně tvůj přítel.
{109015}{109101}Nikdy si na to|nepomyslela?
{109125}{109251}Ne opravdu. Byl si vždycky můj|dobrý přítel.
{109255}{109309}Někdo, komu můžu věřit.
{109315}{109357}Jako bratr.
{109362}{109487}A byl si vždycky kluk, který|mě rozesmál.
{109539}{109671}Je to milý! Víš,|ale… já chci mnohem víc.
{109676}{109756}Jo? Jestli si chtěla jenom přítele,|neměla si jít za chlapem.
{109761}{109884}Muži nechtějí holky za kámošky.|Chcou opravdový přítelkyně.
{109899}{109997}Tak proč se nepolíbíme a nezjistíme,|jestli je mezi námi jiskra, jo?
{110050}{110122}-Jesse, prosím! Ne!|-Nech toho!
{110127}{110195}Minulý týden sem tě viděl, jak|se líbáš s nějakým cizím klukem…
{110201}{110288}Tak proč nepolíbíš mě?|Hope, seš můj celej život!
{110294}{110380}Dej mně polibek a pak mi řekneš,|jak se cítíš, jo? Dej mi ho.
{110385}{110452}-Tak dej mně ten…|-Prosím! Přestaň!
{110457}{110491}Nech mě!
{110582}{110652}Dlužíš mi to, Hope, jo?|Dej mi jeden zatracenej polibek!
{110657}{110706}-Nech mě! Přestaň s tím!|-Drž hubu!
{110711}{110743}-Jesse, ne…!|-Dej mně pusu!
{110749}{110807}Přestaň! Nech mě!
{110823}{110854}Nesahej na mě!
{110928}{111022}Od tehdy už nevěřím na přátelství|mezi klukem a holkou.
{111027}{111092}Protože mužský chcou|vždycky víc.
{111097}{111193}A když nemůžu věřit příteli, tak|komu pak jinýmu?
{111198}{111260}A pak sem se s tebou setkala zas.
{111278}{111333}-Hope!|-Ahoj, Same.
{111338}{111418}Řekla se Annie o všech věcech,|protože sme si hodně rozuměly.
{111466}{111507}On je tam zase.
{111512}{111576}Jestli má být Sam|ten pravej, tak…
{111581}{111626}proč mu neotevřeš svoje srdce?
{111631}{111716}A Santa Claus mi ho přinese|k Vánocům, ne, Annie?
{111741}{111806}Dobře víš jak by|ses ním vláčel daleko.
{111823}{111907}Od té doby co tě znám, sem|tě chtěl vzít na večeři a do kina.
{111913}{111974}Je tam venku. Co mám dělat?
{111991}{112091}Tak moc chce vědět, proč|seš tak smutná.
{112112}{112162}Dej mu nějaký vodítko.
{112182}{112270}-A to album? To není vodítko.|-Ale Sam to neví.
{112276}{112321}Měli bychom s tím přestat, jo?
{112326}{112410}Ale jestli je jak Jessi, tak se ho|budu snažit pořád deprimovat.
{112415}{112471}Nemůžem, sme pořád moc utajený.
{112548}{112603}Jde sem! Jde sem!
{112631}{112678}''Hrozně sem brečela…''
{112683}{112826}Potom napiš: ''…protože Richard Blaine|neví nic o lásce.''
{112839}{112899}Nakonec se do toho zamotala ona.
{112925}{112978}Myslím, že Sam má rád mě.
{113102}{113152}Udělej pro mě něco.
{113184}{113231}Přestaň hledat, co se stalo Hope.
{113236}{113287}Na tohle sem nebyla připravená.
{113313}{113411}Ne, ona je moje přítelkyně.|Nemůžu ji v tom nechat.
{113417}{113454}Ale mělo to cenu.
{113461}{113541}Chceš být můj přítel i po tom, co|máš dívku…
{113547}{113618}a ještě s rizikem, že|ji ztratíš.
{113623}{113685}A taky sem zjistila, že|si pro ni ten pravý.
{113707}{113757}Byl si opravdový přítel.
{113762}{113839}A teď sem se zamilovala já|do tebe.
{113855}{113915}A proč se neusměješ?
{113929}{114006}-Protože ty se nesměješ.|-Co si čekal?
{114011}{114103}Víš, byla si divná,|a já jsem byl hloupej.
{114108}{114146}Same, ty nejseš blbej.
{114151}{114255}Byl to asi osud|a ty seš opravdu sladkej.
{114261}{114334}A čemu ty říkáš nemožná|sranda…
{114344}{114401}já tomu říkám zábavná sranda.
{114412}{114508}Je to způsob jak získat ženu,|Same Když ji rozesměješ.
{114536}{114573}A ty si mě rozesmál.
{114622}{114723}Jo, ale nic z toho nebylo…|skutečný.
{114759}{114798}Ale bylo.
{115475}{115554}Karle! Jeď! A opatrně!
{115559}{115633}Bože! Dělej, ty idiote!|Co ti zas je?
{115638}{115700}Seš úplnej zabiják! Pozor!
{115737}{115773}Přemýšlej!
{115856}{115900}Kam to všechno dáváš?
{115914}{115951}Do smetí.
{115987}{116049}Z toho Willense mi jde mráz po zádech.
{116087}{116142}Ani za rok bych jich tolik nevydal.
{116158}{116198}Snad za měsíce.
{116243}{116314}Jo. Znám ten pocit.
{116340}{116402}Budeš něco z toho potřebovat?
{116432}{116491}Odteďka už ne- dal sem|se dohromady s Tanyou.
{116495}{116565}Ok. Sem šťastnej, že seš ty šťastnej.
{116881}{116916}Same?
{116921}{116966}Koukej.
{117110}{117175}Hele, to je přece sranda!
{117227}{117267}Řekni mi.
{117272}{117309}Co?
{117314}{117350}Nejsem slepá.
{117355}{117431}Určitě s tebou něco je, když tě|nerozesměje ani osel na mým zadku.
{117442}{117478}Ne, sem v pořádku.
{117569}{117617}Máš nějakej problém.
{117724}{117821}Miluješ mě, ale myslíš, že bys|mohl milovat i Annie.
{117844}{117883}Ne, to ne.
{117900}{117947}Dobře, ale ona tě miluje.
{117966}{118023}Neplánovala to, ale stalo se to.
{118075}{118128}A vím, že se o ni nějak moc zajímáš.
{118149}{118198}A já tě miluju, Same.
{118216}{118271}A taky chci, abys nebyl smutnej…
{118289}{118374}a aby s náma tu radost sdílelo|dalších milión úsměvů.
{118435}{118493}A já tě můžu milovat ještě víc.
{118541}{118686}Ale pro tebe…budu|pořád jenom kámoška.
{118771}{118821}O čem to mluvíš?
{118908}{119030}Nechám tě jít,|ale osvobodím tě.
{119078}{119137}Musíš se rozhodnout sám.
{120162}{120216}Annie, podívej, potřebuju s tebou mluvit.
{120252}{120285}A co chceš?
{120292}{120366}Víš něco horšího než to, když|nemůžeš najít někomu úsměv?
{120418}{120475}Když ho uděláš někomu,|ztratíš zase jiný.
{120479}{120564}-A já ti ho najdu.|-Najdu si ho sama.
{120569}{120634}Když se dostanu až na|konec téhle čokolády.
{120639}{120688}Hele, Annie, miluju tě.
{120733}{120809}Chceš abych ti věřila po tom, co|si udělal pro ni.
{120814}{120880}Dívej, je to pravda. Pamatuješ si|ty obrázky, co sem kreslil…
{120885}{120925}když sem tábořil před|dveřmi Hope?
{120930}{120990}Nebyly pro ni.|Byly pro tebe, sou všechny pro tebe.
{120995}{121060}-To něco znamená, ne?|-Seš zmatenej.
{121071}{121159}Ublížil si holce, která je sice|tlustá, ale má svou hrdost.
{121181}{121288}Cítíš se provinile. Myslíš si, že je to něco|a ona je to jenom lítost.
{121343}{121367}Čau, Same.
{121372}{121450}Ne, Annie, ne.|Nenechávej mě tady takhle.
{121455}{121484}Annie, prosím!
{122032}{122068}Co máš v té tašce?
{122073}{122139}-Máš tam zasraný obrázky?|-Dej mi to zpátky!
{122153}{122244}Víš, onehdy přišli policajti|a mluvili se mnou.
{122249}{122317}Teď mě vezmou na stanici, abych|jim odpověděl na otázky.
{122329}{122408}Ty obrázky sou nenahraditelný,|vrátíš mi je, prosím?
{122452}{122542}Všechny holky sou stejný!|Ta štětka, Annie!
{122547}{122607}-Dej mi to zpět.|-A proč?
{122612}{122719}Podívej, jestli to uděláš,|neřeknu policajtům,|že si byl v tom průchodu.
{122723}{122830}Potřebuju to ukázat Annie, abych|jí dokázal, jak moc pro mě znamená
{122835}{122930}Jestli ztratím ty kresby, tak ztratím i|Annie. Dej mi to zpátky!
{122940}{123038}Dobře víš, že sem jen perverzák,|kterýho hledají policajti, ale…
{123043}{123103}já se jen tak nedám.
{123128}{123180}Ne, myslím, že si to nechám.
{123187}{123293}Policajty by to mohlo zajímat.|Všude je jen jedna holka, že?
{123300}{123348}Vypadá to jako bys jí|byl posedlý.
{123360}{123449}Policajty bude zajímat, že|si ji sledoval.
{123454}{123490}Uvidíme se u soudu, vtipálku!
{123831}{123873}Nech ho jít, Willensi!
{123881}{123928}Utajený detektiv!|Jste zatčen.
{123933}{123999}-Cože? Nic sem neudělal!|-Ale ano.
{124004}{124059}Rozhodně si neklečel na|kolenách a nemodlil ses,…
{124063}{124134}to teda ne,|odposlouchávali jsme tě!
{124139}{124180}Víme o tobě všechno.
{124185}{124222}Sedej.
{124227}{124271}Na 11. Blok, prosím.
{124854}{124920}Myslím, že tady někdo ztratil úsměv.
{125141}{125223}Pojďte, holky, nesmí se ztratit ani|jeden papír! Jdem na to!
{125655}{125704}-Tady to je, Same.|-Dík.
{125724}{125778}-Tady, Same.|-Tady.
{125783}{125840}-To je pro tebe.|-Najdi to.
{125845}{125888}-Tady ještě jeden.|-Hodně štěstí!
{126030}{126063}Annie!
{126081}{126129}Annie, pojď k oknu!
{126143}{126176}Prosím!
{126182}{126214}Annie!
{126224}{126274}Pojď sem!Pojď k oknu!
{126291}{126334}Prosím, Annie!
{126764}{126852}Annie, dívej! Pojď,|prosím, koukni se na to!
{127168}{127234}Annie! Nejseš blázen?
{127240}{127298}Vidíš, jak tě má Sam rád?
{127679}{127718}Annie, miluju tě!
{127727}{127812}Je to jen cesta, jak ti|to můžu dokázat!
{127830}{127880}České titulky: Fosilia Sk