[JRT2: 819 1752 ]
{0}{56}Kdo to je? Ty ji znáš?
{62}{98}Spíme spolu.
{135}{177}Jaká je?
{183}{236}Budeš potřebovat kondom?|-No tak.
{242}{315}Nechceš si ji vyzkoušet sám?|-Jasně, proč ne.
{628}{685}Vypadáš napjatě.|Jako kdybys byl v přímým přenosu.
{691}{787}Ne, je to spíš jako záznam.|Thristurův záznam poslední noci.
{814}{899}Můžu ti koupit pití?|Nebo chceš radši peníze?
{905}{938}Naser si.
{1306}{1352}Jmenuju se Hlynur Björn|Hafsteinsson.
{1358}{1391}Narodil jsem se v sobotu.
{1396}{1438}Sobota je dneska.
{1444}{1555}Život trvá jenom týden.|Každý víkend umírám.
{1561}{1611}Až umřu, tak budu mrtvý…
{1617}{1681}a než jsem se narodil,|byl jsem taky mrtvý.
{1687}{1747}Život je přestávka ve smrti.
{3774}{3853}Tady Hlynur.|Asi jsem teď zrovna doma…
{3859}{3969}takže mi po zaznění signálu|zanechte vzkaz, poslouchám.
{4011}{4079}Hlynure.|Hlynure Björne.
{4106}{4147}Potřebuju s tebou mluvit.
{4174}{4235}Zvedni ten telefon.
{4241}{4281}Vím, že jsi tam.
{4326}{4399}Ty hnusnej hajzle.
{5169}{5251}Proč vlastně ráno nedávají porno?
{5257}{5348}Bylo by to jednodušší,|když už ti stejně stojí.
{5354}{5466}Možná bys měl vstávat dřív,|aspoň než se setmí…
{5493}{5549}aby sis aspoň trochu|projasnil den.
{6025}{6097}Zajímalo by mě, jaké jsem byl dítě.
{6103}{6190}Byla se mnou sranda,|nebo jsem byl už tenkrát idiot?
{6251}{6345}Nikdy jsem neměl|s opačným pohlavím moc štěstí.
{6351}{6423}Možná jsem sexuálně retardovaný.
{7342}{7387}Vstal jsi brzy.
{7432}{7520}Koupila jsem ti nějaké spodky.|-Cože? Aha.
{8014}{8090}Moje matka pracuje|v Obchodním institutu.
{8096}{8169}Moje matka je|taky obchodní institut.
{8400}{8437}Líbí se ti?
{8467}{8575}Je tady trochu zatuchlo.|Nezdá se ti?
{8615}{8672}Tak co, nechceš si to přečíst?
{8678}{8739}Co?|-Ten dopis.
{8780}{8821}Ty už jsi ho|stejně četla, ne?
{8827}{8889}Možná, že ti našli práci.
{8895}{8930}Skvělý.
{8974}{9015}Obleč se.
{9021}{9061}Cože?
{9067}{9105}Obleč se.
{9111}{9199}Jedna přítelkyně k nám přijde na večeři.|-Jaká přítelkyně?
{9205}{9246}Lola Milagros.
{9252}{9291}Kdo?
{9297}{9332}Je to Španělka.
{9338}{9400}Má to něco společného|s tím tvým kurzem Flamenga?
{9406}{9476}To snad není zapotřebí.|Uf, to je nechutné.
{9482}{9533}Kdy konečně vyrosteš?
{9568}{9647}Promiň, vím, že mi|do toho nic není.
{9653}{9702}Už je tady?|Tak brzo?
{10308}{10373}Řekni mi, Hlynure,|co ty vlastně děláš?
{10385}{10391}Já?
{10424}{10432}Ty.
{10495}{10503}Nic.
{10535}{10541}Nic?
{10575}{10582}Nic.
{10615}{10632}A jaký druh ničeho?
{10740}{10785}Žádný druh ničeho.
{10845}{10923}Jsem po svojí matce,|po otci vůbec ne.
{10929}{11033}Je velký a svalnatý,|já malý a šlachovitý.
{11039}{11094}Jako embryo.
{11100}{11189}Moje tvář je jenom rámeček pro brýle.
{11341}{11374}Co je?
{11424}{11445}Co je tady tak k smíchu?
{11453}{11542}Nic, nic.|Nic není k smíchu.
{12824}{12893}To je vánoční dárek?|-Ne, vánoční stromek.
{12899}{12935}Ty chceš mít místo|stromku kaktus?
{12941}{12981}Se světýlkama bude vypadat skvěle.
{12987}{13031}Jako Ben Kingsley s pozlacenou hlavou.
{13037}{13093}To je nějaká nová móda?|-Jenom originální nápad.
{13099}{13149}Děláme to kvůli Thrirovi.
{13155}{13212}Jen si to představ,|první vánoce na ostrově plném ledu.
{13218}{13268}Bude se aspoň chvilku cítit,|jako kdyby byl zpátky na poušti.
{13578}{13679}Ježíši, tady je vedro.|-Musí mít aspoň 30 stupňů.
{13929}{14000}Thrire?|Pojď sem, hochu.
{14033}{14070}Tady, tady.
{14174}{14222}Jak jsi k tomu přišel?|-Myslíš ten kaktus?
{14228}{14281}Jak se jmenuje?
{14287}{14349}Marriho švagr.|Imigrant, co prodává na blešáku.
{14355}{14432}Ale co to říkáš.|Už tady žije dlouho.
{14438}{14474}Pořád je to imigrant.
{14681}{14769}Představ si, že ho nechá šukat svou sestru.|-Sklapni.
{15005}{15057}Co děláš, debile?
{15105}{15147}Sedni si dozadu.
{15453}{15525}Nekoupíš si zimní gumy?|-To nestojí za to.
{15531}{15603}Zbláznil ses?|Tyhle jsou ještě originál.
{16136}{16178}Proč se tak tlačíte|a strkáte do nás?
{16184}{16231}Už máš vyléčenou kapavku, co?
{16284}{16336}Hospoda, můj druhý domov.
{16342}{16389}35 čtverečních metrů|nacpaných k prasknutí…
{16395}{16482}tak narvaných a hlučných,|že nepotřebuješ mluvit ani tancovat.
{16488}{16540}Sobotní večery jsou|pokračováním těch pátečních.
{16546}{16616}Každý mluví o včerejšku,|jako kdyby to bylo pokračování filmu.
{16622}{16708}S tou výjimkou, že kdo umřel v prvním díle,|umře i v tom druhém.
{16714}{16816}Nemůžeš jít s holkou do postele|a utéct hned jak usne.
{16822}{16855}Nemohl jsem spát.
{16861}{16906}Proč ne?
{16933}{16987}Nemůžu s holkama spát.
{16993}{17060}Nemůžeš spát s holkama?|Co tím jako myslíš?
{17066}{17130}Možná s nima můžu spát,|ale nemůžu se vedle nich probouzet.
{17135}{17177}Takže jenom přijdeš|a zase odejdeš jak se ti zachce?
{17183}{17287}Abych pravdu řekl, tak jsem vlastně nepřišel.|-Hlynure, prosím.
{17293}{17344}Jenom tak mimochodem, bereš něco?|-Jo, invalidní důchod.
{17350}{17390}Věděla jsem, že je na tobě něco divnýho.
{17396}{17438}Jo, jsem ze 75 procent mrzák.
{17444}{17499}Proto jsi tak špatný v posteli?
{17587}{17657}Hofy žije sama v třípokojovém bytě…
{17663}{17715}a doufá, že zaplní i ty dva další.
{18199}{18232}Takže…
{18303}{18363}další víkend je za námi.
{18779}{18845}Proč máš na zdi jeho fotku?
{18896}{18975}Tvého otce?|-Jo.
{19003}{19074}Takže myslíš, že je mrtvý?|-Neříkej tak hrozné věci.
{19080}{19139}Lidi si přece na zeď nedávají něčí fotky,
{19145}{19211}pokud se ten někdo právě nenarodil,|nebo právě neumřel.
{19245}{19291}Nemluv tak.
{19321}{19376}Tvůj otec byl součástí mého života…
{19382}{19477}a občas nám spolu bylo dobře.
{19483}{19528}Spíš se vám spolu dobře chlastalo.
{19568}{19681}To bys ho musel líp znát.|-Vlastně jsem ho včera potkal.
{19708}{19741}Opravdu?
{19747}{19796}Byl…?|-Byl v pohodě.
{19829}{19876}Fakt?
{19882}{19967}Jasně, byl ve formě.
{20005}{20062}To ráda slyším.
{20231}{20288}Chtěla bych ti něco říct.
{20294}{20366}Lola s námi zůstane na vánoce.
{20372}{20439}Nedokážu si ji představit někde v hotelu.
{20445}{20511}Nebylo by hezké mít přes svátky|nějakou společnost?
{20543}{20608}Nebude ti to vadit?|Může spát v mém pokoji,
{20614}{20688}až pojedu na Nový rok|navštívit tvoji tetu na sever.
{20694}{20799}Tak jo. Ale musí přinést spoustu hulení.
{20914}{20971}Na vánoce tady nechci vidět žádný hašiš.
{20977}{21019}To aby bylo jasno.
{21055}{21145}Můj Bože, už bysme s tím měli přestat.
{22618}{22644}Bleší trh.
{22649}{22698}Jediné opravdové muzeum umění v Reykjavíku.
{22704}{22757}Tady najdete největší|islandské kulturní poklady.
{22763}{22796}Máte nějaké nové videokazety?
{22802}{22876}Se zvířátky?|-Jo.
{22882}{22960}Podle toho, co byste chtěli?
{22987}{23086}Máme tady pěkně velké a tlusté prase.
{23092}{23177}A psa, který se ke konci přidá.
{23183}{23233}Je ovšem poněkud prašivý, jestli to nevadí.
{23239}{23286}Ale to prase je skvělé…
{23313}{23397}je to skutečná hvězda.
{23403}{23485}To zní dobře.|Za kolik?
{23512}{23597}Speciální cena, jenom pro vás: 3500.
{23603}{23663}Nemáte něco se sobem Rudolfem?
{23669}{23729}Cože? Rudolfa? Bohužel ne.
{23735}{23825}Nebo krocany? Hledám něco trochu vánočního.
{23831}{23865}Thristure. Pojď sem.
{23892}{23998}Vsadil bych se,|že Thristur to kupuje pro Thrira.
{24004}{24076}Poslední dobou je trochu smutný…
{24082}{24148}už dost dlouho neměl samičku.
{24203}{24270}Marri.|Rád tě vidím.
{24297}{24351}Ahoj, amigo.
{24420}{24466}Ty jsi ale vyrostl.
{24472}{24536}Co pro vás můžu udělat?|-Potřebujeme vánoční stromek.
{24542}{24635}Vy jste tady spolu?|Ukážu vám pěkný stromek.
{24717}{24779}Tohle je ekologický vánoční stromeček.
{24852}{24929}Můžete ho použít opakovaně.
{24935}{25023}Nepadá z něj to zelené svinstvo.
{25029}{25081}Vůbec nepotřebujete vysavač.
{25087}{25225}Podívejte, stačí zapojit a je to v pohodě.
{25231}{25264}Za kolik?
{25331}{25403}Za 5500.|-4000?
{25409}{25484}Můžete ho mít za 5000.|-Mám jenom 4000.
{25490}{25541}5000.|-4000.
{25585}{25649}Tak dobře, dám vám ho za 4500.
{25655}{25709}Ale neříkejte to mé ženě, zbila by mě.
{25715}{25760}Dobře?|-Dobře.
{25789}{25855}Víš,|proč mají Marlbora v Americe bílé filtry…
{25861}{25882}a v Evropě žluté?|-Ne.
{25888}{25947}Aby Keith Richards věděl, kde zrovna je.
{26576}{26594}Promiň.
{26917}{26967}To má být vánoční stromek?
{26976}{27003}Jo, copak, nelíbí se ti?
{27032}{27091}Nezdá se ti,|že je trochu umělý?
{27105}{27175}Umělý? Ale kdepak,|je stoprocentně islandský.
{27187}{27228}Pane jo! Tak to se budu muset|podívat do vašich lesů.
{27427}{27439}Kde je máma?
{27452}{27477}Na chvilku si odskočila.
{27491}{27529}Neboj se, zase se ti vrátí.
{28712}{28753}Ano?
{28759}{28798}Ahoj.
{28804}{28837}Ahoj.
{28871}{28921}Je doma Hlynur?
{28927}{28994}Hlynure, to je pro tebe.
{29534}{29586}Tak teda šťastné a veselé.
{29613}{29646}Jo, díky.
{30029}{30064}Štědrý den je tím nejtěžším dnem v roce…
{30122}{30170}protože se celá rodina|sejde na večeři u tety Elsy.
{30176}{30265}Hlynure, nebuď tak zachmuřený.
{30271}{30320}Když jedu na venkov, vždycky dostanu depresi.
{30326}{30411}Ale tohle je jenom předměstí.|-No právě.
{30417}{30502}Udělej to pro mě. Vzchop se.
{30508}{30574}Nejedeme přece na pohřeb.
{30580}{30669}Rodinná večeře, nebo pohřeb.|Radši bych jel na ten pohřeb.
{30675}{30732}Bylo by tam aspoň o jednoho idiota míň.
{30773}{30812}Rozsvíceno jako v Las Vegas.
{30839}{30888}Elso, Hlynur je tady.
{31007}{31117}Ahoj, ráda tě vidím.|Veselé vánoce.
{31123}{31156}Veselé vánoce, Hlynure.
{31186}{31224}Ty nosíš máminy brýle.|-Jo.
{31230}{31303}Hezký svetr.|-Že jo? Je to dárek od jeho dívky.
{31309}{31376}No ne, on má dívku?|-Jo.
{31382}{31423}Ráda tě vidím, Hlynure.
{31625}{31680}Takže, jak se všichni máte?
{31740}{31829}Ale, znáš to, nemůžu si stěžovat.
{31899}{31948}Jak u vás bylo včera večer?
{31954}{32001}Bylo to příjemné.
{32036}{32074}Ne, já myslím počasí.
{32080}{32154}Včera se tady docela pěkně zvedal vítr.|-Opravdu?
{32160}{32224}U nás bylo bezvětří.
{32230}{32289}Hlynul říkal,|že je to počasí jako na piknik.
{32328}{32400}Opravdu? Tohle řekl?
{32406}{32474}Vyšli jsme si na piknik,|že, Hlynure?
{32480}{32529}Na štědrovečerní večeři?
{32535}{32568}Jo.
{32647}{32753}Míváte tady touhle dobou hodně sněhu?
{32850}{32943}Řekl bych, že o hodně víc,|než vy tam dole.
{32949}{32982}Ano.
{33014}{33101}Ale tuhle zimu máme docela štěstí.
{33137}{33189}Máte teď nějaký?|-Ano.
{33195}{33295}A ten Landcruiser, to je opravdu rozdíl.
{33903}{33984}Ty šálky jsou nové?|-Koupili jsme je loni v Glasgow.
{33990}{34036}Hezké.|-A byly taky dost levné.
{34042}{34095}Na to jak jsou kvalitní.
{34144}{34181}Dá si někdo ještě kávu?
{34866}{34912}Není ti nic, Hlynure?|-Cože?
{34939}{35003}Jsi nějak zamlklý.|Není ti něco?
{35030}{35096}Ne, v pohodě. Jenom jsem tak přemýšlel…
{35102}{35164}o tom gauči. Kolik stál?
{35170}{35203}Kolik ten gauč stál?
{35209}{35261}Nemůžu si vzpomenout. Nevíš, Magnusi?
{35267}{35308}Chtěl bys takový koupit, Hlynure?
{35335}{35380}Jo. Tomuhle říkám skvělej gauč.
{35385}{35450}Dobře se na něm sedí.
{35456}{35514}Je na něj v domě tvojí matky dost místa?
{35551}{35611}Viděli jste video z loňska?
{35617}{35675}Ne.|-Tati, ty jsi je neviděl.
{35681}{35732}Ne, myslím že ne.
{35880}{35957}Jo. Šel jsem si koupit novou Toyotu.
{36010}{36076}Je to opravdu velký rozdíl.
{36082}{36139}To určitě.
{36145}{36185}Neskutečný rozdíl.
{36222}{36255}Neskutečný rozdíl.
{36428}{36462}Hlynure?
{36494}{36539}Pomohl bys mi?
{37024}{37060}Děkuju.
{37113}{37162}Přeju příjemnou cestu.
{37246}{37321}Dej na něj pozor na Nový rok.
{37338}{37349}Přece mě znáš, mami.
{37350}{37394}Dej mámě pusu.
{37400}{37488}Pozdravuj babičku, ať už bydlí kdekoliv.
{37494}{37533}Jmenuje se to Hvammstangi.
{37862}{37874}To je zima!
{37881}{37895}Vítej na Sibiři.
{38363}{38396}Nech toho, Thristure.
{38857}{38931}Ahoj.|-Ahoj, vypadáš dobře.
{38937}{38971}Díky.|Viděl jsi Hlynura?
{38977}{39033}Kolik za to chceš?|-Co máš na mysli?
{39039}{39100}Kolik chceš za svůj pohled?|-Snažíš se mě zbalit?
{39106}{39144}Cože?
{39150}{39194}Snažíš se nebo ne?
{39200}{39240}Co myslíš?
{39455}{39488}Thristure.
{39518}{39552}Ahoj.
{39558}{39591}Díky za dárek k vánocům.
{39596}{39663}Cože?|-Díky za vánoční dárek.
{39669}{39711}Ale, to nic nebylo.
{39765}{39809}Neviděl jsi Lolu?
{39815}{39874}Lolu?|Kdo to je?
{39880}{39985}To je kamarádka…|něco jako kamarádka mojí mámy.
{40012}{40076}Ty sis vyrazil s kamarádkou tvojí mámy?
{40082}{40169}Ty jsi úplně mimo.
{40279}{40326}Co je?
{40390}{40428}Jseš zoufalec.
{40602}{40655}Reykjavík je cosi jako|klidnější koutek Sibiře.
{40666}{40735}Třpytící se sníh v temnotě,|nikde ani živáčka.
{40741}{40783}Nekonečný vysilující vítr…
{40789}{40854}který tě bije do tváře|a zalepuje oči sněhovými vločkami.
{40860}{40901}Dokonce i duchové se tu nudí.
{41787}{41860}Lola ještě nepřišla. To se mi nechce líbit.
{41972}{42024}Snaží se, aby se mi po ní stýskalo.
{42070}{42141}Snaží se, abych se do ní zbláznil.
{42176}{42240}Je přesně ten typ, kterým se nedá věřit.
{47418}{47469}Vypadá to,|že je do tebe blázen.
{47493}{47556}Ne…|-Ale jo!
{47687}{47747}Šťastný Nový rok.|-Šťastný.
{47753}{47792}Ty musíš být Hlynurova sestra.
{47808}{47856}Promiňte, ale neumím islandsky.
{47888}{47935}Aha, cizinka.
{47956}{48033}Jak se vám líbí Island?
{48067}{48125}Bude to dobrý rok,|to vám říkám.
{48207}{48253}Na zdraví.|-Na zdraví.
{48625}{48676}Skvělej novoroční klobouk.
{48889}{48956}Co ty tady děláš?|-Ty mně taky.
{49005}{49015}Lolo!
{49057}{49113}Představím tě Hofy.|Hofy, tohle je Lola.
{49131}{49183}Ráda tě poznávám.|Takže ty jsi přítelkyně Hlynurovy matky.
{49206}{49219}Tohle je můj bratr.
{49245}{49262}Ráda tě poznávám.|-Ahoj.
{49280}{49339}Lola u nás bydlí.|-Jenom přes vánoce.
{49546}{49619}Jaké si dáš novoroční|předsevzetí, Hlynure?
{49630}{49701}Vždyť víš, jako obvykle:|vstát z postele před polednem.
{49715}{49738}Možná i vyjít ven z domu!
{49754}{49850}Představ si, že jsem ho dneska viděla,|jak vychází na zahradu!
{49899}{49946}A to není všechno!|Dokonce vynesl odpadky!
{49979}{50021}To na něj musíš mít dobrý vliv!
{50042}{50057}Možná, kdo ví?
{50075}{50264}A možná jednoho dne vyjde ven z domu|do velkého světa a najde si vlastní bydlení!
{50312}{50368}To jsou tvoje plány, Hlynure?|-Ne.
{50381}{50474}Neznáš nějakou svobodnou matku,|která potřebuje někoho,|kdo se o ní bude starat?
{50498}{50567}Ne, ale možná bych věděla|o jedné svobodné dívce.
{50588}{50647}Ne, ne. Vypadá to, že něco takového|ho nezajímá. Netuším proč.
{50700}{50743}U něj nikdy nevíš.
{50758}{50827}Já ti rozumím.
{50846}{50915}Víš přece o velkých rozdílech|mezi pohlavími, ne?
{50932}{50969}Říkám to proto, že jsem lesba.
{50993}{51016}Skutečná lesba?|-Ano.
{51042}{51075}Nech toho.
{51121}{51230}Řekni mi, jaké to je.|Jsem hrozně zvědavá.
{51248}{51322}Je jenom jeden způsob,|jak to zjistit, drahoušku.
{51339}{51387}Můžu se taky přidat?|-Ne, grupáč nemám ráda.
{51415}{51454}Hofy, pojď tancovat.
{51795}{51844}Uklidni se, debile.
{52521}{52602}Hlynure, ještě nechoď. Párty teprve začíná.
{52608}{52661}Ještě přijde hafo lidí.
{52667}{52716}Jenom si odskočím.|Za chvilku jsem zase zpátky.
{52743}{52787}Potřebuju s tebou mluvit ohledně…|-Čeho?
{52793}{52833}To je jedno.
{52868}{52903}Co je?
{52909}{52950}Nic.|-Dobře.
{52994}{53052}Hej, Hlynure…
{53149}{53215}Slyšel jsi to o Thrirovi?|-Ne, o co jde?
{53287}{53344}On je ona.
{53385}{53416}Dobře, tak jo.
{53422}{53490}Thrir je ženská.|Neměli bysme ho nějak předělat?
{53496}{53568}Udělat?|-Předělat.
{53574}{53624}Předělat?|Jo.
{53630}{53698}Budeme mu říkat Throra?|-Jasně, tak jo.
{53763}{53859}Hlynure a co se Hofy týká…|-Uvidíme se potom, teď už musím jít.
{53887}{53922}Thristure.
{56827}{56894}Ahoj.|-Ahoj.
{56900}{56972}Myslela jsem si, že ještě budeš spát.|Šťastný Nový rok.
{57012}{57074}Jo, šťastný Nový rok.
{57123}{57209}Bavil ses v noci dobře?
{57240}{57286}Jo, jasně, bylo to dobrý.
{57314}{57363}Byl jsi na párty?
{57369}{57429}Cože? Jo na párty, jo.
{57479}{57552}A jaký to bylo?|-Skvělý.
{57558}{57604}A vzal jsi Lolu s sebou?
{57610}{57702}Co? Na párty? Jasně.
{57786}{57821}A jaký to bylo tam?
{57827}{57877}Hezký a tichý.
{57904}{57996}Byli jsme na návštěvě u babičky.
{58002}{58054}Už vůbec nevychází ven.
{58087}{58140}Dívali jsme se spolu na televizi…
{58146}{58226}ale nic z toho neměla.|Šlo jí to jedním uchem tam a druhým ven.
{58268}{58355}Byla to docela sranda. Díval ses taky?
{58361}{58436}Jo, ale tady to taková sranda nebyla.
{58442}{58506}Opravdu?|-Ne.
{58512}{58558}I když Lola se dost nasmála.
{58585}{58621}Ano?
{58652}{58716}Je tam s tebou?|-Cože?
{58765}{58844}Myslím, že spí.
{58850}{58887}Dobře.
{58893}{58958}Tak ji ode mě pozdravuj,|uvidíme se zítra večer.
{58964}{59038}Dobře.|-Ahoj. Všichni tě pozdravujou.
{59044}{59087}Ahoj.
{59106}{59148}Hej, co to děláš?
{59202}{59216}Nic.
{59307}{59337}Mluvil jsi se svojí matkou?|-Jo.
{59357}{59461}A co říkala?|-Že tě pozdravuje a že přijede zítra.
{59481}{59545}Ach, zítra.
{59685}{59715}To je její noční košile?
{59764}{59802}Docela rajcovní.
{59978}{60021}Tak co se děje?|-Nic.
{60044}{60145}Nechceš o tom mluvit?|-Nemůžu zároveň mluvit a kouřit.
{60151}{60253}Tak jo. Zbyla ještě nějaká Cola?|-V ledničce.
{60296}{60314}Díky.
{60954}{61006}Byla úplně posedlá.
{61134}{61194}Takže taková je bisexualita?
{61275}{61360}Ve srovnání s transem, ve kterým byla…
{61366}{61442}jsem byl vlastně jenom dárce spermatu.
{61524}{61579}Možná, že sex není určený mužům.
{61714}{61747}Hlynure?
{61786}{61860}Jo.|-Pojď si sednout.
{62260}{62308}Musíme si promluvit.
{62368}{62416}Je to nutný?
{62445}{62492}Ano, je.
{62498}{62569}Lola a já jsme o tom dost mluvili.
{62598}{62627}A?
{62633}{62693}Myslím, že oba víme, o čem mluvím.
{62720}{62796}Je to tak?|-Jo, asi jo.
{62802}{62879}Takže můžeme být úplně upřímní.
{62982}{63055}No dobře, když na tom trváš.|Ale ujišťuju tě, že jsem měl…
{63061}{63137}Promiň, Hlynure,|ale není to pro mě jednoduché.
{63164}{63210}A víš, co lidi nadělají za řeči.
{63237}{63270}Kdo?
{63344}{63391}Hlynure, chlapče…
{63456}{63542}Jsem do Loly zamilovaná.|-Cože?
{63578}{63614}Myslel jsem…
{63675}{63754}Ty ses zamilovala do Loly?|-Ano.
{63806}{63894}Co na to říkáš?|-Na to, že se máte s Lolou rády?
{64031}{64127}Na to, že jsi lesba?
{64175}{64223}Tak se tomu obvykle říká.
{64333}{64369}Já nevím.
{64434}{64509}Znamená to, že my dva nemůžeme nikdy…?
{64690}{64825}Myslím, jestli jsi, tak jsi.
{64831}{64876}Je to prostě…
{64929}{64964}…skvělý.
{64991}{65047}Skvělý?
{65053}{65089}Jo.
{65119}{65174}Nezdá se ti to divné?
{65180}{65251}Trvalo ti to docela dlouho…
{65257}{65316}…si to uvědomit.
{65343}{65380}Já vím.
{65449}{65518}A kromě toho je to jenom otázka vkusu.
{65524}{65655}Prostě musíš vědět, co chceš.
{65702}{65766}Tak to ráda slyším.
{65771}{65806}Děkuju ti, Hlynure.
{65833}{65881}V pohodě.
{65887}{65927}Fakt.
{65933}{65982}Ani nevíš, jaká je to pro mě úleva.
{65988}{66024}Dobře.
{66161}{66208}Mimochodem.
{66214}{66293}Přišel ti další dopis z Úřadu práce.
{66299}{66364}Myslím, že bys tam za nima měl zajít.
{66588}{66684}Takže moje matka a já|jsme měli prsty v tý samý buchtě.
{66711}{66757}Samozřejmě se to může stát každýmu…
{66763}{66843}že omylem ošuká někoho z rodiny.
{66849}{66902}Jak bych teď Lole měl říkat?
{66930}{66969}Otčím?
{67181}{67261}Hlynur Björn Hafsteinsson?|-Ano.
{67325}{67376}Vy jste Hlynur?
{67382}{67461}Ano, jsem.|-Dobře.
{67467}{67515}Nejste si nikdy jistí, co?
{67650}{67714}Ještě nic neděláte?
{67719}{67752}Ne.
{67793}{67830}Teda vlastně ano.|-Ano?
{67836}{67911}Dělal jsem matce do přítelkyně.|-Pardon?
{67917}{67963}Na Silvestra jsem se vyspal|s matčinou přítelkyní.
{67990}{68050}Matka byla v Hvammstangi.
{68056}{68097}Ale byla to nehoda|a už se to víckrát nestane…
{68103}{68161}takže tahle práce nemá budoucnost.
{68167}{68259}Byli jsme oba opilí.|Co si o tom myslíte?
{68265}{68321}Myslíte, že bych jí to měl říct?|-Komu?
{68327}{68375}Matce. Myslíte, že bych jí to měl říct?
{68381}{68471}To nevím,|ale hlavně jste to nemusel říkat mně.
{68477}{68545}Takže vy nemáte žádný|názor na sex v rodině?
{68551}{68645}Víte, že jsme vám jen za poslední|měsíc poslali pět dopisů?
{68651}{68684}Jste vdaná?
{68713}{68758}Teda představme si, že jste vdaná, ano?
{68764}{68844}Nedá se říct, že byste|s námi moc spolupracoval, že?
{68850}{68903}Tak si představte, že jste vdaná podruhé.
{68909}{68979}Jste podruhé vdaná a vaše dcera to dělá…
{68985}{69065}s nevlastním otcem.|Jak byste se na to tvářila?
{69122}{69165}Podepište to, prosím.
{70110}{70191}Hej, co to sakra děláte?|-Dávám peníze do automatu,|už jim vypršel čas.
{70303}{70357}Tohle je taky vaše auto?|-Ne.
{70362}{70396}Tak proč tam dáváte peníze?
{70402}{70445}Někdy člověk musí myslet i na jiné.
{70476}{70509}Hlynure?
{70574}{70660}Hlynure.|-Okamžitě. Mám tady cvoka.
{70666}{70706}Musím s tebou mluvit.|-Tak do toho.
{70712}{70785}Jste majitelem tohohle vozu?|-Do toho vám nic není.
{70863}{70919}Tohle nemůžete dělat.
{70925}{70966}Nemůžu?|-Ne, nemůžete
{70972}{71042}Takže je ilegální platit za někoho parkovné?
{71048}{71075}Je to jen velmi neobvyklé.
{71081}{71150}Nemůžeme jít někam jinam?|Tady o tom nemůžu mluvit.
{71156}{71194}Zní to vážně.|-Je to vážné.
{71200}{71294}Takže říkáte, že je to zakázané?|-Ne přímo zakázané, ale velmi neobvyklé.
{71348}{71376}Vy z toho dostáváte podíl?|-Ne.
{71382}{71439}Nebo vás baví pokutovat lidi?|-Hlynure.
{71445}{71482}Jenom se snažím dělat svoji práci.
{71488}{71546}S tebou se nedá rozumně mluvit.|-Já vím.
{71552}{71585}Bráním vám snad v práci?
{71591}{71627}Ano. Takhle budu nepotřebný.
{71633}{71693}Myslíte nezaměstnaný.|-Tak dobře, když chceš…
{71699}{71734}Jsem těhotná.|-A co když to nechci?
{71740}{71771}Co?|-Těhotná?
{71777}{71806}Ano.|-Kdo je otec?
{71812}{71879}Kdo asi?|-Já? Jak to?
{71885}{71937}Hádej, můžeš třikrát.
{71943}{71988}Šel byste prosím se mnou?
{71994}{72064}Já? Proč? Měl jsem přece vždycky kondom.|-Nedělejte potíže.
{72091}{72142}Pojďte se mnou.|-Já tomu nerozumím.
{72855}{72948}Matka si vzala den volna.|Zajímalo by mě,|jestli to má v pracovní smlouvě.
{72954}{73012}Že když vyleze z ulity,|tak má nárok na den volna.
{73433}{73488}Volala Hofy.
{73494}{73552}Řekla jsem jí, že spíš.
{73558}{73604}Až se probereš, tak jí máš zavolat.
{73677}{73771}Je to Pallova dcera, že?|Ten zubař, jak se jenom jmenuje?
{74013}{74023}Hej!
{74045}{74063}Co budeš dělat?
{74084}{74152}Já? Myslíš jako s Hofy?
{74162}{74192}Ne! Myslím tvoji budoucnost.
{74215}{74265}Jo budoucnost.|Tak to netuším.
{74411}{74495}Přece musíš něco dělat,|někým se stát.
{74513}{74530}Nechci.
{74556}{74606}Přece nechceš brát po zbytek|života sociální dávky?
{74614}{74631}A proč ne?
{74643}{74686}Co kdyby se takhle chovali všichni?
{74703}{74803}Co by to bylo za společnost?|-Ale tak to přece je, ne?
{74845}{74937}A co kdyby ti tu podporu vzali?|To bys umřel?
{74948}{75087}Ne, neumřel bych. Uklidil bych se na pár|let do léčebny a potom šel zase na podporu.
{75090}{75127}Hlynure! Já to myslím vážně!|-Já taky!
{75170}{75258}Otec přece platí alimenty, ne?|Můžu žít z nich.
{75281}{75354}Alimenty? Když jsme se rozvedli, bylo ti 25.
{75377}{75449}Takže už žádné alimenty nedostáváme?|-Nikdy jsme žádné nedostali.
{75472}{75524}Alimenty se platí|jenom do 16 let.
{75545}{75580}Tobě ještě nebylo 16?
{75612}{75642}Takže do 16 let věku.
{75678}{75760}V šestnácti se začíná vyplácet|podpora v nezaměstnanosti.
{75784}{75841}A až přestanou dávat podporu,|tak dostanu důchod.
{75863}{75921}Mají to skvěle vymyšlené.
{75937}{75973}Skvělý systém, co, Lolo?
{75989}{76088}Kdo ví? Možná, že brzo budeš muset|platit alimenty sám!
{77921}{77976}Promiň, ale v jakým jsi stádiu?
{77982}{78074}Stádium?|Říkáš to, jako kdyby šlo o nějakou nemoc.
{78080}{78203}Chováš se, jako kdybych měla lepru.|Jestli ti to pomůže, tak jsem v šestém týdnu.
{78209}{78245}A co se chystáš udělat?|-Mít dítě.
{78251}{78290}Určitě?|-Určitě.
{78296}{78377}Ale, víš, myslel jsem…|-Hlynure. To dítě…
{78383}{78457}…se narodí 22. srpna, ať chceš nebo ne.
{78463}{78531}Doufám, že to děcko už na 22. něco nemá.
{78538}{78581}To není vtipné, Hlynure.
{78587}{78663}Já vím, je to vážná věc.
{78721}{78796}Jseš si jistá, že já jsem…|-Ano.
{78802}{78839}Žádné pochybnosti?
{78845}{78878}Ne.
{79091}{79134}Ahoj.|-Ahoj.
{79140}{79180}Předpokládám, že jsi Hlynur?
{79186}{79260}Před časem už jsem tě viděl.|Chceš někam hodit?
{79266}{79332}Ne, díky. Rád si trochu zacvičím.
{79338}{79411}Přijď k nám někdy na večeři,|ať se líp poznáme.
{79416}{79480}To bych mohl… někdy.|-Co třeba zítra?
{79486}{79566}Zítra? No…|-Takže domluveno, ve čtvrtek.
{79588}{79652}V sedm tě vyzvednu, buď připravený.
{79715}{79813}Můj zatím nejhorší trest.|Večeře v nastrojené vile.
{79819}{79855}Už nikdy nepůjdu s ženskou do postele.
{79861}{79966}Omlouvám se, že jsem vás nechala čekat.
{79972}{80028}Jednotka snobárny je|jeden metr čtvereční parket.
{80034}{80074}Vůně vepřového z kuchyně.
{80080}{80144}V srdečních stimulátorech bzučí baterie.
{80150}{80201}Zlaté kleště na led trůnící v kyblíku…
{80207}{80268}a mrazák plný života po smrti.
{80274}{80348}Všechno zaplaceno z peněz ubohých lidí,|co utrácejí za sladkosti.
{80354}{80394}"Měl jsem KONDOM."
{80400}{80511}Měl bych být klidný.|Naše postelové hrátky skončily nadobro.
{80578}{80696}Nemám rád lidi, nebo aspoň ne ty živé.
{80702}{80774}Gratuluju. Slyšel jsem,|že tvoje matka se konečně probudila.
{80780}{80829}Nemluv na mě.
{82852}{82885}Hlynure.
{84951}{84969}Co ty tu děláš?
{85008}{85047}Zajímalo by mě,|co na to papež.
{85074}{85108}Tak mu napiš.
{85198}{85241}Chtěl jsem ti jenom pogratulovat.
{85248}{85270}Pogratulovat? K čemu
{85289}{85350}K zasnoubení s mou matkou.
{85539}{85577}Co to vlastně mělo znamenat?|-Co?
{85593}{85625}Tamto. Tenkrát v noci.
{85645}{85735}To byla jenom nehoda!|-Nehoda! Něco jako dopravní nehoda?
{85744}{85765}Ještě štěstí,|že se nikdo nezranil.
{85776}{85798}Já myslím, že zranil.
{85833}{85882}Já jsem byla opilá,|ty jsi byl opilý. Kde je problém?
{85894}{85957}No prostě jsem ještě nikdy|svoji matku nepodvedl!
{85986}{86042}Nemysli si, že jí zajímá, s kým spíš.
{86052}{86098}Ani když je to její holka?
{86166}{86267}Zlá Lola svedla hodného|a bezbranného Hlynura. Je to tak?
{86286}{86304}Dej mi pokoj, člověče!
{86363}{86398}A mimochodem, co jsi to za lesbu?
{86417}{86483}Víš, trochu to nechápu.|Vyspala ses s chlapem.
{86492}{86513}Měla by ses trochu stydět.
{86529}{86564}Šukám na tebe!|-Ne! Já jsem ošukal tebe!
{86597}{86619}Jako kdybys opravdu chtěl!
{86642}{86681}Celý den sleduješ moje kozy,
{86697}{86746}honíš se za mnou|jako pes s ocasem nahoře.
{86758}{86789}Ale líbilo se ti to,|nebo ne?
{86806}{86903}Ty prostě neumíš vycházet s lidma,|v tom je tvůj problém!
{86933}{87036}S ostatníma umíš komunikovat|jenom přes satelit…
{87044}{87088}… když čumíš celou noc na porno.
{87098}{87146}Jenom se prospáváš životem!
{87155}{87229}Jsi tak hloupý, že si to neuvědomuješ?|Už ti dávno není 17!
{87240}{87316}Prober se! Vzbuď se!|Najdi svému životu nějaký smysl!
{87319}{87400}Začni žít!|-Začni žít? A co je to ten život?
{87446}{87462}Tohle!
{87474}{87504}Hm, to mě moc neohromuje.
{87541}{87583}Jistěže ne.
{87622}{87698}Byla jsi skvělá.|Neuvěřitelně skvělá.
{87711}{87726}Děkuju.
{87748}{87824}Není divu, že kvůli tobě|matka vylezla z ulity.
{87855}{87880}Kdo by to taky neudělal?
{87898}{87940}Sám bych byl lesba,|kdybych mohl.
{88080}{88160}Řekni, jaký je největší rozdíl|mezi mnou a mou matkou?
{88183}{88197}Myslím v posteli!
{88251}{88334}Lolo, pořád čekám!|Jakou bys mi dala známku?
{88345}{88367}No…
{88391}{88444}Lolo?|-Ano?|-Řekla jsi mu už tu novinku?
{88588}{88603}Jsem těhotná.
{88618}{88666}Cože? To není možný!
{88691}{88738}To je nějaké spiknutí, ne?
{88739}{88756}Uklidni se, možná to není tvoje.
{88766}{88797}A čí teda?|-Jednoho přítele.
{88820}{88882}Tvoje matka a já chceme mít dítě|a společně ho vychovávat.
{88912}{88925}Kdo to je?
{88997}{89077}Předpokládám, že to nesouvisí|s tou nocí, co jsi strávila v tunelu, co?
{89078}{89100}Ano.
{89178}{89230}Budeme ho vychovávat.|Společně.
{89247}{89256}Jeho?
{89335}{89436}Je to chlapec. Představ si to,|Hlynure, budeš mít bratra.
{89485}{89506}Bratra?
{89592}{89708}To je teda…|to je teda něco!
{89744}{89815}Ahoj, Hlynure.|Gratuluju.
{89821}{89900}Slyšel jsem,|že tvoje matka konečně vylezla z ulity.
{89906}{89951}Ta se má.
{89957}{90008}Vlastně jsem ji k tomu popostrčil já.
{90014}{90125}Fakt? Takže jsi v té ulitě byl s ní?
{90131}{90215}Jaké to bylo?|-Jaké bylo co?
{90221}{90298}Být v jedné ulitě s vlastní matkou?
{90325}{90403}Až budeš vylézat taky, dej mi vědět.
{90491}{90507}Kdo je otcem?
{90543}{90577}Cože?|-Ten, který ti to udělal.
{90610}{90631}Myslíš dárce?
{90648}{90717}Jasně, dárce.|Tak jim říkáte?
{90735}{90798}Jaké to je, Lolo?|Být s dárcem?
{90819}{90837}Docela nuda.
{90846}{90907}Jenom mě to zajímá.|Už jsi to někdy předtím dělala?
{91632}{91665}Nech toho.
{92550}{92583}Mami?
{92624}{92698}Hlynure. Co to děláš?
{93103}{93141}Nechovej se takhle.
{93147}{93234}Zvykneš si na to.|-Budete potřebovat můj pokoj.
{93271}{93308}Může si nechat moje komiksy s Tin-Tinem.
{93314}{93411}Pro počítač si přijdu později.|Mezitím si může surfovat na netu.
{93449}{93511}Jestli bude chtít poradit|nějaký pornostránky,|tak mě zavolejte.
{93517}{93550}Hlynure.
{93632}{93673}Stydíš se za mě?
{93703}{93748}Ne, v tom problém není.
{93777}{93812}Je ve mně.
{95622}{95661}Hlynure?
{95667}{95764}Víš,|co nejlíp pomáhá na předčasnou ejakulaci?
{95770}{95845}Představit si vlastní matku,|zatím mi to pokaždý pomohlo.
{95853}{95907}I když v případě tvojí matky|si moc jistej nejsem.
{96706}{96772}Místo srazů ožralých ztracených|depresivních ubožáků.
{96778}{96818}Staré maso na každém stole.
{96824}{96870}Recyklované čelisti olizující koule|naložené ve vaginálních šťávách.
{96876}{96953}Každý s každým.
{96959}{97006}Jako v čekárně na venerologii.
{97012}{97057}Všichni jsou uvěznění|ve stejném řetězci DNA.
{97063}{97106}Potraty poletují mezi stoly.
{97112}{97147}Tohle místo je plné nenarozených děti.
{97153}{97220}Je to jako rodinný sraz|neexistující rodiny.
{97390}{97423}Hlynure.
{97524}{97581}Saj víc.
{97618}{97662}Za to zaplatíš.
{97712}{97745}Vypadni.
{97932}{97979}Jseš zasranej syn lesby.
{98040}{98120}S mou sestrou|takhle nikdo jednat nebude.
{98787}{98836}Haló?
{98842}{98895}Kdo je tam?
{98901}{98934}Hofy, ahoj.
{98976}{99021}Hlynur?|-Jo.
{99163}{99199}Všechno v pohodě?
{99243}{99276}Dobrý?
{99346}{99384}Máš dítě?
{99449}{99482}Ne.
{99556}{99589}Potrat?
{99646}{99679}Ano.
{99747}{99792}Proč jsi mi o tom neřekla?
{99869}{99909}Měla jsem to udělat?
{99968}{100001}Nevím.
{100043}{100094}Možná bych si to rozmyslel.
{100163}{100260}Jestli tě to uklidní,|tak to stejně nebylo tvoje dítě.
{100292}{100325}Co?
{100354}{100387}Ne.
{100463}{100516}Co tím myslíš, že nebylo moje?
{100559}{100611}Půl roku jsem měl v hlavě|jenom tvojí dělohu…
{100617}{100660}a nakonec se dozvím,|že to dítě nebylo moje.
{100666}{100730}Jak si můžeš být tak jistá?
{100764}{100829}Haló? Jsi tam?
{100972}{101005}Hofy?
{102018}{102086}Hej, daňovej poplatníku, nemáš cigáro?
{102138}{102202}Tomu říkáš cigareta?
{102207}{102279}Nic jinýho takhle brzo ráno nemám.
{103124}{103215}Je to dobrý, jenom pokračujte.|-Co tady sakra děláš?
{103221}{103273}Mohl bys odejít? Okamžitě.
{103279}{103343}Proč?|-Nevidíš snad, co děláme?
{103348}{103414}Co děláte?|-Ježíši Kriste.
{103509}{103557}Nemůžu pokračovat, vyhoď ho.
{103584}{103633}Nebude vám vadit, když si zapálím?
{103639}{103710}Jestli chceš zůstat,|tak aspoň drž hubu.
{103760}{103836}To je skvělý materiál na dokument.
{103842}{103892}Islandský pohlavní styk.
{103980}{104046}Nazvali byste tohle typickým|islandským pohlavním stykem?
{104052}{104109}Debile.|-Prostě ho ignoruj.
{104115}{104171}Myslím to vážně. Dobrý námět.
{104177}{104213}"Děti přírody".
{104240}{104281}Mohl by to být seriál.
{104308}{104372}Zvyklosti v páření na celém světě.
{104398}{104447}Jak to dělají třeba Dánové?
{104453}{104541}Mají všichni černoši|velký péra a Japonci malý?
{104547}{104660}Jaký je orgasmus muslimských žen?|Mají vůbec nějaký?
{104708}{104831}Židovská felace?|Studoval to už někdo?
{104837}{104956}Tohle je opravdu skvělé téma.|Komparativní sexuologie.
{104962}{105013}Šukání.|To je ono.
{105019}{105104}Okamžitě vypadni,|ty odpornej úchyle.
{105110}{105151}Vypadni, ty hnusnej zmrde.|Kdo si myslíš, že jsi?
{105157}{105226}Kvůli tobě si ani nemůžeme|v klidu zašukat. Vypadni.
{105232}{105302}Hezký tetování.|-Drž hubu a vypadni. Okamžitě.
{105354}{105398}Hej, ty tady bydlíš, že jo?
{105404}{105457}Pomohla bys mi vyhodit tohohle debila?
{105463}{105523}Vlezl sem a začal se na nás dívat…
{105529}{105590}jako nějakej úchylák.|Co si to vlastně dovoluješ?
{105596}{105661}Zdá se ti, že tady pořádáme|nějakou sex show?
{105667}{105725}To nebylo žádný představení na pódiu.|-Fakt?
{105731}{105788}Mohli jste aspoň vyzkoušet pár dalších pozic.
{105794}{105829}Cože? Vy jste to dělali v mojí posteli?
{105835}{105881}Já ne.|-Já ne.
{105940}{105990}Oli.|-Jo?
{106035}{106068}Takže…
{106099}{106169}jak dlouho jste spolu chodili?|-Od léta.
{106175}{106209}Od léta.
{106236}{106297}To je… sedm měsíců.
{106363}{106412}Sedm děleno dvěma je tři a půl.
{106530}{106595}Já tomu nemůžu uvěřit. Oli.
{106601}{106662}Představ si to, v mojí posteli.
{106689}{106722}Jo.
{106782}{106850}Nevím, jestli tě to nějak uklidní…
{106856}{106917}ale nebyli nijak zvlášť dobrý.
{106957}{107005}Dost nudný číslo,|abych pravdu řekl.
{107041}{107093}A to jsem si myslela, že ho miluju.
{107112}{107145}Jo.
{107172}{107242}Vypadal jako solidní kluk.
{107248}{107290}Hezká náušnice.
{107296}{107376}Je moc hezká, že?|Tu jsem mu dala já.
{107382}{107475}Jo? Kde jsi ji koupila?|-Na Floridě.
{107481}{107546}Na Floridě? V Orlandu?
{107584}{107617}V Tampě.
{107692}{107725}Promiň.
{107770}{107811}To je dobrý.
{107860}{107933}Takové případy potkávám pořád.
{107969}{108018}Mezilidské vztahy a…
{108078}{108124}plačící ženy.
{108183}{108223}Jsi zvláštní.
{108895}{108943}Náš malý chlapeček, nás všech.
{108966}{109091}Lola bude jeho matka|a moje matka jeho táta.
{109097}{109186}A já budu bratr, ale zároveň i otec.
{109192}{109305}Taky syn jeho otce a babičky…
{109311}{109372}a bývalý milenec jeho matky.
{109399}{109451}Jak se s tím vyrovná?
{109457}{109490}Hlynure.
{109539}{109588}Ty teda vypadáš.
{109646}{109739}Je tady s Lolou.|Běž dovnitř a podívej se.
{109770}{109830}Není unavená?|Neměl bych přijít někdy jindy?
{109870}{109903}Ne. Jen běž.
{110095}{110133}No tak. Nestyď se.
{110555}{110588}Podrž ho.
{110675}{110711}Dívejte na ten nosánek.
{110736}{110794}Hlynur měl úplně stejný,|když byl takhle maličký.
{110823}{110847}Že, Hlynure?
{110905}{110932}Díky, že jsi přišel.
{112262}{112331}Na AIDS jako metodě sebevraždy…
{112337}{112394}je nejhorší, že trvá moc dlouho.
{112554}{112589}Ahoj. Vítej.
{113850}{113883}Tak tady je máme…
{113889}{113954}matka lesba a otec alkoholik.
{113990}{114074}Co jsem potom já?|Potomek lesby a alkoholika?
{114102}{114160}Jsou jako dva ptáci,|každý patří k jinému druhu.
{114166}{114225}Lesbický pták a alkoholický pták.
{114231}{114306}Alkoholik je poměrně těžký…
{114312}{114376}a k odletu potřebuje pořádný rozběh.
{114382}{114448}Může letět hodně dlouho|a má dobrou stabilitu.
{114454}{114537}Může létat klidně několik týdnů,|než se vrátí na zem.
{114543}{114620}Mezitím létá nízko nad zemí.
{114626}{114683}Obzvláště první dny po přistání.
{114689}{114746}Lesba. Na rozdíl od alkoholika…
{114752}{114814}je lesba v islandské přírodě|relativním nováčkem.
{114820}{114917}Za její původní vlast|se považují Dánsko a Británie.
{114923}{114970}Její jediný kontakt se samečky…
{114976}{115069}probíhá během oplodnění.|Během posledních let jsme svědky…
{115075}{115124}případů samečků,|kteří nejsou vůbec schopni letu.
{115130}{115203}Potomkem alkoholika|a lesby je Hlynur…
{115209}{115261}neobvykle pomalý pták,|který neumí létat…
{115267}{115373}a zůstává se svojí matkou|prvních 30 let.
{115400}{115488}Hlynur je od přírody|pasivní a neškodný.
{115625}{115719}Nechť vás Pán provází|od tohoto okamžiku až navěky.
{115746}{115801}Přijmi znamení svatého kříže…
{115807}{115885}na svoje čelo a hruď…
{115891}{115959}jako potvrzení,|že tvoje mysl a srdce…
{115965}{116023}bude oddáno víře v ukřižování…
{116029}{116091}a zmrtvýchvstání|našeho Pána, Ježíše Krista.
{116097}{116136}Jak se dítě jmenuje?
{116172}{116248}Kristinn Milagros.|-Kristinn Milagros…
{116254}{116321}já tě křtím ve jménu Otce…
{116377}{116410}Syna…
{116442}{116496}i Ducha Svatého.|Amen.
{116697}{116767}"Mami, odpusť mi. Jestli se mrtvému|člověku může po někom stýskat…
{116773}{116825}potom slibuji,|že se mi bude stýskat po tobě."
{116831}{116870}"P. S. OTCEM JSEM JÁ"
{118150}{118222}Už to není otázka buď a nebo.
{118249}{118301}Temnoty nebo světla…
{118307}{118353}správného a špatného…
{118359}{118411}dobra a zla.
{118417}{118485}Všechno je správné|i špatné.
{118491}{118544}Všechno je dobré i zlé.
{118571}{118633}Všechno prostě je.
{119121}{119211}Slyšeli jste to?|Řekl "táta".
{119250}{119292}Řekl jsi "táta"?
{119425}{119480}Ahoj, drahoušku.
{119533}{119570}Uvidíme se později.