[JRT2: 1262 2351 ]
{0}{84}40 DNÍ A 40 NOCÍ
{771}{818}Ahoj. Čau.
{819}{878}-Počkej! Hej! Hej!|-Co?
{880}{921}Ty jsi ale mizera.|Dej to sem.
{922}{973}-Ne!|-Dej mi to.
{974}{1049}Hej…hej! Hej! Hej!
{1103}{1154}-Hej! Hej!|-Hej?
{1543}{1617}Hej, zlato. Zlato!
{1618}{1709}Vypni to.|Ugh! Vypni to!
{1710}{1762}-Vypni to!
{1902}{1936}Myslíš si, že je to legrace?
{1937}{1984}Až se večer vrátím,|tak si o tom promluvíme…
{1985}{2011}protože takhle to dál nejde.
{2012}{2078}Nechceš to strčit ještě blíž?
{2080}{2129}Jak chceš. Tohle je absurdní.
{3133}{3191}Stalo se to znovu…
{3192}{3229}minulou noc.
{3315}{3352}Těžko se to dá nějak vysvětlit.
{3353}{3411}Začne to jako zemětřesení…
{3458}{3527}Podívám se na tu holku,|co leží vedle mě…
{3528}{3592}a ať je to kdokoliv,|není to Nicole.
{3647}{3706}A já cítím jen prázdnotu.
{3737}{3770}A pak se to stane.
{3809}{3905}Velká černá díra…
{3906}{3957}se otevře nad mojí hlavou.
{3959}{4010}Zase ta černá díra.
{4011}{4101}-Jo.
{4103}{4192}Není to nic než obrovská prázdnota.
{4193}{4290}-Co se stane potom?|-Zpanikařím.
{4855}{4921}Měl by jsi mi pomoct.|Měl by jsi…
{4923}{4951}za mě zapálit svíčku nebo tak něco.
{4953}{4981}Nezapaluji svíčky…
{4982}{5015}kvůli tomu aby se moh cítit líp.
{5016}{5051}Proto tu nejsi.
{5081}{5145}Hele, už je to 6 měsíců,|co ti Nicole dala kopačky.
{5146}{5200}A ty všude kde chodíš,|cítíš lítost kvůli sobě…
{5201}{5231}a vobtáhneš každou, co potkáš.
{5232}{5282}Chceš, abych ti řekl že je to v pohodě,|že ti Bůh odpustí…
{5283}{5342}ale v něčem to není v pohodě,|a on ti neodpustí!
{5344}{5370}Co má být tohle za radu?
{5372}{5413}Jestli se ti moje rady nelíbí,|jdi za skutečným knězem.
{5414}{5479}Jak se staneš opravdovým knězem,|když ani nedodržuješ pravidla?
{5575}{5634}A mimoto, jsi…
{5636}{5701}Ty jsi jediný kněz co znám|a zrovna jsi můj bratr.
{5702}{5776}A stejně ti chybí už jen rok,|a budeš pravým knězem.
{5777}{5826}Dva roky.|Hele, co potřebuješ je…
{5828}{5910}je vypořádat se se svými city|a přestat s tím pícháním.
{5911}{5999}Co nepotřebuju, je kázání od tebe.|Kokote.
{6059}{6093}Sám jsi kokot!
{6134}{6212}Ne. To zní dobře.|Neuvěřitelně.
{6213}{6284}Asi budeme muset vyřadit pár věcí…
{6285}{6356}z našeho programu,|ale myslím že to večer zvládnem.
{6357}{6400}Jo. Matt a já tam určitě večer budeme.
{6401}{6438}Právě si nasazujem cenovky.
{6439}{6534}OK. Dobře. Čau, čau.
{6535}{6616}-Nemůžu jít.|-O čem to mluvíš?
{6617}{6662}Prostě se na to dneska necítím.
{6663}{6697}Ty se necí…|Hele!
{6699}{6758}Vím, že se furt snažíš vyřešit|ty problémy ohledně Nicole…
{6759}{6822}S tou černou dírou,|ale věř mi, věř mi…
{6823}{6860}Nemám žádny problémy.
{6861}{6951}Ahoj, jsem jedna z mnoha fotek Nicole…
{6953}{7016}který zamořují Ryanův a Mattův byt|po šesti měsících.
{7018}{7057}A je to kus, Matte.|Nemyslím tím abys ses na ní nedíval.
{7059}{7086}Jen jsem chtěl říct že máš problémy.
{7087}{7117}Tohle nejsou problémy.
{7118}{7155}Myslíš na ní pořád, když si ho honíš?
{7187}{7234}Stejně, mám něco co ti zlepší náladu.
{7235}{7317}Ty dvě holky, který jsme potkali v Tahoe…
{7319}{7385}jsou ve městě na jednu noc|a pouze jedinou noc.
{7443}{7501}Ještě neříkej ne.|Ne, neříkej to. Ne, ne, ne.
{7502}{7587}"Chci jít. Jsou to kočky.|Chci tu kundičku."
{7588}{7615}Ó, Ano!
{7828}{7885}-Čau.|-Ahoj.
{7886}{7913}Jak se máš?
{7914}{7954}-Dobře.|-Fajn.
{7955}{7993}-A ty?|-Výborně.
{7995}{8043}Fajn.
{8070}{8103}Mmm. Číšníku?
{8171}{8252}To není Absolut vodka.|Objednala jsem si Absolut.
{8253}{8326}-Ale ano, je.|-Chcete mě nazvat lhářkou?
{8328}{8383}Přinesu vám jinou.
{8435}{8514}Promiň. Doufám,|že ti nepřijdu moc protivná.
{8516}{8612}Ne, ne, ne.|Prostě víš co chceš.
{8613}{8650}A to je správný, ne?
{8651}{8733}Jo. Jasně. Jasně že vím.
{8734}{8798}Vím naprosto přesně co chci.
{9278}{9305}Promiň. Omlouvám se.
{9306}{9359}-Co se stalo?|-Nic.
{9360}{9412}-Hned se vrátím, ano?|-Jo.
{9467}{9517}-Dej se dohromady.
{9548}{9622}Hej. Hodíš mi obal pro mé Magnum, chlape?
{9624}{9675}-Jo.|-Díky.
{9676}{9762}Hele, už jsi někdy viděl tu|prasklinu na mým stropě?
{9764}{9841}Vole,|ty jsi úplně zamindrákovanej problémama.
{9843}{9929}Už to dál nemůžu dělat.|Nemůžu dál.
{9930}{9981}Co, copak Pepík nechce vylézt a hrát si?
{9982}{10059}Ne. Pepík…Pepa je v pohodě, jasný?
{10060}{10125}Je to…|Jsem úplně v prdeli.
{10126}{10193}Tak jo, takže budeš to dělat takhle.
{10194}{10241}Natáhneš si helmu na Velkýho Pepu…
{10242}{10296}a dáš ho do hry a on se o všechno postará.
{10297}{10332}Jasný? Zahraje pro tebe velký divadlo.
{10334}{10395}Zapomeň na praskliny ve stropě…
{10396}{10433}Zapomeň na Nicole.
{10434}{10529}Jdi tam a dej svýmu hráči to co potřebuje.
{10530}{10591}-Jasný?|-Jo.
{10592}{10635}Helmu.
{10636}{10691}Ó Bože! Ano! Óóó!
{10732}{10800}Udělej se se mnou.|Najednou. Jseš připravenej?
{10801}{10849}-Skoro.
{10987}{11075}-Kam to koukáš?|-Nikam. Nikam.
{11239}{11329}Budeš se mnou?|Už budu. Už budu.
{11411}{11458}-Si připravenej?|-Teď?
{11459}{11507}Teď!
{12072}{12124}Co to kurva mělo bejt?
{12155}{12185}Co?
{12186}{12267}-Udělal ses?|-Jo.
{12268}{12312}Ne, neudělals. Předstírals.
{12313}{12401}Ne, ne, ne. Kluci nepředstíraj.|Ani nemyslím, že bychom mohli.
{12402}{12440}-Předstíral jsi.
{12611}{12655}Ale jdi!
{12656}{12748}-Ukaž mi to.|-Co?
{12749}{12809}Vždyť víš. Tu věcičku.
{12810}{12865}To je směšný.
{12866}{12910}Co to teda schováváš?
{12912}{12998}Nic.|Jen mi dej vteřinku, ano?
{13091}{13125}-Au!
{13126}{13188}-Jen vteřinu.
{13252}{13327}No tak. Najdi něco.
{13328}{13393}-Co se děje?|-Potřebuju něco.
{13394}{13464}Něco co vypadá jako sperma. Jo?
{13465}{13500}Jako sperma?
{13552}{13593}Co se to tam děje?
{13701}{13733}Do hajzlu!
{13760}{13866}Jsi špatnej lhář.
{14006}{14088}-Čau, Duncane.
{14089}{14158}-Díky moc, kámo.|-Jak se máš Matte?
{14160}{14212}-Jak se máš člověče?|-Chrisi.
{14213}{14273}Slyšel jsem, že jsi se snažil od jedný|utéct včera v noci.
{14274}{14340}-Kdes to vzal?|-Na Internetu.
{14342}{14409}Dneska je na internetu všechno, vždyť víš.
{14411}{14448}Tohle je internetová společnost.
{14449}{14488}A Ryan má velkou hubu, co?
{14490}{14559}-Brý ráno, dámy.|-Hmm.
{14617}{14685}Takže jsi byl na basketovým hřišti, nebo co?
{14686}{14716}O co v tý hře jde?
{14717}{14791}Promluvím s chlápkem s|koláčkama až sem přijede.
{14792}{14848}Co on s tím m společnýho?
{14850}{14918}On ví všechno.|Je neuvěřitelnej.
{14919}{14968}Tak proč sem nikdy nemůže přijet včas|s těma koláčkama?
{15025}{15086}-Oceníš to.|-Je to to co si myslím?
{15087}{15141}-Neboj.|-Vidím to?
{15142}{15249}Hej. Kámo, to byl jeden z těch dnů,|víš co myslím?
{15251}{15288}Jo jasně.
{15289}{15358}Zdrželi mě ne jednom místě v Čínské čtvrti.
{15359}{15406}Nějaká párty.
{15407}{15460}-Zlaté Kopí?|-Jo to je ono.
{15461}{15523}To co tam dělaj, je fakt síla.
{15525}{15570}Kopne tě to přímo do hlavy.
{15611}{15666}Znal jsem někoho, kdo tam dělal.
{15667}{15714}Znáš Tatianu?
{15715}{15755}Jo, znám ji.|Je pěkná.
{15756}{15787}Ne, není jen pěkná.|Je to kus.
{15789}{15837}To jsem slyšel.|A co Merj?
{15838}{15875}Jo znám Merj.
{15876}{15935}A co ta super kočka, co se zasnoubila?
{15937}{15978}To byla sranda.
{15979}{16012}Jaká kočka se zasnoubila?
{16013}{16115}Ta expeditérka. Ta šikovná.
{16116}{16168}-Jak jen se jmenuje?|-Nicole?
{16170}{16199}Nicole. To je ona.
{16201}{16247}Kámo, zná toho chlápka dva týdny.
{16249}{16305}Odjela do Francie,|vrátila se a už byla zasnoubená.
{16307}{16363}Teď je to rozhodně největší kočka.
{16365}{16439}-Taky bych si jí nechal líbit.
{16441}{16526}Jak víš, že to byla Nicole…|Nicole se zasnoubila?
{16527}{16585}Kámo,|bylo to napsaný na tom plakátu na tý párty.
{16586}{16636}"Gratulujeme Nicole."
{16637}{16681}Nemůžu tomu uvěřit…
{16682}{16725}protože to je holka, na kterou se nemůžeš|ani přímo podívat…
{16726}{16811}Je to tak žhavej kus,|že potřebuješ jednu z těchhle|zatemňujících věcí…
{16812}{16877}aby ses na ni mohl pořádně podívat,|takovej je to žhavej kus!
{16878}{16942}Prostě bych ji chtěl dostat na zem, víš…
{16943}{17003}a prostě…|Víš co myslím ne?
{17004}{17047}Jo.
{17048}{17093}Jsem rád, žes to pochopil.
{17161}{17189}Zatím, práskači.
{17190}{17251}-Zatím.|-Rrr!
{17484}{17543}Hej, Matte…
{17545}{17593}Matte?
{17594}{17642}Jsi…Jsi v pohodě?
{18945}{19023}-Bože. Moc se ti omlouvám.|-To je dobrý. V pohodě.
{19024}{19071}-Jsi v pořádku?|-Jo, Je mi fajn.
{19072}{19153}Je něco čím bych ti to mohla vynahradit?
{19154}{19211}Um…
{19212}{19250}Cokoliv?
{19254}{19350}Zase?|Další holka?
{19352}{19451}-To není jenom o víkendu.|-Já vím, já vím.
{19452}{19548}Potkala někoho.|Nicole se bude vdávat.
{19585}{19642}To je mi líto.
{19644}{19702}Chci říct, co mám dělat?
{19703}{19788}-Řekni mi, co mám dělat.|-Nevím, co ti mám říct.
{19789}{19860}Tohle není vlastně problém.|Vím o tom hodně.
{19911}{19949}Hele, není částí duchovních věcí…
{19950}{20003}dávat rady ohledně vztahů?
{20004}{20063}Rady týkající se vztahů, ano.
{20065}{20115}Sexuální rady, ne.
{20117}{20180}Částí duchovních věcí,|a přestaň tomu tak říkat…
{20182}{20216}nejsou rady ohledně sexu, pamatuješ?
{20217}{20274}To je dobrý.|Neřekl jsem ani slovo o sexu.
{20275}{20329}-Jasně, že řekl.|-Ne, neřekl.
{20330}{20398}Myslím, že myšlenky na sex|jsou součástí duchovních věcí.
{20399}{20426}Alespoň pro někoho.
{20427}{20499}-Vypadni.|-Fajn.
{20625}{20731}-Dobré ráno, Matte.|-Brý, otče.
{20732}{20773}Na co jsou ty fialové transparenty?
{20775}{20841}Půst. Začíná ode dneška.
{20842}{20903}Odepřít si něco na čtyřicet dnů.
{20905}{20960}Já se vzdám svého zlozvyku…
{20961}{21025}těch delikátních malých|marcipánových koláčků…
{21026}{21087}namáčených do kávové polevy.
{21088}{21188}Je to velmi těžké,|vzdát se něčeho co tak miluješ.
{21294}{21365}Mám to! Ježiši,|Johne, Přišel jsem na to!
{21366}{21396}A na co?
{21397}{21430}-Nicole.|-Zase?
{21431}{21500}Žádný sex během půstu…|čtyřicet dní.
{21502}{21550}Jestli to zvládnu,|tak bude zase všechno v pohodě.
{21551}{21580}Ale kvůli tomu půst není.
{21581}{21657}Půst je o sebeobětování,|zamyšlení se nad sebou.
{21658}{21687}Půst je vzpomínka…
{21688}{21757}na Krista jak se obětoval|během půstu v pustině.
{21759}{21800}Vyrostl jsem ve stejným domě jako ty, debile.
{21801}{21858}Ale když to na tebe přijde,|tak o tom to přesně je.
{21859}{21911}Má to důsledek,|má to sebezapření…
{21912}{21989}a je to oběť.
{21990}{22065}Vole!
{22066}{22109}To není tak jednoduchý Matte.|Věř mi.
{22110}{22137}Je to tak…
{22192}{22261}Máš pravdu.
{22263}{22342}Máš úplnou pravdu.
{22343}{22408}Sex samotnej nestačí.
{22409}{22469}Musí to být sex a všechny|věci co s ním souvisí.
{22470}{22517}To nikdy nezvládneš.
{22518}{22559}Jen poslouchej, tady je plán.
{22560}{22625}Za prvé…Žádný sex.
{22627}{22693}Za druhé:|Žádný sexuální intimnosti jakýhokoliv druhu.
{22695}{22752}Žádný kousání, šimrání,|žádný líbání.
{22754}{22843}Žádný lízání, žádný mazlení.|Nic takovýho.
{22844}{22909}A za třetí…
{22911}{22971}žádná onanie.
{22973}{23018}Nevydržíš ani tejden.
{23019}{23063}Mýlíš se, bratře.
{23064}{23121}Zvládnu to.
{24311}{24359}Váš bratr vypadá šťastně.
{24362}{24428}Právě složil slib celibátu.
{24476}{24510}Pane jo.
{25710}{25790}Vole.
{25872}{25899}Vole.
{25900}{25936}Co to kurva je?
{25937}{26025}To je fáro Karmann Ghia z roku 1966.
{26026}{26052}Až to dodělám,|budu dělat…
{26053}{26126}ten sedmiválcovej bourák.
{26177}{26248}Dneska večer jdeme ven.|Ten klub, co…
{26249}{26287}Vzpomínáš na tu Australskou roštěnku…|Jenifer Moss?
{26289}{26331}Přijela s kámoškama ze Sydney.
{26332}{26368}Nemůžu. Jdu s prádlem.
{26369}{26459}Víš, proč se nám zase ozvali Matte?
{26461}{26501}Netušim.
{26502}{26579}Víš kolik času marníme tím,|že na holky jen myslíme?
{26618}{26705}Chceš tu bejt sám aby sis ho mohl vyhonit.
{26707}{26755}Fajn.|Chápu to. Bezva.
{26756}{26829}Řeknu jim, že je pozdravuješ.
{27945}{28021}Máte drobný za dva dolary?
{28502}{28547}Promiň.|Zapomněla jsem si něco na čtení.
{28549}{28590}Mohl bych si půjčit tohle?
{28591}{28645}Díky.
{28806}{28840}Milenecké rendezvous.
{28892}{28974}Ty…ty si podtrháváš slova které neznáš…
{28975}{29001}aby jsi později mohl zjistit co znamenají?
{29002}{29085}Že jo?|A podtrhl jsi "rendezvous"…
{29087}{29153}což je vlastně setkání milenců.
{29215}{29280}Taky to tak dělám…
{29523}{29592}Matte?
{29593}{29654}Bylo to na obalu jednoho z těch časopisu.
{29698}{29747}Můžu si půjčit bělidlo?
{29840}{29873}Dík.
{30193}{30267}Bylo to fakt legrace,|jen si tak s tebou pokecat.
{30312}{30343}Příští týden ve stejnou dobu?
{30384}{30443}Tak jo. Čau.
{30654}{30699}Předbíháš plán.
{30700}{30771}Kdybych byl vámi, dal bych mě|něco jinýho co zvládnu přesněji.
{30772}{30803}Co třeba ty konta Willow a Smart?
{30805}{30833}Myslíš, že to zvládneš?
{30834}{30870}Vím, že tyhle záležitosti nejsou příliš sexy…
{30871}{30936}Ne, ne.|To mi vůbec nevadí.
{30937}{31005}Dobře. Budeš pracovat na designu|celé webové stránky.
{31062}{31090}Jasně.
{31379}{31437}Hej, Ryane.|Co se děje?
{31553}{31600}Víš kolik hodin jsem strávil…
{31601}{31639}hledáním kazety Chrám Rozkoše?
{31640}{31704}Jednu. A to je dost dlouhá|doba na hledání porna, Matte.
{31705}{31742}Co se to tu hergot děje?
{31797}{31856}Tak za prvý…To přece nemůžeš udělat.
{31858}{31923}Nemůžeš. Není to mířený proti tobě.
{31924}{31982}Žádnej chlap by tohle neměl dělat.|Je to proti přírodě.
{31983}{32053}Muži byli předurčeni k|rozsévání svého semena.
{32054}{32094}Musíš rozsévat svý semeno, kámo!
{32095}{32149}Ty…|Je to i proti vědě!
{32150}{32181}Chceš být někým kdo je proti vědě?
{32226}{32259}A za druhý?
{32260}{32303}Za druhý…Zešílels jsi úplně?
{32304}{32344}Ani nedojíš sendvič!
{32345}{32383}Myslíš že zvládneš 40 dní?
{32384}{32458}Za čtvrtý… Ty…|Tohle není normální!
{32520}{32617}-Zasnoubila se Ryane.
{32619}{32695}Nicole se zasnoubila.
{32696}{32729}Dobře…
{32780}{32869}Já sem to věděl. Věděl jsem to.|Neřekl jsem ti to…
{32870}{32898}protože jsem myslel, že budeš nasranej.
{32900}{32926}Promiň. Měl jsem ti to říct.
{32928}{32958}Musel mi to říct ten chlápek s koláčkama!
{32959}{33017}-To ten chlápek ví všechno?|-Měl jsi mi to říct!
{33018}{33061}Já vím. Zcela určitě jsem ti měl říct.
{33062}{33140}Promiň. Jenom mi vysvětli tohle, ano?
{33141}{33254}Nicole se zasnoubila, a ty jsi se|rozhodl složit slib abstinence.
{33255}{33313}Nedostal ses nikdy do bodu,|kdy potřebuješ pauzu?
{33315}{33432}Jo! Podívej, Matte,|Odepírám si je jednou týdně.
{33433}{33480}A pak, než si to uvědomíš je ráno.
{33481}{33511}A to je součást hry.
{33512}{33569}Je za tímhle tvůj bratr nebo kdo?
{33570}{33625}Víš co?|On mě v tom podporuje asi tak stejně jako ty.
{33627}{33694}A co se vůbec staráš?|Stejně se tě to nedotkne.
{33748}{33809}Ty…
{33810}{33867}Tohle se dotkne všech.
{33868}{33910}V tuto chvíli, je v banku 200 babek.
{33912}{33973}Minimální sázka je 50$ na den,|a ty jdou do banku.
{33974}{34030}Pokud ten den trefíte, vyhrajete celý bank…
{34032}{34087}a láhev šampaňského.
{34088}{34148}Když vsadí na onen den více než jeden člověk…
{34149}{34189}rozdělí si bank podle procentuálního poměru…
{34190}{34259}sázek vsazených na tento den.
{34260}{34328}Já vydržím bez sexu 40 dní.
{34330}{34378}Ale vole, honíš si ho.
{34379}{34406}-Ani žádný honění?|-Přesně tak.
{34407}{34461}Jo. Proto taky sázím na dnešek.
{34462}{34512}Můžete si vsadit na dvě věci…
{34513}{34606}Ta první…bude to s nějakou holkou?
{34608}{34763}Druhá…bude to osamělá nějaká noc kdy|už to nevydrží?
{34811}{34896}Jak tohle zjistíme?
{34897}{34971}No, nemohu vám říct všechno…
{34972}{35045}ale mohu vám říct,|že v tom máme jednoho člověka.
{35047}{35083}Jo. Někdo jako Ryan.
{35085}{35116}A Matt tedy nic neví?
{35117}{35178}Ne, ne, ne, ne.
{35179}{35266}A to je velmi důležité…Takže ani slovo!
{35270}{35350}To je skvělý.|Chci říct, že je to kurva skvělý.
{35352}{35441}Všechno je o tolik jednodušší,|když v tom není sex.
{35442}{35511}Myslím si, že je to nejlepší věc,|co mě kdy potkala.
{35513}{35562}Už to na tebe přichází, že jo?
{35563}{35607}Cože?
{35609}{35690}Abstinence…už se ti dostává pod kůži.
{35692}{35777}Ne. Ani náhodou. Jsem v pohodě.
{35805}{35894}Víš čeho jsem se vzdal já během půstu?
{35895}{35990}Masa. Proč nevyzkoušíš něco takového?
{35991}{36044}Věř mi.|Celibát trvá roky…
{36045}{36097}odevzdání, charakteru,|a disciplíny…
{36098}{36158}Což, řečeno na rovinu,|nejsou naše nejlepší vlastnosti.
{36159}{36217}Myslíš, že jsi jediný s trochou vůle?
{36218}{36264}Trochou vůle?
{36265}{36314}Když ty tohle vydržíš,|Vydržím to i já.
{36316}{36372}Nemáš ani představu.
{36374}{36408}Co je tak těžkýho na 40 dnech?
{36409}{36436}Jsou to chlapy.
{36437}{36506}Pro ně je 40 minut jako věčnost.
{36508}{36535}Jsou jako zvířata.
{36536}{36610}Celý jejich život se točí|kolem jejich penisů.
{36611}{36664}Kolik dní myslíš že vydrží?
{36665}{36759}Dní?|Holka, sleduj tohle.
{36859}{36888}Ty jsi ale mrcha.
{37180}{37238}-Ahoj.|-Čau.
{37276}{37356}Pracuješ, ehm, s těmihle nákresy?
{37358}{37417}Pomáhám s nimi, tak něco.
{37490}{37534}Jsou krásný.
{37536}{37617}Dík.
{37619}{37728}Jsi v tom fakt dobrej, v těchto věcech.
{37729}{37808}Něco se děje.|Za mnou.
{37879}{37942}-Dobře, pojď sem.|-Ale ne.
{37986}{38065}Hele, mám tu jeden velkej|problém s jedním nákresem.
{38119}{38172}Opravdu?
{38174}{38215}Udržíš tajemství?
{38216}{38265}Jasně.
{38342}{38380}Proboha.
{38412}{38510}Mám tohle tetování motýlka…
{38511}{38559}na vnitřku mýho stehna.
{38560}{38607}Jo to teda máš.
{38608}{38664}A chci si dát něco podobnýho|i na druhou stranu…
{38665}{38736}ale, ehm, nevím co si vybrat.
{38737}{38810}Nemáš nějakej nápad?
{38812}{38846}Nevím.
{38847}{38897}Přemýšlela jsem o…
{38898}{38942}něčem jakou malou čičinku nebo tak něco.
{38943}{39008}Máš rád čičinky, Matte?
{39009}{39047}Jo.
{39049}{39097}Protože jestli potom nemáš nic na práci…
{39098}{39156}mohl by jsi přijít a|poradit mi nějakou vybrat.
{39184}{39237}Nemůžu.|Myslím tím, my nemůžeme…
{39238}{39309}protože kočičky chápeme jako motýli.
{39310}{39355}Nemají je rádi.|Nesnáší je…
{39357}{39396}a chtějí je dostat svými drápy…
{39398}{39432}a malé motýlky to dost bolí.
{39433}{39533}-Dobře.|-Jo.
{39534}{39619}Tak jo, kdyby jsi změnil názor…
{39687}{39745}Ona si opravdu ofotila svůj zadek?
{39746}{39810}-Co?|-Slez ze mě!
{39811}{39893}Zavolej mi, ano?
{40147}{40212}To je fotokopie jejího zadku?
{40252}{40283}Jo.
{40284}{40331}Zavoláš jí, že jo?
{40380}{40434}Jasně, že jí zavoláš.
{40435}{40517}Ne.|Nezavolám jí.
{40576}{40669}Ha ha! Takže když to vlastně nechceš,|ony to ucítí.
{40671}{40754}Ofotila si svůj zadek.|Ona si ofotila vlastní zadek.
{40756}{40783}Máš nějak hodně prádla.
{40784}{40815}Nebyl jsi minulej tejden?
{40816}{40863}Jen to chci mít čistý.
{40946}{40973}Kdo to je?
{41029}{41069}Hele, nebudu sedět ve svým pokoji…
{41070}{41109}a lepit modely příštích čtyřicet dní.
{41110}{41192}-Líbí se ti!|-Tak…Tak to není.
{41193}{41236}Ne, ne, ne! Bav se dobře.
{41915}{41956}Mám tě.
{42029}{42063}-Jo.
{42116}{42173}Chtěl jsem ti říct, že umím mluvit.
{42300}{42334}Je s vůní květin.
{42335}{42395}Jo. To je milé.
{42396}{42464}Jsem Matt. Oficiálně.
{42465}{42500}Oficiálně Matt.
{42502}{42573}Oficiálně Erica.
{42574}{42609}Oficiálně.
{42611}{42666}Takže, normálně sem chodíš v pátek večer?
{42667}{42716}-Jo. Je to novinka.|-Novinka?
{42718}{42836}No, dřív jsem chodila na párty…
{42872}{42916}Nepřijde ti někdy, že pořád potkáváš…
{42917}{42983}ty samý lidi znovu a znovu?
{42985}{43040}Jako lidi z vejšky a tak…
{43041}{43084}A teď zkoušíš tohle, co?
{43085}{43113}Jo.
{43168}{43224}Chtěla bych mít párty se seznamem…
{43225}{43271}všech svých přátel a jejich přátel…
{43273}{43319}a když jsi na seznamu…
{43321}{43356}nebo někoho z toho seznamu znáš…
{43357}{43400}Potom nemůžeš jít.
{43439}{43527}A jak víš, že já na tom seznamu nejsem?
{43528}{43578}Nikdo z toho seznamu by se mnou nebavil…
{43579}{43618}tak jako ty minulý týden.
{43620}{43660}A nebo vůbec.
{43661}{43709}Dobře to stačí, stačí.
{43794}{43871}A co vůbec děláš,|aby sis vydělala peníze na praní?
{43873}{43932}Jsem kyber-chůva.
{43933}{43995}Co…Co to je?
{43997}{44059}Celej den hledám stránky s|pornografií na internetu.
{44060}{44120}Takže, řekněme že si nějaký 10 letý chlapec…
{44121}{44189}s iMacem a prohlížečem a zadá "Dívky"…
{44190}{44248}a najde bahenní zápasy lesbiček.
{44250}{44326}-To není moc dobrý.|-Ale můžeš tomu předejít.
{44327}{44371}Jako dnes,|Zadala jsem "pískoviště"…
{44372}{44426}a našla "Zahraj si na mém hřišti"…
{44427}{44480}"Sandino rozpálené hřiště"…
{44481}{44547}a nejlepší byla,|"pláž vagín."
{44549}{44683}Mojí prací je najít takovou|stránku a zablokovat ji.
{44684}{44761}Takže,|ty musíš hledat takový stránky celej den?
{44762}{44811}Jo. Celej den.
{44858}{44888}Neblázníš z toho někdy?
{44889}{44924}Jo.|Někdy se cítím…
{44926}{44974}že jestli uvidím další orál, budu křičet.
{44975}{45070}Ano. To samý se stává mně.
{45173}{45215}Cože, půjdeš s ní na rande?
{45217}{45282}Není to něco čím bys porušil tu tvojí věc?
{45283}{45360}-Ne, ani ne.|-Takže po ní nejedeš?
{45362}{45396}Jedu po ní hrozně moc.
{45397}{45430}Tak jak to, že jí nechceš vopíchat?
{45431}{45473}Hele, nic jsem neřekl.
{45475}{45567}Já to takhle fajn,|a ona je úžasná…
{45568}{45598}a jsme spolu jaksi spojeni…
{45599}{45671}a není to o sexu, ani pro jednoho z nás.
{45672}{45735}Vole, měl bys jí to říct. Vážně.
{45736}{45793}Dvě rande bez pusy jsou už z módy.
{45794}{45845}Nebude ani na třetí,|a bude si myslet, že jsi teplej.
{45863}{45925}Jasně. To uvidím.
{45927}{45986}Právě jsem mluvil s našim chlápkem.
{45987}{46056}Předběžnou zprávou je…|rande, který má ve čtvrtek.
{46058}{46126}-Co? Další holka?|-Ta samá. Další rande.
{46127}{46234}Bere ji na rande do…autobusu.
{46272}{46312}Autobusu kam?
{46344}{46438}Nikam. A v tom to je.
{46439}{46518}Prostě ji vezme do autobusu,|a budou jen tak jezdit.
{46632}{46659}Pokud chceš uspět…
{46661}{46711}vezmi ji do skvělý restaurace.
{46713}{46748}Ale jestli jí máš opravdu rád…
{46750}{46788}vezmi ji na tajný místo.
{46789}{46826}A to je pro Matta autobus.
{46827}{46882}Jo.|Pro mě je to pošta.
{46884}{46932}Nechápu to.|Takže on chce uspět?
{46933}{46973}-Proč se mě ptáte?|-Sázím na čtvrtek.
{46974}{47031}Rád sem beru holky,|a říkám jim, "Budem si dopisovat."
{47032}{47073}-Sklapni!|-Sklapni!
{47194}{47237}Budeš v pohodě s tím klukem?
{47238}{47275}Jo. Je skvělej.
{47276}{47361}-Budu na tebe čekat.|-Ne, nemusíš.
{47362}{47390}Fakt?
{47392}{47436}Jestli sem s ním dnes večer přijdu…
{47437}{47491}měla by jsi bejt radši pryč,|a nedělám si srandu, Sam.
{47492}{47563}-Tak jo, čau.|-Čau.
{48756}{48813}-A je to!|-Výborně!
{48815}{48862}Říkala jsem ti to.
{48863}{48909}Takže, nikdo z ostatních kluků|tě nikdy nevzal na projížďku autobusem?
{48911}{48968}No…
{48969}{49054}S jedním klukem nás z autobusu vyhodili…
{49055}{49111}další se ho snažil ukrást…
{49113}{49182}a ten nejzajímavější se kterým jsem chodila…
{49183}{49282}se dostal do fáze kdy si myslel,|že on sám je autobus.
{49347}{49405}Jak takový kluky hledáš?
{49406}{49495}Já ne. Já ne.|Oni prostě…
{49497}{49573}Vždycky si mě najdou.
{49604}{49668}A co ty? Nějaký trestní záznamy, přestupky…
{49669}{49716}nebo nějaký zajímavý tajemství,|o kterým bych měla právě teď vědět?
{49717}{49773}Ne.
{49775}{49861}Jasně. Taky sem si to myslela.
{50153}{50201}Jsi na sebe dost skromnej.
{50203}{50282}Nemám důvod nebejt upřímnej.
{50283}{50354}Jo. Vždycky se to obrátí proti tobě,|když nejsi.
{50355}{50404}Jo.|Takhle je to nejlepší.
{50406}{50450}Chtěl jsem říct,|že jsem takovej nebyl vždycky.
{50451}{50560}Dřív ve svých mladých promarněných dnech.
{50561}{50608}Tady bydlím.
{50670}{50739}Nikdy jsem se tolik v autobuse nepobavila.
{50773}{50801}Ani já ne.
{51172}{51223}Dobrou noc.
{51275}{51328}Dobrou.
{51329}{51404}Já…
{51405}{51506}-Pozor.
{51507}{51590}-Uvidíme se brzy, ano?|-Dobře.
{51592}{51642}Velmi brzo. Třeba zítra.|Zavolám ti.
{51644}{51702}-Prima.|-Pa!
{51703}{51748}Pa.
{51798}{51931}-Jako poplácání?|-Ne. Spíš jako "Plác a čau."
{51932}{51983}Má holku.
{51984}{52048}Někteří kluci to berou jinak, vždyť víš.
{52049}{52151}Gayové jsou trochu jiní, to jo.
{52152}{52228}Hele, já mu věřím.|A to znamená hodně.
{52230}{52284}Jako ten poslední, který mu jsi věřila…
{52285}{52360}který ti ukradl půlku šperků|a prodal na eBay?
{52361}{52435}Zřejmě je speed hodně drahá droga, Sam.
{52436}{52481}Jsi tak hloupá.
{52482}{52535}Ne, Líbí se mi vídat se s ním.|Je tak okouzlující.
{52536}{52594}Je to tak rovnocenný,|a jsme spojený…
{52595}{52646}-Ale je to na hovno, že jo?|-Jo, to je.
{52648}{52692}Úplně na hovno.
{52693}{52731}Proč se mnou prostě nechce do postele?
{52742}{52789}Tak jak to šlo včera, borče?
{52790}{52830}Co?
{52831}{52885}Tvoje rande.|Zvládnul jsi to nebo co?
{52886}{52919}Co… Co…
{52950}{53002}-O čem to mluvíš?
{53003}{53075}O ničem.|Whoo. To bylo divný.
{53077}{53126}Už radši žádný drogy.
{53180}{53225}Co se tady kurva děje?
{53329}{53377}Děláte o mě internetový stránky?
{53379}{53440}Stránky? Prosím tě.|Nebuď tak urážlivej kámo.
{53441}{53510}Tohle je složitý sázecí mechanismus.
{53540}{53567}Nemůžete to jen tak udělat veřejný.
{53568}{53673}Nechci aby o tomhle všichni věděli.
{53674}{53722}Už je příliš pozdě, vole.
{53723}{53838}Dnešní sázky. Původně,|to vypadalo na 26. den…
{53839}{53900}ale ty věci s tím randem…
{53901}{53949}Doporučím ti den 23.
{53980}{54013}Někdo další si vsadil.
{54014}{54085}Máme i jednu sázku z Bangladeše.
{54086}{54169}Lidi prostě rádi riskujou.
{54171}{54215}Vy na to máte i reklamu?
{54216}{54303}Přišel na to můj kamarád…
{54305}{54349}a tak jsem mu dal dobrou cenu.
{54350}{54388}Porno stránka!
{54453}{54490}A do hajzlu!
{54853}{54911}Hej! Víte kde najdu Ericu Suttonovou?
{54912}{54959}-Ano. Je…|-Kde?
{54960}{55025}Ty jsi ten kluk. Ten zdrženlivej.
{55026}{55070}Hele, to je ten zdrženlivej kluk!
{55261}{55307}Co to má znamenat, nějaká sázka,|aby jsi se mnou nespal?
{55309}{55351}Ne, to není žádná sázka.|Vysvětlím ti to.
{55352}{55395}Nevysvětluj.|Nemusíš.
{55396}{55480}Právě jsem si to přečetla na tom|blbým internetu.
{55481}{55556}Erico! Erico, měl jsem ti o tom říct.
{55557}{55611}Ale myslel jsem že by sis myslela,|že jsem divnej. Omlouvám se.
{55612}{55666}Nemůžu uvěřit těm kecům,|kterejma jsi mě nakrmil…
{55667}{55694}ohledně tý zatracený pravdy.
{55695}{55762}Já…Dělal jsem to kvůli sobě.
{55763}{55828}Nevěděl jsem, že o tom někdo další ví.|Přísahám Bohu.
{55830}{55895}Plus, kdybych ti to řekl,|myslela by sis, že jsem nějakej úchyl.
{55896}{55924}-A jsi?|-Ne!
{55926}{55961}Tak jakej je smysl?
{55962}{56012}Jakej je smysl celý týhle věci?
{56013}{56089}Chtěl jsem vědět, jaký by to bylo…
{56091}{56140}bez všech těch sraček souvisejících|se sexem.
{56142}{56196}Takže, já jsem jako součástí nějakýho|vědeckýho pokusu?
{56197}{56276}Ne! Já…Hele, procházel jsem skrz|dost těžký období…
{56277}{56317}a chtěl jsem aby to skončilo.
{56318}{56365}Chtěl jsem přestat myslet na sex.
{56366}{56403}Ne že bych na něj myslel celou dobu…
{56404}{56487}Chtěl jsem jen přestat.
{56489}{56580}A nejlepší na tom je, že to funguje.|Opravdu to funguje.
{56581}{56630}Jsem ráda, že alespoň|pro jednoho z nás to funguje.
{56785}{56876}Ty… ubožáku,|hovado jedno méněcenný!
{56877}{56931}Proč za mnou chodíš,|a vyprávíš o tom všem?
{56932}{57000}Hele, jestli se stydíš,|možná by jsi to neměl dělat.
{57001}{57076}Nestydím se!|Ztrapnil jsem se!
{57077}{57140}Tak se na to vykašli Matte.|Skonči to.
{57141}{57186}Nikdo si nemyslí, že to zvládneš.
{57188}{57223}Já toho sakra nenechám.
{57224}{57344}Všechno šlo tak hladce, než jsi se…
{57346}{57399}Přestal jsem se sexem…
{57401}{57445}Jsem úplně mimo z Ericy…
{57446}{57504}a konečně jsem zvládl to s Nicole.
{57505}{57531}Opravdu si myslíš, že jsi to zvládl?
{57532}{57597}Jasně že jo! Kurva.
{57598}{57707}Mluvil jsem s ní a s jejím snoubencem|včera večer.
{57851}{57905}A jakej je?
{57947}{58011}On… chodí na párty s mejma kámošema.
{58012}{58057}A očividně maká dlouho do noci.
{58059}{58084}To jsem slyšel.
{58135}{58162}A?
{58163}{58243}Maká tvrdě každou noc…|a každou noc s jinou holkou.
{58245}{58287}Mohlo by tě to zajímat.
{58289}{58338}Ne. Proč by mělo?
{58339}{58380}Jo.
{58492}{58551}Má žena a já jsme spolu už osm let.
{58553}{58621}Moc ji miluji.
{58622}{58728}Já…myslím si, že jsem šťastný.
{58729}{58787}To říkala…
{58788}{58832}ta žena…
{58834}{58936}ale není to úplně pravda.
{58937}{58985}Ne úplně.
{58986}{59043}Chci říct,|že jsme to spolu dělávali kdekoliv.
{59044}{59108}Dělali jsme to v týhle kanceláři.
{59109}{59210}Dělali jsme to na týhle podlaze.|Dělali jsme to na tomhle stole.
{59212}{59291}-Na tý židli.|-Jasně. Chápu to, chápu to.
{59292}{59345}Ale teď o to musím prakticky prosit.
{59346}{59438}Bylo to fakt něco, těch prvních osm měsíců.
{59439}{59489}Sledovat ji…
{59490}{59588}překvapovat svým novým sexy prádélkem.
{59589}{59706}Ale teď, se cítím jako…
{59707}{59764}jako zvrhlík.
{59818}{59880}Slyšel jsem o tom slibu…
{59881}{59928}a myslím si, že je to geniální.
{59929}{59976}Díky.
{59977}{60012}Tedy, pro mě je to perfektní věc…
{60014}{60079}k obnovení síly našeho vztahu.
{60080}{60115}Hele, taky jsem ho složil.
{60117}{60206}Řekl jsem jí, že bez toho|vydržím několik měsíců.
{60207}{60290}A vsadím se že za chvilku o to|bude sama žadonit.
{60292}{60321}Nemyslíš?|Co si o tom myslíš?
{60323}{60417}Myslím, že nevíte do čeho jdete.
{60536}{60619}Hej, dej to stranou. Knížky tě|dostanou do maléru.
{60621}{60686}-Já teď nemůžu pracovat.|-Tak jdi domů.
{60687}{60769}-Potřebuju peníze.|-Tak pracuj.
{60770}{60824}Všechno mi to připomíná Matta.
{60825}{60919}I "šoustači oslů"?
{60985}{61047}Zavolej mu, nebo ho nech.|Štveš mě.
{61576}{61653}"Čau Matte. To,|že spolu nemůžeme spát…"
{61682}{61759}"…neznamená,|že se nemůžeme vídat. Erika"
{61910}{61975}-Jak ti chutná kuře?|-Dobrý.
{62158}{62206}Proč je to tak zvláštní?
{62264}{62315}Kdybych ti řekla,|"Nemysli na červenou barvu…"
{62316}{62343}na co bys myslel?
{62388}{62415}Na sex.
{62456}{62503}Tak jo, takže oba tu sedíme|a myslíme na sex…
{62504}{62541}protože na něj nemůžem myslet…
{62542}{62577}nemůžem o něm mluvit…
{62579}{62651}a rozhodně ho nemůžem provozovat.
{62652}{62735}Co tady vůbec děláme?
{62737}{62799}Vždyť víš, kdybych nebylo té věci|s tím slibem…
{62800}{62844}Právě teď bych tě políbil.
{63033}{63101}-Díky.|-Dík.
{63365}{63398}Jsi v pohodě?
{63399}{63453}Jo jsem.
{63454}{63515}-Opravdu?|-Hned se vrátím.
{63516}{63584}-Jsi…|-Jo.
{63852}{63886}Pane! Pane!
{64129}{64229}Jsem v pořádku.
{64280}{64341}Díky. Díky vám.|Jsem OK. Dík.
{64342}{64370}-Matte.|-Nic mi není.
{64422}{64462}Ahoj.
{64463}{64521}Nicole. Jak se máš?
{64523}{64609}No, líp než teď ty.
{64610}{64696}-Jo. Jasně.
{64736}{64819}Tohle je, um, to je…
{64821}{64855}To je Erica.
{64856}{64897}Nicole.
{64898}{64993}David Brokaw. Ahoj.
{64994}{65059}Já jsem Matt. Matt.
{65061}{65135}Óó ano, samozřejmě.
{65137}{65221}Matte, ty pracuješ v jedné|z těch internetových firem, že ano?
{65223}{65271}Ano, to souhlasí.
{65272}{65375}David je nejmladší výhradní viceprezident…
{65377}{65422}v Morgan Stanley.
{65423}{65470}Jo, a já jsem nejmladším…
{65471}{65498}Jasně, hele,|Všechno je v pohodě, Matte.
{65500}{65593}Poslouchej, zlato, chceš abych ti dal|ještě jednu šanci?
{65594}{65621}Rád jsem tě viděl.
{65622}{65666}Já tebe taky.
{65752}{65779}Pa.
{65926}{65981}Ona je skutečným důvodem,|proč jsi vzal ten slib.
{66033}{66094}Ne.|Je jenom bývalá.
{66138}{66194}Ten slib se jí vůbec netýká.
{66195}{66258}Neumíš lhát.
{66259}{66301}To jsem slýchával často.
{66355}{66385}Hele, vím, že jsem ti o ní měl říct.
{66386}{66413}Jo, to jsi měl.
{66414}{66459}Ale myslím, že je to pro tebe|těžký znát pravdu.
{66592}{66625}Sakra.
{66695}{66752}Hele, a co kdybych se na ten slib vykašlal?
{66753}{66803}Myslím to upřímně, nejde o ten slib.
{66804}{66843}No jistě, svatý Matt chce taky kousek.
{66845}{66906}-Ne, tak to není.|-Ty mě nechceš?
{66907}{66972}Ne, jistěže tě chci.|Jenom…
{67038}{67098}záleží mi na tom slibu a…
{67099}{67162}-Záleží?|-Ano.
{67164}{67229}A na ní?
{67284}{67312}Nevím.
{67497}{67562}Já ti řeknu co.|Chceš mě?
{67563}{67599}Ano.
{67600}{67650}Tak dokonči ten hloupej slib.
{67651}{67678}A až ho dokončíš…
{67679}{67744}pak si můžem promluvit o nás dvou.|Možná.
{68090}{68171}Vzdal jsem se sexu,|protože…
{68172}{68240}jsem chtěl poznat lidi z větší hloubky.
{68241}{68272}-Vážně?|-Jo.
{68273}{68300}A funguje to?
{68302}{68360}Funguje?|Jasně že to funguje!
{68361}{68460}Je to tak neuvěřitelně silný.|Ty to tak necítíš?
{68461}{68522}Jenom tu s tebou sedět a povídat si…
{68523}{68586}Právě mám orgasmus v mé mysli.
{68587}{68648}V mysli.
{68649}{68708}Ano.
{69571}{69598}Potřebujem si promluvit.
{69599}{69629}Nemůžu. Musím jít.
{69630}{69697}Já…Rozumím tomu co děláš Matte.
{69698}{69738}-Fakt?
{69739}{69819}Ženy už to už tak dělají od pradávna…
{69821}{69869}takže víme o veškeré té síle.
{69870}{69925}Hele, my máme tu sílu,|to je součástí systému…
{69927}{69990}a pokud nám tu sílu bereš,|tak sereš na systém.
{69992}{70076}A myslím, že vidíš,|že to tak nemůžem dopustit.
{70078}{70140}Vsadila sis na dnešek.|Jde tu o peníze.
{70141}{70212}Podepsané a ověřené od notáře…
{70213}{70261}všechny peníze půjdou na charitu.
{70263}{70363}Takže chceš se se mnou milovat,|aby jsi nabila "moci"?
{70364}{70443}Uděláme cokoliv je potřeba…
{70445}{70480}abychom splnili úkol.
{70481}{70548}Proč říkáš "my"?
{70628}{70666}Do prdele.
{70668}{70759}Myslíme si, že naše nabídka|je víc než férová.
{70761}{70830}Můžu s tebou mluvit na vteřinku?
{70831}{70904}-Prosím. Co?|-Nemyslím, že to zvládnu.
{70905}{70952}Andie, už jsme to probírali, ano?
{70953}{70991}Já vím, ale podívej na něj.
{70992}{71026}Chci říct, býval tak milej…
{71028}{71090}ale teď je jenom ustrašenej.
{71091}{71179}Pssst. Po pár vteřinách bude po všem, OK?
{71180}{71239}Připojíš se k nám, co?
{71327}{71383}Bože můj. Jazyky ne.
{71417}{71472}Bože. Musím už jít.
{71625}{71666}Včerejšek byl v pohodě.
{71667}{71738}Myslím tím fyzicky v pohodě.
{71739}{71828}Ale dnes…Nejsem v pohodě.
{71830}{71863}Dnes ráno v kavárně…
{71865}{71926}byli samý žhavý kočky|a neměli podprsenku.
{72046}{72079}Žhavý kočky bez podprsenek?
{72081}{72126}Myslím tím, hodně velmi žhavý kočky.
{72127}{72192}Bylo tam 48 poprsí dnes ráno v té kavárně.
{72706}{72782}Znám tuhle fázi. To přejde.
{72784}{72832}Ale proč se to muselo stát zrovna teď?
{72833}{72914}Chci říct, včera mi Erika řekla,|ať ten slib dokončím…
{72915}{72965}a dnes mě sex bije přímo do očí.|Proč?
{72966}{73003}-Podívej, zvládl jsi 26 dní, ne?
{73004}{73059}-To je obdivuhodný.|-Jo dík.
{73060}{73099}Ale nemůžeš dnes takhle|přijít večer k rodičům.
{73100}{73154}Když nepřijdu, zabijou mě.
{73155}{73185}Nechceš přeci, aby tě věděli v tomhle stavu.
{73186}{73232}Nechci aby mě takhle viděli…
{73233}{73298}ale jestli je někde nějaký bezpečný místo,|tak je to u nás doma, viď?
{73299}{73357}-Že jo?
{73363}{73436}Děkujeme za tvoji štědrost Kriste, náš pane.|Amen.
{73522}{73592}Tak co tati, co tvá kyčel?|Bude jako dřív?
{73593}{73666}Jo, už skoro je.|Hraju golf, jezdím na kole.
{73668}{73699}Akorát musí být opatrný.
{73700}{73762}Je neuvěřitelné jaké věci mohu teď dělat.
{73764}{73809}Víte, jsem součástí zkušebního programu…
{73810}{73845}který sleduje rozsah mého pohybu.
{73847}{73874}Skutečně?
{73875}{73932}Oni o tom nechtějí slyšet.
{73933}{73976}Ne, ne. Chtějí vidět, jaký efekt…
{73977}{74013}měla ta operace na můj sexuální život.
{74015}{74056}Promiňte.
{74057}{74111}Musíme o tomhle mluvit při večeři?
{74112}{74168}Jsme tu všichni už dospělí nebo ne?
{74169}{74219}Není sex přirozenou součástí našeho života?
{74221}{74258}Nezačínej, táto.
{74259}{74342}Proč o tom nemluvit? Myslím,|že dobrý sexuální apetit…
{74344}{74436}je normální blahodárnou součástí muže.
{74437}{74495}A ženy.
{74496}{74548}Chce někdo přidat fazole?|Já ano.
{74550}{74615}Jsou to dospělí muži.|Jsou dost staří na to, aby věděli…
{74616}{74668}že jejich matka je pořád ještě kus.
{74695}{74752}Waltře, tohle není ta vhodná doba.
{74753}{74815}Ale je.|Ukážu vám to lidi.
{74852}{74900}Sledujte…
{74927}{74975}poslali mi tenhle arch.
{75034}{75102}Mnoho různých pozic.
{75103}{75139}Zaškrtnu ty, které můžu dělat…
{75140}{75167}jako tuto.
{75168}{75242}Tu můžu, tak ji zaškrtnu.
{75285}{75363}Hele, tohle je stará dobrá na židli.
{75364}{75439}Ale vidíte, že ji nemůžu dělat,|kvůli mé kyčli…
{75441}{75496}takže, jak chápete, tu nezaškrtnu.
{75497}{75602}Bev, zkoušeli jsme tuhle někdy?
{75603}{75714}Waltře,|jak jsi mohl zapomenout na Maui Hilton?
{75716}{75825}Ve sprše.|Skoro jsem se zabil.
{75826}{75884}Jo.
{76063}{76094}Zatraceně.
{76213}{76241}Neočekávaná prohlídka.
{76410}{76446}Co to ksakru je za věc?
{76494}{76547}Je to speciální baterka,|která mi ukáže…
{76549}{76619}jestli nebyli uvolněny nějaké tekutiny.
{77143}{77181}Jen tak pokračuj dál.
{77992}{78061}Tyhle jsou dobrý.
{78168}{78196}On jí…
{78220}{78288}On jí kroutí s bradavkou?
{78344}{78428}Prokrista, to je omylem.|Hned to napravím.
{78429}{78510}Vím co máš na mysli.|Neviděl jsem už porno týdny.
{78511}{78565}-Co dělám špatně?|-No?
{78566}{78620}Nejenom, že o to má žena neprosí…
{78621}{78671}ona dokonce…
{78672}{78712}Neviděl jsem ji nikdy tak šťastnou.
{78713}{78781}A dneska.|Víš, že je dnes nejteplejší den v roce?
{78782}{78827}Jo, je jaro.
{78829}{78863}Je jaro, zatraceně…
{78864}{78911}a ony…podívej na ně.|Všechny nosí…
{78912}{78981}ty krátký letní šaty.|A…
{79059}{79129}A co mám dělat teď,|zapřísáhlej člověče, co?
{79166}{79201}Oprav to.
{79365}{79392}Do hajzlu!
{79573}{79601}No tak.
{79629}{79708}-Jak se máš, vole?|-Čau, a jak se máš ty, vole?
{79710}{79797}-Co tady děláš?|-Jenom… se trochu osvěžuju.
{79944}{80012}Už mě nebaví čekat, než se věci stanou.
{80013}{80050}A vsadil jsem na dnešek.
{80051}{80095}Jo, to je skvělý.|A co je kurva tohle?
{80096}{80176}To je to co Americká Asociace Lékařů…
{80177}{80245}nazývá jako…viagra.
{80246}{80311}Ne, tohle ti nemůžu dovolit.
{80312}{80386}Dobře, můžeš být koupen…parťáku.
{80429}{80458}-Jo.|-Jo.
{80709}{80773}Kdo je tohle? Kdo to je?
{80774}{80870}Můj Bože, to je ta nová holka na výpomoc.
{80871}{80918}Věděl jsi, že běžná ejakulace…
{80919}{80990}je prevencí před rakovinou prostaty?
{81022}{81116}Tak proto nesnášíš svůj penis?
{81117}{81190}Protože, já osobně to cítím jako…
{81192}{81236}Bože, jeden z nejlepších vztahů co jsem měl.
{81237}{81308}Proč myslíš, že to nazývají malá hlava?
{81309}{81347}Řeknu ti proč.
{81348}{81395}Protože má nápady.
{81562}{81590}Já…
{81663}{81713}-To bylo dobrý, blbe.|-Co?
{81714}{81745}Ahoj, Jerry.
{81780}{81851}Chow mein. Ta nová holka.|Moc dobrej kus.
{81954}{82024}Chutná to zajímavě.
{82025}{82099}Není to špatný, prostě zajímavý.
{82485}{82512}Hej, Jerry.
{82815}{82880}Promiňte…|Musím…
{82917}{82980}-Nepotřebuješ tohle?
{82982}{83041}-Ne.
{83120}{83167}Mám…Mám takovou žízeň.
{83168}{83212}-Jsi v pořádku?
{83456}{83491}Kapitáne Blueballs.
{83493}{83551}Hledám tě už od oběda.
{83552}{83623}Právě jsem…|Rovnal tyhle…
{83624}{83683}Jasně.|Matte, koukni se na sebe.
{83685}{83716}Tvůj život stojí za prd.
{83744}{83824}Schováváš se v debilním skladě.
{83825}{83874}Dobře, uděláme to takhle.
{84029}{84076}Už jsi dávno vyhrál.
{84077}{84155}Už jsi všem dokázal, že se mýlili.
{84156}{84199}Teď jde o vše.
{84200}{84233}V banku je osmnáct tisíc.
{84234}{84276}To je dost peněz, co?
{84278}{84316}-Je to tvůj slib.
{84317}{84361}A můžou to být i tvé peníze.
{84402}{84440}Rozdělím se s tebou.
{84441}{84504}To je správný.
{84505}{84573}A jediný co musíš udělat,|je jít do toho.
{84608}{84675}Přemýšlej o tom…|devět tisíc dolarů.
{84676}{84713}Devět je dost.
{84744}{84787}Jen si vem tohle.
{84824}{84907}Líbí se ti.|Teď si rozumíme.
{84909}{84970}-Je to kus, že jo?
{84971}{85064}Vezmi si ji do koupelny a jdi na to.
{85410}{85465}Ano. Ano.
{85588}{85636}Ne, ne, ne. Ne, ne.|Nemůže to udělat.
{85637}{85690}Chci si s ním promluvit.
{85691}{85729}Matte, nedělej to!
{85757}{85795}Potřebujem tě, Matte!
{85797}{85879}Matte, nedělej to!
{85880}{85912}Přemejšlej o tom malým,|Matte!
{85914}{85948}Nemysli na to!|Mysli na mě!
{85949}{86007}-Co? Mysli na mě!|-Matte!
{86008}{86061}Ne, ne, ne, ne.
{86062}{86120}Vypadni odsud!|Vypadni odsud!
{86121}{86183}Matte, tohle je důležité!|Jdu dovnitř.
{86185}{86225}-Sejmu tě.|-Tak pojď!
{86226}{86260}Jo. Jde do tuhýho.
{86261}{86289}Nechám tě jít, až napočítám do tří.
{86291}{86347}Tak jdem na to.
{86349}{86384}Chápeš, proč jsem to musel udělat?
{87119}{87177}-Jerry?
{87179}{87300}Jerry tu v tuto chvíli není,|Mohu mu vzkázat zprávu?
{87371}{87460}Co ten slib, Jerry?
{87461}{87594}Snažil jsem se…Já…|Snažil se. Opravdu…
{87756}{87823}Prostě… prostě to na mě přišlo.
{87824}{87872}Chci říct, že jsem si ho honil|od oběda už třikrát.
{87873}{87917}A pořád je tvrdej.
{87993}{88039}Dobrej výkon, pane Andersone.
{88040}{88106}Ještě dvakrát,|a překonáte firemní rekord.
{88376}{88418}Co je?
{88698}{88735}Tak jo.|Tohle je směšný.
{88736}{88797}-Padám pryč.
{89073}{89101}Kde je Matt?
{89238}{89312}No, já nevím.
{89521}{89548}Neudělal to.
{89549}{89604}-Jo!
{89985}{90011}Ahoj.
{90012}{90075}Vím, že bych tu neměl být…
{90077}{90126}ale moc jsem na tebe myslel…
{90128}{90169}a musel jsem tě vidět.
{90245}{90316}Co to je zač, něco jako úplatek?
{90317}{90448}Spíš takový…něžný udobření.
{90557}{90619}Bude tohle ještě horší,|než to bude lepší?
{90620}{90663}Nejspíš, ale musel jsem to udělat…
{90664}{90701}než by mi vlak úplně ujel.
{90702}{90762}Hele…
{90763}{90863}Nicole měla takovej…
{90865}{90940}zvláštní charakter.
{90941}{90994}Spíš takovou zvláštní moc.
{90996}{91051}A nemohl jsem se s tím vyrovnat…
{91052}{91100}a najít někoho místo ní.
{91102}{91172}-Myslím, že to chápu.|-Vážně?
{91205}{91304}Je dost lehký zaměnit si|fyzickou přitažlivost…
{91305}{91347}se skutečným spojením.
{91349}{91400}Jo.|Někdy to prostě neumíš říct.
{91401}{91444}No, můžeš to dát najevo.
{91445}{91496}Můžeš to říct polibkem.
{91497}{91576}Víš, ty další věci…|kvůli sexu, "Je teplej?"
{91578}{91640}Nezáleží na nich.
{91641}{91706}Na čem záleží, je ten polibek.
{91754}{91801}Jak to že o mě tolik víš?
{91802}{91843}Já nevím.
{92080}{92155}Ani vlastně nevím, jestli to tak cítíš.
{92193}{92238}Jo cítím.
{92285}{92320}Je tohle proti pravidlům?
{92406}{92449}Nechám tě to rozhodnout.
{92491}{92579}-Přemýšlím o tom.|-Taky o tom přemýšlím.
{92580}{92635}Pojď blíž.
{96153}{96237}To se asi nemělo stát, že jo?
{96527}{96573}Dobrou noc, miláčku.
{96575}{96662}Ne. Neusínej ještě, protože…
{96664}{96693}si můžem ještě o něčem povídat.
{96695}{96764}-Mm-hmm.|-Můžeme si povídat o čemkoliv.
{96765}{96804}Můžem povídat o…
{96805}{96856}Můžem si povídat o samolepkách.
{96857}{96914}Máš ráda samolepky?
{96956}{96983}Erico?
{97727}{97771}Matte, co to děláš?
{97772}{97826}Lidi od Willow a Smart jsou tady.
{97827}{97872}Jdem pozdě na tu prezentaci. Pospěš si.
{98102}{98143}-Ó můj…|-Co to…
{98273}{98327}Dobrej. Omlouvám se, že jdu pozdě.
{98328}{98407}-Paní Willowová.
{98448}{98513}Přijďte za chvilku. Um…
{98515}{98579}Dáte si heřmánkový čaj?
{98581}{98669}Myslím že se nás malý Mattie|snaží pozdravit.
{98670}{98697}Ježíši.
{98698}{98755}Měl by jsi požít nějaký volnější džíny.
{98756}{98795}-Jdi domů. Hned.|-Dobře.
{98884}{98947}Tak…se do toho pustíme?
{98948}{98980}Začneme?
{99026}{99074}Z květiny?
{99184}{99232}Jako vybrující květiny?
{99233}{99304}Ne. Ne, jenom obyčejná květina.
{99305}{99387}A ani jednou se tě nedotkl?
{99388}{99424}Ani se tě nesnažil dotknout?
{99425}{99460}Ne, a já jsem teda chtěla…
{99462}{99507}ale to co jsem dělali,|bylo tak dokonalý.
{99508}{99564}Jo jasně, dokonalý…
{99565}{99616}Orgasmus bez poskrvny.
{99617}{99709}-Ano.|-Ty jsi neuvěřitelná.
{99997}{100028}Erico.
{100076}{100107}Už jdu.
{100108}{100144}Ahoj zlato.
{100145}{100227}To je milý.|To jsem přesně potřebovala slyšet.
{100305}{100395}Bože, musím vypadat hrozně.
{100396}{100425}Jo.
{100454}{100531}No, ani ty nevypadáš skvěle.
{100532}{100632}Je to dlouhej příběh.|Co tu děláš Nicole?
{100633}{100703}Jenom jsem…
{100704}{100768}si potřebovala s někým promluvit.
{100769}{100811}Kde je David?
{100813}{100873}Nevím.|Asi v kanceláři.
{100875}{100926}Pracuje tak pozdě?
{101088}{101176}Skončili jsme to. Je konec.
{101177}{101252}Nebo on to skončil, vlastně nevím.
{101253}{101317}Byla jsem mu věrná…
{101318}{101379}ale myslím že on tolik nebyl.
{101380}{101440}To je mi líto.
{101527}{101565}Jak se má…
{101613}{101640}Emily?
{101641}{101700}Jmenuje se Erica.
{101701}{101735}Správně.
{101736}{101859}Už na mě nemyslíš?
{101860}{101924}Ani trochu?
{101970}{102040}Řeknu to takhle.
{102041}{102088}Myslel jsem na tebe…
{102089}{102181}na nás… a to dost.
{102182}{102236}Ale dneska, když jsi přišla…
{102237}{102333}to bylo poprvý,|co mě to bylo úplně jedno.
{102373}{102439}Myslím, že můžem zařídit,|aby ti to zase jedno nebylo.
{102440}{102531}Hele.|Možná bys měla odejít, hmm?
{102532}{102615}Myslím, že tvůj malý kamarád chce,|abych zůstala.
{102617}{102647}No, můj malý kamarád teď není ve službě…
{102648}{102675}takže bys prostě měla jít.
{102676}{102736}Mě říkáš ne?
{102737}{102785}Ty jsi na mě byla vždycky taková…
{102786}{102827}A já jsem idiot,|že jsem se chtěl vrátit…
{102829}{102870}ale už se nikdy nevrátím.
{102871}{102942}Vzala jsi mi všechno.
{102943}{102977}To není pravda.
{102978}{103028}Vážně? Řekni mi jedinou věc,|co jsi mi kdy dala.
{103101}{103169}Dala jsem ti tu knížku,|Mosty Madisonského kraje…
{103170}{103197}ty nevděčnej hlupáku.
{103198}{103235}Nikdy jsem ti to neřekl.|Nechtěl jsem tě ranit.
{103237}{103309}Byla to ta největší sračka,|co jsem kdy zkoušel číst.
{103310}{103341}Prase.
{103416}{103494}Matte, jsem tak…|Tolik rozzlobená, že ti…
{103495}{103532}Musím ti to říct.
{103533}{103591}Když tě sleduju, jak si to odpíráš…
{103592}{103664}nic mě tolik…
{103666}{103694}tolik…
{103776}{103805}nevzrušuje.
{103807}{103865}Líbí se mi to.
{103866}{103906}Kde jsi byl?
{103968}{104019}Můžeš mě praštit těmi dveřmi do tváře,|jestli chceš…
{104020}{104091}ale já budu za nimi, ještě víc nadržená.
{104092}{104184}Ježkovy voči.
{104185}{104301}Udeř mě s těmi dveřmi do mý nepěkný tváře.
{104302}{104376}Bože Matte, prašť s nimi!
{104833}{104873}Jenom o tom přemejšlej, ano?
{104874}{104922}Ten chlápek byl na hajzlu s porno časákem.
{104924}{104969}pokud jde o mě, mám v tom jasno.
{104970}{105018}Kdo si vlastně myslí, že je?
{105020}{105089}Střílí si z nás.|Jak vůbec můžem vědět, že je to pravda?
{105090}{105164}Když půjdeš a podíváš se,|tím velkým oknem na jeho tvář.
{105165}{105224}Uvidíš, že je to pravda.
{105226}{105274}Merji, kolikrát jsem se už mýlil?
{105275}{105333}Blbej trouba s opičím zadkem.
{105334}{105384}Proč mě nedaj pokoj projednou?
{105412}{105452}Hej, koláčkáři.
{105532}{105600}Ty víš jak se jmenuju?
{105601}{105672}Řekla mi,|"Vypadáš jako Lionel Richie."
{105673}{105716}No, to je skvělý, že jo?
{105717}{105758}Ne, to není skvělý.|To není dobrý.
{105759}{105787}Jsi Chris?
{105789}{105855}-Ne, ale mohla bych být.|-Chris jsem já.
{105857}{105909}Promiňte.
{105910}{105981}Chtěla bych si vsadit.
{106012}{106037}Bereš tohle?
{106129}{106217}-Jo, jasně.|-Dobře.
{106218}{106261}Věc se má tak,|že je to sázka na nic.
{106262}{106303}Všechno skončí za dvacet čtyři hodin.
{106304}{106384}32 hodin, 12 minut,|a 26 vteřin.
{106385}{106413}Dík.
{106451}{106498}Plus, Matt už to má celý…
{106499}{106588}víš, od půlnoci,|už to má naplánovaný a…
{106589}{106659}Jeho kamarád se s úderem|půlnoci vrátí zpátky.
{106660}{106715}Chápeš?|Vrátí s úderem půlnoci?
{106762}{106805}Dík, kámo.
{106845}{106879}Takže, bereš?
{106880}{106944}Jasně.
{106945}{106987}Dík.
{108007}{108083}Je tak plná božské sladkosti.
{108137}{108171}Nemyslím si, že Pan Pomazánka…
{108172}{108221}by to nějak dokázal ocenit.
{108858}{108907}Promiňte, je tu volno?
{108909}{108951}Ano.
{109626}{109677}-Musíš mi pomoct.|-Musíš klepat.
{109778}{109807}Vidím divný věci.
{109808}{109860}Přísahám Bohu, že kamkoliv se podívám…
{109862}{109913}Vidím kozy a zadečky.
{109914}{110011}Když jsem přišel sem, přísahal bych,|že jsem tě viděl jak líbáš jeptišku.
{110181}{110246}Můj - Bože!|Tys líbal jeptišku!
{110247}{110315}Trochu se mi to vymklo, Matte.|Už se mi to vymklo.
{110316}{110383}-To ty tvý historky.|-Je to moje chyba?
{110384}{110425}Ne, moje.
{110426}{110465}Bylo to už ve mě…
{110466}{110524}delší dobu.
{110525}{110565}Opouštím seminář na nějakou dobu.
{110566}{110609}Cože?
{110610}{110678}Je to jen rok volna.|Až se vrátím…
{110679}{110740}jestli se vrátím,|bude to pro mé dobro.
{110741}{110793}Takže mi nepomůžeš?
{110795}{110865}Musíš si poradit sám, člověče.
{111474}{111543}Vítejte v chráme zkažené pověsti.
{111544}{111571}Děkuji, pane.
{111573}{111629}Udělejte si pohodlí.
{111630}{111671}Děkuji.
{111701}{111757}Skoro jsem dneska vobtáhl zástrčku ve zdi.
{111804}{111846}Ty…
{111848}{111897}Od kdy kouříš, Matte?
{111899}{111954}-Ode dneška.|-Ježíši.
{111955}{112002}To je on?
{112003}{112046}Jo. To je náš chlapec.
{112047}{112105}Odstartoval jsi novej trend.
{112106}{112208}Megatonchismus…|sex bez orgasmu.
{112249}{112315}Máš rád mejdany?
{112317}{112373}Můžu si půjčit pouta?
{112421}{112483}Když mám volný ruce,|mohl bych něco provést.
{112485}{112511}Cokoliv.
{112513}{112556}Kolik jsi toho vypil, Matte?
{112557}{112612}Bůh vyhnal Ježíše na pustinu.
{112613}{112679}Ďábel ho 40 dní pokoušel.
{112681}{112746}Žil s divokou zvěří…
{112747}{112818}ale andělé se o něj postarali.
{112819}{112884}Marek 1:12.
{113056}{113097}Vypadám, jako Ježíš na kříži.
{113099}{113174}-Jo, to vypadáš.|-Jo.
{113175}{113210}Vypadáš.
{113212}{113264}A co ta tvoje pozdní návštěva?
{113265}{113339}Nech dveře trošku pootevřený…
{113340}{113439}a klíč dej sem.
{113497}{113525}Až přijde, řeknu jí…
{113526}{113567}že mě obtěžovali místní chuligáni…
{113569}{113611}a že mě sem přivázali.
{113612}{113679}Jasně, borče.|Anastasia a já už jsme na cestě pryč…
{113680}{113764}tak…by ses měl vyspat.
{113765}{113800}Mysli na anděly.
{113802}{113855}Mír s tebou.
{113892}{113996}Je trochu divnej, ale je to sranda.
{114177}{114218}Cítím se, jako kdyby to bylo poprvé.
{114219}{114267}A je, nebo ne?
{114269}{114351}Budeš skvělá.
{114352}{114385}Bude to skvělý.
{116079}{116110}Ukaž mi, že to zvládneš.
{116183}{116240}Dokážeš, Matte.
{116241}{116296}Ukaž mi, že na to máš.
{116402}{116460}Dokážeš to, Matte.|Ty to dokážeš.
{116461}{116508}Ty to…
{116601}{116646}A je to.
{116648}{116741}-Necítíš se hned líp?
{116742}{116792}Odpočiň si, zlato.
{116793}{116840}Je po všem.
{117023}{117099}Co? Proč?|Proč jsi to udělala?
{117101}{117166}No, všechno to začalo kvůli mně.
{117167}{117236}Takže bych to měla i já skončit, ne?
{117328}{117416}Na tady máš klíč.
{117417}{117468}Myslela jsem, že bych ti ho měla vrátit.
{117469}{117516}Vypadalo to,|že přední dveře jsou otevřený.
{117572}{117599}Očekáváš někoho?
{117600}{117675}Do prdele.
{118552}{118621}Můj…
{118623}{118699}Spal jsem. Myslel jsem, že jsi to ty.
{118700}{118768}A stálo to za to?
{118829}{118879}Ale Erico, no tak. Prosím.
{118881}{118918}Erico!
{118957}{118983}Erico!
{118984}{119028}Sakra.
{119769}{119820}Řeknu, že jsem to byl já.|Řeknu, že jsem to celý připravil já.
{119821}{119887}Řeknu, že jsem tě připoutal k posteli…|Což je pravda…
{119889}{119955}a že jsem jí sem poslal.
{119957}{119996}A přišla za mnou.
{120037}{120078}Ne.
{120079}{120184}Ne? Řeknu jí něco míň hloupýho,|jasně, ale…
{120216}{120281}Ne.
{120283}{120345}Už žádný další lži.
{120346}{120383}Nevypadá to na jednu…
{120384}{120456}ze situací, kdy ti pravda pomůže.
{120497}{120538}Ne, to ne.
{120734}{120795}Ahoj.
{120796}{120853}Hádej kdo tu byl.
{120887}{120944}Odešel před hodinou.
{120945}{121000}Přinesl ti tohle.
{121001}{121068}Osobně, dávám přednost telegramu…
{121069}{121116}ale trošku jsem se s ním zakecala.
{121117}{121164}No a? Nechci o tom slyšet.
{121165}{121236}-Fajn.|-Ale teď si na jeho straně, viď?
{121237}{121308}Jo Erico.|Roztavil mé srdce.
{121309}{121394}Je do tebe fakt blázen.|Je to trochu smutný.
{121395}{121447}To nestačí.
{121449}{121480}Nebuď hloupá, Erico.
{121481}{121542}On po tobě šílí. Co ještě chceš?
{122979}{123031}Pomáháš prádlu udržet tvar.
{123288}{123332}Kde máš prádlo?
{123393}{123448}Byl jsem tu tenhle týden každý den.
{123449}{123500}Všechno už mám čistý.
{123621}{123685}Vím, že jsem to s tebou podělal…
{123686}{123746}Znovu a znovu a znovu.
{123747}{123817}Chvíli mi trvalo, než jsem si uvědomil|co jsem udělal.
{123819}{123857}Jo, to máš pravdu.
{123908}{124039}Snažil jsem se vzít si část svého já,|a zbavit se jí.
{124041}{124192}A svět se mi zavřel,|a já se ztratil jak v malý krabičce.
{124193}{124251}A na chvíli, všechno vypadalo dobře.
{124334}{124377}Ale pak ses objevila ty…
{124378}{124473}a už nic nepomáhalo.
{124508}{124566}Vzpomínáš, jak si říkala,|že nemůžeš něco o někom…
{124567}{124598}dokud ho nepolíbíš?
{124673}{124729}No…
{124731}{124831}Posral jsem to.|A…Měl jsem už dávno udělat tohle.
{125101}{125163}Už jsi skončil s mluvením?
{125685}{125735}Už je to třicet osm hodin přesně.
{125736}{125791}-Ten parchant.|-Sakra.
{125792}{125872}V banku je skoro 140. Chce si někdo|vsadit na 39. hodinu?
{125873}{125915}Hej, hej.
{125917}{125999}Jak můžeme vědět, že tam pořád jsou?
{126000}{126092}Mohli nastavit CD přehrávač|na opakování nebo náhodně.
{126093}{126158}-To je pravda.|-To je možný…
{126159}{126195}protože se mohli proplížit zadním oknem…
{126196}{126244}a my tu pořád sedíme, jako banda pitomců.
{126246}{126302}-Pitomců.|-Víš co? Koukni na mě.
{126303}{126370}Jsem tady celou dobu.|Věř tomu.
{126655}{126727}Tak jo, vsadím ještě desítku.
{126728}{126844}Ať se drží.|Dva dolary, prosím.
{127190}{127232}-Zdar Matte.|-Jak to jde?
{127234}{127261}Čau, Matte.
{127262}{127334}Dobře, kluci. Rychle, padejte.|Vypadněte z mýho bytu.
{127371}{127412}Ne, ne. Víte co?
{127413}{127447}Rychle, pohyb. Padejte pryč.
{127448}{127481}Jenom si vezmu tohle.
{127482}{127525}Čau.
{127526}{127563}-Zatím, kanče.|-Uvidíme se pozdějc.
{127564}{127628}Díky za rybu, Matte.
{127629}{127679}Vypadá to dobře. Jak dlouho tam ještě budete?
{127680}{127714}-Mazej.|-Hele, už jdu.
{127715}{127759}Chrisi, zítra ti zavolám, ano?
{127760}{127789}-Co to děláš?|-Ty taky.
{127790}{127837}-Nemám u sebe klíče.|-To je dobře.
{127838}{127871}Počkej, to je taky můj byt, vole.
{127872}{127942}Ne příštích dvacet čtyři hodin.
{127944}{128015}A všichni by jste se měli stydět.
{128016}{128061}Nedělejte to v mý posteli.
{128062}{128139}Nevydrží dalších 24 hodin. Zemře.
{128140}{128191}Kolik si chceš vsadit?
{128192}{128283}Kolik si chci vsadit na to, že zemře?
{128284}{128349}-Vsázím 10 babek.|-Já taky.