[JRT2: 776 750 ]
{0}{45}Seš si jistej,|že to chceš dělat v mým pokoji?
{50}{95}Ne, v mým. Spolubydlící už odjeli…
{100}{145}Dveře jsou zamknuté?
{150}{185}Jo
{200}{239}Spolubydlící už sou pryč, dveře sou zamčený.
{250}{314}Ujistěme se -,|že to bude jenom malý sex na rozloučenou,|dobře?
{325}{350}Jasně…
{400}{460}Ale víš… já jenom, že…
{475}{519}Nikdy jsme neměli sex na uvítanou…
{550}{595}Takže to teda nechceš, miláčku?
{600}{660}Jo, jo… chci… jistěže chci…
{750}{809}Akorát že… víš, je to vlastně moje poprvý…
{850}{900}…teda poprvý od mýho poprvý…
{1025}{1060}Takže technicky vzato vlastně podruhý…
{1075}{1150}Nechtěl bych to pokazit,|víš nechtěl bych podat špatnej výkon…
{1250}{1274}Jime.
{1275}{1314}To vlastně není žádnej handycap…
{1325}{1424}Dívky mají rády SEBEVĚDOMÉ chlapce
{1425}{1499}Já nejsem sebevědomej!
{1500}{1599}Vlastně… Jsem absolutně totálně sebevědomej!
{1600}{1700}No tak dem na to!
{1725}{1824}Připadám si jako by to bylo včera,|když mně můj otec vyzvedl po|prvním ročníku z Univerzity.
{1825}{1925}Přivezli jsme basy piv a|on říkal - teď jsi muž!
{1975}{2074}No a já teď povím to samé mýmu synovi.
{2075}{2174}Miláčku, nemluv tak trapně,|prostě - buď sebou, buď v pohodě.
{2175}{2224}Uvidíš, já ti předvedu co to je bejt v pohodě
{2225}{2325}Hele, tam, to je Jimova kolej!
{2900}{2974}Nesmíte sem vnášet alkohol pane…
{2975}{3075}Ach, tak, díky Matte,|chtěl jsem překvapit syna.
{3125}{3225}Dej mi nohu nahoru. Co?|Dej mi nohu nahoru…
{3250}{3350}Díky za pomoc.|OK.
{3400}{3449}Je to ono? Ne!?…
{3450}{3550}Tam!
{3600}{3699}Á už si vzpomínám…
{3700}{3749}Já jsem ti to nedal.
{3750}{3849}Díky vole!
{3850}{3950}Kde je ten můj chlapák? Á, tady seš!
{4025}{4074}Jime, dorazily jsme tu trochu dřív…
{4075}{4124}Jéžiš, táto! Jdi ven!
{4125}{4174}Počkám v autě.
{4175}{4199}Jdi!
{4200}{4249}Do hajzlu, to je tvůj fotr?
{4250}{4299}To je mi moc líto…
{4300}{4349}Synu, mně to nevadí…
{4350}{4399}Ale mně jó!
{4400}{4449}To je celkem normální u dospělých lidí
{4450}{4499}Co to děláš tati?
{4500}{4549}To je lidská nátura
{4550}{4599}Víš, všichni to dělají…
{4600}{4699}Tvoje matka a já - no možná|že už ne tak často, ale…
{4700}{4774}Ó bože… miláčku…
{4775}{4875}Vezmu tě do auta…
{4975}{5024}Ahoj mamko…
{5025}{5074}Nelly!?
{5075}{5175}Vy musíte být rodiče té mladé dámy|-omlouvám se, že neznám její jméno…
{5200}{5300}… to můj syn určitě jo,|jelikož já tu nebyl celou dobu…
{5301}{5324}Nelly, obleč se!
{5325}{5349}Pivo?
{5350}{5450}Vyser si…
{5900}{5949}Ty čubko!
{5950}{5999}Tak co z kundyksichte?
{6000}{6049}De to, vole!
{6050}{6150}Jdeme, Ozzie, je čas na akci! Dem do třídy!
{6175}{6275}Pořád myslíš na Heather?|Ukážu ti o co přicházíš…
{6350}{6500}Sleduj mě… Jdem na to…|Pomaloučku, zajedeme pod sukýnku…
{6575}{6674}Čum! má tam srdíčka!|No co je, jdi do ní, no jdi!
{6675}{6775}No co je kurva, s tebou?|Zklamal si mně…
{6825}{6924}To je láska, a ty co?|Za celej semestr si vojel jenom jednu babu…|Jednu!
{6925}{7025}Koukni na mně…|zasunul jsem se už 23 krát letos ve škole|a nepočítám vpichy v knihovně.
{7125}{7225}No mám pro tebe návrh, Stifflere,|najdeš dívku, stanete se nejlepší přátelé…
{7275}{7374}… a nebudeš počítat kolikrát si s ní spal,|a budeš se smát lidem, kteří to počítaj!
{7375}{7475}Já mám pro tebe taky návrh - koupím ti lžíci,|aby si sní mohl vyžrat mojí prdel!
{7575}{7675}Nechtěla bych vidět co by se stalo,|kdybych tenhle semestr musela dělat znovu…
{7700}{7774}Jak je?|De to.
{7775}{7849}Vůbec se mi nechce do letní školy|Poslední co potřebuju je další škola.
{7850}{7924}Neboj, budeš se kurevsky bavit!
{7925}{8025}Vítej léto! Ten semestr mně vysál do dna.
{8075}{8124}Čest vole, jak je?|Ó, božsky
{8125}{8199}kde je ten tvůj slavný humor?
{8200}{8300}Mam dvanáct týdnů nesmrtelnosti!|Jasně!
{8450}{8550}Divný…
{8900}{9000}Á, ta co ti utekla, co synu?
{9175}{9275}Přeci, vaše dvojka tvořila|něžnej párek na Internetu…
{9325}{9475}Já sem to neviděl… na rodičáku to říkali…
{9505}{9624}Proč to říkám? Tyto malé sexuální neúspěchy|by sis neměl brát tak vážně.
{9625}{9725}Poněvač to se stává i těm nejlepším.
{9800}{9900}Když jsem se poprvý s tvou matkou|miloval, použil sem kondom…
{9950}{10050}Ona si myslela, že je to balící fólie…
{10075}{10175}No ale přesto všechno sem se přenesl…|Takže, pokračuj dál, a bude se ti dařit.
{10225}{10325}A užívej života, sem rád že už jsi doma.
{10400}{10500}Sem rád doma, tati…
{10525}{10624}Neviděli jsme se od tý pařby u Stifflera,|po zkouškách.
{10625}{10674}A tady je náš tajemný muž… Čest chlape.
{10675}{10775}Kevin - konichiwa.|James - konichiwa.
{10875}{10975}To znamená japonsky "Dobrý Den". Nazdar!
{11000}{11049}Finchi - co se stalo s tvojí latinou?
{11050}{11149}Potkal jsem jednu Japonku v muzeu umění.
{11150}{11199}Chtěl sem rozumět co říká, když hekala.
{11200}{11300}Tys jí brousil v Muzeu umění?|Jasan,|a taky Francouzku Francesku GougenHeimer.
{11425}{11449}No a mojí učitelku…
{11450}{11524}Dobře, zavři už hubu, Finchi…|Ale i tak, žádná z těch žen…
{11525}{11624}… se nevyrovnala…|… Stifflerově mámě.
{11625}{11725}Matka Stifflera je bohyně…
{11850}{11899}Nemáš chuť na další Stiffmasterův koktejl?
{11900}{12000}To voní jak čistej alkohol.|Ty mně chceš snad opít?
{12050}{12149}-Mary, proč myslíš, že bych to dělal?|-Jmenuji se Christie
{12150}{12250}No jo, Christie! Pěkný jméno…|Jako by na to záleželo…
{12260}{12315}Jak se vede?
{12325}{12374}Hej, Hej Paříme všichni!
{12375}{12474}Johny - jak žiješ, rád tě zas vidím!
{12475}{12524}Vypadá to, že se nám někdo dobře vyvinul…
{12525}{12599}-Jseš kokot.|-Taky tě miluju!
{12600}{12700}OK, bavíte se všichni dobře?
{12750}{12849}Chlapy - jak je tam u vás, co děláte?!
{12850}{12950}Dámy, Já jsem Steve Stiffler|a mám ho 30 cm dlouhýho!
{12960}{13015}V obvodu!
{13025}{13074}Přemýšlejte o tom!
{13075}{13099}Shermenne!
{13100}{13240}-Ok, Stifflere, užij si to! Ha, ha!|-Co blbneš vole, sem rád, že tě zas vidím…
{13300}{13399}-Dobře…|-Pitomej kryple!
{13400}{13550}-U Stifflera jako za starých časů,|-S jedním rozdílem - teď jsme na univerzitě!
{13625}{13724}Některý z těhle buchet po nás jedou.|Takže bych mohl mít dneska šanci…
{13725}{13825}-Hej, tebe si pamatuju!|-Opravdu?
{13850}{13949}Ty jseš ten borec, co se udělal na internetu.
{13950}{14070}Jo, jo - Střík - Naďo nechoď pryč - Střík
{14080}{14110}Ubožák!|-Looser!
{14150}{14249}Přesně jak za mlada…
{14250}{14350}-Bude se mi stýskat…|-I mně…
{14375}{14474}-Zavolám ti až dorazim, OK?|-Bav se dobře.
{14475}{14575}-Drž se…|-Ty taky…
{14825}{14874}-Nemůžu uvěřit, že tyhle dvě holky…
{14875}{14975}-byly mý spolužačky…|-Tyhle? Tyhle dvě holky?…
{15100}{15199}-Z toho si nic nedělej!
{15200}{15274}-Hele, Jessica je tady|-a, Vicki…
{15275}{15395}-No…A z Vicki je KOČKA!
{15425}{15525}-No a co já s tím?|-Tak se na ní jukni!
{15575}{15649}-Ó kurva, vidím…|-Čau, Kevine!
{15650}{15750}-Za chvilku sem tu.
{15775}{15875}-Čau, Vicki, jak se vede?|-Dobře, a tobě?
{15950}{16024}-Jsem rád, že tě zas vidím.
{16025}{16125}-Koukám, mezi váma dvěma něco je…|Dobře už du.
{16225}{16324}-Ona má pravdu, co je tak divnýho mezi náma?|-Víš, vlastně to nevim…
{16325}{16445}-Vidíš, věděla sem že dostatečně dospěješ|abychom byli kamarádi.
{16475}{16575}-Jasan|-Mně se po tobě tak stýskalo, Keve…
{16725}{16825}-Aha… kamarádi…
{16845}{16995}-Jo, jasnačka, řeklas kamarádi a já…|promiň, vzpomínky.
{17025}{17125}-Já po pravdě…|chtěl sem tě jen kamarádsky políbit.
{17130}{17240}-Seš si jistej?|-Jo, proč bysme nemohli být kamarádi…?
{17241}{17300}-Chtěl bych jen udělat tohle…|-Kámoši? - Kámoši!
{17525}{17625}-Ach, pokoj matky Stifflera…
{17950}{18050}-Jak si mohla být tak kouzelná?
{18500}{18600}-Tantra…
{18625}{18725}-Ty sráči! Co ty tu kurva děláš!?!|-Hele klídek…
{18750}{18850}-Vysmahni z mojí chaty!
{18950}{19050}-Hej, Hej, klid…|Tohle sme si užily minulej rok.
{19055}{19120}-Finch měl monokl a Stiffler měl 6 stehů!
{19125}{19224}-Ten skur… mně neser!|- zkus se mně dotknout a uvidíš.
{19225}{19325}-Můžete se uklidnit a podat si ruce?…|-Ať mi potřese tímhle!
{19500}{19570}-Proč musej všichni chcát zrovna teď!?|Proč je ta fronta tak zasraně dlouhá?!
{19600}{19700}-Hej vole - to ty jsi šukal matku Stifflera.|Jseš Bůh!
{19770}{19874}-Kdybych si nedržel ptáka,|tak bych ti podal ruku, ty vole.
{19875}{19974}-Jdu…|-Ne neodcházej, musíš mně to naučit!
{19975}{20024}-Jak si to udělal? Jak!?!
{20025}{20125}-A hele, čum co tu máme, Christie!|-Jaká náhodička…
{20275}{20375}-Schoval jsem si to na vhodnou dobu.|No a ty jseš výjimečná dívka.|Jen se na sebe koukni.
{20450}{20550}-Jseš tak sladkej.|-Tak se to říká.
{20600}{20649}-Sakra…|-Co to tu máme?
{20650}{20674}-Je třeba to vyčistit.
{20675}{20774}-Taky na to myslim…|-žádnej problém!
{20775}{20915}-Hej, hej zvolni.|-Víš o těhle situacích nás|varovali na Universitě.
{21010}{21150}-No mohla bys bejt otrávená…
{21170}{21274}-Jseš si jistá, že chceš…|-Hele, nemudruj tak!
{21275}{21349}-Já jedu podle pravidel, kotě.|-Já, určuju pravidla!
{21350}{21450}-Jo, tak tohle je kurva dobrý pravidlo.
{21585}{21725}-Nemůžu to už vydržet, krej mi záda!|Bacha, rychle ho vyklep
{21925}{21999}-Nazdar…|-Jó, čus, jak se vede?
{22000}{22099}-Nazdárek, tak jak u tebe?|-Mám se fakt dobře.
{22100}{22199}-Co řekneš na sklenku|šampáňa a trochu zábavy?
{22200}{22249}-Proč nezajdeš dolů pro pár lahváčů?
{22250}{22350}-Mam pro tebe překvapení, zavři oči|-Jsem připraven!
{22420}{22550}-Ty chceš pivo? A ty? Ok!|-Ok!
{22700}{22800}-To je trochu zvrhlý. A to mám rád!
{23050}{23124}-To je boží!|-To je fakt boží.
{23125}{23225}-To je tak teploučký…
{23275}{23375}-Cejtím v ústech bublinky!
{23425}{23525}-Vlastně, ne…
{23725}{23825}-Chviličku…|-Pojďme, díky vole.
{23875}{23975}-Christie?
{24000}{24074}-A kurva…
{24075}{24175}-Otázka je, jestli my jsme ty|správní hoši na špatný pářbě…
{24200}{24300}-… nebo naopak…
{24375}{24424}-Ne vole, jsme tu správně! Určitě!
{24425}{24525}-Fízláci, bacha fízlové jdou!
{24550}{24649}-Tak, panové zábava skončila, jasný?
{24650}{24724}-Striker, Myers, vítejte pánové!
{24725}{24825}-Kde je Steve Stiffler?
{24925}{25024}-Byl sem pomočen!
{25025}{25125}-Ty vole, od Stifflera nás vyhodlily,|nemáme kde pařit…
{25225}{25274}-Uklidni se…|-Je to v hajzlu!
{25275}{25375}-Časy se mění|-No ale, první naše prázdniny…
{25400}{25474}-Všechno nabírá ňákej blbej směr…|-O čem to mluvíš?
{25475}{25574}-Čas letí, lidi se mění, tak je normální.
{25575}{25674}-A teď mně poslouchej, něco ti řeknu.
{25675}{25775}-Moji kámoši a já, jsme věděli,|že musíme držet spolu.
{25815}{25899}-Jak si pamatuju,|tak jsme vyrazlily někam prostě pryč…
{25900}{25974}… každej den byla jedna velká pařba.
{25975}{26074}-Prostě legendární akce.
{26075}{26175}-Moje rada zní - udělejte to samý!
{26575}{26649}-Ona je na telefonu,|je na telefonu, to je meziměsto,…
{26650}{26749}… New York, Naďa volá!
{26750}{26824}-Tak kočko, je tady, hned ti ho dám…
{26825}{26975}-A pamatuj, je to sice pěkný město,|ale nejezdi po půlnoci metrem.
{27100}{27174}-To je opravdu hezké město,|ale musíš vědět, že…
{27175}{27275}-Táto!|-Vydrž! Tak já ti ho předám.
{27300}{27374}-Čau Naďo!|-Jime, jak je na Universitě?
{27375}{27474}-Dobře, na Univerzitě bylo bohovsky,|opravdu božsky.
{27475}{27615}-Nezapomněl si na mně?|-Ne kdeže, jasně že ne.
{27675}{27775}-To je dobře, protože víš proč?
{27825}{27925}… Já na tebe taky nezapomněla, ty můj hřebče!
{27975}{28074}-Do prdele…|hele tak si dáš párek v rohlíku až zejtra|-Ne, ne, Finchy, to není párkem…
{28075}{28205}-Naďa mi volala dneska ráno.|Přijede koncem léta a chce mně vidět.
{28225}{28324}-To je bomba ne!
{28325}{28425}-Ne to neni, nevím si rady.
{28450}{28550}-Naďa bude očekávat srnčí ragů a|já jí dám tak tlačenku s cibulí…
{28725}{28825}-Ale no ták…přece už si zkušenej.
{28850}{28950}-Máš na mysli tu skautku,|co mně vojela na maturáku.
{28975}{29049}-Hm, tak to teda byla fakt zkušenost.
{29050}{29150}-Musíš prostě najít správnou dívku, Jimbo.
{29175}{29274}-Já už sem našel, měla chatu,|tu prodala a zmizela.
{29275}{29435}-Můj romantický život se změnil,|jsem já svině před porážkou.
{29475}{29575}-Super začátek, super léta,|vítejte doma hoši.
{29600}{29700}-Hej, už to mám. Zbalte si kufry.
{29750}{29800}Vyrážíme na jezero.
{29875}{29975}-Proč? Každej nás bude na pláži znát.|-Co to meleš?
{30025}{30149}-Jo, to je fakt dobrý. Heather by to dostalo.
{30275}{30374}-To je vono, to mně připravý na Naďu.|-Jo to je mý léto lásky!
{30375}{30475}-Bude to pořádná pařba, kanci.|-Dobrý den, pane.
{30525}{30625}-Tak, a jste už sbalení.|Neboj se táto, OK?
{30650}{30750}-Pojď, obejmout starouše…
{31000}{31100}-Čágo, bágo šílenci!|-Vám taky, pěkný léto.
{31150}{31250}-Dobrá, jedem.|-Nevim, jak vy hoši…
{31300}{31349}… ale já mám pocit,|že nebudem mít dost prachů…
{31350}{31500}-No, vo tom musíme popřemejšlet.|Proto jsem pozval ještě jednoho kámoše…
{31550}{31600}-A kurva, myslíš Stiffmastera?.
{31650}{31799}-Yeah, Stiffmaster se vrací do přístavu.|Polibte mi prdel a lízejte moje koule.
{31800}{31900}… to je můj měsíc, měsíc Stifflera, zlatíčka.
{32175}{32275}-Stiffler, předem ti říkám,|budeš se chovat slušně a|drž se od Finche dál.
{32375}{32475}-Stiffler je takovej humus,|to nebude žádnej problém.|-Vyser si!
{32575}{32675}-Tak pánové, jsme na místě! Tady!
{33375}{33475}-To je palác.|-Spíš chrám.
{33525}{33625}-Není to skvělý?|-Si piš! Tolik místa…
{35000}{35100}-Hej, čumte na to!
{35335}{35475}-Ví někdo, co ten debil dělá?
{35600}{35674}-Nehrab na mně, když Tantruju…|-Tantruješ? Ti jebe co?
{35675}{35749}-Dá se tu žít…
{35750}{35850}-To je z budhismu.|Ovládneš tím energii svého těla…
{35875}{35975}… Můžeš pak souložit celý hodiny.
{36000}{36100}-Nekecáš?|-To je známý už staletí.
{36150}{36250}… V Tantře můžeš prožít jeden velký orgasmus.
{36275}{36375}-A můžeš toho dosáhnout jen meditováním.|-Můžeš mně to naučit?
{36450}{36550}-Asi ne. To si tak špatnej?|-Ne?
{36600}{36700}-Ne vůbec ne.|-Ale je jenom jedna osoba která to ví.
{36750}{36850}-Opravdu? A kde je?
{37150}{37249}-Hej! Jseš na dechovce?|Tak vysmahni, nemůžeš tu zůstat…
{37250}{37324}-Asi ne! Kde najdu Michellu Flarity?
{37325}{37374}-Lidi sem nosí jídlo.|Jídlo pro zvířata.
{37375}{37515}-Kdysi přišel medvěd.|Malý chlapec měl tatranku, nechtěl mu dát…|A umřel.
{37550}{37650}-Hele… ty musíš znát Michelle…
{38125}{38225}-Tady je hodně štěrbin…
{38525}{38625}-Ahoj Michelle!|-Jime! Svatá bramboro!
{38650}{38750}-Fakt seš to ty? A kurva…
{38775}{38875}-Tady nemáš co dělat.|Jednou tady byl jeden kluk s tatrankou…
{38950}{39080}-Nech mně uhodnout… Přišel medvěd?|-Jó, ty znáš všechny naše historky?
{39125}{39255}-To byla otázka?|-No nevím, možná.|Ale jestli chceš, tak odpověz?
{39275}{39405}-Michelle, já…|nechal sem ti po maturáku tři vzkazy…
{39475}{39575}-Opravdu?|Nemyslel sis snad, že jsem divná, co?|Když sem se tehdy v noci tak chovala…
{39600}{39700}-Divná… ne! Ale překvapující ano.
{39800}{39930}-Jo a vlastně proto tu jsem…|Pamatuješ, tý noci? Byl sem dobrej?
{39975}{40075}-Wow! Jéžiš! Jak bych mohla zapomenout!|Byls hroznej.
{40125}{40225}-Nevěděl si vůbec co děláš.|Ale bylo to zábavný i mimo to,|žes byl tak hroznej?
{40275}{40375}-Promiň, hroznej?|-Měla sem horší, víš.
{40400}{40500}-Promiň. Mohu tě ale doučovat, jestli chceš?
{40525}{40599}-Fakt?
{40600}{40700}-Kurňa, počkej tu, vrátím se za hodinu. Ok?|-Ok.
{40750}{40850}-Počkej. Mám dobrej nápad!
{41000}{41100}-Hej! Co tu děláš?
{41150}{41250}-Jseš v pořádku? Vstávej…|Tady nemáš co dělat.
{41350}{41450}-Teď sem nasranej. Můžeš to|poznat z mýho hlasu. Teď sem opravdu zlý.
{41550}{41649}-Hele jmenuješ se Peetie?|-Já?, to…
{41650}{41750}-Peetei! To všechno vysvětluje!|Oni všichni mají něco s hlavou…
{41850}{41924}-Poslouchej, vem si pozoun a jdi zahrát…
{41925}{42025}-My opravdu máme rádi takové talenty, věř si!
{42100}{42200}-Jsme rádi, že jsi tady,|to přece víš. A teď se ukaž.
{42325}{42425}-Jenom to zkus, uvidíš bude to dobrý!
{42825}{42925}-Nad čím tak přemýšlíš?|-Jak se tady mohl jen tak poflakovat…
{42926}{43025}-Nemám rád ty mentály ze severního tábora!
{43125}{43225}-Děti zabavte se. Zahrajte si taky s Peetiem…
{43250}{43350}-Ne, Peetie, ne|Ok, trochu se překonáme.
{43425}{43525}-Lidi, lidi, on je jen|trošku nervózní… No hrej mladej…
{43975}{44075}-Hraj, udělej něco!
{44300}{44374}-To bylo jako moje prdel!
{44375}{44475}-No ták! Zatleskejme tomu chlapci
{44500}{44600}-Zahraj ještě
{45050}{45150}-Dobře, hezky!
{46150}{46250}-Díky!
{46275}{46375}-Díky všem, jste boží!
{46475}{46575}-Jmenuji se Peetie!
{46600}{46700}-A mám velký koule!
{47100}{47200}-Michelle…|-Přijď pozdějc, teď už jdi!
{47275}{47324}-Hej vrať se, chci si s tebou promluvit!
{47325}{47425}-Byl tak sladký, byl… výjimečný!
{47450}{47549}-Je to můj nabíječ!
{47550}{47650}-Michelle mi to potvrdila,|byl jsem fakt hroznej.
{47675}{47749}-Měl bych se v tom trochu procvičit.
{47750}{47850}-Neboj se, vyvěsíme plakát,|a všechny holky z pláže se sem sletí!
{47975}{48049}-Je to jako cestovní horečka…
{48050}{48150}-Myslíš?|-Já to vím! Zaručeně nadržený buchty!
{48250}{48430}-Hezká chata, je dost dobrá.|Ale moje samčí senzory|nezaznamenali žádný samice…
{48500}{48600}-To je všechno?|-Holky přijedou, trochu sem volal.
{48650}{48750}-Sherminator dostává bod.|-Odkdy ho máš tak rád, že mu dáváš body?
{48825}{48925}-Od tehdy, když sem zjistil,|že tu cosi nehraje. Drž hubu!
{49125}{49225}-O čem to mluvíte?|-O Universitě, kdo s kým,|kdo koho vojel a tak dál…
{49325}{49374}-No a dál? Vicky?
{49375}{49474}-Hm, byl taky jeden kluk…A co ty?
{49475}{49575}-Kolik holek?… Tři.|-Koukej, koukej, ty seš hřebec!
{49700}{49799}-Dobře a co s tebou?|Nepotkals ve škole žádnou lásku?
{49800}{49899}-Hele, kurva neříkej|že ne, vím že si se rozešel!
{49900}{50000}-A když, tak co komu do toho je?
{50025}{50125}-Fakt nezajímavý… a co s tebou Jessico?
{50150}{50199}-Kolik si ulovila holek, he he?
{50200}{50300}-Hele, chtěl bys to vědět, co?|-Jo to bych teda chtěl!
{50375}{50449}-Pojď, Ozzie, jdem si pinknout|Jo, stůl je váš!
{50450}{50550}-Vicky, chceš si zahrát?|-Jasan, ukaž se!
{50650}{50750}-Kde sou ty nadržený baby?|Jime, vem si košili, deme.
{50975}{51075}-Ozzie, jdi dál! Je čas na plán B.
{51175}{51275}-Co děláš?|-Rybařim!
{51550}{51650}-Do hajzlu, je mi… Jste v pořádku?
{51775}{51875}-Trefa…|-V tomhle se nachází nezměrná síla…
{52050}{52150}-Sherminator zaměřil obět.|Vzdálenost dva metry.|Přecházíme do módu B.
{52250}{52400}-Shermane, dám ti radu.|Skonči s tím Sherminatorem.
{52425}{52525}-Prosím o podání vysvětlení.|-Poslouchej, vím že se jmenuješ Sherman.
{52560}{52740}-A taky, že sis to spojil s Terminátorem,|ale holky na to neletí.
{52775}{52875}-Systém je přetížený.|Hasta-la vista, Jessico.
{53000}{53140}-Vicky, už jdete?|Neměl sem šanci na to,|abych si stebou promluvil, víš…
{53150}{53300}-Ale byli jsme spolu!|-Aha, Ok, v tom případě… čau Jess
{53475}{53575}-A ještě tohle, díky a přeju hezkej den.
{53600}{53700}-Vo čem chtěl mluvit v tom rozhovoru?
{53725}{53799}-Nic vážnýho.|Říkala jsem ti, teď jsme jenom kamarádi.
{53800}{53899}-No a on to celkem chápe.|-A tom jsem si jistá…
{53930}{54000}-Prosím pane. Ta košile je hrozná…|mluvím vážně.
{54075}{54124}-Řekni jakej máš plán?
{54125}{54225}-Ten plán je divnej.|Jestli jí nepotkám tak se z toho asi pose…
{54325}{54495}-Vicky mněla jednoho kluka|od tý doby co byla se mnou.|Takže já sem 50% jejího|dosavadního sexuálního života.
{54525}{54624}-Ty najivko. Ona nespala|s jedním klukem. Spala se třema.
{54625}{54674}-Jak to?
{54675}{54815}-Když holky říkaj, kolikrát s někým soul…,|vynásob třema a máš přesnej výsledek.
{54825}{54899}-To ses se snad na tý|Univerzitě nic nenaučil?
{54920}{55000}-Kevin se třema holkama nespal.|-Proč by lhal?
{55025}{55124}-To není kec. Pravidlo tři.|-Jaký pravidlo?
{55125}{55225}-Pravidlo tři.|Když kluk říká s kolika spal holkama,|vyděl to třema.
{55350}{55450}-Když Kevin říká tři,|tři holky, má na mysli jednu nebo žádnou.
{55550}{55650}-Pravidlo tři - opravdu.|To je pravda.
{55875}{55975}-O můj Bože! Hele, koukněte na to!
{56075}{56174}-Lesbičky. Lesbičky tu bydlej.
{56175}{56325}-Víš pane vševěde,|holky se můžou držet za|ruku a nemusí bejt lesby.
{56375}{56424}-Kamarádky se za ruku držet můžou.
{56425}{56499}-Finchi, řekni mi s kolika klukama|si chodil. Jdi si vyhonit!
{56500}{56600}-To nepotřebuju. Tantra mně učí|o jednom velkým orgasmu.
{56820}{56950}-To je kurva hrozný! Já se pos…
{57075}{57149}-Poslouchám?|-Hele, jak je?
{57150}{57250}-Ozzi!|-Jak ti ubíhaj studia?
{57300}{57400}-Celkem dobře, znám se tady s Pierrem.
{57450}{57549}-Hele, kdo je Pierre?|-Kluk, který má dívku ve Francii.
{57550}{57650}-Máme spolu něco společnýho, to vidíš.|-To není špatný.
{57675}{57775}-Hele, mluvil se mnou a já|trochu o tom v noci přemejšlela.
{57825}{57925}-Hele Ozzi, sahám pod blůzičku a dotýkám se…
{57950}{58050}-Miláčku, uděláme to přes telefon.|-Oki souhlas.
{58150}{58250}-Jdu do svý postele…|-Ano tak…
{58350}{58500}-A pomalu sestupuju níž…|-Chyť ho, chci to slyšet!
{58525}{58675}-Miláčku, to je trochu divný.|-Ozzi, nejsme spolu fyzicky…
{58700}{58800}… no musíme se naučit|být spolu i na dálku.
{58815}{58925}-Tak jo, sahám do slipů…|to je příjemný…
{59050}{59099}-Ano, taky to cítím…
{59100}{59199}-Ano tak, dostávám… hovor na druhý lince.
{59200}{59340}-Slyším?|-…
{59375}{59449}-Hele, omyl.
{59450}{59600}-Dobře, poslouchej vole. Mám v ruce ptáka|a miluju se s holkou přes telefon, Ok?
{59625}{59725}-Good for U, men!
{59750}{59940}-OK, kde jsme skončily?|-Pro něco si šahal…
{60025}{60125}-Heather, mám ho a je to tak příjemný…|-Dotýkám se, Ozzi.
{60175}{60199}-Co ještě cítíš?
{60200}{60340}-Heather, Miláčku, proč ten můj|není tak velkej, jako ten Stifflera?
{60375}{60475}-Stifflere, vypadni!|-Radši vypadnu než poslouchat|co vy dva tu děláte, hehe!
{60500}{60599}-Můžem to zkusit jindy?|-Jo, myslím, že jo. Čau.
{60600}{60649}-Miluju tě!|-Já tebe taky!
{60650}{60724}-To mi nemůžete udělat…, už sem skoro byl!
{60725}{60824}-Hezky se s tebou mluvilo, Stevne.|-Stifflere, do hajzlu!
{60825}{60925}-Okouzlující!
{61100}{61200}-Koukněte!|Potenciální lesbičky znovu na obzoru.
{61400}{61500}-Tak, teď je moje šance.|Nepotřebuju povolení.
{61525}{61625}-Stifflere co děláš?|-Jdi pro něj.
{61725}{61825}-Stifflere?!?|-Čum co sem našel, dildo.
{61950}{62050}-Rozdáváme gumový ptáky,|lidi rychle, nebo dojdou…
{62100}{62200}-Gumák gumák, gumák, gumák…
{62225}{62274}-Co děláš?|-Hledám víc takovej věcí.
{62275}{62375}-Kdes to vzal?|-Z Finchovy prdele!
{62400}{62499}-Hele vracej se!
{62500}{62600}-Zadrž je!|-Počkat, počkat!
{62725}{62825}-Ahoj, pro noviny, hmm?
{62875}{62975}-Kde to bylo? - Je to tu sakra úžasný!|Jsme v pevnosti lesbiček, sem zmatenej!
{63025}{63124}-To bylo tady?|-Sakra, máš tolik otázek…
{63125}{63149}-Tady?|-Možná
{63150}{63249}-Jak to možná. Bylo kurva, nebo ne?
{63250}{63274}-Hezké malování, chlapci.
{63275}{63375}-Musíte se schovat, už jsou vevnitř!
{63550}{63650}-Fakt originální, Steve.|-Neříkej mi Steve.
{64025}{64125}-Slaďoučký je ten kluk, co nás zastavil ne?
{64225}{64299}-Hele už sem ti ukazovala moje bikini?
{64300}{64400}-Oni se svlíkají!
{64650}{64750}-Hele, ona se svlíká…|-Kámo…
{64775}{64875}-To je v rádiu?|-Ne, to je rozhovor na CB, nemám slov!
{65100}{65200}-Dvě potenciální lesbičky v kalhotkách…|-Lesbičky?
{65225}{65325}-Nebo si povídal lesbičky?|-Rozpálený lesbičky!
{65650}{65750}-Miláčku, West zmizel!|-Možná leží pod postelí?
{65875}{65975}-Neodnesla si ho dolů?|-To je možný.
{66050}{66150}-Chlapi, vypadněte hned teď!
{66400}{66500}-Vracejí se!
{66625}{66725}-Našla sem ho, on je moje oblíbená soška.|-Vím.
{66850}{67000}-Hele, tady je dildo!|-Sakra, mohla si říct, že sis ho půjčila!
{67075}{67175}-Co to bylo?|-Nevím, zavolej policii.
{67275}{67324}-Ne, nevolejte policii…
{67325}{67399}-To sou ty kluci co u nás malujou|-To je jedno, volám na policii.
{67400}{67540}-Ne, ne, to je v pohodě. Ok,|Stiffler se sem vloupal,|my jsme pro něj přišly.
{67650}{67750}-Já sem jim chtěl pouze dokázat,|že vy dvě jste lesbičky!
{67835}{67975}-Ukážem jim to?|-Jo, bude sranda. Do práce!
{68050}{68150}-To máte rádi kluci, co?
{68300}{68400}-Ozzi, čekej na potvrzení…|-Tu B-104, slyším a čekám na potvrzení!
{68500}{68600}-Budeme jako můj malý kolega|chtěl by se taky pobavit!
{68675}{68815}-Tohle nebudem potřebovat.|Kdo chce abych se ho dotýkala?
{68850}{68899}-Já chci, já chci.
{68900}{68974}-Kdo to byl?|-Kdo to říkal?
{68975}{69075}-Tady John… Smith. Vlastně vypínám rádio…
{69225}{69325}-Kde se jí mám dotknout?|-Na zadek, bejby, chyť její zadek!
{69575}{69674}-Už vím. Ty se nejdřív dotkni jeho zadku…
{69675}{69775}-Cože…?|-Ano, to se mi líbí.
{69825}{69925}-Dobře, já se obětuju…|-Jime, klídek, vydržím to.
{69950}{70050}-Stifllere, cejtím se perfektně když|jde o sex a fakt chci vidět Show!
{70200}{70340}-Jeden prst na jeho zadek.|-My chcem pořádnej stisk!
{70425}{70524}-To je moc…|-Vy se nedotýkáte, my se nedotýkáme…
{70525}{70625}-Tak dělej synku. Je to jen zadek.|-Ježiš Kriste…
{70750}{70850}-Dotýkám se jeho zadku,|dotýkám se jeho zadku,|dotýkám se jeho zadku, dotýkám se jeho zadku…
{70875}{70974}-Zadej pozici! - Dotýkám se jeho zadku,|dotýkám se jeho zadku, dotýkám se jeho zadku…
{70975}{71049}-Maminko!|-Můžeš se směle dívat!
{71050}{71124}-Opravdu nebylo to tak zlé…|-Chci jít domů.
{71125}{71224}-Ó jaká škoda…
{71225}{71299}-Vlastě, zůstanu!
{71300}{71400}-Ona drží moje prsa.
{71425}{71525}-Ani náhodou, vole.
{71550}{71650}-To je ale pěkný vánoční dárek!|-Moje bradavky sou také tvrdé…
{71675}{71775}-Du zjistit, jestli se to dá spravit.
{71950}{72049}-Teď vy!
{72050}{72190}-Ne, ne, ne,… jeho.
{72225}{72325}-Polib ho!|-Vole… ne…
{72400}{72500}-Chceš to?|-No ták, vy chcete víc,|mi chceme víc, a teď dělejte.
{72600}{72700}-Udělejte to pro nás!
{72925}{72999}-To se přece nepočítá!|-Jak to, že nepočítá?
{73000}{73100}-To je jako bys políbil svojí matku!|-Vopovaž se promluvit!
{73150}{73250}-Jestli to uděláte,|mi uděláme všechno co chcete…|-Všechno?
{73375}{73475}-Radši ať se vám to líbí.|-Slibujem!
{73725}{73825}-Ó, Kevine, můžeš se jít dívat!
{74200}{74340}-Líbáš hrozně!|-Jak to, proč? Nesnažil sem se!
{74400}{74474}-Nesnažil sem se. Fakt. Kurva.
{74475}{74575}-Chvíli moment. Ty ses snažil?|-Kurva, jasně že ne! Ticho!
{74700}{74800}-Dámy, teď zas vy.
{75250}{75350}-Miláčku, jídlo je na stole.|-Nemám hlad!
{75400}{75500}-To stačilo…|-Já chci ještě víc!
{75550}{75650}-Já chci taky víc, bejby.
{75700}{75774}-Dostanete víc, jen když mi dostaneme víc…
{75775}{75875}…Zahrajem si na honěnou!|-Okej, není problém, hehe.
{75950}{76049}-Ty uděláš jeho. My se s radostí podíváme.
{76050}{76150}-Cože?|-Ok, vy uděláte, my uděláme…
{76275}{76375}-Jooo, povzbuď ho trošku!
{76425}{76524}-Oki, v pořádku. Vím co mám dělat.
{76525}{76625}-Musím prodloužit tu zábavu.|Dělám to pro všechny!
{76725}{76824}-Co je, sraby, měly jsme je!|-Já se toho nedotknu!
{76825}{76925}-Drž se ode mně dál, Stifflere!|-Proč nikdy nemůžete vydržet do konce?
{77050}{77150}-Stiffmasterův palác heterosexuální lásky.|Slyším? Jo, ahoj!
{77175}{77275}-U mně vše v pořádku, a u tebe?|-To je Stifflerovo máťi!
{77300}{77400}-Ticho.|-Hele, nevěděl jsem,|že budeš v Michiganu tohle léto.
{77450}{77524}-No jasně, budeme se bavit,|můžeš na chvíli přijet, jak chceš…
{77525}{77624}-Ok, čau.|-Stifflere, byla to…
{77625}{77725}-Ona sem přijede.
{77825}{77925}-Matka Stifflera sem přijede.
{77950}{78049}-Snaha se musí zdvojnásobit…
{78050}{78150}-Hele jak ho to zaskočilo.|-Neodvratně.
{78400}{78499}-Zlato, kam si schovala můj klarinet?|-Dala sem ho do futrálu…
{78500}{78600}-Jsem zlej. Jsem strašně zlej člověk.
{78625}{78725}-Michelle, ahoj!|-Jime, co tu děláš?
{78775}{78875}-Nemůžeš tu tak stát!
{78900}{78999}-Poslouchej, potřebuju od tebe pomoc.
{79000}{79100}-Nadia se vrací,|A já nechci být ten přiblblej,|nervozní chlapeček, kterej nic neumí.
{79225}{79425}-Znám ten pocit. Celej život se bojíš,|a potom není dobrého výhledu.
{79475}{79575}-Myslím, že nejsi špatná.|-Vážně?
{79650}{79750}-Michelle, proč si mně po maturáku odkopla?
{79775}{79875}-Neodkopla… Prostě to bylo skončený.
{79925}{80025}-Čekal jsi přece jenom na ranní rozloučení,|ne?
{80075}{80174}-Tak bychom to dělali, když bys předstíral,|že mě miluješ.
{80175}{80224}-Proč bych to měl předstírat?
{80225}{80325}-Kluci to dělají.
{80350}{80449}-Já nejsem jako většina kluků.|-Já vím.
{80450}{80550}-Ok, pomohu ti.|-Opravdu?
{80575}{80675}-Přesvědčil si mně, že tu pomoc potřebuješ.
{80850}{80949}-Takže začneme.
{80950}{81049}-Dobře, jsem připravená. Co ode mně chceš?|-Chci si šáhnout na tvoje prsa.
{81050}{81150}-Ne, zase špatně.|Nesmíš na to jít moc rychle.
{81200}{81299}-Trouba se musí rozehřát|než tam strčíš krocana…
{81300}{81400}-Dobře.|-Polib mně tady.
{81525}{81625}-Dobře, moc dobře. A teď trochu níž…|na klíční kost…
{81825}{81924}-Hele Jim, poslyš, začínám z tebe vlhnout.|-Sakra, opravdu?
{81925}{82025}-No, říkám to jenom proto, že to nacvičujem.|-Jo, samozřejmě.
{82550}{82650}-Ok, a v jakým směru, různě,|nebo podle směru hodinových ručiček?
{82700}{82800}-No vidíš, Jime, tvojím hlavním problémem|je to, že jsi strašně nejistej.
{82850}{82950}-Sem Já nejistá ve svým sexu? Ne!
{83025}{83125}-Dám ti dobrou radu.|Musíš se cítit pohodlně v každé situaci.
{83150}{83250}-Vstaň.
{83300}{83399}-To je blbá situace.|-Čekej, a co z toho vyplývá?
{83400}{83474}-Přeskočíme pár kapitol.
{83475}{83575}-Tak dobře, tak dobře.
{83675}{83774}-Musíš se uklidnit, pane rychlovko.
{83775}{83875}-Přece sem se tě ještě nedotkla,|a ty seš jak v soutěži o nejvyšší věž světa.
{83900}{83999}-Zkouším myslel na něco asexuálního, ano…
{84000}{84100}-Dobře, židle. Tak, židle.
{84200}{84300}-…Skřítci,… uklízejí můj pokoj…
{84400}{84499}-Teď se cítíš lépe.
{84500}{84645}-Hej, to je studený. Co děláš?|-Dávám ti trumpetu do zadku.|To je teda zábava s nástrojem.
{84675}{84775}-Ok, myslím, že už dál nechci…
{84975}{85075}-Zavolej mi do dvou týdnů.|Budu doma, dokončíme lekce.
{85250}{85350}-To byla též jedna rada.
{85500}{85599}-Co je to, ňákej deník?|-Je to něco podobnýho…
{85600}{85700}-Nejlepší akce,|které se staly v domě Toma Myersa.|Nebude to díky tomuhle deníku zapomenuto.
{85750}{85824}-To je tvého bratra, kámo…|-Ano, to je on na pláži.
{85825}{85925}-Chlapy, o tom vlastně mluvím.|Udělejme něco, na co nikdy nezapomenem.
{86025}{86125}-Ty první…|-Finchy, hrajeme Gin.
{86126}{86205}-Oukej, mám Gin!
{86300}{86400}-Milí Jime, uvidíme se brzo. Naďa.
{88550}{88699}-Jime. Chicago je pěkné,|ale bylo by hezčí, kdybys tady byl…
{88700}{88800}-… odpočítávám dny do příjezdu.|Miluju tě, Nadia.
{88850}{88950}-Taky bych chtěl, abys tu byla.
{89825}{89925}-Nakapejte několik kapek až|dosáhnete potřebné vlhkosti. Ok.
{90825}{90925}-Hned sem u vás…
{91375}{91475}-Do hajzlu…
{91500}{91600}-"CRAZY GLUE - silný jako ocel"
{91750}{91850}-Vše v pohodě?|-V pořádku, klídek.
{91875}{91924}-Sklapni,|nebo vykopnu dveře a nakopu tě do prdele!
{91925}{91999}-Nechoď sem. Radši ne.
{92000}{92100}-Já jsem spadl s postele. Dobrou noc|-Dobrou noc. Nashledanou ráno.
{93250}{93500}-Chemická kontrola, slyším.|-Přilepil jsem se k… sobě.
{93625}{93725}-Ne, ne, neposílejte výjezdovku.|Je doma nějaký prostředek,|který se dá použít?
{93850}{93950}-Ředidlo na barvu.
{95475}{95549}-Nehýbej se. Zůstaň tam kde seš.
{95550}{95650}-Ruce nahoru, abych je viděl! Obě!|Vyndej tu druhou z kalhot!
{95725}{95825}-Nemůžu. Jsem přilepenej…|Jsem přilepenej.
{95900}{96000}-Buď v pohodě, klídek…
{96075}{96175}-Narovnej se Jimbo.|-Jime, to bude dobrý.|Stává se to i nejlepším z nás!
{96300}{96400}-Nejdřív nohy, pozor na hlavu. Sedej pomalu…
{96500}{96549}-Promiňte, vy jste z rodiny?|-Kurva, jasně že ne,
{96550}{96599}-ale tohle je moc dobrý na to,|abych to propásnul.
{96600}{96700}-Ok, musíte počkat tady.
{97250}{97350}-Jak je kámo?|-Bývalo už líp.
{97425}{97525}-Nevypadá to nejhůř, Jime.|Dobrá práce doktore.
{97550}{97650}-Zahojí se to tak do 8-9 dnů.|-Osm, devět?
{97700}{97800}-Párty na pláži je za týden, Naďa přijede.
{97850}{98040}-Doktore, můj syn jde na párty za 7 dní,|přijede tam jedna mladá dívka,|na kterou čekal…
{98125}{98199}-… čekal, by s ní… byl.|-Už sem říkal vašemu synovi…
{98200}{98299}-… ať kalhoty nechá i přes|tu párty na stejným místě.
{98300}{98399}-Ano, ano, to já bych to udělal taky.|Ale co kdyby se jeho kalhoty…
{98400}{98600}-… sundaly při párty,|jestli by jako mohl jeho penis být funkční?
{98775}{98875}-Rozumím.|Tohle určitě zkrátí rekonvalescenci.|-Děkuju doktore.
{99000}{99100}-Jime, to je dobrá zpráva že!|Používej to, a ničím se netrap. Bude dobře.
{99275}{99505}-Jsme tu.|Myslím že se matka nemusí o této|věci s lepidlem dovědět, že?
{99600}{99699}-Nevím, jak sem to všechno tak podělal…
{99700}{99800}-Ale díky za pomoc.|Seš fakt dobrej tati. Opravdu.
{100000}{100199}-Podívej, můžeš být Jimbo,|Jumbo nebo Jim Bo Dean pro tvoje kámoše tady…
{100200}{100370}… ale dva lidé na světě|ví, odkud se vzal James Livingsteen
{100400}{100500}-Jsme na tebe pyšný synku!|-Díky táto.
{100575}{100675}-Nezapomeň svojí mast na penis.
{101100}{101199}-Co to je?
{101200}{101300}-To byl čistý Tantrycký moment.
{101400}{101474}-Držel sem tu vodu a moje|tělo uvolňovalo energii…
{101475}{101575}-Finchy, drž se dál od toho fíkusu.|Ten fíkus není prdel.
{101725}{101824}-Přichází Jimbo, tak jaký byli noční sny?|-Fakt barevný.
{101825}{101925}-Musím se třikrát denně natírat tím hovnem.
{101950}{102050}-Jime, jseš tu jedinej host,|kterej potřebuje obsluhu.
{102150}{102250}-Stiffler, slyším?
{102325}{102425}-Cože, už seš tady?|Dobře, řeknu to ostatním, hned tam budu.|Zatím.
{102575}{102675}-Stifflere, byla to…|-Drž hubu debile!
{102750}{102850}-Ona je tady. Moje paní přichází.|Jdu se připravit.
{103050}{103149}-Matka Stifflera je tady?|-To může být katastrofa.
{103150}{103250}-Asi ne, matka Stifflera nejezdí na motorce.
{103400}{103499}-Sračky, sračky, sračky,…|-Je to Stifflerovo mladší brácha.
{103500}{103600}-Co tu děláš?|-Hledám kundy, kámo, kundy.
{103650}{103750}-Slyšel jsem hlášku, a každej ví,|že je to můj výjimečný den - hele, co to je?
{103775}{103849}-To je sukně? Ty seš v sukni?
{103850}{103950}-Odpadku seznam se s bratrem,|brácho seznam se s Odpadkem.
{103975}{104075}-To je tvůj bratr?|-Jo, a co?
{104125}{104225}-Moje paní nepřijede…
{104325}{104424}-Vzal jsem si tenhle oblek|a teď vypadám směšně!
{104425}{104525}-Omlouvám se na chvíli.
{104675}{104775}-Jdi se podívat na svůj pokoj.|-Sežeň ty pitomý ženský!
{104825}{104925}-Nevěřím, že tě zase uvidím po tak|dlouhým čase. Kolik je to - 6 týdnů?
{104950}{105050}-Seš v pokoji sám?|-Jo.
{105125}{105224}-Dobře.|-Jsem úplně sám…
{105225}{105325}-Uhodni co mám v ruce.
{105400}{105500}-Hej Marco, můžeš ze mně sundat ten pytel?|-Hether, co se tam sakra děje?
{105575}{105674}-Nic se neděje, to jsou pouze spolubydlící.
{105675}{105724}-Trochu mně tu přepadli.
{105725}{105825}-Uvidíme se…|-Nemůžu se dočkat.
{105950}{106024}-Překvapení!|-Do prčic, Nadia.
{106025}{106099}-Ty seš tu? Co ty tady děláš?
{106100}{106200}-Nudilo mně koukat na památky.|-Jseš tu… moc brzo.
{106225}{106324}-Ok, dobře žes mi to řek. Už půjdu.
{106325}{106425}-Ne. Neodcházej. Neodjížděj… Zůstaň.
{106575}{106675}-Akorát že… nebudu připraven do soboty.|To znamená…
{106700}{106800}… párty nebude hotová až do soboty.
{106850}{106990}-Můžu zůstat do soboty?|-Jasně. Hned se vrátím.
{107000}{107100}-Fajn! Nadia, je v mým pokoji. Do prdele.
{107225}{107385}-Dobře. Promyslíme to,|vrátím se tam s tebou a ty řekneš:|"To je Michell, moje dívka".
{107450}{107550}-Bude z toho asi dost mimo. A potom…
{107575}{107675}… se rozejdem den před tou párty|a můžeš se jí zase věnovat.
{107700}{107840}-Jsi ďábelská.|-Nekecej, jsem jak posel lásky…
{107850}{107924}-…a vím jak ženu udělat na měkko,|Bude fakt sranda.
{107925}{108025}-Omlouvám se, že jsem to neřekl dřív,|ale nedávno jsme spolu začali chodit.
{108125}{108225}-Budu ale rád, jestli tady s náma zůstaneš.|Ano, myslím že na párty nesmíš chybět.
{108325}{108425}-Dobře, Jime. Samozřejmě, že zůstanu.|-To je boží…
{110775}{110875}-Ne… ó můj Bože…|-Co se děje?
{110900}{111070}-Ne, všechno je v pořádku…|Ale teď budu muset přes to všechno přejít.
{111125}{111225}-Jime, co je vlastně mezi tebou a Nadiou?
{111300}{111400}-Vím, je 15.000 krát hezčí|než jiné dívky,|ale dej si pohov - jde jenom o sex.
{111425}{111585}-Sakra. Tys to na tom internetu viděla.|Že sem tam vypadal natvrdle?
{111675}{111775}-Ne. Ale cejtil sem se tak.|-No dobře.
{111800}{111900}-Hele, možná bys mněl vzít Nadiu na koncert.|To by bylo rande.
{111950}{112050}-Uvidíme jak se věci budou mít…
{112150}{112250}-Michell - byla jsi fakt skvělá. Díky|-Když myslíš…
{112600}{112699}-Připravenej na hádku?
{112700}{112800}-Ty debilní blbe - to je docela dobrý…
{112875}{112949}-Mně nezajímá, že si můj nejlepší kluk.|I tak tě nenávidím.
{112950}{113050}-Nemluv tak.
{113075}{113174}-Je mi jedno, že mně dokážeš udělat 10 krát|- jelikož smrdíš.
{113175}{113345}-Ne…|já smrdím, protože jsme to dělali tolikrát.
{113475}{113575}-A nevytahuj se tim, že seš dobrej milenec.|Poněvač teďka nejsem zvědavá…
{113625}{113749}… na tvoje nechutný sexuální úchylky.
{113750}{113850}-A jak si mě píchal do zadku! Padám!
{114075}{114175}-Mně se to líbilo.
{115150}{115250}-Hej Vicky, dobrý žes přišla,|chceš něco k pití?
{115275}{115415}-Můžu ti z něčím pomoct?|-Kevine, on je tu se mnou…
{115850}{115950}-Schoval si je všechny.|Jsi sladkej.
{116000}{116100}-Myslela si, že jsem na jednu noc?|-Ne, to jsem si nikdy nemyslela…
{116225}{116325}-Kevin odešel.|-Odešel na pláž?
{116350}{116450}-No prostě odešel na pláž.
{116500}{116600}-Co je, Kevine?
{116720}{116850}-Chceš nakopat Finchovi prdel?
{116875}{116975}-Chtěl sem říct "ahoj" Vicky,|a ona tam byla s přítelem.
{117000}{117074}-Hele dělal si to se třema holkama.|Bude dobře.
{117075}{117175}-S třema ne, Ozzi.
{117250}{117430}-Byl jsem v přesvědčení že… Chtěl jsem|s váma pařit i chodit s Vicky,|tak jako ve škole.
{117500}{117599}-Pamatujete na tu noc po matuře.|Řekli jsme si, že uděláme krok vpřed.
{117600}{117674}-Jenomže se to nikdy nepovedlo. Mojí vinou.
{117675}{117865}-Můj bratr říkal, že na konci léta uvidím|celý obraz. No a vidím. Všechno se mění…
{117950}{118024}-Řeči se mění.|Problém je v tom,|že já chci aby byli pořád stejný.
{118025}{118125}-Víš Kevine, se mnou je to stejný.|Měl jsem styk s jednou dívkou…
{118150}{118250}… s kterou stejně nemůžu být.
{118325}{118425}-To vyžaduje trpělivost.|Musím si najít novou Bohyni!|Já jsem zůstal tohle léto sám.
{118500}{118600}-Hele, možná si na to zvykneš.|-Seš blázen?
{118675}{118775}-Hele Kevine, jiný neznamenaj horší.|Mně se zdá, že se všechno obrací k lepšímu.
{118875}{118975}-Doufám, že tě nebudu muset vodtáhnout|na tu párty abych ti to dokázal.
{119350}{119620}-Wow. Víš, máš pěkný oči.|-Díky slaďoušku. - A máš taky hezký šaty?
{119700}{119799}-Dík moc. Chceš si zamrdat?|-Myslíš to vážně?
{119800}{119899}-Jasně kočko, dej Stiffmajsterovi.|-Táhni do hajzlu!
{119900}{120000}-Tak si to udělej sama!…|Víš, máš pěkný oči a…
{120075}{120175}-Hele, používáš moje metody.|Ničíš mojí pověst.|A nejseš žádnej Stiffmajster, Ok?
{120200}{120300}-To chce léta práce, víš!|-Vole, já chci vidět nějaký kozy!
{120325}{120425}-Hele, krásko, pojď si…
{120500}{120600}-Vem si to,|a hlídej jestli nejdou fízlové, ok?
{120900}{121000}-Vypadá to, že tady je ňáká párty.
{121075}{121175}-Pánové omluvte mne na momentík,|jdu za Nadiou.|-Hodně štěstí.
{121325}{121424}-Co si vlastně dělala ten rok po střední?|Bylas na ZČU?
{121425}{121525}-Né, když někdo cestuje sem a tam,|tak jako já…máš toho dost…
{121700}{121800}-Wow! Můžeme tam jít?|-Proč ne?
{121875}{121975}-Tak jdem!|-Jak romantické!
{122050}{122150}-Jime, tak už pojď!
{122400}{122600}-Wow, to je super,…skvělý.
{122650}{122750}-Jime, já sem ti už svojí|minulost vyjevila…a ty?
{122900}{123100}-no…vlastně mám rád jenom tebe!|-Vůbec jsi se nezměnil.
{123150}{123250}-Jime, uklidni se. Celý se třeseš.
{123375}{123475}-Vlastně je to trochu zamotaný.|-Co máš na mysli?
{123500}{123600}-No víš, jednou na hudebním táboře…|do hajzlu…
{123800}{123900}-Řekni, řekni!
{123925}{124025}-No víš, tenkrát na hudebním táboře|jsem musel hrát na pozoun…
{124075}{124149}… a já neumim hrát na nic.|…celkem jsem to posral.
{124155}{124250}-Všichni si mysleli, že jsem byl někým jiným…|hrál jsem, ale fakt jsem to neuměl…
{124300}{124399}… hrál jsem…,|a nakonec z toho byla velká prdel!
{124400}{124474}-Musím jít.|-Počkej?!?
{124475}{124575}-Naďo, neber si to zle, ale…
{124625}{124725}… jsi všechno co jsem chtěl získat.
{124750}{124850}-Lituju toho, co teď řeknu,|ale je tu kdosi jiný s kým chci teď být.
{125075}{125175}-Chceš se stát muzikantem?|-Naďo, já už muzikant jsem,|ale ještě jsem se nepřipojil ke kapele.
{125400}{125570}-Tak běž na ten svůj koncert!…|možná se tam někdy ukážu…
{126075}{126195}-Kevin Myers.|Promiň za to chování před chvilkou.|-V pohodě…
{126200}{126300}-Můžeš nám přinést něco k pití?
{126350}{126450}-Keve, tohle nemusíš dělat.!
{126525}{126624}-Byla jsem trochu samolibá,|a myslím, že mezi náma by to neklapalo.
{126625}{126725}-Chtěl bych tě mít jako kamarádku,|než tě nemít vůbec…
{127250}{127430}-…tam jak je ten maják… Hej svůdníku!|-Heather, co tu děláš?
{127575}{127624}-Přijela jsem dříve…to je překvápko, co?
{127625}{127725}-Jo, povedlo se ti to!|-Víš, přes ten telefon to nebylo ono.
{127825}{127924}-Fakt? pojďme dovnitř.
{127925}{128025}-Steve, do prdele…|Tady ta hlídka stojí za hovno!
{128175}{128275}-Kdo tam je? Představ se?|-To jsem já Stiffmaster, bejby!
{128325}{128425}-Opravdu, chlapáku?
{128450}{128640}-Život je na hovno, co? Nemusíš nic říkat…|holky na mě serou…asi bych si měl zvyknout.
{128900}{128999}-Jsi fakt vtipnej!
{129000}{129100}-Dobře směj se, směj se…možná že jsem zvíře…
{129250}{129430}-Ano, a chceš jím být?…|-Dobrá, jsem Sherminator!
{129500}{129660}-Jsem sofistikovaný sexuální robot vyslaný|do minulosti změnit budoucnost|jedné šťastné dívky!
{129675}{129874}-Jsem já tou šťastnou dívkou?|-Ano Nadio, jsi zaměřena k ZSHERMINOVÁNÍ…
{129875}{129975}… pojď se mnou jestli chceš přežít!
{130175}{130275}-Přefikni mně, Sherminatore!|-To je kurva nemožný!
{130475}{130575}-Zapomeň!|-Nemáš, kurva, šanci!
{131125}{131225}-Steve, koukej co sem našel!|-Nedotýkej se mojí košile!
{131375}{131525}-Jó boží, našel si lesbičky.|Můžeš se kouknout!
{131575}{131675}-Lesbičky? A kdo to povídal?
{131725}{131825}-Cože?|-To jsme nikdy neřekli.
{131975}{132075}-Dobře. Udělám všechno,|všechno, abych se mohl s vámi vyspat!
{132125}{132225}-Chytím každého vola za prdel,|a pak mu oholím…
{132375}{132475}… Slyšeli jste,|políbím každýho, ksichty, zadky, každýho,…
{132500}{132600}… poněvač cítím se božsky,|se svou sexualitou. Á, proto!
{132700}{132800}-Pojďte se napít s Stiffmasterem!|-No dobře, tak teda dem.
{132925}{133025}-Ty jseš fakt opravdickej Stiffmasterem!|Vítám zpátky na párty!
{133075}{133175}-Hele ty vypadni|nebudem se bavit s nikym jiným.
{133200}{133300}-Budeme pouze ve trojce. Bude to boží!
{133400}{133500}-Naše nová sólistka bude Michelle Flarity…
{134200}{134300}-Peetie!
{134350}{134449}-To dítě mě asi zabije…
{134450}{134550}-Sklapni mentále!|-Nejsem mentál. Jsem výjimečný chlapec.
{134975}{135075}-Jime?!?|-To je teprve začátek.
{135350}{135450}-To je machr! Bravo!
{137125}{137225}-Jó a našli se!|-Super!
{137250}{137350}-Smím prosit?|-Jasně, jdem si trsnout.
{138550}{138624}-Vole, tahle party se dá|nazvat "jedna velká mrdačka"!
{138625}{138725}-Mít či nemít kocovinku, to je otázka…
{139050}{139150}-Tak tohle by se mělo zapsat!|-Koukni na ně, ještě se balej!
{140225}{140324}-Nejlepší pařba dosud, co?|-Jasnačka!
{140325}{140399}-Finchi, škoda že nebylo po tvém…
{140400}{140510}-Bylo hezky, nejlépe na světě…|-Hele, budeme to dělat každý rok?
{140525}{140625}-No jistě!|-Alespoň to zkusíme.
{141125}{141199}-Matka Stifflera?!?|-Hej, Finchie!
{141200}{141300}-Odkud víš, že tu sem?|-Volala jsem…, Steve ti neřekl, že přijedu?
{141325}{141425}-Muselo mu to vypadnout z hlavy…
{141475}{141574}-Hej, jak se jmenuješ?|-Juleene.
{141575}{141675}-Juleene? Dobře. víš…
{141750}{141850}-Dlouho jsem přemýšlel…, je mi 19 let,|celý svět stojí přede mnou otevřen a nemohu…
{141875}{141974}… mít styk pouze s jednou ženou.
{141975}{142075}-Jsem ráda, že se učíš, Finchy…|-Jasně…
{142175}{142275}-Naskočíš si?|Změn si rozvrh!
{142325}{142425}-Takže pánové!|-Ty nejedeš s námi?!?
{142475}{142575}-Dejte mi… tři dny.
{142620}{142800}-Kdo to byl? Nebo byla? Neee…|-Ano, myslím, že ano. Určitě.
{142900}{143000}-Kdo to sakra byl?|-Nějakej zvrhlej vandrák, hledal jezero…
{143100}{143200}-Tak to musel bejt pěknej debil,|protože je támhle…
{143350}{143449}-Neobvyklé. Ale Finchowi se poštěstilo.|-Nezáviď Finchovi…
{143450}{143549}… máš teď dívku!|Dobrá, zapínáme pásy,|všichni naskočte a jedem!
{143550}{143730}-No jo. No jo!|Já mám dívku! Ona je opravdu moje dívka!
{143800}{143899}-Hej, kde je Odpadek?|-Šel se napít kávy… neboj se o něj.
{143900}{144000}-Chlíváci…kdo to kurva byl v tom autě!?!?!
{144175}{144275}-Finchie, stýskalo se mi…|-O Juleene, Juleene.
{144375}{144415}Říkej mi "Matka Stifflera".|-Ooo, Matko Stifflera! Ooo, Matko Stifflera!