[JRT2: 1468 1271 ]
{0}{72}"LÁSKA JE KURVA"
{335}{407}Co jsi dělal?|Co jsi…?
{431}{503}-Nic!|-Nic? Kecy!
{527}{598}Kurva, vykrvácí k smrti.
{599}{671}Pořád nás sledujou?
{695}{766}-Jsou pořád za náma?|-Nevidím je.
{767}{813}Sakra, hodně krvácí.
{815}{886}-Zastav krvácení.|-Nemůžu.
{887}{959}-Použij prst.|-Je tu spousta krve.
{983}{1054}Támhle jsou ty sráčové.|Rychlejc!
{1055}{1101}Kurva!
{1103}{1174}Rychlejc!
{1175}{1247}Zkurvysyni!
{1342}{1414}-Kurva, kurva!|-Pozor!
{1630}{1676}-Sakra, je v bezvědomí.|-Je mrtvej?
{1678}{1749}Proč ses zapletl|s těma bastardama?
{1750}{1821}Je mrtvej?
{1822}{1844}Odpověz mi!
{1846}{1892}Ne, ale je stále v bezvědomí.
{1894}{1966}Krvácí stále víc!
{2038}{2110}-Zakryl jsem mu to zranění.|-Dolů!
{2158}{2230}Maj kurva pistoli!|Zkurvysyni!
{2589}{2661}Honem!|Jeďme k Chilaquilovi.
{2757}{2829}Zkurvysyni!
{2853}{2925}-Rychlejc.|-K zemi, vole.
{3045}{3117}Šlápni na to!
{3404}{3426}Okno!
{3428}{3500}Okno,|to je ono!
{3548}{3620}Octavio a Susana
{4124}{4196}Jste připravení?
{4220}{4289}Jaká je vaše sázka?
{4291}{4337}10.000.
{4339}{4385}Okay za 10.000?
{4387}{4459}Jedem.
{4483}{4529}Jseš na deseti.
{4531}{4603}Sázka je 10, pánové.
{4747}{4819}10 na Pancho, 10 na Turco.
{4843}{4915}Nadráždi je!
{5107}{5179}Na značky!
{5250}{5322}Pusť te je!
{5586}{5632}Cofi!
{5634}{5706}Cofi!|Cofi, pojď sem!
{5802}{5874}Kurevskej pes!
{6186}{6255}Zdravíčko, slečno.
{6257}{6303}Jak je mu?
{6305}{6377}Lépe.|Horečka polevila.
{6425}{6496}Susano,|nemůžu ho zítra hlídat.
{6497}{6568}Proč?
{6569}{6640}Musím pomoct|mé sestře se stěhováním,
{6641}{6687}a jít na trh.
{6689}{6735}Paní prosím, nechte mi volno!
{6737}{6808}Mám poslední šanci.|Budu pracovat dneska večer.
{6809}{6855}Ne.
{6857}{6903}Nech dítě u matky.
{6905}{6951}Mé matky?
{6953}{7025}Jen tenhle týden.|Pak to zařídím.
{7049}{7095}Ne.
{7097}{7168}Vychovala jsem své děti,
{7169}{7241}teď ty vychovej svý.
{7984}{8056}Pokračuj, Turco!
{8152}{8224}Zastavíme to?|Zabije ho.
{8271}{8342}To je skvělý.|Je zpátky na vrcholu.
{8343}{8415}Zab ho!
{8679}{8750}-Co je, mami?|-Sedni si a jez.
{8751}{8823}Jak to jde, kámo?
{8847}{8919}-Jak to jde?|-Líp.
{9039}{9085}Díky.
{9087}{9133}Víš co?|Když se dítě narodí v Guadalajaře,
{9135}{9181}strčí mu prst do prdele.
{9183}{9252}-Proč?|-Aby věděli, co z něj bude.
{9254}{9325}Jestli bude kopat,|bude z něj fotbalista.
{9326}{9397}Jestli bude křičet,|bude politik,
{9398}{9470}a jestli se bude smát,|bude z něj teplouš.
{9494}{9565}A co holky?
{9566}{9637}Drží si je|dokud jim není 18.
{9638}{9709}Přestaň kecat,|Octavio.
{9710}{9782}Susano?
{9806}{9877}Susano?|Vybělila jsi mi uniformu?
{9878}{9950}Podívej se na ní!
{10070}{10141}A Cofi?
{10142}{10213}Kde je ten zasranej pes?
{10214}{10259}Kde je?
{10261}{10307}-Nevím.|-Sedni si a jez.
{10309}{10381}Tys ho zas pustila ven,|že jo, děvko?
{10405}{10477}Pořád ti říkám abys dávala pozor,|když jdeš ven!
{10525}{10571}-Odpočiň si!|-Kdo se tě prosil?
{10573}{10645}Vůbec se o psa nestaráš.|Já ho nakrmila.
{10669}{10741}To je mezi mnou|a mou ženou.
{10765}{10811}Já ho nechal jít,|tak jí nech na pokoji.
{10813}{10884}Nepleť se do toho!
{10885}{10957}Buď zticha, prosím tě.
{11149}{11221}Tady jsou tvý prachy,|500 můj podíl.
{11244}{11290}10 vítězství v řadě!
{11292}{11364}-Prostě štěstí, tlusťochu.|-Bezva.
{11388}{11459}-Uvidíme se v sobotu.|-Okay.
{11460}{11531}A co tvůj zasranej pes?
{11532}{11604}Opeč si ho, jestli chceš,|blbče!
{11628}{11700}Šampióne, pohni s tím psem!
{11868}{11939}Zasranej pes|nestačí mu to!
{11940}{12011}Dej mi ho.
{12012}{12058}Nechce se hnout.
{12060}{12132}Pusť ho na ty psy.|To ho zklidní.
{12204}{12276}Skvělej nápad.
{13354}{13400}Je to v tašce.
{13402}{13474}-Hej, to je pes Octavia.|-Přesně.
{13666}{13738}-Můžu?|-Jo.
{13858}{13904}Díky, žes byl doma včas.
{13906}{13952}Co?
{13954}{14026}Bylo to fajn,|vzít na sebe vinu.
{14146}{14215}Co se stalo?
{14217}{14289}To nic.
{14313}{14385}Udělal ti to Ramiro?
{14409}{14481}Ano, ale nemyslel to tak.
{14529}{14575}Nemyslel to tak?
{14577}{14649}Víš, co je zač.
{14673}{14745}Tobě to je jedno?|Jedná s tebou jako s hadrem.
{14865}{14937}Ne pořád.
{14961}{15033}Jseš tak hloupá|nebo to jen děláš?
{15800}{15872}Někdo za tebou přišel.
{15920}{15992}-Vydrž.|-Uh.
{16064}{16135}Víš že Ramiro nechce|Susanu ve tvém pokoji.
{16136}{16182}Dívali jsem se na televizi!
{16184}{16253}Tvému bratrovi se to nelíbí,|a mě taky ne.
{16255}{16301}To je naposled,|slyšíš?
{16303}{16374}Naposled!
{16375}{16421}-Co je?|-Nechce se mi tomu věřit.
{16423}{16445}Cože?
{16447}{16518}Tvůj pes zabil|Jarochovu Panchu.
{16519}{16541}Co se stalo?
{16543}{16614}Jarocho poslal Panchu|na Cofiho,
{16615}{16661}ale Cofi ho viděl přicházet.
{16663}{16734}Chytnul ho pod krkem|a zabil ho.
{16735}{16806}-Kde je Cofi?|-Tady jde.
{16807}{16879}Cofi! tady!
{16927}{16973}Je v pořádku.
{16975}{17047}Ostatní psy|se ho ani nedotkli.
{17143}{17189}Cos to udělal, Octavio?
{17191}{17260}Víš, co tvůj pes udělal?
{17262}{17333}-Jo.|-No a?
{17334}{17405}Je to dobrý, huh?|Je to skvělý.
{17406}{17452}Skvělý?
{17454}{17500}To není vůbec skvělý.
{17502}{17574}Přines ho, Pancho.
{17934}{18005}Vidíš, co udělal?
{18006}{18078}Ten pes měl cenu|minimálně 20.000 pesos.
{18126}{18198}Nech si vycpat|a dej si ho ke krbu.
{18221}{18292}Neser mě, vtipálku.
{18293}{18365}Máš dvě možnosti.|Buď mi zaplatit, nebo mi zaplatit.
{18413}{18459}Proč bych ti měl platit?
{18461}{18507}Chceš si se mnou zahrávat?|Okay.
{18509}{18581}Počkej!|Proč jsi na něj Panchu poslal?
{18797}{18868}Poslouchej,|dej mi svýho psa,
{18869}{18915}a já na to zapomenu.
{18917}{18989}Jseš cvok.
{19037}{19083}Začni šetřit,
{19085}{19157}protože budeš platit.
{19181}{19250}Přiměj Ramira zaplatit|když jseš tak dobrej.
{19252}{19324}Máš strach, že ti zas|nakope prdel?
{19348}{19419}Ani náhodou, magore.
{19420}{19466}Seru na Tebe.
{19468}{19540}Chápeš, Octavio?
{19588}{19660}Jdeme.
{19780}{19852}Co se děje?
{19948}{20020}Máš jointa?
{20068}{20140}Ramiro, potřebuju prachy.
{20164}{20236}Nemám.|Výplata je v pátek.
{20259}{20281}Tak co mám dělat?
{20283}{20354}Dítě potřebuje plenky|a sunar,
{20355}{20426}a vejce co jíš,|taky nejsou zadarmo.
{20427}{20499}-Nemám žádný prachy.|-"Nemám žádný prachy".
{20595}{20641}Takže ty nemáš prachy?
{20643}{20714}Jseš hluchej?
{20715}{20786}Nejsou drogy|dobrej obchod?
{20787}{20859}Drž hubu,|nebo jinak…
{20931}{21002}Debile!
{21003}{21075}Ještě slovo a jsi mrtvej.
{21147}{21219}Bejt tvrdej z tebe|neudělá chytrýho.
{22321}{22393}-Jimena mi vzala mou čelenku.|-Dej mi ji zpátky.
{22417}{22463}To je moje čelenka!
{22465}{22511}Ne, byl to dárek.
{22513}{22584}Lhářko, koupila jsem ji v obchodě.
{22585}{22657}Dej jí to.|Stejně to nikdy nebudeš nosit.
{22969}{23041}Vezmu to!
{23065}{23184}Haló?
{23185}{23254}-Kdo to byl?|-Zavěsil.
{23256}{23328}Byl to hlas chlapa|nebo ženský?
{23472}{23544}Já to vezmu.
{23568}{23687}Haló?
{23688}{23710}Zase zavěsil.
{23712}{23784}Divný!
{23976}{24022}Můžu dál?
{24024}{24096}Co se děje?
{24120}{24166}Jdeš ven?
{24168}{24237}Proč?
{24239}{24311}Jen tak.
{24335}{24381}Něco se děje?
{24383}{24454}Já…
{24455}{24501}Co se stalo?
{24503}{24575}Jsem v průseru.|Nevím co mám dělat.
{24623}{24695}Jsem zase těhotná.
{24719}{24791}Sakra, Susano,|ty chceš další dítě?
{24815}{24886}Nechtěla jsem to!
{24887}{24959}Ramiro mě zabije.
{25031}{25077}Ne, nezabije.
{25079}{25125}Jednou se zcvokne.
{25127}{25199}Ale jste pořád manželé,|ne?
{25270}{25342}Jo, ale nevím|jestli s ním chci zůstat.
{25390}{25462}Nemůžu mít to dítě,|Octavio.
{25510}{25581}Přemýšlíš o potratu?
{25582}{25628}Máš lepší nápad?
{25630}{25702}Co kurva můžu dělat?
{25750}{25822}Uteč se mnou.
{25846}{25868}Cože?
{25870}{25916}Pojeďme pryč.
{25918}{25964}Daleko odsud.
{25966}{26012}Já to myslím vážně!
{26014}{26060}Já taky.
{26062}{26134}Nemluv nesmysly.|Kam bychom šli?
{26277}{26349}-Co to děláš, ty blázne?|-Pojď se mnou pryč.
{26589}{26660}-Kolik jich je?|-Šest kurev, tři hajzlové.
{26661}{26707}-Připraven?|-Počkej ještě.
{26709}{26780}Ta tlustá kurva jde dovnitř.|Cejtím prachy.
{26781}{26852}Pořád šoustáš takový tlustý|jako je ona?
{26853}{26925}-Ne někoho jinýho.|-Jo? A koho?
{26949}{27021}Tvoji mámu, debile.
{27045}{27117}Jednou uděláme|tu posranou banku, uvidíš.
{27165}{27210}Buď v pohodě, Tarzane.
{27212}{27258}Je to paráda, chlape.
{27260}{27331}Po tý podělaný bance,|odtud padám.
{27332}{27403}Už tu není bezpečno.
{27404}{27476}Jdeme, je vevnitř.
{27836}{27908}Všichni si lehněte na podlahu!
{28531}{28603}OBCHODNÍK ZAVRAŽDĚN|MOTIV NEZNÁMÝ
{29490}{29561}VDOVA PANA EZQUERRA,|PANÍ NORMA SAINZ, ZEMŘELA
{29562}{29634}POHŘEB V 10:30.
{30737}{30808}Co je?
{30809}{30855}Co takhle oběd?
{30857}{30929}Podívej, co jsem Ti přinesl.
{30953}{30975}Bezva!
{30977}{31048}To není možný! Pro mě?
{31049}{31120}Jako tohle?
{31121}{31193}Byl jsem za magora, abych to sehnal.
{31600}{31672}Shh!
{31768}{31839}Neházet,|jsem těhotná.
{31840}{31912}Vydrž.
{31960}{32031}Plešounku?
{32032}{32103}-Nebuď ho.|-Proč ne?
{32104}{32150}Bylo těžký ho uspat.
{32152}{32221}Nikdy to neuvidím,|viď, plešounku?
{32223}{32294}Pořád jen zvrací.
{32295}{32341}Je nemocnej.
{32343}{32389}Kurva!
{32391}{32463}Drž sakra hubu.|Dal jsem ti walkmana!
{32487}{32559}Jsem na tebe milej,|ale pořád se na mě lepíš!
{32583}{32605}Dítě, sakra!
{32607}{32679}Buď zticha!
{33302}{33374}Wow, kámo…|to je žena tvýho bráchy.
{33422}{33493}Jo,|ale vždycky jsem ji miloval,
{33494}{33540}ještě předtím, než se potkali.
{33542}{33613}Ale on ji měl první.
{33614}{33636}To je moje věc!
{33638}{33684}Ramiro se o ní nezajímá.
{33686}{33758}Ale Susana jo.|Zahráváš si s ohněm kámo.
{33806}{33877}Nemůžu přestat na ni myslet.
{33878}{33950}Je spousta děvek.|Proč chceš šoustat zrovna ji?
{33974}{34020}Nechci s ní šoustat!
{34022}{34068}Chci aby se mnou odešla.
{34070}{34142}Jo?|Kde vezmeš prachy?
{34261}{34332}Chceš s ním bojovat?
{34333}{34405}Kde můžem vsadit|nějaký prachy?
{34453}{34525}-Budu dělat pasáka tvý ségře.|-Ty debile!
{35244}{35290}Dobrá?
{35292}{35363}Máš telefon, Susano.
{35364}{35386}Kdo je to?
{35388}{35459}Její matka.
{35460}{35506}Řekni jí, ať se jde vysrat.
{35508}{35580}Říká, že je to naléhavé.
{35820}{35916}Haló?
{35964}{36036}Kdo to byl?
{36084}{36130}Já.
{36132}{36204}Jste cvoci.
{36275}{36347}Co je s tebou?
{36371}{36443}Pojďme. Pojďme.
{36539}{36611}Ne, Octavio.
{36683}{36755}Ne takhle.
{36803}{36875}Tak jak?
{36995}{37066}Tenhle pes vypadá|že je pěkně nasranej.
{37067}{37138}Jo, zabil Jarochova psa.
{37139}{37208}Ty to znáš?
{37210}{37256}Víceméně.
{37258}{37330}Víceméně?
{37354}{37400}-Sargento?|-Ano.
{37402}{37474}Sargi, vem si tohohle psa.|Pojďte se mnou.
{37642}{37713}To je můj obchod.|Nulový daně,
{37714}{37786}žádný stávky, žádný odbory.
{37810}{37856}Čistý prachy.
{37858}{37930}Občas vyhraju, občas prohraju.
{37954}{38026}Tohle je Mac,|moje nejlepší investice.
{38050}{38121}Je starej,|ale pořád může bojovat.
{38122}{38191}Z jeho vítězství|jsem si koupil dodávku.
{38193}{38239}Můžem být partneři,
{38241}{38313}S tvým psem,|a mejma prachama.
{38337}{38408}Zisk si rozdělíme 50-50.
{38409}{38455}Co myslíš?
{38457}{38528}-To zní dobře.|-OK.
{38529}{38601}Dobrý na osm zápasů,|pak uvidíme.
{38625}{38647}Dobrá.
{38649}{38721}Ale nejdřív, půjde tvůj pes|do kola proti Macovi.
{38817}{38889}Okay, bude tě to stát|5,000, vítězství nebo porážka.
{39081}{39153}Nekecej.
{39177}{39222}Co když tvůj pes zabije mýho?
{39224}{39270}A co když můj umře?
{39272}{39344}Ještě nemám dodávku.
{39440}{39512}Dám Ti 2,500.|OK?
{39536}{39608}Dohodnuto.
{39800}{39872}Condome!|Přiveď Meca.
{39944}{40016}Tady je tvá sázka.
{40136}{40205}Pusť je na tři.|Počítej.
{40207}{40278}Jedna…
{40279}{40325}dvě…
{40327}{40399}tři!
{40567}{40613}To stačí.
{40615}{40661}Vem si toho posranýho čokla.
{40663}{40735}Sargi!
{40759}{40805}Vrať se v sobotu|ve 12:00.
{40807}{40879}Je čas na výplatu pro Jarocha.
{41167}{41239}-Tvý drobný - 20.|-Díky.
{41262}{41333}Našel jsi všechno|cos potřeboval?
{41334}{41405}Až na kondomy.
{41406}{41452}Nemáte mou velikost.
{41454}{41500}Co tady kurva děláš?
{41502}{41548}Nakupuju.
{41550}{41572}Kde jsi vzal prachy?
{41574}{41620}Ty prachy nemáš,|ale já jo.
{41622}{41668}Polib si prdel.
{41670}{41716}Já koupím sám,|co moje rodina potřebuje.
{41718}{41790}Nakasíruj to,|nebo zavolám tvýho nadřízenýho.
{41814}{41886}Debile,|vypadni nebo jseš mrtvej.
{41910}{41982}Nejsem Susana, chápeš.|Mě nevystrašíš.
{42174}{42243}-Co se stalo?|-Nic, nic.
{42245}{42317}Kurva drát!
{42365}{42437}Dobré poledne.
{42725}{42796}-Vezmi si to.|-Za co?
{42797}{42868}Aby jsi se mohla|postarat o něj.
{42869}{42941}A o něj.
{43420}{43442}Ano?
{43444}{43515}Hej, brácho, jak se máš?
{43516}{43588}Super.|No, vlastně ani ne.
{43612}{43683}Vydrž.
{43684}{43730}Nic neslyším.
{43732}{43804}Ani já ne.|Proč neodejdeš?
{44044}{44115}Co se děje?
{44116}{44188}Nemůžu odejít.|Zítra, slibuju.
{44211}{44283}Taky mi chybíš.
{44331}{44403}Už sem nevolej,|Julieta něco tuší.
{44451}{44523}Ne, nezlobím se.
{44571}{44617}Zítra v 11:00.
{44619}{44691}Miluju tě.
{45314}{45360}Co se děje?
{45362}{45434}Přestaň!
{45482}{45528}Přestaň, vole!
{45530}{45602}Drž se ode mě stranou,|debile!
{46225}{46297}Tady, kámo, dej si.
{46345}{46416}-Co se děje, tlusťochu?|-Jen tak koukám, Jarocho.
{46417}{46439}Proč si zahráváš|s těmahle?
{46441}{46487}To jsou psy?
{46489}{46560}Vsadíš si na něj 15?
{46561}{46607}Můj pes porazí všechny tvoje.
{46609}{46680}Mluvím tady s ředitelem,|princátko.
{46681}{46703}Tak…
{46705}{46776}-15?|-Co takhle 10.
{46777}{46823}Okay.
{46825}{46897}Uzavřete sázky, pánové.
{47161}{47233}Dej mu!
{47328}{47400}Zab ho!
{47520}{47592}Připraveni?
{47664}{47736}Pusťte je!
{48935}{49007}Za chvíli přijdu.
{49414}{49485}Co tady děláš?
{49486}{49532}Procházím se.
{49534}{49605}Tak se procházej někde jinde.
{49606}{49677}Neotravuj nás,|a zvlášť ne ji.
{49678}{49750}Jsme ve svobodné zemi, nebo ne?
{49798}{49870}Pro ní jsi mrtvý.|Nezapomeň na to.
{49918}{49990}Jsi proti mě zaujatá, švagrová!
{50301}{50347}Dlužíš mi dva.
{50349}{50421}Nebuď nasranej, Jarochito.|Jednou vyhraješ, podruhý prohraješ.
{51045}{51117}Co se děje?
{51141}{51186}Tady.
{51188}{51210}To je tvoje.
{51212}{51283}Ale schovej to, nebo to|můj brácha sebere.
{51284}{51330}Neboj.
{51332}{51378}Máš jiný místo,|kam by jsi to schovala?
{51380}{51452}Ano. Dám ostatní peníze|do skříňky v šatníku.
{51548}{51570}Shh!
{51572}{51644}Dítě spí!
{51692}{51764}To bude naše banka, okay?
{51788}{51834}Jen tvoje a moje.
{51836}{51882}Octavio, ty taky kradeš?
{51884}{51955}Ne.
{51956}{52027}Tyhle prachy jsou čistý,|tak se mnou odejdeš?
{52028}{52100}Odejít s tebou?
{52243}{52289}Pořád to nechápeš,|viď?
{52291}{52362}Ne, ty to nechápeš.
{52363}{52434}Jorge má neteř v Juarezi.|Tam půjdem.
{52435}{52507}Můžeme si otevřít obchod,|máme prachy.
{52531}{52603}Bude to bezva.
{52627}{52699}Ne, už nechci další potíže.|Nechápeš?
{52939}{53011}Chápeš?
{53107}{53179}Uteč se mnou.
{53778}{53849}# Golden and growing ripe|in my land
{53850}{53922}# I'm ready to fly|while my people await
{53970}{54041}# Twigs I go around sowing|to see if they sprout
{54042}{54088}# Northern wind,|thought and life
{54090}{54161}# I carry St. Peter in my breath|and the saliva I spit
{54162}{54207}# Anytime I feel right
{54209}{54280}# And I do it|complete and directly
{54281}{54327}# Yes, sir
{54329}{54400}# Yes, sir,|Coming, coming, coming, coming
{54401}{54447}# Yes, sir
{54449}{54520}# Wind, caresses,|levity and flavor
{54521}{54567}# Yes, sir
{54569}{54640}# Yes, sir,|Coming, coming, coming, coming
{54641}{54687}# Yes, sir
{54689}{54761}# Fire, smiles, reality and pain
{54809}{54831}# The ground is present
{54833}{54904}# Waiting, representing,|it comes down at night
{54905}{54951}# Singing me to sleep,|I'm unconscious
{54953}{54999}# On my belly|the seconds pass
{55001}{55072}# Charged, tattooed on my back,|soaking wet
{55073}{55119}# Joined to spasms|of crying and laughter
{55121}{55190}# I've been around,|slowly but carefully
{55192}{55238}# Just as slow as the moment|that doesn't end
{55240}{55311}# Just as slow,|crossing through the thorns
{55312}{55383}# Tell me what it feels like,|tell me what it feels like
{55384}{55430}# Tell me what it feels like,|the sweat in your brow
{55432}{55503}# Tell me what it feels like,|tell me what it feels like
{55504}{55550}# Tell me what it feels like,|the sweat in your brow
{55552}{55623}# Yes, sir
{55624}{55670}# Yes, sir,|Coming, coming, coming, coming
{55672}{55743}# Yes, sir
{55744}{55815}# Wind, caresses,|levity and flavor
{55816}{55862}# Yes, sir
{55864}{55935}# Yes, sir,|Coming, coming, coming, coming
{55936}{56008}# Yes, sir…
{56152}{56197}Neřekl jsem, že můžeš dál.
{56199}{56271}Na co se díváš?
{56295}{56317}Nestarej se.
{56319}{56391}Přepni tu sračku.|Tohle nemám rád.
{56439}{56461}Co chceš?
{56463}{56534}Slyšel jsem že bohatneš|s mým psem.
{56535}{56581}Tvoje auto je pěkný.
{56583}{56629}Tvým psem?
{56631}{56677}Je můj.
{56679}{56725}Nekecej,|bratříčku!
{56727}{56799}Je stejně tak můj jako tvůj,|takže chci půlku z vítězství.
{56823}{56894}Podívej se na něj.
{56895}{56966}Nevypadá,|že by jsi se o něj moc staral.
{56967}{57038}Víc než si myslíš.
{57039}{57110}Dát ti prachy?|Nedám ti ani hovno.
{57111}{57183}Je to jednoduchý…
{57206}{57278}nakulíš mi je, nebo tvýho|pejska odstřelím.
{57398}{57469}Příště doopravdy,
{57470}{57542}takže mi radši dej|mý prachy.
{58525}{58597}"Cock Crows…"
{58645}{58717}Co je, Baldy?|Podívej co mám!
{58909}{58955}Podívej se na to!
{58957}{59029}Tvoje mamka se chystá|dát to pryč.
{59077}{59123}Jsme milionáři!
{59125}{59194}To stačí pro žití|na dva roky.
{59196}{59242}Pojď žít se mnou.
{59244}{59316}Co to povídáš, eh?
{59340}{59412}-Proč, Octavio?|-Co proč?
{59436}{59508}Proč chceš|žít se mnou?
{59652}{59698}Pořád to nechápeš?
{59700}{59772}Ne, chápu.
{61882}{61954}Dej Jorgeovi|něco k jídlu.
{62026}{62072}Mám pro tebe nějakej job.
{62074}{62145}Jarocho má prvotřídního psa.
{62146}{62167}Chce aby bojoval proti Cofimu.
{62169}{62240}Jo, dobře!
{62241}{62312}Vsadí 40.000.
{62313}{62359}40?
{62361}{62383}Máš zájem?
{62385}{62456}To je na mě moc.
{62457}{62503}Musíš do toho sám.
{62505}{62576}A co naše dohoda?
{62577}{62648}Dohoda byla na 8 zápasů.|Už jich bylo 15.
{62649}{62721}To stačí.|Tys vyhrál, já vyhrál, to stačí.
{62769}{62815}Okay.
{62817}{62889}Kdy chce bojovat?
{62913}{62959}Tuhle sobotu.
{62961}{63007}Ale chce to soukromě,|u Trujilla.
{63009}{63081}Žádný sázka z venku,|jen ty a on.
{63129}{63198}Dobře.
{63200}{63246}Mám to potvrdit?
{63248}{63320}Okay.
{63344}{63390}Hej, tlouštíku,
{63392}{63464}Potřebuju, aby jsi pro mě|udělal velkou laskavost.
{63920}{63992}# A giants' joust turns the air|into natural gas
{64136}{64205}# A wild duel warns me
{64207}{64279}# How close I am of going|into an outrageous world
{64351}{64423}# I feel my fragility
{64519}{64565}# Some nightmare|running away
{64567}{64639}# With a beast after me
{64735}{64806}# Tell me everything's a lie
{64807}{64878}# Just a silly dream|and nothing more
{64879}{64950}# I'm afraid of enormity
{64951}{65023}# Where nobody hears my voice
{65119}{65164}# Stop the deception
{65166}{65238}# Don't try to hide
{65262}{65334}# That you've never tripped|while moving around
{65430}{65476}# Paper monster
{65478}{65549}# I don't know|who I'm up against
{65550}{65622}# Or is there|somebody else here?
{65742}{65814}# I believe in|the terrible ghosts
{65838}{65910}# Of some strange place
{65958}{66030}# And in my foolishness to make|you burst into laughter
{66102}{66171}# In an outrageous world
{66173}{66245}# I feel your fragility
{66341}{66387}# Stop the deception
{66389}{66460}# Don't try to hide
{66461}{66533}# That you've never tripped|while moving around
{66629}{66675}# Paper monster
{66677}{66749}# I don't know|who I'm up against…
{66797}{66843}Jak se má dítě?
{66845}{66916}Dobře.|Myslím že roste.
{66917}{66963}Už máš jméno?
{66965}{67036}Umm…
{67037}{67109}jestli to bude holka, Susana.
{67133}{67205}A jestli kluk?
{67228}{67300}Octavio?
{67516}{67588}Všechno je připravený.|Odjíždíme v neděli.
{67612}{67684}Ale potřebuju si vzít|něco z těch peněz.
{67732}{67803}Sobota bude velká.
{67804}{67876}Už s ním nebojuj.|Máme dost.
{67924}{67996}Naposled.
{68116}{68188}V kolik jede autobus|do Juarezi?
{68235}{68281}Odjíždí ve 12:00.
{68283}{68355}Ramiro bude ještě v práci.
{68427}{68499}Neboj se o Ramira.
{68523}{68595}Už s náma nebude chtít vyjebávat,|tím jsem si jistej.
{68787}{68859}Bojíš se?
{68883}{68955}Je to těžký.
{68979}{69051}Bojíš se?
{69482}{69673}Mami?
{69674}{69746}Tak takhle se|staráš o dítě?
{70034}{70105}Shh!|Copak?
{70106}{70178}Teď můžeš zůstat ožralá.
{70849}{70895}Co je, mami?
{70897}{70943}Víš co se stalo|tvému bratrovi?
{70945}{71016}Nepřišel domů|včera v noci.
{71017}{71088}Nevím.
{71089}{71158}Nevíš?
{71160}{71206}Dopadl špatně.
{71208}{71280}Musel nasrat|nějakýho zákazníka.
{71328}{71399}Vyhrožovali mu, že ho zabijou.
{71400}{71472}Bůh ví, v čem jede!
{71520}{71592}Odešel s dítětem|a Susanou.
{71688}{71710}Kam?
{71712}{71758}Nevím kam.
{71760}{71832}Ani jestli se vrátí.
{71904}{71976}Cože?
{72311}{72383}Zatraceně!
{72455}{72527}Ten sráč!|A ta kurva!
{73390}{73461}LIDÉ DNEŠKA
{73462}{73534}Nikdo by dnes s námi|nerad zmeškal…
{73606}{73678}jednu z nejkrásnějších|žen v Latinské Americe,
{73726}{73798}Valeria Amaya!
{73846}{73918}Díky moc.
{73990}{74036}Musím ji najít, zatraceně!
{74038}{74110}Podvedla tě.|Já tě varoval.
{74134}{74206}To nebyla ona.|To byl Ramiro, ten hajzl.
{74301}{74372}Tohle je váš rok.
{74373}{74444}Předvádíte pro "Enchant"|v Latinské Americe,
{74445}{74516}spousta modelek vás zná…
{74517}{74588}Najdu jí!
{74589}{74635}Kolik máš?
{74637}{74683}-7000, a ty?|-10.000.
{74685}{74757}Doufám že Jarocho|bude souhlasit.
{74781}{74853}Mám ještě 3000 doma,|půjčím ti je.
{74877}{74949}Ta ženská je sexy!
{74973}{75019}Je pravdou,|že máte novou lásku?
{75021}{75092}Ano, nejsou to jen řeči.
{75093}{75139}Vlastně, je tu s námi.
{75141}{75186}Lásko!
{75188}{75260}Andres Salgado, nikdo jiný!
{75500}{75572}Prosím, posaďte se.
{75596}{75668}Štastný to muž!
{75740}{75812}Pojďme. Cofi!
{75932}{76004}Okay, ještě jedna|osobní otázka.
{76028}{76074}Plánujete svatbu?
{76076}{76148}To ještě nevíme,|ale máme syna…
{76195}{76266}ukážu vám ho.
{76267}{76339}Richie!
{76363}{76435}Není rozkošný!
{76459}{76505}Vypadá jako Andreas!
{76507}{76579}Má mé bílé vlasy.
{76915}{76986}Co se děje?|Neutekl jsi?
{76987}{77059}-Jak vidíš.|-Máš 40.000?
{77107}{77179}-Mám jenom 20.000.|-Stačí to?
{77226}{77298}Dobře.|Jdeme na to!
{77346}{77418}Sargento,|pusť psy do bazénu.
{77466}{77537}Připraveni!
{77538}{77610}Na značky!
{77682}{77754}Pusťte je!
{78161}{78232}Ty šílená kurvo!
{78233}{78255}Boj skončil!
{78257}{78328}Vyhrával!|Proč jsi střílel?
{78329}{78401}-Prostě to vystřelilo.|-Co je to za blbost?
{78425}{78471}Je to mezi váma dvěma.
{78473}{78519}Tady jsou tvoje prachy.|A tvoje.
{78521}{78567}To není fér,|Mauricio!
{78569}{78615}To si vyříďte mezi sebou.
{78617}{78689}Nebuď uplakánek.|To je obchod.
{78713}{78784}Radši vypadni,
{78785}{78856}než půjde do tuhýho.
{78857}{78929}Postěžuj si bratříčkovi.|Počkám si na něj!
{79384}{79456}-Kam jdeš?|-Nastartuj auto, a počkej na mě.
{79816}{79888}Zapomněl jsi něco, princátko?
{80559}{80630}Cos udělal?
{80631}{80677}-Cos…|-Nic!
{80679}{80751}Nic? Kecy!
{80847}{80919}-Je mrtvej?|-Ne!
{81039}{81111}Proč jsi se zapletl|s těma bastardama?
{81230}{81302}Kreténi!
{81614}{81686}Poděkujme Valerii Amaye|a Andreasi Salgadovi
{81710}{81756}za účast v naší šou.
{81758}{81829}Přátelé, zůstaňte s námi|na další překvapení
{81830}{81902}v pořadu "LIDÉ DNEŠKA".
{81974}{82046}Valerie, myslela jsem|že máš někoho jiného.
{82070}{82141}No vidíš, tak teď už to víš.
{82142}{82187}Lidi toho napovídaj.
{82189}{82260}Lidi milujou klepy.
{82261}{82333}-Lauro, 20 sekund!|-Dobrá, nashle.
{82357}{82428}-Co teď děláš?|-Nic, proč?
{82429}{82475}Poobědvej se mnou.
{82477}{82549}Ne díky, Andreasi.
{82573}{82645}Ty říkáš ne|Andreasi Salgadovi?
{82693}{82765}Poslouchej, šou skončila.|Šou skončila.
{82789}{82861}Mám pro tebe skvělý překvapení.
{82933}{83005}Okay, tak jdem.
{83125}{83194}-Kam jdeš?|-Do restaurace.
{83196}{83268}Řekl jsem oběd,|neřekl jsem kde.
{83460}{83531}-Pojď dál.|-Tys tohle koupil?
{83532}{83604}-Ne tak úplně.|-Je to tu krásný!
{83628}{83674}-Líbí se ti?|-Samozřejmě!
{83676}{83748}Tenhle gauč je stejnej jako ten můj.
{83772}{83818}Není jako tvůj.
{83820}{83866}Je tvůj.
{83868}{83939}V ložnici najdeš|své šaty,
{83940}{84011}své parfémy…
{84012}{84058}Na co si to hraješ?
{84060}{84132}To není vše.|Podívej na ten výhled!
{84251}{84297}Líbí se ti?
{84299}{84345}Zašel jsi příliš daleko.|Odcházím.
{84347}{84418}Počkej!
{84419}{84490}Vezmi si klíče|od svého bytu.
{84491}{84537}Co tím myslíš,|mého bytu?
{84539}{84611}Správně,|jsi doma!
{84659}{84705}Idioti!
{84707}{84779}Miláčku!
{84803}{84849}Co je to za díru?
{84851}{84923}Měl jsem dost na zaplacení,|ale ne na opravu.
{84947}{85018}Okay, to stačí!
{85019}{85090}-Žárlíš.|-Díky!
{85091}{85137}Nikdy jsem tě neviděla|hrát tak dobře.
{85139}{85184}Líbilo se ti to?
{85186}{85258}-Mám tě ráda|-Promiň.
{85282}{85328}Nemyslela jsem to tak.
{85330}{85376}Sbohem!
{85378}{85400}Wow!
{85402}{85448}Díky.
{85450}{85522}Díky za obálku časopisu.
{85546}{85618}Hodně štěstí, matadore.
{85666}{85738}Lásko, je to vážně pravda?
{85762}{85808}-Miláčku?|-Copak?
{85810}{85881}Mluvil jsem s Julietou.
{85882}{85928}A?
{85930}{85976}Ode dneška,|jsme od sebe.
{85978}{86050}Nelžeš mi?
{86098}{86143}Od dnešní noci,|spolu můžeme spát.
{86145}{86216}Jseš si tím jistej?
{86217}{86288}Jsem.|Nebo jsi se rozmyslela?
{86289}{86361}Jen tomu nemůžu uvěřit!
{87152}{87198}-Miláčku?|-Ano?
{87200}{87272}S čím si mám dát ty tousty?
{87296}{87368}Ah, věděl jsem,|že jsem na něco zapomněl.
{87392}{87463}Prosím,|dohlédni na jídlo.
{87464}{87535}Víš, že neumím usmažit vajíčka.
{87536}{87582}Jseš můj zvláštní host!
{87584}{87656}Host v mém domě?
{87680}{87751}Jsi host.|Zůstaň tady.
{87752}{87774}Zlato…
{87776}{87847}Richie!
{87848}{87919}-Pojď sem.|-Spěchej zpátky.
{87920}{87992}To se vsaď.
{88471}{88542}Corazon…
{88543}{88615}Mi corazon
{88639}{88711}Corazon…|mi corazon
{88759}{88831}Richie! Buď zticha!|Co se děje?
{88999}{89070}Corazon…
{89071}{89143}Mi corazon…
{89454}{89526}Daniel a Valeria
{89934}{90005}Omluv nás.
{90006}{90028}Tak?
{90030}{90101}Je to těžké hodnotit…
{90102}{90171}velká ztráta krve,
{90173}{90219}dvojitá zlomenina|holení a lýtkové kosti,
{90221}{90293}otevřená zlomenina stehenní kosti…
{90317}{90389}stehenní svaly jsou|skoro úplně přetrženy.
{90413}{90485}-Je zázrak, že je naživu.|-Zvládne to?
{90509}{90555}Doufám, že ano.
{90557}{90603}Kdy ji mohu vidět?
{90605}{90651}Nevím…
{90653}{90725}za dva dny,|to záleží na jejím zotavení.
{90749}{90820}Má příbuzné|kterým máme dát vědět?
{90821}{90893}Její rodina je ve Španělsku.|Nevím, jestli bych jim to měl říkat.
{90917}{90989}Převezmeš odpovědnost?
{91061}{91107}-Díky, Nacho.|-To je samozřejmé.
{91109}{91154}Pozdravuj Julietu.
{91156}{91202}Promiň, to je zvyk.
{91204}{91250}Pozdravuj za mě dívky.
{91252}{91324}Jasně.
{91444}{91516}Jedna, dvě, tři.
{91636}{91682}Nevysiluj ji.
{91684}{91756}Ne.
{91804}{91876}Už si nikdy nezahraju fotbal.
{91924}{91996}Shh! Nedělej si starosti.
{92044}{92090}A Richie?
{92092}{92137}Je v pořádku, teď je doma.
{92139}{92211}U nás doma…
{92259}{92331}U nás doma…
{92379}{92425}-Daniely…|-No?
{92427}{92473}Neříkej to otci.
{92475}{92547}-Není na čase, mu to říct?|-Nechci.
{92571}{92643}Řekl by, že si to zasloužím.
{92691}{92763}Okay. Nedělej si starosti.
{92787}{92859}Spinkej… spi.
{92883}{92955}Budu tady s tebou.
{93027}{93098}-Daniely?|-No?
{93099}{93168}Jsi vzhůru?
{93170}{93216}Copak je?
{93218}{93290}Daniely, já se bojím.
{93314}{93336}Podívej se na mě!
{93338}{93410}Neboj se,|sundají ti to.
{93434}{93506}Jsi moc statečná.
{93554}{93600}Pravda je…
{93602}{93673}že se k smrti bojím.
{93674}{93746}Budeš v pořádku, uvidíš.
{93986}{94032}Richie, podívej!|Koukej kdo je tady!
{94034}{94106}-Tvoje maminka je zpátky.|-Richie!
{94153}{94225}Chyběl jsi mi,|maličkej.
{94321}{94393}Co by jsi si|beze mě počal?
{94465}{94511}Moje zlatíčko!
{94513}{94585}Vítej doma, lásko!
{94681}{94753}Nejdříve se mrkneme|na ztráty, eh?
{95065}{95137}Ne!
{95208}{95280}Ztratila jsi, ztratila jsi!
{95472}{95518}Co to děláš?
{95520}{95591}Zkouším tě.
{95592}{95664}-Nemůžu.|-Ale ano, můžeš.
{95688}{95734}Nemůžu.
{95736}{95807}Ale ano, můžeš.
{95808}{95880}Podívejme.
{96024}{96096}Vážně to zvládneš?
{96120}{96189}Jasně. Jsem profík.
{96191}{96263}Doleva… doprava…
{96287}{96333}A co když budeš něco potřebovat?
{96335}{96407}Mám Richio, ne?
{96479}{96551}Cokoliv budeš dělat,|zůstaň sedět.
{96575}{96646}-I při zemětřesení?|-Nech ať si třese.
{96647}{96719}Ale neopustíš|tu židli!
{96743}{96789}-Vrátím se do 8:00.|-Budu tady.
{96791}{96863}-Měj se.|-Budeš mi chybět.
{99908}{99954}Přines, zlatíčko.
{99956}{100028}Hodnej.|Přines.
{100147}{100219}Hodnej, Richie.|Jsi hodnej chlapec.
{100243}{100315}Dones mi míček.
{100387}{100459}Utíkej, Utíkej!|Ne, Richie!
{100507}{100578}Sakra! Richie!
{100579}{100651}Richie, hodnej kluk!
{100699}{100770}Richie?
{100771}{100843}Richie!
{100867}{100913}Mamka je tady!
{100915}{100987}Richie!
{101107}{101179}To jsem já!
{101202}{101248}Jsem v kuchyni.
{101250}{101272}Jak to jde?
{101274}{101346}Od doktora,|už tě nemusím nosit.
{101394}{101465}Jak se má, má princezna?
{101466}{101512}Richie vlezl do tý díry.
{101514}{101560}Jak?
{101562}{101608}Utíkal za balónkem.
{101610}{101656}On vyleze.
{101658}{101730}Už je to pět hodin.
{101778}{101850}Co můžeme dělat?
{101922}{101968}-Už vím!|-Co to děláš?
{101970}{102016}Čokoláda.
{102018}{102090}Hned vyleze.
{102114}{102159}Počkej, jdu s tebou.
{102161}{102233}Tady, zkus berle.
{102257}{102328}Proč nevylézá?
{102329}{102400}Musí tam dole bejt zaseknutej.
{102401}{102473}Neboj se o něj,|on vyleze.
{102497}{102543}Richie?
{102545}{102567}Zkoušela jsem to.
{102569}{102641}Slyšela jsem zvuky,|ale nevylezl.
{102689}{102761}Neboj se o něj,|on vyleze.
{102857}{102929}Je v pořádku.|trošku dezorientovanej, ale je tam,
{102953}{102999}není ukradenej, ani ztracenej.
{103001}{103073}Je tady s námi, okay?
{103264}{103335}Daniely…
{103336}{103382}-Daniely?|-Co?
{103384}{103456}Poslouchej, to je Richie.
{103672}{103744}Ano, je to on.
{103792}{103864}-Tak?|-Počkej.
{103936}{104080}Richie?
{104271}{104342}Richie?
{104343}{104389}-Richie?|-Daniely?
{104391}{104463}-Co?|-Honem, Myslím, že jsem ho slyšela.
{104535}{104606}-Kde je?|-Pomoz mi.
{104607}{104679}Opatrně.
{104775}{104821}Je pod obývákem.
{104823}{104895}Richie, zlato…
{105158}{105230}Richie?
{105398}{105420}Oh, sakra!
{105422}{105494}To jsem se lekla!
{105590}{105734}Haló?
{105782}{105854}-Kdo to byl?|-Nevím. Jsou naštvaní.
{105950}{106022}Richie?
{106405}{106451}Manueli, ty mizero!
{106453}{106499}Kde jsi byl?
{106501}{106547}Pracoval jsem, drahoušku. Jak se máš?
{106549}{106621}-Jedu za tebou.|-Uklidni se, jo?
{106645}{106716}Za měsíc,|jestli půjde vše podle plánu,
{106717}{106788}Vrátím se|na Enchantovu oslavu.
{106789}{106835}Enchantovu?|Zapomeň na to.
{106837}{106859}Co si myslíš?
{106861}{106933}Poslouchej, ta smlouva|s Enchantem je hotová.
{106957}{107028}-Oni ustoupili?|-A co jsi očekával?
{107029}{107075}Najali si tě|když jsi byl dobrej.
{107077}{107148}Podívej se na sebe,|už nejsi to co jsi býval.
{107149}{107195}Až zase budeš,|jako dřív,
{107197}{107269}spojíme se s Enchantem|a bude to fajn…
{107844}{107890}Richie!
{107892}{107938}Richie!?
{107940}{108012}Pane Bože, Richie!|Do prdele!
{108228}{108300}Zkurvysynu!
{108347}{108419}Seru na tebe, Richie!
{108563}{108681}Richie!
{108683}{108754}Drahoušku?|Richie?
{108755}{108826}Richie?
{108827}{108899}Aah!
{109043}{109114}Název posuň výš,
{109115}{109186}a fotku dej víc doleva.
{109187}{109209}Takhle?
{109211}{109232}Trochu víc.
{109234}{109305}Nebo mám zvednout tu fotku|a dát text dolů?
{109306}{109378}Ne,|to narušuje harmonii.
{109402}{109448}Pane Estrada, máte telefon.
{109450}{109521}Řekněte jim, že je zavolám později.
{109522}{109568}Vypadá to naléhavě.
{109570}{109616}Myslím že je to vaše žena.
{109618}{109690}Omluvte mne.
{109786}{109832}Julieto, co se děje?
{109834}{109880}Julieto, odpověz mi.
{109882}{109928}Nejsem Julieta.
{109930}{110001}Drahoušku!|Omlouvám se, má sekretářko…
{110002}{110048}Co jsi chtěl říct|Julietě?
{110050}{110122}-Nic, to byl omyl.|-Co jsi chtěl říct?
{110146}{110217}-Přísahám.|-Dobře?
{110218}{110290}Jako by jsi to ani nebyl ty.|Co se děje?
{110385}{110457}Valerie?|Lásko?
{110481}{110553}Krysy sežraly Richieho.
{110577}{110649}Jaký krysy?
{110673}{110745}Co se stalo, miláčku?
{110793}{110865}Jsou jich tisíce|těch krys tam dole.
{110889}{110935}Jak to víš?
{110937}{111008}Viděl jsem je.|Jsem si jistý že ho sežraly.
{111009}{111081}Neboj se.
{111105}{111177}Krysy nežerou psy.|Byly by pokousané.
{111225}{111297}Ale jsou jich|tam tisíce.
{111320}{111392}Mohli jsme tam dát|jed na krysy.
{111416}{111488}Richie by to snědl.
{111512}{111558}Mohli jsme tam dolů poslat kočku.
{111560}{111606}Prala by se s Richiem.
{111608}{111680}Tak co budeme kurva dělat?
{111896}{111968}Omlouvám se, lásko, omlouvám se.
{112040}{112112}-Všechno bude opět v pořádku.|-Ty ale nejsi na mém místě.
{112136}{112208}Podívej se na mou nohu,|bude plná jizev.
{112255}{112301}Plastická operace|toho dokáže hodně.
{112303}{112374}Opravdu tam nezůstanou žádné jizvy…
{112375}{112447}Kurva nesahej na mě!
{112687}{112733}To je Richie!
{112735}{112807}Richie!
{112831}{112877}-Richie!|-Uslyšel tvůj řev.
{112879}{112901}Richie!
{112903}{112949}Je to on!
{112951}{113095}Richie!
{113119}{113191}-Už vím!|-Kam jdeš?
{113215}{113236}Richie!
{113238}{113309}Když udělám větší,|vyleze.
{113310}{113381}Krysy vylezou!
{113382}{113404}Když nevylezly předtím,
{113406}{113477}tak nevím, proč by měly vylézt teď.
{113478}{113550}Udělej díru|tak velkou jak jen můžeš.
{113574}{113646}Do prdele! Richie!
{113742}{113764}Haló?
{113766}{113838}Haló?|Kdo je tam?
{113862}{113934}Seru na tebe!
{114030}{114076}Kdo to byl, Danieli?
{114078}{114150}Nevím.
{114174}{114220}Když jsem volala,|věděl jsi že jsem to já.
{114222}{114267}Tak kdo je to?
{114269}{114341}Nevím, stačí?
{115085}{115156}Valerie, co se děje?
{115157}{115229}Opravdu mě bolí mé nohy.
{115252}{115323}-Nemůžu to vydržet.|-Jedeme do nemocnice.
{115324}{115395}Ne, mluvil jsem s doktorem.
{115396}{115468}Říkal že je to normální|že to bolí.
{115492}{115564}Jako by se měly každou chvíli|roztrhnout…
{115588}{115659}A předepsal ti něco?
{115660}{115732}Prášky na uklidnění|a něco proti zánětům.
{115780}{115851}Můžu ti nějak pomoct?
{115852}{115924}Drž mě.
{117099}{117171}BRZY SE UVIDÍME
{117962}{118034}Trochu to zmáčknu.
{118178}{118250}-Chodila si s tím?|-Trochu.
{118609}{118681}Máte rentgeny?
{118921}{118943}Dobře…
{118945}{119017}Můžeš se obléct,|Valerie.
{119041}{119087}Margarito, pomož jí.
{119089}{119161}Pojďte, tady není žádný pokoj.
{119280}{119352}Chceš si objednat jídlo,|nebo půjčit film?
{119376}{119447}Nemám špatnou náladu.|Cítím se hnusně.
{119448}{119519}Budeš v pohodě.
{119520}{119592}Zatraceně!|To je vše co mi řekneš?
{120000}{120072}Danieli…
{120096}{120142}To je Richie!
{120144}{120215}Kňučí, poslouchej.
{120216}{120285}Poslouchej, to je on!
{120287}{120333}Dostaneme ho ven.
{120335}{120381}Jak?
{120383}{120429}Zničíme podlahu|nebo něco vymysli!
{120431}{120503}Nemůžu ji zničit.|Nemám peníze na opravu…
{120527}{120573}Na penězích přece nezáleží!
{120575}{120646}Právě že teď záleží.
{120647}{120693}-Dostaňme ho ven!|-Může dostat ven jen sám sebe!
{120695}{120766}Ty teplouši!|Vždycky jsi byl sobec!
{120767}{120838}Všeho jsem se vzdal|pro tebe!
{120839}{120911}Jo, tvá jízlivá žena|a tvé pitomé dcery!
{120935}{120957}Sklapni nebo ti vrazím!
{120959}{121031}-Jsi pořádnej kus hovna!|-Vyser si oko!
{121055}{121101}Ty a tvůj podělanej pes!
{121103}{121174}Ty posranej kreténe,|chcípni!
{121175}{121220}Chcípni, hajzle!
{121222}{121294}Hajzle!
{122277}{122323}Vrátím se kolem 2:00.
{122325}{122397}Nevadí mi|když už se nevrátíš.
{123189}{123261}Haló?
{123284}{123356}Haló?
{123404}{123476}Danieli?
{123548}{123620}Miláčku?
{123644}{123716}Miláčku?
{124315}{124361}Valerie, otevři dveře.
{124363}{124434}Tak otevři, sakra!
{124435}{124481}Valerie, otevři!
{124483}{124555}Otevři, Valerie!
{125442}{125488}Valerie, prosím.
{125490}{125561}Nemám se za co omlouvat,
{125562}{125608}ale když myslíš,|Omlouvám se.
{125610}{125682}Už je to v pořádku?
{125706}{125778}Valerie, tak otevři|nebo to udělám sám.
{125826}{125898}Až napočítám do tří,|tak je rozbiju.
{125970}{126041}Jedna…
{126042}{126113}Dva…
{126114}{126185}Dvě a čtvrt…
{126186}{126255}Dvě a půl…
{126257}{126329}Dvě a tři čtvrtě…
{126353}{126425}Kurva!
{126545}{126567}Valerie.
{126569}{126615}Co se stalo, miláčku?
{126617}{126689}Valerie.
{126761}{126833}Valerie,|to mi nedělej, prosím!
{126881}{126953}Valerie, musíme…
{126977}{127049}Valerie!
{127504}{127550}Jak je jí?
{127552}{127624}Má kritické ucpání cévy krevní sraženinou,|které postihuje tkáň.
{127672}{127743}Měli jsme|zasáhnout dříve.
{127744}{127816}Je to hodně zasažené.
{127840}{127886}Krev se nemůže dostat do svalů.
{127888}{127934}A?
{127936}{128008}Jedná se o pokročilou gangrénu…
{128032}{128104}Musím tu nohu amputovat.
{128200}{128272}Je mi to líto, Danieli.
{129542}{129662}Richie!
{129686}{129758}Richie!
{129830}{129902}Richie!
{130070}{130116}Richie!
{130118}{130190}Richie?
{130213}{130285}Richie!
{130717}{130789}Richie!
{130861}{130933}Richie!
{133546}{133618}K PRONÁJMU
{134122}{134194}El Chivo a Maru
{134409}{134455}Haló?
{134457}{134528}Ano.
{134529}{134575}Řekni mu že ve 3:00.
{134577}{134623}Odřekni tu jinou.
{134625}{134696}Ahoj.
{134697}{134768}Až se dostaneme do toho domu,|tak tu kravinu vypni.
{134769}{134840}Nenávidí tu kravinu.
{134841}{134913}Na co potřebujeme|40 sendvičů?
{134937}{135009}Je to dárek|pro přítele, jasný?
{135057}{135128}Odvede ten tvůj kámoš opravdu|dobrou práci?
{135129}{135201}Už jsem ti to řekla snad 20 krát že jo.
{135248}{135320}Kdo je ten přítel?|Je to taky policajt?
{135344}{135415}Ne, byl ve vězení|20 let.
{135416}{135462}Cože?
{135464}{135486}Byl partyzán.
{135488}{135560}Jako Zapatistas?
{135584}{135656}Jo, správně,|jen s tím, že on byl opravdovej skurvysyn.
{135680}{135726}Umístil bombu v obchodě,
{135728}{135774}unesl bankéře,
{135776}{135822}zabil pár policajtů…
{135824}{135846}Tady odboč.
{135848}{135920}Měl za sebou armádu,|bílou brigádu.
{135968}{136014}Ty víš kdo ho měl?
{136016}{136088}-Kdo?|-Já!
{136136}{136208}Chytil jsem ho jak chčije|v kavárně Sanborn!
{136255}{136301}To je nářez, co?
{136303}{136374}Haló?
{136375}{136397}Ne.
{136399}{136471}Převeď ty peníze|na můj účet.
{136543}{136615}Já je převedu.|Zatím.
{136711}{136782}Co mu mám říct?
{136783}{136829}Nic.|Já to vyřídím.
{136831}{136877}Ale žádný osobní otázky.
{136879}{136901}Proč ne?
{136903}{136949}To ho dokáže nasrat.
{136951}{137023}Byl to normální kluk,|jako ty a já.
{137071}{137143}Byl univerzitní učitel,|a jednoho dne, prásk!
{137167}{137236}Opustil svou ženu a dceru|a stal se partyzánem.
{137238}{137309}-A jeho rodina?|-Co myslíš?
{137310}{137356}Řekli mu ať táhne do pekla!
{137358}{137404}Jeho žena se znovu vdala.
{137406}{137477}Myslím že jeho dcera|si myslí že zemřel.
{137478}{137550}A když se odtamtud dostal,|stal se z něj magor.
{137598}{137669}Když jsem ho našel,|byl ožrala.
{137670}{137716}Bylo mi ho líto.
{137718}{137789}Dal jsem mu nějaký peníze|a byt.
{137790}{137862}Dokonce jsme se z nás stali kámoši.|Začal pro mne pracovat.
{137910}{137981}Ty jsi mu dal práci…podobnou téhle?
{137982}{138053}Jo.
{138054}{138126}Já to vezmu.
{138198}{138219}Proč jsi to udělal?
{138221}{138293}Koupíš si další!
{138725}{138771}Co se děje, Chivito?
{138773}{138844}Co se děje, Leonardo?
{138845}{138891}Všechno v pohodě?
{138893}{138965}Seznam se s mým přítelem,|Gustavo Garfias.
{139013}{139085}-Ahoj, kámo.|-Rád tě poznávám.
{139109}{139181}To je pro tebe.
{139228}{139299}Skvělý!
{139300}{139372}Super.
{139684}{139756}Bez papriky, bez cibule.|Perfektní!
{139780}{139852}Díky.
{139876}{139948}Posaďte se.
{140044}{140115}Ztratil jsi brýle?
{140116}{140162}Jen jsem je přestal nosit.
{140164}{140209}Když Bůh chce abych viděl rozmazaně,
{140211}{140283}tak to tak nechám.
{140355}{140427}Můj přítel Gustavo|potřebuje laskavost.
{140451}{140523}Vyfotit.
{140571}{140642}To už nedělám.
{140643}{140714}Už jsem ti jednou řekl že je to naposled.
{140715}{140737}No tak.
{140739}{140811}Jak jde život?|Na nic?
{140835}{140881}Jo, Leonardo.
{140883}{140929}Opravdu.
{140931}{140977}Podívej, Citizenky.
{140979}{141051}Našel jsem to v popelnici.|Tohle taky.
{141075}{141121}Nekecej mi hovadiny.
{141123}{141194}To odvoláš!
{141195}{141240}Ne, našel jsem to.
{141242}{141314}Velitel řekl|že jsi vážně dobrej.
{141434}{141505}Dobrej na co?
{141506}{141578}No tak to vyklop.|Nedělej drahoty.
{141698}{141770}Kdo to je?
{141818}{141864}Můj společník.
{141866}{141937}Co dělal?
{141938}{142009}Podvádí mě.
{142010}{142081}Kolik platíš?
{142082}{142154}50.000 nyní, 50.000 potom.
{142201}{142273}100 nyní, 50 potom.
{142321}{142367}Souhlasíš?
{142369}{142441}V pořádku,|ale mám u sebe jen 50.
{142585}{142656}-Jeho jméno?|-Luis Miranda Solares.
{142657}{142728}Bydlí v|1460 Sierra de Maika.
{142729}{142801}Pracuje v|ulici Montes Urales.
{142825}{142897}Nosí modrej límeček…, haha!
{143065}{143137}Dohodnuto.
{143208}{143279}Udělej to tak aby to vypadalo jakou loupež.
{143280}{143326}Žádní lidé, žádné problémy…
{143328}{143374}Jasně, kámo.
{143376}{143448}Žádní lidé,|žádné problémy, žádný sraní.
{143664}{143735}Všichni ti co si myslí|že je život nefér
{143736}{143807}Potřebují vědět že|to tak není
{143808}{143854}Takovej život je nádhernej
{143856}{143902}Musíš si to prožít
{143904}{143975}Ti co si myslí že jsou|nemocní a sami
{143976}{144022}Potřebují vědět že|tomu tak není
{144024}{144095}V životě nikdo není sám
{144096}{144142}Vždycky se někdo najde
{144144}{144190}Není potřeba brečet
{144192}{144261}Život je karneval
{144263}{144334}V životě je lepší si zpívat
{144335}{144406}Oh, hlavně nebrečet
{144407}{144478}Život je karneval
{144479}{144550}Musíš si zazpívat|odreagovat se
{144551}{144623}Není potřeba brečet
{144647}{144693}Život je karneval
{144695}{144766}Je lepší si zazpívat
{144767}{144838}Hlavně nebrečet
{144839}{144910}Není potřeba brečet
{144911}{144983}Jen si zazpívej|to tě uklidní…
{150473}{150545}Richie!|Co se děje?
{151336}{151408}Pomozte mi!|Dveře jsou zaklesnutý.
{151456}{151528}Mám mačeta|ve svým vozíku.
{151624}{151696}Zavolejte sanitku!
{151720}{151792}Vydrž.
{151888}{151960}Zůstaň v klidu, zůstaň v klidu.
{152008}{152030}Uhni stranou.
{152032}{152104}-Co se děje?|-Jeho noha tam zůstala.
{152128}{152197}Uklidni se!
{152199}{152271}Zklidni se!|Opatrně s jeho nohou.
{152295}{152367}Nehýbej se!
{152511}{152583}Jak je na tom ten druhej?
{152655}{152727}Je taky mrtvej!
{152799}{152871}Záchranka! Ježíši!
{153159}{153204}Uklidni se,|dostaneš se z toho.
{153206}{153278}Otevři okno.|Pokus se ho otevřít!
{153326}{153398}Jsou tady.
{153446}{153517}Držte se stranou!|Nechte ho dýchat!
{153518}{153589}Slyšíš mě?
{153590}{153662}-To okno! Tam!|-Pomozte mi, prosím!
{153686}{153757}Níž!
{153758}{153829}Jak se jmenujete?|Slyšíte mě?
{153830}{153901}Dostaneme tě odtud.
{153902}{153974}Její noha je tam uvízlá.
{154645}{154717}Klid! Klid!
{155196}{155268}Nevzdávej to, kamaráde.
{155436}{155508}Co ti to udělali?
{155532}{155604}Počkej chvíli.
{155628}{155699}Dobrý, jsi skvělej.
{155700}{155772}To je ono, šampióne!
{155796}{155868}To je ono.
{157930}{158002}-Co to kurva děláš?|-Nasazuju si kuklu!
{158026}{158097}Proč si rovnou nedáš na čelo nápis|"Bankovní zloděj"?
{158098}{158144}Než vejdeme do banky,|tak na to zapomeň!
{158146}{158215}Cože?|To mám jít jen tak?
{158217}{158289}Tak teda když myslíš…
{158409}{158480}Lehněte na zem,|všichni!
{158481}{158503}Tohle je přepadení!
{158505}{158551}Tohle je loupež,|vy zmrdi!
{158553}{158625}Všichni na zem!
{158673}{158719}Tak na co čumíš?
{158721}{158743}Teď!
{158745}{158816}Na zem!
{158817}{158888}No ty taky!|Mluvím s tebou!
{158889}{158960}-Naval peněženku!|-Vem si ji sám.
{158961}{159032}Nečum na mě!
{159033}{159105}Na zem!
{159296}{159368}Stůj,|odhoď zbraň!
{159416}{159488}Lehni si!
{159752}{159824}Klid…
{160303}{160375}Nech ho.
{160399}{160421}Lobo, táhni pryč.
{160423}{160495}Tak se mi to líbí. Jen tak dál.
{160783}{160855}Je to uzdravený.
{161910}{161956}Co tě sem přivádí, Leo?
{161958}{162030}Jen jedu kolem.
{162054}{162125}Vypršel ti čas.|Už je to týden.
{162126}{162172}Nemám to jednoduchý.
{162174}{162219}A kdo má?
{162221}{162293}Vyřiď tvýmu kámošovi, že.|to bude hotový do dvou dnů.
{162341}{162412}Dáváš mi na to své slovo, Chivo?
{162413}{162485}A teď mě omluv, musím|jít do banky.
{166489}{166560}Viděl jsem tvé auto!
{166561}{166583}Ovšem…
{166585}{166657}Opíral jsem|se o auto.
{166681}{166753}Ne, on šel|hrát fotbal!
{166777}{166849}To je pro vás oba.
{167472}{167544}Upřímnou soustrast,|Dona Concha.
{167976}{168048}Jak se máš?
{168096}{168168}Ne tak špatně jako dřív.
{168239}{168310}Proč jsi odešla?
{168311}{168383}Teď se mi o tom|nechce mluvit.
{168455}{168527}Tak kdy?
{169198}{169244}Ramiro byl můj muž.
{169246}{169317}A co naše plány?
{169318}{169364}To jsou tvoje plány.
{169366}{169412}Má máma říkávala,
{169414}{169486}"Jestli chceš rozesmát Boha,|řekni mu své plány".
{169534}{169580}Ty jsi mi teda kecala, Susana.
{169582}{169628}Ne, Octavio.
{169630}{169701}My jsme byli ti|kdo podváděli.
{169702}{169773}Ale už nikdy víc.
{169774}{169845}Odejdi se mnou.
{169846}{169892}O, jak jsi odvážný?
{169894}{169966}I po tom všem|co se stalo?
{170062}{170134}-Ještě jsi to nesehnal!|-Ale jo, už to mám.
{170158}{170230}Bůh se může smát,|ale mě mé plány zůstaly.
{170301}{170347}V neděli v 11:00,|zmizím z Ciudad Juarez.
{170349}{170421}Ty jsi fakt ztracená!|Podívej se na sebe!
{170445}{170517}Nebudu to s tebou dělat!
{170541}{170613}Tak teď víš všechno.
{170637}{170709}Budu na tebe čekat.
{170757}{170829}Rozhodni se|jestli chceš přijít.
{170853}{170924}Odvezeš mě?
{170925}{170996}Ramiro…
{170997}{171069}jméno dítěte|bude Ramiro.
{171548}{171620}Je ti líp?
{171836}{171908}Co se ti stalo?
{172555}{172627}Flore?
{172699}{172745}Neumírej!
{172747}{172819}No tak, vzpamatuj se!
{172915}{172987}Frijo?
{173682}{173754}To není fér, kreténe!
{174281}{174353}Gringuito?|Miláčku?
{174473}{174545}Vydrž to.|Nevzdávej to.
{179364}{179436}Dívej se dopředu.
{179460}{179506}Nečum na mě.
{179508}{179579}Otevři dveře.|Nic na mě nezkoušej.
{179580}{179652}-Neotáčej se.|-Zůstaň v klidu.
{179772}{179844}Na stranu.
{179892}{179963}Dej si do pout levou ruku.
{179964}{180036}A teď i tu pravou.
{180060}{180132}Připoutej se k volantu,|čuráku!
{180203}{180275}Nastartuj.
{180395}{180467}Jedeme.
{180515}{180587}Co to má znamenat?|Loupež nebo únos?
{180611}{180683}Možná poslední den|tvého života.
{180755}{180826}Zaplatili mi zato|abych tě odstranil, kámo.
{180827}{180899}Co ty na to?
{181043}{181115}Zůstaň stát.|Klekni se.
{181162}{181234}Na podlahu.|Ruku.
{181282}{181353}Sedni si.
{181354}{181426}Opři se.|Dej sem ruku, nebudu to opakovat.
{181738}{181809}Chceš se napít?
{181810}{181881}Mám rum, vodu…
{181882}{181954}nebo mléko.
{182026}{182098}-Co mi uděláš?|-Co chceš?
{182122}{182191}Rum, vodu nebo mléko?
{182193}{182265}Má otázka|nemůže být jasnější.
{182289}{182360}Tak dívej, debile,
{182361}{182432}Nabízím ti drink.
{182433}{182504}Jestli máš aspoň trochu rozumu,
{182505}{182551}stačí ho jen malinko,
{182553}{182624}kterej dokážeš použít|tak tě nezabiju
{182625}{182671}Ale teď, hňupe.
{182673}{182719}Rum,
{182721}{182793}vodu nebo mléko?
{182817}{182889}Vodu.
{183153}{183225}Na zdraví!
{183248}{183294}Jak to vypiju?
{183296}{183368}Já budu číšník,|ale ne tvá chůva.
{183440}{183486}Kdo ti zaplatil?
{183488}{183534}Neuhodneš to?
{183536}{183582}Ne.
{183584}{183630}A co když ti řeknu|že to bylo to kotě
{183632}{183704}se kterým jsi šoustal|každej den v motelu?
{183752}{183824}Marta?
{183872}{183918}Ne.
{183920}{183966}To ne.
{183968}{184039}Správně. Ona ne.
{184040}{184112}Tvá žena.
{184207}{184278}Má žena?
{184279}{184350}Ona ví o Martě?
{184351}{184423}Nevím.|Myslíš že jo?
{184471}{184543}Ne.|To není ona, žádná.
{184711}{184783}Manžel Marty?
{184807}{184879}Ona je vdaná?|Já budu prokletý!
{184903}{184949}Hovno, kámo!
{184951}{185023}Tolik lidí|té chce zabít.
{185071}{185142}Víš co?
{185143}{185212}Můj pes nemá žádné jméno.
{185214}{185286}Našel jsem ho na ulici.|Jak by jsi mu říkal?
{185358}{185404}Co třeba "Ztracený pec"?
{185406}{185477}Chce to nějaký nápad!
{185478}{185549}Musíš být trochu nápaditější.
{185550}{185621}Myslel jsem,|možná Gustavo…
{185622}{185694}Gustavo?
{185718}{185764}Znáš nějakýho Gustava?
{185766}{185837}Můj brácha.
{185838}{185884}Gustavo Garfias.
{185886}{185958}Gustavo Miranda Garfias.
{186030}{186076}Je to můj skoro brácha.
{186078}{186150}Abeli, Abeli!
{186197}{186269}Co jsi udělal že sis zasloužil|bráchu jako je on?
{186341}{186413}Říkal že je tvůj partner.
{186461}{186533}Partner a skoro bratr.
{186581}{186627}To byl on?
{186629}{186701}To nevím.|Ty mi to řekneš.
{186797}{186869}-Kolik?|-5000 pesos.
{186917}{186988}Jen 5000 zasraných pesos!
{186989}{187035}A…
{187037}{187083}lístky na|the Rolling Stones.
{187085}{187157}Ten zkurvysyn!
{187180}{187226}Ale proč?|Co jsem mu udělal?
{187228}{187299}Řekl že na něj sereš.
{187300}{187371}Ale to ne!|Je můj brácha!
{187372}{187444}Zklidni se, chlape.|To je co řekl on.
{187516}{187588}Přestaň řvát nebo tě budu|muset umlčet.
{187660}{187732}Tak, jak co mu zavoláme?
{187828}{187874}Kdo se stará o|ty tvoje zasraný psy?
{187876}{187922}Nebuď hrubý!
{187924}{187996}Páni se starají o|své psy, nedělej ze sebe hňupa.
{188092}{188164}Kdyby to nebylo pro něj,|už by jsi byl mrtvej.
{188283}{188329}Klid, klid.
{188331}{188402}Budu ve svém pokoji,|budu se dívat na TV.
{188403}{188475}Kdyby jsi cokoliv potřeboval,
{188499}{188571}stačí jen zařvat.
{189147}{189219}Dobré ráno.
{189410}{189456}Co se děje, kámo?
{189458}{189530}Dobře jsi se vyspal?
{189842}{189913}To jsou ale způsoby!
{189914}{189960}Co se mnou uděláš?
{189962}{190034}Nevím.|Přemýšlím.
{190058}{190104}Když mne necháš jít…
{190106}{190178}…udělám tě bohatým.
{190249}{190321}Zabij mýho bráchu, a dostaneš ode mne|cokoliv chceš.
{190369}{190441}Nic nepotřebuju.|Divný, co?
{190465}{190537}Musím už jít.|Uvidíme se později.
{190561}{190632}Potřebuju si odskočit|do koupelny.
{190633}{190704}To už jsi měl dávno.
{190705}{190751}Jen se na sebe podívej!
{190753}{190825}Měl jsi mi říct!
{190849}{190895}Uvidíme se později.
{190897}{190969}Dávej na něj pozor.
{192431}{192503}-Haló?|-Máš ty peníze?
{192551}{192597}Nevšiml sis?|Nebyl dnes v práci.
{192599}{192645}udělal jsi to?
{192647}{192718}Dones ty peníze ke mně|do dvou hodin.
{192719}{192791}Nenech mne čekat.
{193127}{193199}Zamkl sis auto, kámo?|Tady se auta kradou.
{193246}{193318}To bude chvilka,|ne?
{193366}{193438}Je tam kolik jsme se dohodli.
{193510}{193532}Pojď dál.
{193534}{193606}-Raději půjdu.|-Pojď dál.
{193726}{193772}Co se stalo?
{193774}{193845}Je tam všechno.
{193846}{193918}To je v pohodě.|Pojď se mnou.
{194062}{194134}Tudy.
{194469}{194541}Vy dva se asi znáte, co?
{194661}{194732}Tohle jsme si nedohodli.
{194733}{194779}Na čem jsme se teda dohodli?
{194781}{194852}-Měl jsi…|-No co, kámo?
{194853}{194925}Co!?
{194949}{195020}-To byla tvá práce!|-"Práce"?
{195021}{195092}Asi jsem nerozuměl.|Chtěl jsi ho zabít?
{195093}{195139}Udělej si to sám.
{195141}{195213}Je celý tvůj,|zasranej Caine.
{195260}{195332}Tak ho zabij, ty buzno,|je celej tvůj!
{195404}{195450}Ale já ti zaplatil…
{195452}{195523}Zaplatil jsem ti za to že to uděláš.|Taková byla dohoda!
{195524}{195595}Ty to neuděláš?
{195596}{195642}Mám to udělat?
{195644}{195716}Mám ho zabít?
{195740}{195811}Mám ho zabít?|Tak odpověz!
{195812}{195884}Mám ho zabít?
{195908}{195980}Nebo mám zabít tebe?
{196004}{196050}Mám ho zabít?
{196052}{196123}Fakt to mám udělat?
{196124}{196196}Zasranej teplouš!
{197011}{197083}Tak jedeš|nebo zůstáváš?
{200823}{200895}Dobré ráno.
{200919}{200991}Vyspal jsi se dobře?
{201015}{201086}Je toho asi dost|o čem chceš mluvit.
{201087}{201159}Smutné, ale nemůžu zůstat,|bylo by to skvělý.
{201254}{201326}Je to tak jak si myslíš,|musím vypadnout z města.
{201374}{201446}Tak to prostě je.
{201590}{201636}Udělej se doma sám.
{201638}{201710}Doufám že ti to půjde.
{201806}{201878}Na co se díváš?
{202022}{202094}Na druhou stranu,|když vázne komunikace,
{202118}{202190}nechám ti tohle|pro vyřešení problémů.
{202213}{202259}Souhlasíš?
{202261}{202333}Zavolám ti abych věděl|jak to dopadlo.
{202357}{202428}Pěkné sako.
{202429}{202501}V lednici je mléko a vajíčka,|kdyby jsi chtěl snídani.
{202909}{202981}Zabiju tě,|ty svině!
{206721}{206793}Haló.|Tady je 55 44 58 50.
{206841}{206863}Bohužel nejsem právě doma,
{206865}{206936}ale zanechte mi zprávu|a číslo,
{206937}{207009}a zavolám vám zpět.|Děkuji.
{207776}{207822}Maru…
{207824}{207896}miláčku…
{207944}{207990}Tady je Martin.
{207992}{208063}Tvůj táta…
{208064}{208136}Tvůj skutečný táta.
{208183}{208255}Musíš si myslet že|je to špatný vtip.
{208279}{208351}Po dlouhá léta,|jsem byl pro tebe mrtvý.
{208423}{208469}Ve skutečnosti…
{208471}{208543}Jsem žijící duch.
{208663}{208734}Když jsem tě viděl naposledy…
{208735}{208807}byly ti jenom dva roky.
{208831}{208902}Od té doby,|neuplynul ani den
{208903}{208975}kdy bych na tebe nemyslel.
{208999}{209071}To odpoledne kdy jsem odešel…
{209142}{209214}jsem tě držel velmi pevně.
{209262}{209333}Vzal jsem tě do svých rukou…
{209334}{209405}Žádal jsem o odpuštění|za to co jsem udělal.
{209406}{209477}V čas kdy,
{209478}{209524}jsem myslel že jsou důležitější věci|daleko důležitější věci
{209526}{209597}než být s tebou|a tvojí mámou,
{209598}{209669}jsem chtěl změnit|svět k lepšímu,
{209670}{209741}a potom se o něj s tebou podělit.
{209742}{209814}Udělal jsem chybu,|přiznávám.
{209886}{209958}Zranil jsem se ve vězení.
{209982}{210028}Tvá máma a já jsme se domluvili|že ti řekne…
{210030}{210076}že jsem zemřel.
{210078}{210150}Byl to můj nápad,|ne její.
{210173}{210245}Přísahal jsem jí že se nikdy|nepokusím tě znovu vidět…
{210269}{210341}ale nemohl jsem to vydržet.
{210485}{210557}Umíral jsem, byl už jsem jako mrtvola.
{210605}{210677}Vrátím se abych tě našel…
{210701}{210773}jednou budu mít tu odvahu|podívat se do tvých očí.
{210821}{210893}Miluju tě,|má dceruško.
{211780}{211852}Jak se jmenuje tvůj pes?
{211900}{211972}Blackie.
{211996}{212042}Sklapni, Blackie!
{212044}{212116}-Asi se uvidíme.|-Čau.
{213506}{213578}Pro Luciana, protože jsme také to,|co jsme ztratili.
{215784}{215856}Obří turnaj mění vzduch|na přírodní plyn
{216000}{216071}Divoký souboj mne varuje
{216072}{216144}Jak blízko jsem|k hnusnému světu
{216215}{216287}Cítím svou slabost
{216383}{216455}Některé noční můry|odcházejí
{216599}{216670}Řekni mi že je to všechno lež
{216671}{216742}Jen bláznivý sen|a nic víc
{216743}{216814}Bojím se té ohavnosti
{216815}{216887}Kde nikdo|neslyší můj hlas
{216983}{217029}Zastavte ten podvod
{217031}{217103}Nepokoušejte se skrýt
{217126}{217198}že jste někdy zakopli|při chůzi
{217294}{217340}Papírové zrůdy
{217342}{217413}Nevím|proti komu stojím
{217414}{217486}Nebo je tu|ještě někdo jiný?
{217990}{218062}Věřím v|hrozné duchy
{218086}{218158}na příšerných místech
{218205}{218277}A v té mé hlouposti|vypuknu ve smích
{218349}{218420}V odporném světě
{218421}{218493}Cítím tvou křehkost
{218589}{218635}Zastavte ten podvod
{218637}{218708}Nepokoušejte se skrýt
{218709}{218781}že jste někdy zakopli|při chůzi
{218901}{218947}Papírové zrůdy
{218949}{219021}Nevím|proti komu stojím
{219093}{219138}Zastavte ten podvod
{219140}{219212}Nepokoušejte se skrýt
{219236}{219308}že jste nikdy zakopli|při chůzi
{219404}{219450}Papírové zrůdy
{219452}{219523}Nevím|proti komu stojím
{219524}{219596}Nebo je to tím,|že je tu možná někdo jiný?
{219836}{219908}Nebo je to tím,|že je tu možná nikdo jiný?
{220028}{220100}Nebo je to tím,|že je tu možná nikdo jiný?