[JRT2: 932 2247 ]
{0}{55}Zavolals dispečera?
{60}{180}Máme tu mnoho aut a zraněných.
{228}{324}Budeme potřebovat více sanitek.
{329}{415}Všechny jednotky jsou rozmístěny.
{420}{488}-Já je potřebuji.|-Udělám, co budu moct.
{494}{540}Prostě je sem pošlete.
{573}{607}Slyšíte mě?
{645}{677}Poslouchejte mě.
{698}{732}Poslouchejte mě!
{753}{786}Podívejte se na mě!
{792}{830}Podívejte se mi do očí.
{887}{929}Cítíte to?
{935}{1005}To je moje ruka. Stiskněte ji!
{1025}{1072}Dostaneme vás odsud.
{1078}{1133}Potřebuji pomoc!
{1685}{1710}To je v pořádku.
{1726}{1819}Teď jste v bezpečí, dobře?|Budete v pořádku. Jen vydržte.
{1825}{1869}Dobře? Vedete si skvěle.
{2463}{2549}Neopouštějte. Neopouštějte mě.|Zůstaňte se mnou.
{2575}{2596}No tak!
{2632}{2677}Zůstaňte se mnou, dobře?
{2754}{2795}Zůstaňte se mnou.
{2805}{2826}Dobře.
{2878}{2899}Zůstaňte se mnou.
{3458}{3560}-Co to děláš? To je moje auto.|-Nic, jen jsem…
{3566}{3623}-Co jsi vzal?|-Vypnul jsem…
{3629}{3666}Vzal jsi něco?
{3671}{3776}-Vzal jsi mi telefon, co?|-Probuď se!Probuď se! Pomohl jsem ti.
{3860}{3893}Pomohl jsem ti.
{4094}{4122}Omlouvám se.
{4192}{4256}To je první otázka,|na kterou se lidé ptají.
{4281}{4329}Zabila jsi už někoho?
{4358}{4458}Příležitostně se ptají,|jaký auto řídím.
{4502}{4593}Proč se nikdy nezeptaj,|jestli jsem už někoho zachránila?
{4599}{4674}Zachránilas?
{4729}{4840}Moje matka by řekla, že|jenom Bůh zachraňuje.
{4903}{5007}To musí být vzrušující|chytat padouchy.
{5037}{5102}O tomhle se budeme bavit?
{5151}{5182}Promiň.
{5271}{5330}Nejsem dobrá v randění.
{6196}{6247}Vsadím se, že rande|nestálo za nic.
{6263}{6339}Nechci vykládat svůj život|cizinci.
{6345}{6416}''Co děláš, odkud jsi?''
{6446}{6569}Myslím, že problém není v tom,|že se tolik ptal.
{6584}{6670}Ty se s nim nechceš prostě vyspat.
{6675}{6755}Ale chci.
{6762}{6824}Konverzace mě štve.
{6860}{6950}Holka, jestli je to údržba,|co potřebuješ.
{7010}{7051}Drž hubu.
{7880}{7970}Mluvíme o tom každý|měsíc šest let.
{8026}{8122}Mluvili jsme o tom|tisíckrát.
{8159}{8222}No tak. Ne!
{8306}{8428}Už se o tom nebudu s tebou|bavit. Vydrž.
{8436}{8521}Nic ti do toho není.|Vydrž.
{8536}{8562}Co?
{8581}{8633}Máte klíčky ve dveřích.
{8664}{8726}Tak zavěs. Mně je to jedno.
{8782}{8833}Bydlíte v 215, že jo?
{8856}{8894}Tak jdi do prdele!
{8903}{8982}Ne ty. Bavím se s tím idiotem.
{9085}{9153}Víš co? Neruš.
{9302}{9333}Candace.
{9355}{9380}Já jsem Catch.
{9419}{9446}Charlie,…
{9482}{9564}měl bys jít spát.
{9587}{9611}Čau.
{9633}{9695}Objednala jsem pizzu,…
{9700}{9768}jestli máte hlad…
{9792}{9822}Půjdu.
{9992}{10031}Uvidíme se.
{10390}{10440}Neviděla jsem jeho auto, tak…
{10451}{10490}Není tady.
{10543}{10572}Jak se vede?
{10585}{10609}Dobře.
{10633}{10723}A Cathy a Larry, Jr.?|Vsadím se, že už je velký.
{10730}{10772}Roste rychle.
{10810}{10885}Vypadá jako ty,|nebo měl štěstí?
{10914}{11029}Obličej má po Cathy a sílu|po mně. Má silný stisk.
{11055}{11115}Co ta tajemná zpráva?
{11121}{11205}''Zavolej mi, musíme si promluvit.''|Vypadá to na špatný zprávy.
{11243}{11313}Máma a táta obnovují svoje sliby.
{11318}{11388}Kostel, kněz, všechno znova.
{11398}{11437}Obnovují své sliby?
{11449}{11519}Potom bude oslava.
{11525}{11559}Máma chce, abys přišla.
{11579}{11608}A on?
{11627}{11672}Pracujeme na tom.
{11698}{11774}Přes deset let|a on na to nechce zapomenout…
{11779}{11877}Ne, Sharon! V tom|ti nepomůžu.
{11882}{11924}To se mě netíká.
{11999}{12047}Pořád se ho bojíš?
{12210}{12238}Víš co?
{12250}{12318}Neměla bys sem chodit|v uniformě.
{12323}{12385}Lidé si budou myslet, že|máme potíže.
{12492}{12544}-Taky jsem tě ráda viděla.|-Jo.
{12720}{12745}Zmrde!
{12800}{12831}Vypadni ze mě!
{12903}{12957}-Zabiju tě!|-Sklapni!
{12971}{12999}Čůráku.
{13013}{13093}Ohnu tě přes auto,|kurvo!
{13098}{13142}-Čůráku!|-Drž hubu.
{13148}{13217}-Jsi zatčen!|-Zkurvená píča!
{13234}{13344}Jsi blázen.|Jsi pěkná, seňorita!
{13359}{13427}Ty čestné, hnědé oči.|Jdi do prdele!
{13486}{13574}Vezmu tě do zadu|a vomrdám tě, baby.
{13579}{13624}Můžeš mi ho vykouřit.
{13636}{13745}7673. Vezeme|zatčeného.
{13751}{13839}Vypadáš dobře v tý uniformě.|Proč si jí nesundáš?
{13845}{13931}Sundej i taky pouta,|ty zasraná kurvo!
{13944}{14001}-Jen jeden dotek.|-Přestaň.
{14006}{14113}Bouchni mě!|Jen jeden dotek.
{14184}{14206}Do prdele.
{14214}{14260}Jdi do prdele, teplouši.
{14270}{14322}Smrdí to tu jak slanina.
{14334}{14408}Jen jeden dotek, zlato.
{14412}{14494}Posaď se.|Nesednu si.
{14499}{14620}Ruce za hlavu.|Otoč se. Sedni.
{14635}{14678}-Sedni si!|-Do prdele!
{14746}{14814}Miku, máš formulář?
{14822}{14860}Zasraná děvko!
{14917}{14950}Potřebuje hadr.
{14965}{15016}Promluvme si.
{15021}{15095}Musíme mít další rozhovor?
{15101}{15181}Nechal bys ho,|aby tě chytnul za koule?
{15190}{15250}Viděl jsem, že to zamýšlíš udělat.
{15255}{15317}Čekalas na to,|abys mu něco udělala.
{15333}{15405}Jestli jsem chybovala,|dej to do zprávy.
{16156}{16260}Nenávidím noční hlídku.|Nabourává to můj metabolismus.
{16264}{16350}Všechno, co jíš,|se odráží na metabolismu.
{16355}{16409}Já to miluju. Žádný provoz.
{16414}{16518}Není nic horšího než 459.|křižovatka ve špičce.
{16523}{16603}Vyjet o hodinu dřív,|jinak budeš všude pozdě.
{16608}{16685}Máš ráda noční, protože|trpíš nespavostí.
{16690}{16741}Já vím, co mě uspí.
{16747}{16859}Tvůj hlas?|To uspí tvoji ženu.
{18085}{18146}Dolu! Dolu! Hlavy dolu.
{18254}{18278}Udělej to hned!
{18401}{18442}Volej 911!
{18658}{18716}Stát! Zůstaňte stát!
{18759}{18791}Stát!
{18809}{18885}-Stát!|-Míří na jih, University Field!
{19009}{19034}Dolu!
{19072}{19108}Počkej, zatraceně!
{19120}{19145}Vstaň!
{19242}{19269}Odhoď zbraň!
{19286}{19324}Odhoď zbraň!
{19591}{19620}Zatraceně.
{20678}{20738}To je za mýho bráchu, děvko!
{20867}{20947}Odhoď tu zkurvenou zbraň!|Odhoď tu zkurvenou zbraň!
{20969}{21082}Řekl jsem, abys ji odhodil! Vstaň!|Ruce za hlavu.
{21087}{21150}Pogue, jsi v pořádku?|Jsi v pořádku?
{21155}{21200}Ani hnout! Na zem!
{21213}{21278}Drž se dál od zbraně!|Jsi v pořádku?
{21283}{21352}Jo! V pohodě.
{21364}{21426}Nehýbej se!|Ruce za hlavu!
{21432}{21502}-On je v pohodě!|-Řekl jsem, abys počkala!
{21935}{22025}Přinesl jsem ti nektarinky.|Broskve byly tvrdý.
{22036}{22088}Máš špinavý kabát.
{22094}{22124}Napadnul jsem chlápka.
{22151}{22197}Proč jsi ho napadl?
{22202}{22257}Běžel dát touchdown.
{22271}{22307}Můžeš být vážný?
{22327}{22399}-Co je dneska za den?|-Středa.
{22403}{22430}Ne.
{22488}{22540}-Dneska jsem někoho potkal.|-Dobrý.
{22545}{22639}Vzal jsi brokolici.|Děkuju.
{22645}{22674}Byla to žena.
{22707}{22779}Nenapadl jsi ji taky, že ne?
{22784}{22878}-Ona je policistka.|-Máš problém?
{22915}{23020}-Ne.|-To je dobře.
{23133}{23183}Radši půjdu.
{23252}{23320}-Příští týden.|-Dobře.
{23581}{23660}Najednou chápu, co se děje.
{23665}{23725}Kde jsou všechna holubata?
{23733}{23852}Vidím hnízda s vajíčkama,|ale nevidím malý holuby. Proč?
{23857}{23920}Vždycky se ptáš na velký otázky.
{23926}{24019}Mám na tebe velkou otázku.|Můžu se zeptat jenom tebe.
{24025}{24113}Použij tohle. Zavolej svoji ženu.|Zeptej se jí.
{24118}{24152}To je nemocnice.
{24191}{24247}Jo. Bude v pořádku?
{24280}{24304}Jo.
{24333}{24382}Brian bude v pořádku.
{24402}{24464}Neříkal jsem ti to? Je silný.
{24468}{24515}Zítra? Budeme tam.
{24520}{24587}-Kde máš partnera?|-Má ženu.
{24593}{24683}-Já taky.|-Ale jeho ho opravdu miluje.
{24694}{24762}-Kam jdeš?|-Na záchod. V pořádku?
{24767}{24831}-Přepudrovat se.|-Pogue má makeup?
{24836}{24923}Správně, potřebuju tu|rtěnku, co jsem ti půjčila.
{25958}{26064}Nemyslela jsem, že se ukážeš.|Proč tady sedíš?
{26101}{26163}Nemluvím moc s lidmi.
{26177}{26242}Nechtěla by sis sednout?
{26265}{26304}Jo, jo. Jasně.
{26411}{26510}-Nepoděkovala jsem ti. Jsem Sharon Pogueová.|-Já jsem Catch.
{26516}{26564}-Jenom Catch?|-Jenom Catch.
{26711}{26766}Proč jsi to udělal, Catchi?
{26771}{26860}-Skočit na někoho s pistolí?|-Chtěl tě zabít.
{26881}{26966}Mohl zabít tebe.|Chceš zemřít?
{26971}{27059}Neměl jsem čas|přemýšlet o tom.
{27132}{27187}-Hej!|-Hej, Pogo!
{27274}{27379}-Co si myslíš o tom teď?|-Stálo to za to to risknout.
{27416}{27484}-Kvůli někomu koho neznáš?|-Jo.
{27507}{27590}A pro koho ty.|Myslím, že policajti jsou dobrý.
{27595}{27707}Snažit se udržet bezpečí.|Těžká práce. Požárníci…
{27713}{27836}jsou hrdinové. Děti na ně mávají.|Lidé by měli mávat na poldy.
{27930}{27987}-Čemu se směješ?|-Ničemu.
{27997}{28104}Myslela jsi někdy na lidi, kteří|tu jsou, protože jsi je zachránila?
{28109}{28230}Nebo pomohla, nebo zatknula|někoho, kdo jim mohl ublížit?
{28272}{28389}-Nikdy.|-Protože jsi udělala svou práci.
{28436}{28511}Teď tady chodím|díky tobě.
{28517}{28564}Možná bys měl být ty polda.
{28623}{28737}To nevím.|Nevypadám dobře s čepicí.
{28976}{29081}Co děláš? Kde žiješ?|Kde pracuješ?
{29178}{29203}Dobře.
{29252}{29277}Promiň.
{29292}{29415}Vždycky, když mluvím s lidmi,|je to jako vyslech.
{29499}{29546}Máš pěkný úsměv.
{29600}{29625}Díky.
{29744}{29845}-Seznámíš nás s tvojím hrdinou?|-Catchi, to je Ray.
{29862}{29911}-Čau Rayi.|-Catchi.
{29936}{30023}Proč se k nám nepřidáš?|Chcem ti koupit večeři…
{30029}{30087}za záchranu Pogininýho zadku.
{30172}{30271}Jsem unavený.|Půjdu domů.
{30334}{30406}-Přerušil jsem něco?|-Dobře.
{30411}{30492}Doprovodím tě k autu,|jestli chceš.
{30509}{30541}Jo. Jasně.
{30663}{30767}Není to tady bezpečný.|Možná bych tě měla doprovodit k tvýmu autu.
{30772}{30813}Nemám auto.
{30818}{30861}Chceš svízt?
{30891}{30959}Ne, dík. Chci se projít.
{31014}{31063}Můžeš řídit?
{31070}{31108}Nejsem opilá.
{31128}{31222}Ty si myslíš, že jsem? Poznáš, až|budu opilá. Budu zvracet.
{31228}{31280}A já nikdy nezvracím, takže…
{31329}{31378}Netrap se tím, dobře?
{31435}{31486}Nasedni.
{31860}{31917}Bydlím v Ashlandu, 18th Street.
{32276}{32344}-Nikdy jsem neřídil.|-Proč ne?
{32580}{32604}Co?
{32614}{32702}Snažil jsem se tě představit|bez oblečení.
{32708}{32789}-Cože?|-Tak jsem to nemyslel.
{32793}{32882}Chtěl jsem říct, představit|bez uniformy.
{32901}{32984}Ve volném čase,|v normálních šatech.
{33252}{33296}Tady nebydlím.
{33321}{33377}Vím. Tady bydlím já.
{33452}{33572}Víš, ty chlapi v baru?|Jsou mí přátelé.
{33612}{33735}Z části. Pracujeme spolu,|vtipkujem, kecáme.
{33795}{33835}Nemůžu jim říct…
{33865}{33889}Co?
{34016}{34109}Vždycky, když zavřu oči,|vidím tu zatracenou zbraň.
{34132}{34171}Slyším ten výstřel.
{34215}{34298}Cítím tu kulku|na mé hrudi a…
{34399}{34510}Nevím, proč ti to povídám|kromě toho, že jsi tam byl.
{34645}{34678}Musím být opilá.
{34830}{34956}Chtěla bych vědět, proč jsi šel|okolo stadionu v tu dobu.
{35053}{35116}Co kdyby jsi tam nebyl?
{35172}{35235}Myslím, že nám bylo souzeno se potkat.
{35349}{35421}Jestli chceš, můžeš jít|ke mně na chvíli.
{35451}{35475}Dobře.
{35647}{35707}-Chceš drink?|-Ne díky.
{35754}{35804}Zapomínáš zavírat dveře?
{35952}{35998}Sedni si.
{36025}{36072}Porozhlídnu se.
{36256}{36327}Nekoukej.|Neuklidila jsem.
{36332}{36405}Tak? Takhle je to opravdovější.
{36433}{36461}To je hrubý.
{36493}{36561}Teď jsem tady, vypadáš|naštvaně kvůli tomu.
{36587}{36656}Věř mi, když jsem naštvaná,|poznáš to.
{36706}{36744}To je protože…
{36764}{36825}sem moc lidí nezvu.
{36852}{36918}Ale ty jsi tady, takže…
{36928}{37014}-Mluvme o něčem hloupým.|-Začni.
{37137}{37257}Co má znamenat to "souzeno?"|Že nám bylo souzeno se potkat?
{37264}{37382}Připadá mi to jako|Síť duchovních přátel.
{37443}{37542}Někteří lidé říkají, že každý vydáváme|specifickou vůni,…
{37548}{37651}která může být zachycena jenom|mozkem jednoho člověka.
{37715}{37786}Každý smrdíme jinak.
{37828}{37890}-Kdo to řekl?|-Nevím.
{38104}{38143}Jsi blázen.
{38428}{38501}Dík, že ses zastavil.
{38550}{38601}Znamená to, že mám jít?
{38619}{38692}Ne! Nemusíš.
{38698}{38804}-Jsi teď v pořádku.|-Co, jsi tu jako lékař?
{38840}{38893}To je ta "vzteklá" stránka?
{38996}{39047}Možná odejít byl dobrý nápad.
{39258}{39308}Můžu někdy přijít?
{39314}{39338}Proč?
{39416}{39460}To musí být ta vůně.
{40470}{40500}Půjdu.
{40678}{40715}Bože.
{41225}{41290}Jsi slepý?
{41301}{41336}Zasraný idiot.
{42715}{42766}Co tady děláte?
{42773}{42797}Hej, ty!
{42810}{42903}Tvoje máma nás otravovala,|abysme přišli na oběd.
{42907}{42993}-Můžeme jít mami?|-Za chvilku…
{43054}{43091}Jak je jí?
{43098}{43203}Má se dobře.|Ráda tě uvidí.
{43243}{43278}Táta tady není?
{43343}{43409}Takže jsi mluvila s Larrym? Řekl mi to.
{43415}{43527}Jo. Řekl mi o té|obnově slibů.
{43548}{43597}Přijdeš, doufám?
{43633}{43697}Přijď, Shar.|Myslím, že bys měla.
{43865}{43934}Teto Sharon, můžu|se podívat na tvý policejní auto?
{44038}{44113}-Pojď, mami!|-Počkej. Musím jít.
{44119}{44140}Čau.
{44767}{44799}Vypadá to tu stejně.
{44825}{44883}Pořád to tu smrdí po cigaretách.
{44897}{44962}-Myslela jsem, že přestal.|-Jenom šest denně.
{45127}{45225}Larry ti řekl, že jsem se stavila?|Proto jsi volala?
{45234}{45345}Volala jsem ti, protože chceme,|abys přišla na obnovení slibů.
{45385}{45448}Co to, že si budete obnovovat sliby?
{45518}{45590}Je to jakýsi nový začátek.
{45606}{45631}Tvůj nápad?
{45670}{45695}Obou.
{45720}{45795}Je to cesta, jak mít|požehnané manželství.
{45805}{45853}Předtím nebylo?
{45942}{46015}Samozřejmě, že bylo.
{46098}{46136}Ty jen…
{46161}{46251}-Já jenom co, mami?|-Vždycky myslíš na to špatný.
{46256}{46359}Nikdy si nepamatuješ to dobrý.|Kéž by sis to pamatovala.
{46366}{46427}Já taky.
{46456}{46555}A táta? Pamatuje si|něco dobrýho o mně?
{46627}{46677}On tě nenenávidí.
{46705}{46799}-Jen ho to pořád bolí.|-Bolí?
{46810}{46837}Já jsem mu ublížila?
{46866}{46970}Být tak zatčený?|Nikdo na to nezapomene.
{46977}{47039}Jak jsi mohla zapomenout, co udělal tobě?
{47053}{47102}To nebylo tak špatný…
{47122}{47255}Tys z toho udělala horší věc.|Už to takhle nebylo léta.
{47260}{47353}Jsem ráda, že se to neopakovalo.|To znamená, že to zabralo!
{47357}{47396}Proto jsem to udělala!
{47427}{47495}Proč za to musím být trestaná?
{47563}{47612}Nikdo tě netrestá.
{47662}{47705}Zveme tě.
{47761}{47789}Přijdeš?
{49673}{49731}-Máš záznamník?|-Co?
{49735}{49800}-Máš záznamník?|-Ano.
{49807}{49886}Zavěs, zavolám ti na záznamník.
{49891}{49916}Proč?
{50219}{50306}Zanechte vzkaz po zaznění zvukového signálu.
{50339}{50379}Sharon.
{50405}{50453}Možná bychom mohli…
{50467}{50540}posnídat, nebo tak něco.
{50544}{50637}Obvykle vstávám brzo|a chodím běhat do Lincoln Parku.
{50642}{50713}Je tam kavárna|přes ulici.
{50743}{50842}V 8?|Jestli tam budeš, tak tam budeš.
{51349}{51424}Zanechte vzkaz po zaznění|zvukového signálu.
{51428}{51500}Ahoj. Nezvedej to. Podívej,…
{51532}{51587}moc jsem nespala…
{51592}{51669}a možná to byl|špatný nápad.
{51675}{51755}Včera jsem se cítila podivně.
{51761}{51811}Jakkoliv, teď se mám dobře.
{51816}{51899}Zanechme to, kde to je.
{52200}{52224}Do hajzlu!
{52275}{52299}Co?
{52362}{52406}Kdo to je? Co?
{52597}{52674}Už jsem konečně usínala.
{52696}{52725}Měli jsme rande.
{52743}{52777}To nebylo rande.
{52783}{52850}Schůzku.|Chodím na své schůzky.
{52856}{52959}Máš problém s dveřma?|Volala jsem ti v 7.
{52964}{53062}Vstal jsem dřív. Přišel jsem tam|a čekal na tebe.
{53067}{53113}Zkontroluj si zprávy.
{53144}{53210}Potřebuju spát. Vrať se za měsíc.
{53215}{53322}-Proč myslíš, že se vrátím?|-Tak proč jsi tady?
{53342}{53423}Když někomu řekneš, že|někde budeš,…
{53428}{53509}člověk si udělá čas.|Vědom si toho.
{53513}{53579}-A více ohleduplný…|-Co je v tašce?
{53584}{53611}Cože?
{53619}{53701}-Co je v tašce?|-To není tvoje věc.
{53718}{53742}Máš kafe?
{53772}{53825}Myslíš, že si zasloužíš kafe?
{53881}{53915}Co jídlo?
{53955}{54020}Rozhodně si nezasloužíš jídlo.
{54057}{54154}-Mám kafe, cukr, sladidlo.|-Černá.
{54182}{54243}-Jakákoliv.|-Jen černá.
{54293}{54398}Co sis přehodil, abys došel pro kafe?
{54413}{54494}Nikdy o sobě nemluvíš.|Co děláš?
{54499}{54602}-Co to změní?|-Co to změní?
{54623}{54731}Stojíš v mé ložnici,|koukáš mi do šatníku.
{54736}{54778}To to změní.
{54798}{54822}Kdo jsi?
{54865}{54926}Někdo, kdo chodí na svý schůzky.
{54969}{55019}Do prdele, jsi ženatý!
{55073}{55143}Dej mi mý kafe.|Dej ho sem.
{55175}{55200}Co?
{55420}{55505}Vím, že jsi zločinec.|Zřejmě velký lotr.
{55510}{55581}To je skvělý.|To je všechno, co potřebuju.
{55612}{55695}Jmenuji se Catch.|Nedopouštím se zločinů.
{55703}{55752}Jsem s tebou rád.
{55759}{55788}To jsou kecy.
{55829}{55868}Pustím tě sem.
{55873}{55978}A nic se o tobě nedozvím?|Chci detaily.
{55984}{56075}-Nepotřebuji začít odsud.|-To je směšný! Proč?
{56083}{56131}Protože tak to je.
{56195}{56225}Tvoje pravidla.
{56304}{56332}Moje pravidla.
{56382}{56482}Dobře. Stejnak jsem o tobě|nechtěla nic vědět.
{56538}{56603}Nepotřebuji to. Jsem unavená.
{56624}{56678}Nespala jsem celou noc.
{56921}{56942}Čau.
{58097}{58132}Můžu jít dovnitř?
{58154}{58191}Jo, pojď.
{58234}{58259}Díky.
{58278}{58341}Nauč se zavírat dveře.
{58440}{58468}Tady žiješ?
{58547}{58648}Nikdo takhle nežije. Co to je,|nějaký průčelí?
{58653}{58735}-Je to to, co jsi mi říkala?|-Co?
{58754}{58835}Tvoje vyslýchání.|Potřebuju právníka?
{58873}{58933}Nemám ráda, když se|mnou někdo cloumá.
{58944}{58969}Já s tebou necloumám.
{59008}{59076}Tak mi řekni,|kdo jsi?
{59093}{59136}Co hledáš?
{59165}{59236}Tvůj život.|Nechci žádný překvapení.
{59256}{59369}Tak je to. Spím tady.|Chodím po městě. To je vše.
{59460}{59504}To je všechno?
{59565}{59603}Kromě tebe.
{59636}{59677}To co k tobě cítím.
{59745}{59770}To je…?
{59854}{59963}Překvapující.|Myslel jsem, že je to nemožné.
{60025}{60065}Myslel jsem, že jsem…
{60117}{60181}Myslel jsi, že jsi co? Gay?
{60265}{60293}Mrtvý.
{60333}{60393}Mám tomu rozumět?
{60412}{60445}Ne, nemusíš.
{60476}{60553}Zajímala jsi se někdy|co "začít od nuly" znamená?
{60558}{60683}Co lidé myslí, když řeknou:|"Začněme od nuly?"
{60688}{60731}Toto je ono.
{60828}{60885}Toto je od nuly, správně.
{61072}{61188}-Takže ta kočka ví, kde bydlíš?|-On není nebezpečný.
{61193}{61295}Není v databázi…|Není tam nikde Catch.
{61300}{61359}Projel jsi jeho jméno?
{61364}{61449}-On je duch.|-Nevěřím, že jsi to udělal!
{61454}{61577}-Jen na tebe dohlížím.|-Nepotřebuji, abys na mě dohlížel.
{61638}{61706}Žádný příjmení. To je divný.
{61939}{61984}Na to si pamatuji.
{61989}{62043}To byl úsměv.
{62048}{62141}Víš ten polda? Ta policistka?|Navštívila mě.
{62179}{62218}Vídáš se s ní?
{62232}{62331}Moc se ptá.|Chce všechno vědět.
{62335}{62397}Jistě, že chce. Každý chce.
{62422}{62458}Povídej si sní.
{62478}{62583}-O čem?|-Povídej si s ní, Catchi.
{62592}{62678}Povídej si s někým.|Už to je rok.
{62697}{62782}Vždycky, když si s někým popovídám,|je to lehčí.
{62787}{62850}Neříkám, že je to pryč…
{62954}{62980}Je milá?
{63054}{63079}Je…
{63090}{63123}tvrdohlavá.
{63144}{63175}Je pěkná?
{63227}{63270}Na tom nezáleží.
{63309}{63347}Je pěkná.
{63399}{63458}Je na mě naštvaná.
{63463}{63497}Omluv se.
{63518}{63570}-Za co?|-To je jedno.
{63600}{63669}Máme rády, když se muži omlouvají.
{64537}{64591}Myslel jsem, že necháš svůj záznamník.
{64596}{64673}Chceš zavolat znova?|Nezvednu to.
{64721}{64767}Myslel jsem, že pracuješ.
{64785}{64836}Kéž by.
{64841}{64875}Nemůžeš spát?
{64930}{64957}Já taky.
{64991}{65036}Chceš někam jít?
{65090}{65181}Teď? Jsou 3 ráno.|Celý svět spí.
{65214}{65253}Ne celý.
{65300}{65334}Je to rande?
{65367}{65413}Jenom schůzka.
{66031}{66083}Můžem si odpočinout, jestli chceš
{66103}{66145}Tak, odpočiňme si.
{66153}{66186}Uvidíme se později.
{66290}{66342}Kéž bysme mohli jít plavat.
{66348}{66385}Proč ne?
{66400}{66441}V šatech?
{66468}{66580}Můj Bože! Nemůžeš|se svlíct ve státním parku.
{66622}{66683}Musíš se naučit bavit.
{66715}{66736}Pojď!
{66778}{66824}Kam jdeš?
{66898}{66927}Řeknu ti!
{67980}{68005}Můj Bože.
{68179}{68204}Bože!
{68383}{68414}Studí!
{68644}{68716}Polib mě tam, kde|mě ještě nikdo nepolíbil.
{69593}{69664}Polib mě tam, kde|mě ještě nikdo nepolíbil.
{71650}{71674}Díky.
{71734}{71841}Co jsem ti říkala|o chození z bytu?
{71864}{71888}Musím jít.
{72158}{72259}1034 Robovi-67, místo potvrzeno|jako dům Pogueových,…
{72266}{72352}možných 415.|Sousedé stojí venku.
{72602}{72649}-Kde je Larry?|-Uklidni se.
{72653}{72729}-Kde je?|-Ještě jsme to nezaznamenali, čekáme.
{72734}{72789}-Kde je?|-Jsi klidná?
{72794}{72862}Neříkej mi to jako dítěti!
{72868}{72918}Je venku s Dennym.
{72960}{73041}Kathy je vevnitř s dítětem.|Vanessa je s ním.
{73122}{73170}Zabiju tě!
{73379}{73434}Nehnu s ní.
{73440}{73482}-Zkus to ty.|-Mám to.
{73519}{73545}Jsi v pořádku?
{73571}{73675}Sousedi se přistěhovali před dvěma týdny|a zavolali policii.
{73681}{73725}Vítej ve zkurveným sousedství.
{73730}{73833}-Museli jste dělat pěkný rámus.|-Měli jsme hádku. Lidé se hádají.
{73883}{73923}Proč mi neřekneš…
{73942}{73968}Můj…
{74013}{74037}Do prdele!
{74045}{74127}-Nedělej to horší.|-Bude to horší?
{74145}{74246}-Nikdy předtím se to nestalo.|-Jednou za všechno.
{74252}{74354}Nedělej ze sebe mámu.|Já to nepotřebuju.
{74480}{74554}-Podívej se na sebe.|-Podívej se na sebe, v mém domě…
{74560}{74645}jsou policajti!|Kdy vypadnete?
{74655}{74716}To jsem já. Já tě neudeřila.
{74770}{74856}Nechci, abys projevovala lítost, dobře?
{74865}{74960}Stalo se, v pořádku?|Je mu to líto.
{74977}{75076}Je mu to líto? Do prdele s ním!|Je mu to líto?
{75121}{75172}Udeřil někdy malýho?
{75222}{75319}To by nikdy neudělal.|Je dobrý muž, Sharon.
{75325}{75386}To naše máma taky říkala.
{75392}{75477}''Tvůj otec je dobrý chlap.|Je mu to líto.''
{75533}{75640}Vypadni z mýho domu.|Vypadni zatraceně z mýho domu!
{75860}{75918}Co povíte na svoji obhajobu?
{75923}{76010}-Chceš uhodit ženu? Uhoď mě!|-Do prdele. Už je to tady.
{76015}{76043}Klid.
{76050}{76145}-Byla to nehoda.|-Vypadá to spíš jako bouračka.
{76151}{76200}-Velmi vtipný. Podívej…|-Drž hubu!
{76218}{76284}Znechutil jsi mě, ty zkurvenej zbabělče!
{76297}{76333}Jsi zkurvená píča!
{76353}{76419}-Co děláš?|-Nechte mě!
{76424}{76461}Viděli jste to?
{76466}{76551}Viděli jste to.|Jste světci. To je napadení!
{76575}{76621}Podám žalobu.
{76626}{76675}Ať ji podá!
{76681}{76755}O čem to mluvíš?|Krvácím!
{76761}{76837}Nic jsem neviděl.|Vyděl jsem vás zakopnout a upadnout.
{76885}{76934}Podívejte se na ni! Je blázen!
{76940}{77055}Ještě jednou se jí dotkneš|a zatknu tě osobně!
{77096}{77141}Jsi jako on!
{77164}{77222}Jo, a co ty?
{77433}{77458}Vyhledejte pomoc.
{77521}{77599}Dobře.|Dík, že jste se stavili.
{79461}{79559}Moje matka vždycky říkala,|že je to rodinná záležitost.
{79584}{79704}Že jsem porušila|posvátnou přísahu. Nevím.
{79764}{79876}Když jsme tenkrát přišli|a viděli, jak ji bije…
{80027}{80085}Co jsem měla dělat?
{80180}{80294}Larry byl vždycky ten, kdo|jí ochraňoval.
{80315}{80368}A vždycky za to platil.
{80465}{80518}Já nikdy nic neudělala.
{80572}{80645}Jen jsem utekla a schovala se.
{80650}{80758}Udělala jsi správně.|Zavolalas pomoc.
{80765}{80820}Hodně dobrýho to udělalo mně.
{80843}{80899}Nedělala jsi to po sebe.
{81154}{81207}Po celé ty roky…
{81334}{81385}mě otec nikdy neudeřil.
{81416}{81440}Ani jednou.
{81533}{81570}Ale jo.
{82093}{82142}Zastavte se.
{82175}{82201}Ani hnout!
{82264}{82288}Do prdele!
{82294}{82386}Mám ústavní právo|na právního zástupce!
{82392}{82462}Pane Steak. Nůž|má ''ústavní právo.''
{82467}{82508}Děvko, není můj.
{82513}{82547}Dávej si pozor, co říkáš.
{82584}{82662}Snaží se zastat své dámy.
{82669}{82768}Chceš se dělit o lásku se svojíi|partnerkou, co strážníku Ho?
{82774}{82888}-Ho! Strážníku Ho!|-Nebo strážníku děvko? Která z nich?
{82893}{82927}Nechápeš?
{82943}{83012}Poser si život, mně je to jedno.
{83018}{83093}Takový život chceš|pro svýho bráchu?
{83098}{83206}Dokud neskončí s kulkou v hlavě|jako tvůj starší bratr?
{83230}{83284}On je dítě. Má šanci.
{83295}{83415}-Já nemám šanci?|-Ne, říkám, že tohle je tvoje šance.
{83435}{83509}Jsi dost chytrý, abys to pochopil?
{83750}{83798}No tak, nasedni.
{83864}{83924}Co, našlas Boha nebo co?
{83930}{83991}Nenič moje koule, dobře?
{84494}{84519}Pojď dovnitř!
{84729}{84794}Hej, máš nový nábytek.
{84870}{84946}-A novýho přítele. Kdo to je?|-Bob.
{84980}{85065}-Ty jsi dal svýmu psovi jméno Bob.|-Ne, to je jeho jméno.
{85079}{85132}-On ti to řekl?|-Jo.
{85281}{85415}Mám taky něco. Pozvánku|na obnovu slibů mých rodičů.
{85420}{85518}Přišlo to dnes.|Bylo to ve schránce.
{85546}{85578}Půjdeš tam?
{85630}{85660}Nevím.
{85696}{85726}Šel bys?
{85757}{85820}Žádáš mě, abych šel s tebou?
{85867}{85905}Proč, šel bys?
{85957}{85984}Může jít Bob?
{86079}{86104}Jasně.
{86187}{86239}Máme to vyřešený.
{86248}{86290}Nakrm mě. Jsem hladová.
{86307}{86350}Vezmu si bundu.
{86481}{86563}A vem si jiný tričko.|Smrdíš jako pes.
{87664}{87702}Co děláš?
{87733}{87820}-Co je s těmi hračkami?|-Nehrabej se mi ve věcech.
{87825}{87874}Nehrabala. Bylo to otevřený.
{87920}{87975}K čemu máš ty všechny hračky?
{88125}{88187}Nechtěla jsem tě naštvat.
{88263}{88291}Pojď.
{88311}{88343}Jenom pojď.
{88517}{88542}Co?
{88570}{88595}Nic.
{88611}{88635}Pojď.
{88656}{88685}Buď hodný, Bobe.
{88861}{88922}-Znáš každýho?|-Jak se vede?
{88927}{88968}Stoupáš.
{88976}{89013}-Zkus to.|-Ne.
{89018}{89043}Zkus to.
{89116}{89161}Cítím se jako debil.
{89184}{89214}Zkus to znovu.
{89473}{89498}Co?
{89526}{89570}Máš rád blues?
{89596}{89644}No tak, pojď dovnitř.
{89684}{89709}Pojď.
{90029}{90097}Sundej si kabát.|Zůstaňme na chvíli.
{90243}{90268}Pojď.
{96604}{96686}To bylo úžasný!|Nevěděla jsem, že hraješ.
{96691}{96755}-Proč jsi mi to neřekl?|-Nevím.
{96760}{96845}-Proč jsi odešel? Bylo to skvělý!|-Steve!
{96851}{96940}Chlape, tomu nevěřim!|Steve Lambert!
{96945}{97011}Jak jde život? Máš se dobře?|Byla to…
{97016}{97090}Spletl jste si mě|s někým jiným.
{97096}{97159}Děláš si srandu.|Steve, to jsem já,
{97164}{97225}-Tony!|-Neznám Steva.
{97268}{97295}To je vtip?
{97300}{97414}Byl jsem nahoře v kanclu a|uslyšel ten zvuk, tvůj zvuk.
{97427}{97476}Nevím, kdo jste.
{97481}{97520}Nechte mě být!
{97584}{97643}Mohl bys mi to vysvětlit?
{97648}{97733}Kdo to je?|Dlužíš mu peníze nebo co?
{97763}{97807}Nevím, kdo to je.
{97831}{97867}Jmenuješ se Steve?
{97907}{97950}Jsem Catch.
{97971}{98022}-Co chceš?|-Pravdu!
{98033}{98095}-Kdo je Steve Lambert?|-Nevím.
{98116}{98168}Žijeme spolu ve lži?
{98173}{98250}Co přijde příště?|Že jsi ženatý?
{98359}{98446}-Kam jdeš?|-Co chceš, abych řekl?
{98450}{98544}Nechci, abys něco říkal!|Nic neříkej!
{98595}{98657}Chceš jít? Jdi.
{103405}{103482}Zanechte vzkaz po zaznění|zvukového signálu.
{103487}{103554}Catchi, to jsem já.|Můžeš to zvednout?
{103652}{103745}Poslouchej, chtěla jsem vědět,|jestli bychom se zítra nemohli setkat.
{103750}{103855}V Enrico's.|Je to Halsted a Marion.
{103885}{103930}Ve 2, dobře?
{103995}{104020}Dobře.
{104053}{104078}Čau.
{105024}{105111}-O včerejšku…|-Nic nemusíš vysvětlovat.
{105115}{105154}Já chci.
{105173}{105232}Ale mám se dobře.
{105364}{105391}Pojď.
{105484}{105548}Myslel jsem, že si dáme kafe.
{105553}{105627}-Můžeš mi věřit, víš.|-Vím co.
{105660}{105699}Nikdy bych ti neublížila.
{105803}{105915}Pamatuješ si, jak jsi říkal, že některým|lidem je souzeno se potkat?
{105962}{106061}Možná jsme se neměli|potkat tu noc.
{106087}{106133}Tu noc, co jsem ti držela ruku.
{106165}{106202}Co myslíš?
{106259}{106299}Asi si to nepamatuješ.
{106304}{106389}-Byl jsi v bezvědomí…|-Ne, nepamatuju.
{106415}{106453}Byla jsem tam.
{106489}{106556}Byla jsem to já, kdo tam tenkrát byl.
{106569}{106604}Při té nehodě?
{106675}{106725}O čem to mluvíš?
{106742}{106812}-Možná proto jsme se potkali znovu.|-Co to děláš?
{106817}{106878}-Snažím se ti pomoct.|-S čím? Jsem v pořádku.
{106884}{106978}-Nemyslím si že jsi. Předstíráš…|-Nepředstírám!
{106984}{107034}-Lžeš.|-Nelžu!
{107040}{107145}Tak pojď tam. A já|tam půjdu s tebou.
{107150}{107235}-Proč to děláš?|-Protože jsi měl rodinu.
{107240}{107309}-Sklapni. Přestaň.|-Měl jsi ženu a dítě.
{107314}{107397}Je mi líto, že se to stalo.|Chci, abys žil.
{107402}{107451}Žiju. Nepotřebujeme o tom mluvit…
{107455}{107547}-Prosím! Stalo se to.|-Nestalo. Nepotřebujeme to.
{107552}{107624}-Prosím.|-Ráda ovládáš lidi, co?
{107629}{107710}Jen tě chci pochopit,|vědět, kdo jsi.
{107716}{107842}Nemůžu to udělat, dokud mi to nepovolíš.|Vím, že je to těžké. Umím si to představit.
{107847}{107892}Nic si nemůžeš představit!
{107897}{107972}Nevíš, jaké to je|udělat co jsem udělal.
{108035}{108060}Co?
{108175}{108222}Zůstaň se mnou, dobře?
{108252}{108369}Nebyla to tvoje chyba.|Byla jsem tam, viděla jsem zprávu.
{108375}{108452}Ten náklaďák, Catchi, prosím.
{108457}{108535}Snažím se ti říct|něco, dobře?
{108601}{108661}Snažím se ti říct…
{108672}{108701}Že nejsi sám.
{108747}{108832}-Snažím se ti říct, že já…|-Neříkej.
{109232}{109338}-Měl bys být jeho táta!|-Můžeš si ho vzít?
{109343}{109415}Nebudu mít čas!
{109420}{109459}A já ho mám mít?
{110565}{110651}Ty vypadáš.|Co je s tebou?
{110671}{110795}Neodpovídáš mi na vzkazy.|Neukázala jsi se v práci čtyři dny.
{110815}{110876}Nevypadá to, že máš chřipku.
{110938}{111016}-Vsadím se, že ten blázen tě nechal?|-Jdi do prdele.
{111076}{111143}Kéž bych mohl říct, že je mi to líto,|ale není.
{111149}{111201}Myslím, že je to nejlepší pro všechny.
{111208}{111279}-Opravdu? A kdo jsou "všichni?"|-Já.
{111423}{111509}Martho Stewartová, nenabídneš|svému parťákovi hrnek?
{111602}{111630}Měl tě.
{111652}{111688}Dostal tě, že jo?
{111747}{111820}Dám ti dobrou|radu.
{111886}{111929}Změň téma.
{112045}{112080}Charlene je těhotná.
{112193}{112223}To je skvělý.
{112272}{112311}Blahopřeji.
{112367}{112444}Nejsem si jistý, že jsem připravený|být otcem.
{112493}{112555}Nezapomněl jsem na slečnu Stillwellovou.
{112622}{112647}Koho?
{112683}{112735}Učitelku angličtiny.
{112756}{112812}Byla nádherná.
{113009}{113081}Vím, že tím musíš projít.
{113087}{113166}Řeknu šéfovi, že jsem se stavil.
{113172}{113257}Jsi nemocná jako pes.
{113262}{113331}Ale nepřeháněj to.
{113354}{113416}Máme co dělat venku.
{113424}{113515}Musíme vyčistit ulice,|než do nich vstoupí moje dítě.
{113528}{113577}Víš, co tím myslím?
{114310}{114339}Byl tady?
{114353}{114466}Čekala jsem ho|dneska ráno. Nakupuje mi.
{114481}{114582}Dávám mu peníze z důchodu|každý týden.
{114608}{114664}Nemůžu s ním o tom mluvit.
{114740}{114855}Když je tu, mluvíte|někdy o té nehodě?
{114876}{114954}-Zmiňuje se o minulosti?|-Ne.
{114959}{114983}Proč ne?
{114997}{115083}Snažím se, aby|si našel vlastní cestu.
{115117}{115162}Cítím, že to potřebuje.
{115263}{115333}Proč jste tady, Sharon?
{115352}{115410}Vím, jak mu pomoct.
{115416}{115500}-Pomáháte mu.|-Nemyslím si.
{115514}{115563}Kvůli čemu si to myslíte?
{115609}{115660}Vzala jsem ho k hřbitovu…
{115666}{115700}K hřbitovu?
{115726}{115768}Myslela jsem, že mu to může pomoct.
{115780}{115822}Potřebuje se k tomu postavit čelem.
{115878}{115963}Postaví se tomu čelem, až přijde čas.
{116046}{116156}Snaží se zapomenout na ten den|a tu noc.
{116163}{116238}Moje dcera a vnuk.
{116243}{116292}On tomu nepomůže.
{116353}{116398}Hřbitov…
{116438}{116543}Víte, jak je těžké pro mě|jít na hřbitov?
{116564}{116663}Jen jsem se snažila mu pomoct|vrátit se k životu.
{116674}{116710}Vrací se.
{116715}{116805}Neuvědomujete si, jak|se změnil za poslední týdny.
{116811}{116905}Jeho byt, jeho život.|Zamiloval se.
{116910}{117042}Proč chcete věci uspěchat? Proč|každý uspěchává věci v téhle době?
{117127}{117159}Bála jsem se.
{117190}{117231}Čeho?
{117290}{117318}Že ho ztratím.
{117356}{117431}A myslím, že jsem ho|tím ztratila.
{117456}{117522}Jen jste se snažili najít svojí cestu.
{117539}{117593}Co ještě můžeme udělat?
{117609}{117727}Myslíte si, že jsem si vždy jistá,|co bych mu měla nebo neměla říct?
{117732}{117803}Jen se snažím dělat správnou věc…
{117809}{117901}a doufám, že v tom|najde lásku.
{117969}{118007}Podívejte se na sebe,…
{118025}{118098}tak ustaraná a zoufalá.
{118215}{118265}To je láska.
{118575}{118596}''Jen jsem…
{118619}{118686}vám chtěla oboum popřát vše nejlepší.''
{118706}{118824}''Jen jsem vám chtěla popřát, ať|se máte dobře a poblahopřát."
{118961}{119024}''Ahoj, mami, tati.
{119036}{119119}Jen jsem se zastavila|vám poblahopřát…
{119124}{119199}a myslím, že je to skvělé.''
{119364}{119395}Tyhle boty, ne.
{119602}{119679}Zanechte vzkaz po zaznění zvukového signálu.
{119707}{119732}Catchi?
{119762}{119799}Můžeš to zvednout?
{119967}{120008}Zavoláš mi?
{120302}{120430}Deklarovali jste svoji lásku|jeden druhému v přítomnosti Christa.
{120436}{120488}Zasvětil vás křtem,…
{120493}{120603}obohatil a posílil vás|ve znamení manželství,…
{120610}{120731}tak můžete uskutečnit povinnosti|manželství ve věrnosti.
{121181}{121261}…blahopřeji vám|a raduji se s vámi…
{121267}{121343}z dosažení tohoto jubilea|na vaší cestě.
{121364}{121426}Jste připraveni|dát sobě znovu…
{121431}{121493}svazek delší|než vy samotní,…
{121498}{121579}svazek již|požehnaný Bohem?
{121585}{121623}-Ano.|-Ano, jsme.
{121628}{121728}Otočte se k sobě a chytněte se za ruce.|Opakujte po mně:
{121744}{121793}-Já, Carl…|-Já, Carl…
{121798}{121868}-si tě beru, Josephine…|-si tě beru, Josephine…
{121874}{121944}-za moji ženu.|-za moji ženu.
{121967}{122018}-Já, Josephine…|-Já, Josephine…
{122024}{122073}-si tě beru Carle…|-si tě beru Carle…
{122078}{122151}-za mého muže.|-za mého muže.
{122157}{122262}Zůstanu s tebou v dobách|dobrých i zlých,…
{122270}{122316}v nemoci i ve zdravý.
{122322}{122357}Budu tě milovat…
{122365}{122460}a ctít,|dokud nás smrt nerozdělí.
{122673}{122698}Annie.
{122754}{122773}Maxi.
{122803}{122880}Nechci, abyste si mysleli,|že jsem na vás zapomněl.
{122903}{123034}Je to jen protože vás nemůžu najít.|Probudím se a jste pryč.
{123053}{123157}Všechno je pryč.|Zmizelo to v minutě.
{123162}{123253}Nevzpomínám si na to.|Ztratil jsem to.
{123285}{123417}Myslím, že jsem to vše znovu nalezl.|Použil jsem kalkulačku, víte.
{123435}{123514}Víte, že jsme byli spolu|1400 minut denně?
{123544}{123615}Vypočítal jsem to.
{123634}{123658}Bylo mi…
{123684}{123713}29 let…
{123718}{123788}3 měsíce a 8 dní.
{123814}{123923}V minutách…
{123929}{124048}1 7,810,200.
{124091}{124137}To jsem ztratil.
{124169}{124239}Když jsem ztratil tu minutu,|Myslím, že…
{124245}{124292}jsem se snažil ztratit všechno,…
{124306}{124343}vzpomínky.
{124354}{124411}Protože to bolí.
{124470}{124511}Snažil jsem se, ale…
{124680}{124721}nemohl jsem to udělat.
{124780}{124846}Maxi, bylo ti špatně ten den, pamatuješ se?
{124856}{124896}Měl jsi narozeniny…
{124952}{124996}a moc jsi jedl.
{125247}{125289}Annie, řekla jsi:
{125305}{125377}''Zpomal, je mokro, že?''
{125387}{125431}A měla jsi pravdu.
{125446}{125497}Měl jsem zpomalit.
{125539}{125608}Měl jsem zpomalit|mnohokrát.
{125636}{125689}Ale nikdy jsem neposlouchal.
{125716}{125768}Neposlouchal jsem, když jsi…
{125783}{125907}řekla, ''Steve,|trav s námi víc času.''
{126091}{126163}Tenkrát jsem tě rozesmál,|Maxi, pamatuješ?
{126168}{126211}Podíval ses na mě…
{126234}{126270}a já se zašklebil…
{126280}{126339}a všichni jsme se smáli.
{126357}{126402}To byla skvělá minuta.
{126407}{126443}Byla.
{126524}{126598}Jsem tak rád, že jsem si|na ni vzpomněl.
{126659}{126702}Nezáléží co se stane,…
{126716}{126793}nezáléží co se stane,|už na ni nikdy nezapomenu.
{126958}{126994}Tati!
{127809}{127860}Nikdy nezapomenu.
{127943}{127979}Miluju vás.
{129112}{129188}Nenuť ho o tom|mluvit dneska.
{129223}{129247}Já vím.
{129315}{129361}Byl to pěkný obřad.
{129426}{129482}Dochází nám kuře.
{129497}{129547}Nikdo nejí šunku.
{129638}{129691}Pořád je to dobrá oslava.
{129725}{129761}Vypadáš šťastně.
{129798}{129864}30 let a pořád zamilovaná, co?
{129876}{129938}Myslíš, že je to špatně, že jo?
{129957}{129990}Jistě že ne.
{130161}{130190}Jsi krásná.
{131232}{131256}Tati.
{131361}{131424}-Neutíkej, dobře?|-Co?
{131441}{131507}Funguje ti to?|Potřebuješ to zkontrolovat?
{131526}{131560}-Je to v pohodě.|-Tati.
{131565}{131648}-Co to k čertu děláš?|-Sharon, prosím.
{131653}{131736}Prosím, prosím co?|Proč se ho vždycky zastáváš?
{131742}{131786}''Neruš svého otce.''
{131791}{131882}Budu tě otravovat minutu.|Vydržíš to?
{131888}{131984}-Můžeš k čertu…|-To je mezi mnou a otcem.
{131989}{132098}Takže oba nás nechte|o samotě zatracenou minutu.
{132254}{132299}Co ty, tati?
{132313}{132344}Chceš, abych šla?
{132395}{132464}-Je to na tobě.|-Ptám se tě.
{132488}{132517}Jsem tu vítaná?
{132607}{132643}Jsi tady, ne?
{132647}{132712}-Co chceš?|-Chci vědět…
{132745}{132791}Chceš mě tady?
{132885}{132959}Máš mě pořád rád?|Chci to vědět.
{133339}{133373}Cítím se jako…
{133439}{133489}Cítíš co, tati?
{133639}{133712}Cítím, jakobych|už neměl dceru.
{133844}{133869}Dobře…
{133914}{134025}cítíš. A je ostuda, že|na ni zapomeneš.
{134784}{134815}Jsem další.
{134860}{134958}Ahoj, mami, tati. Blahopřeji.
{134999}{135095}Víte, být v tomto domě|mi něco připomíná.
{135108}{135161}Bylo mi asi deset let.
{135202}{135279}Já a Larry jsme si hráli|na mimozemskou invazi.
{135311}{135344}Pamatuješ, Lar?
{135364}{135446}Jakkoliv, dělali jsme randál.
{135488}{135580}Táta přišel z práce,|unavený a naštvaný.
{135602}{135655}Ječeli jsme jako blázni.
{135660}{135732}Vtrhl do místnosti a křičel:
{135737}{135783}''Co to k čertu děláte?''
{135800}{135836}A vystrašil mě.
{135864}{135910}Měla jsem opravdový strach.
{135946}{135979}A já řekla:
{136025}{136088}''Hrajeme si na mimozemskou invazi."
{136117}{136215}A on řekl, ''Ukážu vám|zatracenou invazi!''
{136259}{136286}Zvedl mě.
{136291}{136383}Zvedl mě z podlahy|a hodil na gauč.
{136388}{136520}Potom vzal Larryho a zvedl ho|a hodil na gauč.
{136552}{136583}A potom…
{136617}{136692}Začal dělat příšerné zvuky.
{136740}{136834}Řěkl: ''Přišli jsme na Zem|nakopat vám zadky!''
{136840}{136941}Já a Larry jsme běhali|a skákali na něj.
{136953}{136999}Strašně jsme se smáli,…
{137007}{137047}až jsem se málem pomočila.
{137079}{137204}A pořád jsme běhali a skákali|na něj, a on s námi házel.
{137239}{137289}A vrčel a pípal.
{137468}{137502}Bylo to skvělý.
{137619}{137654}Bylo to skvělý.
{137723}{137771}Nikdy na to nezapomenu.
{137956}{137994}A chybí mi to.
{138076}{138105}Postrádám to.
{138254}{138297}V každém případě, jsem…
{138335}{138413}ti chtěla za to poděkovat, tati.
{138515}{138546}Díky.
{138777}{138801}Ahoj.
{140480}{140524}Co tady děláš?
{140544}{140587}Pozvala jsi mě.
{140611}{140641}Jsi v pořádku?
{140660}{140693}Jo.
{140775}{140821}Chtěla bych se ti omluvit.
{140840}{140870}Za co?
{140963}{141097}Za to, že jsem chtěla mít všechno perfektní.|Měl jsi pravdu, ovládala jsem tě.
{141192}{141242}Pak jsem si uvědomila,…
{141247}{141310}že to nemusí být perfektní.
{141328}{141349}Mám na mysli…
{141400}{141463}Může to být jakýkoliv.
{141620}{141690}Moc mě tam nemají rádi.
{141711}{141777}Mají štěstí, že tě tam mají.
{141811}{141898}-To je pěkný to říct.|-Není.
{141903}{141939}To je pravda.
{142027}{142095}Proč se tak snažíš nebrečet?
{142236}{142277}Není to fér.
{142324}{142368}Udělala jsem správnou věc.
{142415}{142452}Vím, že jo.
{142487}{142574}Není to od nich fér|mě odkopávat.
{142764}{142826}Už víc nemůžu udělat.
{142957}{143001}Šel jsem, Sharon.
{143058}{143153}Šel jsem dnes navštívit|ženu a syna.
{143204}{143302}Řekl jsem jim, že je miluju|a že mi chybí.
{143332}{143392}A řekl jsem jim o tobě.
{143509}{143570}Řekl jsem jim,|jak moc tě miluju.
{144003}{144028}Miluju tě.
{144142}{144185}Taky tě miluju.
{145261}{145283}Budu řídit.
{146239}{146364}České titulky: Fosilia Sk