[JRT2: 1549 1155 ]
{0}{48}Je jedna psychiatrička,
{54}{130}doktorka Frances Cress Welsingová.
{139}{215}Má teorii o černém muži v Americe.
{226}{302}Říká, že vinou rasismu…
{304}{404}vnímá černý muž sám sebe jako dítě,
{418}{538}ne zcela zralou bytost,|která si neuvědomuje své plné možnosti.
{563}{640}Na podporu svého tvrzení uvádí následující:
{710}{746}Za prvé,
{798}{866}jak říká černý muž své ženě?
{929}{961}Mami.
{971}{1091}Za druhé, jak říká|svým nejbližším přátelům?
{1128}{1168}Kluci.
{1197}{1309}A konečně, jak nazývá svůj domov?
{1346}{1386}Kolébka.
{1821}{1849}Ne!
{1851}{1915}Nechci ztratit své dítě!
{2382}{2422}ŽENSKÁ KLINIKA
{2506}{2528}Zlato!
{2669}{2705}Pojď, lásko.
{2773}{2805}Jsi v pořádku?
{2889}{2939}Pojedeme rovnou domů.
{3042}{3078}Jody!
{3171}{3223}No tak, zlato.
{3258}{3338}Jen klid. Nastup si.
{3406}{3450}Pomalu.
{3730}{3762}Zlato?
{3790}{3822}Yveto?
{3858}{3898}Budeš spát?
{3974}{4014}Nemáš hlad?
{4039}{4159}Přinesu sýrovou enchiladu|a jahodový koktejl.
{4170}{4226}To ti udělá dobře.
{4246}{4298}Jsem v pořádku, Jody.
{4366}{4426}Nechceš, aby taťka zůstal s tebou?
{4454}{4522}Jen se ti snažím pomoct.
{4525}{4585}Tos už udělal.
{4630}{4706}Nech mě, Jody. Jdi pryč.
{4921}{5005}Takže ti nebude vadit,|když si půjčím tvý auto?
{5030}{5074}Když jdeš spát.
{5228}{5269}Jak je, kámo?
{5274}{5326}Jak se máš?
{5338}{5378}Padej domů.
{5650}{5674}Peanut?
{5738}{5818}Proč ječíš? Jsem doma. Dej mi něco k jídlu.
{6461}{6506}Dáš mi pusinku?
{6508}{6612}Zdravím, paní Herronová.|Jak se má tatínkova holčička?
{6666}{6762}Kukuč. Bumbáš? Pojď sem.
{6826}{6908}-Jak se má tatínkova malá?|-Jody, parkuješ mi v cestě.
{6910}{6948}Promiňte. Odjedu.
{6950}{7020}Jestli tam chceš stát,|tak než odjedeš, umyj to moje.
{7022}{7090}Dobře. Řekni: "Taťka to chápe, babi.
{7102}{7154}"Taťka má všechno pod kontrolou."
{7157}{7202}Ty má hezká holčičko.
{7204}{7290}Co umím, je dělat hezký děti.
{7327}{7379}To je moje malá. Taťkova holčička.
{7381}{7478}Kdy řekneš "tati"? Chceš do Disneylandu?
{7557}{7601}Moje malá.
{7649}{7698}Spinkej, spinkej.
{8293}{8341}Do toho, jen si ho vyndej.
{9009}{9066}Co to tam děláš, mami?
{9069}{9129}Říkala jsem ti, že chci založit zahradu.
{9165}{9218}To říkáš už dlouho.
{9220}{9328}Asi stárnu. Dělám totéž, co moje máti.
{9341}{9409}Budu mít brukev, hořčici…
{9413}{9485}a tady všude bude kukuřice.
{9497}{9588}Rajčata. Pořídím si pěknou stříšku,
{9593}{9713}abych tu mohla sedět, nevšímat si tě|a popíjet víno, zatímco mi porostou rajčata.
{9721}{9833}Tamhle bude zelí. Fazole, cibule a šalvěj.
{9889}{9921}Jak je Yvetě?
{9929}{9975}Bude v pořádku. Teď spí.
{9977}{10055}Nemůžu ti dávat peníze pokaždý,|když zbouchneš holku.
{10057}{10105}Já vím, mami.
{10325}{10421}To je Melvin. Pomáhá mi se zahradou.
{10429}{10483}Podniká v zahradní architektuře.
{10489}{10561}Mohl bys pro něj pracovat|a něco si vydělat.
{10577}{10651}Matka mi říkala, že nemůžeš najít práci.
{10665}{10705}Vím, jaký to je.
{10708}{10792}Byl jsem na tom stejně,|než jsem začal podnikat.
{10821}{10877}Vezmu je zpátky do auta.
{10989}{11029}Uvidíme se později?
{11049}{11091}Doufám.
{11389}{11445}Tak ty máš novýho přítele?
{11481}{11537}I matka má právo na slušnej život.
{11731}{11771}Snažím se sehnat peníze.
{11777}{11841}O víc mi nejde. Chci spát.
{11849}{11933}-Čau, kámo. Dáš si trávu?|-Ne, dík. Jsem v pohodě.
{11997}{12089}Tady nic nevydělám. Je to tu samej feťák.
{12121}{12169}Pojďme za děvkama.
{12357}{12393}Jak se daří mámě?
{12402}{12430}Fajn.
{12442}{12508}Má novýho přítele.
{12513}{12573}Nějakýho negra, co byl v lochu.
{12581}{12637}Asi mě brzy vykopne.
{12661}{12781}Bude se válet po domě a mě se zbaví,|aby si to rozdával s mámou.
{12849}{12929}Skončí to tím, že ji bude mlátit.
{12973}{13017}Není to tak vždycky?
{13033}{13119}Proč s ním zůstáváš?|Vždycky skončíš na klinice.
{13125}{13213}Není to jen jeho vina. Na to musí být dva.
{13229}{13271}Neměla jsem vysadit prášky.
{13273}{13329}Zase bereš vinu na sebe.
{13337}{13425}Po kolikátý voláš kvůli němu?
{13433}{13549}Zbav se ho. Nevadí, že spolu máte dítě.
{13555}{13661}Ať je jakej chce, nikdy se mě ani nedotkl.
{13665}{13697}Není blázen.
{13705}{13789}Hele. Jak dlouho žiješ s Chrisem? Tři roky?
{13793}{13885}Kolikrát tě zmlátil?
{13897}{13938}A co tvoje oko?
{13949}{14009}Je v pořádku.
{14017}{14085}Sakra. Alespoň žijeme spolu.
{14093}{14185}Jody si s tebou jen hraje, vodí tě za nos.
{14191}{14274}Když není s tebou,|je s matkou toho druhýho děcka.
{14277}{14341}Věř mi. Nemiluje ji.
{14349}{14446}Zato tebe jo. Zatrhni mu to.
{14452}{14505}Co říká na to, že byste žili spolu?
{14507}{14593}Jody chce žít se svou matkou, ne se mnou.
{14621}{14673}Jody, můj Jody.
{14681}{14769}Je to maminčin chlapeček.|Nikdy matku neopustí.
{14777}{14901}Tak ať šuká svou matku.|Ať chodí na kliniku ona. Sakra!
{16377}{16408}Miluju tě, Jody.
{16410}{16443}Já tebe taky.
{16461}{16495}Chci ti udělat dítě.
{16497}{16583}Chci mít tvoje dítě.
{16610}{16633}Miluju tě.
{16635}{16663}Miluju.
{16671}{16700}Taky tě miluju.
{16702}{16756}Miluju tě, Jody, ale děsíš mě.
{16769}{16799}Děsíš.
{17357}{17409}Ne, to je moje dítě.
{17485}{17521}Moje dítě.
{17527}{17557}Neplač, mami.
{17559}{17655}Vrať mi ho! Bože, prosím, vrať mi ho!
{17753}{17793}Jody!
{18065}{18125}Dáš mi auto, abych se dostala do práce?
{18131}{18159}Tvoje auto?
{18161}{18188}Moje auto!
{18195}{18267}Přestaň. Ještě spím.
{18269}{18319}Je pondělí. Nemůžu přijít pozdě.
{18329}{18409}Pondělí? A co má bejt?
{18415}{18445}Vstávej!
{18489}{18529}Prosím tě, přijeď včas.
{18536}{18592}Vždycky jezdím včas.
{18602}{18648}Nenech mě čekat.
{18659}{18703}Dej mi pusu.
{18915}{18955}-Mám tě rád.|-Já tebe taky.
{18957}{19005}Bude to fajn den?
{19007}{19087}Buď hodnej. Poslouchej tátu. Miluju tě.
{19099}{19140}Já tě mám taky rád, mami.
{19142}{19182}Tak jo. Jsi moje zlato.
{19201}{19237}Ty buď taky hodnej.
{19240}{19308}-To já jsem vždycky.|-To jo.
{19387}{19430}Přelez si dopředu, hochu.
{19460}{19512}Malý kuře, vyroste v muže.
{19518}{19571}Je 5.05, Jody. Ať nepřijedeš pozdě.
{19865}{19951}To je rytmus, co? Šikovnej.
{20025}{20081}Minutku, Jody! Počkej! Sakra!
{20084}{20148}Mami, čeká tu na tebe ten chlap.
{20207}{20251}Jak vypadám?
{20271}{20315}Ujde to. Kam se chystáš?
{20317}{20399}Nevím. Prostě někam. Pozval mě, tak jdu.
{20407}{20466}Náhrdelník, nebo ne? To ty nevíš.
{20468}{20557}Proč s ním jdeš, když nevíš kam?
{20559}{20639}Jak jsi věděla,|že si máš vzít ty přiléhavý šaty?
{20643}{20755}Jsou pro každou příležitost.|V těchhle šatech můžu jít kamkoli.
{20767}{20847}Má rád muziku, tak asi půjdeme někam,|kde hrajou.
{20871}{20955}Víš, kde bydlí? Už jsi u něj byla?
{20967}{21075}Co o něm víš, kromě toho,|že se na tebe zubí? Moh by to bejt cvok.
{21083}{21131}Co když je zabiják jako Henry?
{21155}{21219}Proč si nenajdeš nějakýho|slušnýho přítele?
{21222}{21294}Nějakýho s bílým límečkem a kufříkem.
{21343}{21411}Máš ráda grázly. Nechápu proč.
{21419}{21521}Tvůj táta byl grázl. Potřebuju chlapa,|kterej zvládne ženskou, jako jsem já.
{21523}{21587}To musí bejt grázl, aby si s tebou poradil?
{21599}{21671}Melvin není grázl. Je to milej chlap.
{21675}{21789}Jdu ven, to je všechno, co vím.|A víc vědět nemusím. Jasný?
{21797}{21893}Mám rande. Ty řekneš "ujde to".|Sluší mi to!
{22171}{22211}Jak se vede?
{22331}{22375}Pěkný boty.
{22383}{22413}Stacy Adams.
{22415}{22459}Stacy Adams?
{22471}{22503}Gangsterky.
{22583}{22619}Tak kam jdete?
{22621}{22721}Na koncert do klubu na Crenshaw.
{22729}{22770}Můj partner tam hraje v kapele.
{22772}{22876}To je fajn. Opravdu. Máma ráda tancuje.
{22895}{23015}Ptám se jen, že tě vidím,|nemám zájem dělat vám dvěma garde.
{23217}{23257}To je můj bratr Ray.
{23259}{23361}Taky tu bydlel, než ho máma vykopla|kvůli svýmu poslednímu příteli.
{23415}{23445}Teď je mrtvej.
{23483}{23523}Myslím tím bráchu.
{23575}{23623}A kde bydlíš?
{23643}{23683}V Inglewoodu.
{23703}{23819}Vyrůstal jsem na 101. A Vermontu.|Měli jsme gang.
{23875}{23931}To už je dávno.
{23943}{23983}Byl jsem mladej…
{24007}{24036}a hloupej.
{24091}{24150}Jody, kazíš mi rande?
{24152}{24236}Ne, dělám mu společnost.|Hraju si na hostitele.
{24248}{24273}Víš,
{24275}{24347}mužský neradi seděj a čekaj o samotě.
{24349}{24436}Proč ženská nemůže bejt oblečená,|když člověk přijde? Vždycky čekáme.
{24438}{24480}Když myslíš, Jody.
{24743}{24799}Tak jo. Mějte se fajn.
{24813}{24831}Mám překvapení…
{24833}{24883}Mami, pamatuj, kdy máš být doma.
{24913}{24943}-Dovol.|-Díky.
{24947}{25011}Potřebujete peníze?|Dám vám nějaký drobný.
{25017}{25064}Jody, žádný nemáš.
{25071}{25171}A přines mi pravýho hamburgra|s trochou sýra.
{25174}{25214}Vrať se domů!
{25253}{25303}Dej na mou mámu pozor.
{25314}{25346}PRODEJ LIHOVIN
{25459}{25553}Dej si, bratře. Tohle je ze zdravý výživy,|žádný máslo ani cukr.
{25555}{25645}Čistý jako duše mýho bratra.|A tohle je sladkej bochánek.
{25651}{25719}-Dám si ten bochánek.|-Tady je, bratře.
{25727}{25791}Díky bratře. Hezký den. Salaam!
{25939}{25995}Dnes začínám nový život.
{26008}{26064}Jsem pánem sebe sama…
{26075}{26155}a dnes bude skvělý a krásný den.
{26163}{26191}Cože?
{26222}{26300}Řek jsem: "Dnes začínám nový život.
{26312}{26364}"Jsem pánem sebe sama…
{26370}{26442}"a dnes bude skvělý a krásný den."
{26451}{26523}Polštáře. Husí peří, 35 dolarů.
{26639}{26691}Pea, kupuješ, nebo prodáváš?
{26699}{26723}Cože?
{26731}{26779}Videa, pánové. Videa.
{26782}{26862}DVD, CD, nejnovější nahrávky a filmy.
{27003}{27043}Podívej se na sebe.
{27073}{27127}Kolik značkovejch věcí máš na sobě?
{27147}{27195}Nejmíň tři.
{27219}{27267}O čem to mluvíš?
{27275}{27343}Pea! Rozhlídni se!
{27383}{27463}Vidíš to co já? Já vidím prachy.
{27493}{27613}Koukni se na toho chlápka s tričkama.|Někdo prodává pečivo a noviny.
{27623}{27663}Tamhleten koláče.
{27683}{27763}Každej se točí a vydělává. Je to tak?
{27771}{27839}Zatímco my tu trčíme a jsme švorc.
{27872}{27952}Všechno jsem si to spočítal. Všechno.
{27971}{28051}Tenhle svět ženou dopředu kšefty.
{28056}{28096}Obchod, brácho.
{28113}{28169}Výměna zboží a služeb.
{28179}{28271}A bohatí a úspěšní jsou ti, co prodávaj.
{28287}{28371}Všichni chudáci,|co je chtěj dostihnout, nakupujou.
{28402}{28506}Nemám v plánu bejt jako oni.|Budu prodávat.
{28563}{28619}Rozjedu svůj vlastní podnik.
{28643}{28670}Změním život.
{28699}{28744}Chceš prodávat šaty?
{28746}{28846}Kradený? Jako ten,|co přišel prodávat šaty do práce.
{28848}{28893}-Pamatuješ?|-Měl pěknou prdelku.
{28895}{28971}-Myslíš dámský, nebo pánský šaty?|-Dámský.
{28981}{29048}To je dobře. Ženský kupujou šaty|každej den.
{29051}{29107}Ale musíš o nich něco vědět.
{29109}{29153}O ženskejch vím všechno.
{29159}{29194}Slyšíš, co říká?
{29197}{29244}-Ošklivej hoch.|-Věřte mi.
{29246}{29310}Budeš obchodník, nebo podvodník?
{29341}{29417}Nakoupíš u podvodníka|a cítíš se podvedená.
{29420}{29492}Nakoupíš u obchodníka a jsi šťastná.
{29501}{29558}U dobrýho obchodníka se cítíš tak dobře,
{29560}{29644}že se vracíš,|a dáváš mu další a další peníze.
{29655}{29693}To zní jako sex.
{29703}{29736}Co ještě musím znát?
{29738}{29817}Velikosti. Musíš poznat|dámskou velikost od oka.
{29828}{29909}Dřív, než ti řekne. Nečekat, až ti to řekne.|Měl bys to poznat.
{29911}{29973}Lichotit i těm tlustejm a ošklivejm.
{29979}{30015}Hlavně těm.
{30017}{30065}-Jako je Bernice.|-To je pěkná příšera.
{30067}{30119}Budou z nich pravidelný zákaznice.
{30121}{30209}Znát módní barvu, vědět, co se teď nosí…
{30219}{30285}a znát látky. Jaký jsou na omak.
{30299}{30383}-Jaká je průměrná velikost?|-Já mám 5-6. To je průměr.
{30419}{30474}Pro koho? Pro bělošky?
{30476}{30568}Jody, já mám 16 a to je taky průměr.
{30581}{30645}-Pamatuj si to, a budeš vydělávat.|-Nejlíp je začít v den výplaty.
{30712}{30754}Salón krásy
{30870}{30902}Rachel?
{30944}{31016}Jmenuju se Joseph Summers.|Přátelé mi říkají Jody.
{31027}{31083}Chceš se spřátelit?
{31103}{31175}Rád bych si promluvil s tvými zákaznicemi,
{31181}{31237}ukázal jim nějaké zboží.
{31240}{31352}Nechtěl jsem jen tak vpadnout|a mluvit s nimi bez tvého svolení.
{31369}{31407}Co prodáváš?
{31419}{31491}Vidíte tohle? To je vaše barva.
{31503}{31595}Sluší vám přírodní barvy.|Jdou vám k vlasům a ke všemu.
{31607}{31687}Cítíte, jak je to měkké? A tohle?
{31701}{31760}Vidíte, jak je to měkké?
{31762}{31814}Je to z Paříže. Francouzské zboží.
{31827}{31897}Celou vás to změní. Špičková móda.
{31925}{32029}Je to směs polyesterů.|Hodíte to do sušičky a je to.
{32039}{32087}Pro vás jak dělané.
{32092}{32176}Pro každou příležitost. Šaty pro každý účel.
{32187}{32231}Víte, co to znamená?
{32239}{32313}Můžete si to vzít do práce|a pak jít přímo do baru.
{32315}{32395}Že jsou tyhle kalhoty pro bar|z nich přímo čiší.
{32419}{32503}Zlato, nelhal bych vám.
{32510}{32590}Jsou unikátní. Bombastické.
{32611}{32692}Jestli je uvidíte na nějaké jiné,|můžete mě za to ztrestat.
{32694}{32739}Ale to se nestane. To vám povídám.
{32741}{32784}Obléknete si je, a ten třpyt.
{32786}{32818}Kolik?
{32851}{32886}Dám vám je za 40 dolarů.
{32888}{32928}Čtyřicet dolarů?
{32963}{33071}Tak 35. Víc slevit nemůžu. Ničíte mě.
{33103}{33143}Dobrá, 35.
{33227}{33315}Díky. Nacpu do nich svou zadničku…
{33323}{33409}a těhle holek si nikdo ani nevšimne.|Líbí se vám? Nejsou sladké?
{33459}{33491}Sto dolarů,
{33499}{33543}200,300…
{33551}{33599}To je 400 dolarů!
{33607}{33663}To je šílený!
{33823}{33929}Panebože, to je šílený. Fajn.
{33943}{33976}Čtvrť módy
{34531}{34563}Tak dělej, vole.
{34791}{34831}Líbí se mi!
{34907}{34979}Vypadají dobře. Máma je sexy, viď?
{34990}{35043}-Sluší to mamince?|-Jo.
{35071}{35122}-Ještě jedno překvapení.|-Jaký?
{35127}{35247}Ty krásný šaty. Můj roztomilej syn.|Budeme dělat báječný věci!
{35255}{35295}Cos udělal s mým autem?
{35303}{35363}Dal jsem zabarvit skla.
{35367}{35439}Od Mexičanů jsem dostal nový ráfky.
{35655}{35735}Říkal jsem, že se jí to bude líbit.|Táta má vkus.
{36231}{36268}Chceš něco k snídani?
{37159}{37231}Znám tolik neuvěřitelných tajemství.
{37237}{37289}Při podávání inzerátů…
{37293}{37397}stačí, když budete znát jedno mé tajemství|a vyděláte jmění.
{37405}{37477}Pěkný, co? Vrchol techniky.
{37512}{37560}Jo. Je to bomba.
{37585}{37639}Máma neříkala, že má novou televizi.
{37641}{37697}Nevěděla to. Bylo to překvapení.
{37703}{37735}Jo tak.
{37759}{37839}Musím připojit video a nastavit časování,
{37842}{37882}aby viděla…
{37885}{37941}Už jsem to udělal.
{37955}{38049}Dej mi ten ovladač, mladej.|Ukážu ti, jak to funguje.
{38095}{38179}Dostal jsem to od kámoše zadarmo.
{38187}{38303}Víš, kolik to stojí v krámě?
{38307}{38375}-Majlant.|-To máš pravdu.
{38387}{38475}Ale my černí žijeme z výměn.
{38483}{38535}Znáš výměnnej systém?
{38539}{38643}Když nemáme peníze, obchodujem s věcmi.
{38651}{38755}Tu televizi jsem od kámoše dostal za to,|že jsem pro něj kdysi něco udělal.
{38763}{38875}Oddělal jsem pár negrů. Taková blbost.
{38883}{38999}Byl jsem jako ty, Jody.|Mladej, hloupej a divokej.
{39011}{39059}Dostal jsem flastr.
{39067}{39147}Deset let natvrdo|v San Quentinu a Folsomu.
{39150}{39218}A všechno kvůli svý blbosti. Ale ty…
{39243}{39311}jsi chytřejší než já v tvým věku.
{39319}{39390}Na to dám krk. Jseš chytrej.
{39392}{39447}Nezabíjíš jako já. To je dobře.
{39449}{39531}Já byl zvíře. Blbej jak tágo.
{39543}{39623}Ale poslyš, Jody. Na rovinu.
{39647}{39735}Já a tvá matka to myslíme vážně,
{39745}{39829}tak tady chvíli budu.
{39842}{39958}Nemíním si hrát na tvýho tátu nebo tak,|ale jestli chceš poradit,
{39989}{40037}klidně se ptej.
{40059}{40111}Všechno jsem viděl…
{40119}{40175}a všechno jsem si vyžral.
{40187}{40256}Myslíš si, že zažíváš něco novýho,
{40262}{40321}ale pro mě je to repríza.
{40407}{40445}Víš, o čem mluvím?
{41123}{41243}Ten negr tu teď bydlí? Ty ho tu necháš?
{41249}{41309}-Nemůžu mít svůj život?|-Vždyť máš život!
{41311}{41431}Ty dny, kdy jsem neměla nic, jsou pryč.|Nejsem jako babička. Chci si užít.
{41441}{41486}Ty si užíváš. Proč nemůžu já?
{41488}{41576}Užívej si, ale proč tu musí bydlet ten chlap?
{41586}{41673}Je to vrah jako Henry,|a ty ho necháš v kuchyni…
{41675}{41754}smažit vejce a vypít, co se dá? Do prdele!
{41761}{41805}Dělal mi snídani!
{41817}{41845}Dobrá.
{41895}{42005}Co bych měla udělat? Co ode mě čekáš?|Že se převalím a umřu?
{42007}{42049}Takže mě vyhazuješ?
{42065}{42111}Vykopneš mě?
{42115}{42189}Jen mi to řekni. Nestojím o překvapení.
{42191}{42243}Já jo. Překvap mě tím, že vypadneš.
{42321}{42369}Moh ses od Melvina leccos naučit.
{42371}{42487}Zařídil se dobře. Změnil svůj život.|Je chytrej.
{42499}{42615}Má svůj podnik. Nemusím ho nutit,|aby si sehnal práci.
{42759}{42851}Už nejsi dítě, Jody. Musíš dospět.
{42859}{42979}Máš svou rodinu. Proč si s Yvetou|nezaložíte domov?
{43073}{43169}Proč se tak bojíš být mužem?|Vyletět z hnízda.
{43195}{43239}Já jsem muž.
{43355}{43397}Takže mě vyhazuješ?
{43415}{43522}Proč? Abys žila s tím negrem?|Ani ho neznáš.
{43555}{43675}A co to "vyletět z hnízda"?|Tys to nikdy neudělala. Je to babiččin dům!
{43687}{43755}Když si to neudělala ty, já taky nemusím!
{43775}{43823}O tom mluvím.
{43855}{43896}Matka taky potřebuje žít.
{43899}{43920}Jdi do prdele.
{43952}{44014}Něco svýmu synovi řekněte,|než mu něco udělám.
{44016}{44068}Nic mi po tom není.
{44070}{44150}Proč dělá to, co dělá, slečno Juanito?|Povězte, prosím.
{44152}{44193}Jestli to někdo ví, pak vy.
{44195}{44303}Nevím, co dělat. Miluju ho,|ale co mám ještě snášet?
{44315}{44354}Nemůžu tomu věřit!
{44356}{44422}Jak jsem řekla. Nebudu se do toho plést.
{44429}{44492}Co je mezi tebou a Jodym|se týká vás dvou.
{44499}{44541}Nemůžu ti o něm říct nic.
{44550}{44614}Co si s tím sobcem mám počít?
{44617}{44705}Já a jeho syn chodíme pěšky,|zatímco on se vozí v mým autě!
{44711}{44810}V autě, který splácím já.|Připadám si tak hloupá.
{44858}{44906}Nejsi hloupá, Yveto.
{44958}{45010}Jsi jen zamilovaná.
{45143}{45251}S mužem, kterýho miluješ,|se můžeš vznýst do oblak.
{45260}{45336}Vysoko, až ke hvězdám.
{45393}{45453}Ale muž tě taky může srazit.
{45487}{45555}Pěkně hluboko. A držet tě tam.
{45565}{45597}Držet tě dole.
{45609}{45649}Když ho necháš.
{45670}{45769}Neboj se, že tě využívá. Je to jen dočasný.
{45771}{45843}Každý je využíván.|Muži využívají ženy, ženy muže.
{45858}{45914}Smiř se s tím, že to tak bude.
{45921}{46001}Když si připadáš tak využívaná,|že ti nic nezbejvá,
{46014}{46115}když ti nedává tolik lásky,|abys ho mohla milovat,
{46117}{46209}když se dokonce chová jako parchant,|musíš to nechat plavat.
{46226}{46322}Když nebudeš mít dost lásky|pro sebe a svý dítě,
{46324}{46382}nebudeš jí mít dost pro něj.
{46520}{46574}Hodnej chlapeček. Teď ještě kukuřici.
{46576}{46643}Dodělal jsi rajčata? Výborně.
{46645}{46717}Ty jsi šikula. Trochu víc vody na zeleninu.
{46727}{46791}Ahoj, Juanito. Kde mám dítě?
{46924}{46968}Ahoj, mami.
{47253}{47341}Podej mi vnučku,|ať jí dám na rozloučenou pusu.
{47380}{47416}Pá, zlatíčko.
{47427}{47467}Buď hodná holčička.
{47616}{47656}Melvine!
{47702}{47742}Ach, zlato.
{47756}{47797}Zničíš mě.
{47802}{47858}Ano, zlato. Melvine!
{47860}{47920}Dobře, kruhy. Pořád dokola.
{47927}{47983}Do toho. Zajezdi si.
{47991}{48027}Miluju to!
{48064}{48161}To je soulož po africku. Dostaneš to|v dřepu, jak to dělali starý negři.
{48278}{48326}Dřepni si, zlato.
{48330}{48418}Nemůžete bejt zticha? Lidi se snažej spát!
{48425}{48458}Pusť mě, zlato.
{48496}{48584}A to na ni udělalo dojem. Dostal jsem ji.
{48598}{48646}Dělalo jí to dobře.
{48654}{48718}Teď jsem pravidelnej zákazník.
{48894}{48950}Na co to sakra zírá?
{48975}{49056}Chce mě zastrašit těma řečma, že je vrah.
{49060}{49098}Zastydlej negr.
{49114}{49210}Máme mu vyhrožovat nebo co?
{49212}{49250}Chceš, abych ho zabil?
{49252}{49284}Ne.
{49297}{49341}Jen ať si žije.
{49374}{49448}Jestli matce ublíží, slízne to.
{49466}{49529}Fakt. Ochutná ocel.
{49538}{49618}Bude žít, dokud bude šťastná.
{49625}{49665}Nebudou potíže.
{49691}{49751}A doufám, že mě slyší.
{49804}{49840}Slyším.
{49904}{49958}Víte, jakej vy srábci máte problém?
{49965}{50077}Myslíte si, že o světě víte všechno,|ale víte hovno.
{50106}{50210}Vidím, že se ti ten kšeftík daří.|To je jen dobře.
{50213}{50261}Vyděláváš prachy.
{50269}{50353}Ale s prachama jsou spojený pravidla.
{50358}{50458}Musíš se naučit rozlišovat mezi|majetkem a veteší.
{50490}{50582}Jsou dva typy negrů. Negři s majetkem…
{50593}{50631}a negři s veteší.
{50633}{50741}Co je majetek? Nemovitosti,
{50752}{50819}akcie, cenný papíry. Umělecký díla.
{50821}{50889}Všechno, co stoupá v ceně.
{50910}{50950}Co je veteš?
{50953}{51076}Auta, šaty, šperky, všechny ty kraviny,|co jsou na hovno, když je koupíš.
{51092}{51172}O tom to všechno je, o majetku a veteši.
{51186}{51242}Vy malí, blbí sráči.
{51380}{51428}Co jsem ti říkal?
{51452}{51528}Tohle dělá každou noc.
{51535}{51560}Cože?
{51644}{51736}Proč musíš pořád něco dělat?|Proč nemůžeš sedět a odpočívat?
{51771}{51807}Nestěžuj si,|když jsi mě tu nechal!
{51809}{51858}Nemusíš pořád něco dělat.
{51860}{51931}To nás jako národ rozděluje. Nemáme cíl.
{51942}{52054}Proč si nesedneš a na něco se|nezaměříš? Dívej se na televizi nebo něco.
{52060}{52152}Jseš tak nafoukanej. Tak hnusně sobeckej.
{52158}{52195}Co ta stará pizza?
{52197}{52313}Když se chceš začít hádat,|kdes byl od včerejška, ty idiote?
{52358}{52414}Prodával hadry, vydělával prachy.
{52426}{52496}Opravoval brzdy na autě. Cos dělala ty?
{52498}{52550}-Spal jsi s někým?|-Ne.
{52559}{52602}Čichnu si k tvýmu ptákovi.
{52618}{52650}Přestaň plácat nesmysly.
{52652}{52768}Jestli jsi s nikým nespal,|tak mě nech čichnout. Poznám to.
{52780}{52804}No tak.
{52810}{52918}Já si nehraju. Dělej! Vyrazím z tebe duši.
{53014}{53078}Vidíš? Voní pěkně, co?
{53086}{53170}Nejspíš sis ho umyl.
{53229}{53293}Mám těch tvejch nevěr po krk.
{53322}{53402}Vím, že ty a Sweetpea mě a Kim podvádíte.
{53408}{53444}Nic jsem neudělal.
{53450}{53564}Sedíš tu, tváříš se nevinně a tvrdíš,|žes nic neudělal?
{53582}{53690}Nic jsem neudělal. Byl jsem u Kim|a hráli jsme s Peaem karty.
{53698}{53790}Jsi nestydatej lhář!|Byls v tom nočním klubu!
{53798}{53884}Nějaká špinavá žlutá děvka ti potřásala|zadkem před ksichtem,
{53886}{54006}pak jste šli na pokoj a je jasný,|co bylo pak.
{54034}{54114}Vím to od Chrise. Co chodí s Sharikou.
{54122}{54186}Viděl tě. Prasklo to.
{54194}{54258}Vidím to na tobě.
{54294}{54322}Tak jo.
{54342}{54414}Byl jsem tam. Ale nespal jsem s ní.
{54426}{54494}Jen pro mě tančila, nic víc.
{54500}{54528}Dotknul ses jí?
{54530}{54594}Ale ne. Na takovou bych ani nešáh!
{54614}{54718}Ani se to nesmí. Je to proti pravidlům.
{54758}{54846}Soukromej tanec, to je vše.|Jen erotickej taneček.
{54877}{54912}-Ty mi nevěříš?|-Ne.
{54914}{54972}Je to pravda. Nespal jsem s nikým!
{54978}{55078}Byl to jen soukromej tanec v rohu.|Byli jsme sami, ale nic se nestalo.
{55085}{55145}Musíš mě mít za blbou.
{55170}{55254}Jseš tím načichlej, Jody.|Cejtím to na dálku.
{55262}{55330}Proč se musíš motat kolem děvek?
{55336}{55406}Víš, že to dělaj každou noc.
{55408}{55480}Víš, kolik ptáků za noc vykouřej?
{55482}{55582}A ty tam lezeš jako ostatní, jako vůl!
{55608}{55690}Neopovaž se od těch děvek něco dotáhnout.
{55696}{55746}Vykašli se na to! Tak mi nevěř.
{55748}{55860}Povídám, že jsem s ní nespal.|Ještě jednou na mě sáhni a seřežu tě.
{55862}{55896}Kam jdeš?
{55902}{56000}Nenávidím tě! Jsi sobeckej,|arogantní a blbej!
{56002}{56058}-Jak myslíš.|-Nepotřebuju tě!
{56066}{56164}Mám toho po krk, sedět tu a nemít chlapa,|když ho chci.
{56166}{56269}Bejt osamělá. Budu si dělat, co budu chtít.
{56274}{56322}Co že budeš dělat?
{56326}{56418}Říkám, že mám toho čekání|na tebe po krk. Nenávidím tě.
{56430}{56474}Najdu si chlapa.
{56478}{56552}Chlapa, co bude chtít bejt se mnou|a s mým dítětem…
{56558}{56630}a mít rodinu. Opravdovýho muže, Jody.
{56638}{56726}Ne chlapečka,|co se pořád drží máminý sukně.
{56734}{56782}Polib mi prdel!
{56790}{56910}Jdi se kurvit na ulici a vymlátím to z tebe.
{56913}{56988}To radši nezkoušej,|nebo zavolám tvýho kurátora…
{56990}{57046}a půjdeš zpátky do basy!
{57066}{57168}-Ty polib prdel mně!|-Krávo.
{57170}{57259}Radši vypadni. Nenávidím tě! Idiote!
{57270}{57334}Ty mě nenávidíš? Jen tak dál.
{57342}{57410}Jo. Nenávidím.
{57418}{57510}Je mi z tebe nanic. Nemůžu tě vystát!
{57518}{57606}Chováš se jak harant,|ne jak dospělej chlap.
{57611}{57641}Nenávidím tě!
{57644}{57719}Víš co? Já tebe taky. Tak toho nech!
{57818}{57882}Dej mi klíče od mýho auta, Jody.
{57888}{57968}Nesahej na mě! Zas děláš…
{57974}{58042}před sousedama ostudu.
{58048}{58120}-Kašlu na tebe i na sousedy. Nenávidím tě!|-Já tebe taky!
{58146}{58200}Miluju tě! Tolik tě miluju, Jody!
{58202}{58266}Já tebe taky. Nikam neodejdu.
{58304}{58378}-Cítíš ho?|-Ano, cítím.
{58380}{58410}Cítíš ho?
{58414}{58480}Bože, ano, cítím ho! Je tak velkej!
{58486}{58528}-Co cítíš?|-Taťkova ptáka.
{58530}{58590}-Máš ráda taťkova ptáka?|-Miluju ho.
{58592}{58648}-Řekni to.|-Miluju taťkova ptáka.
{58650}{58706}Uklidíš ten svinčík?
{58712}{58744}Uklidím!
{58751}{58792}Uděláš mi tortily?
{58797}{58873}Bože! Už skoro jsem! Už to bude!
{58891}{58938}Ano, udělám tortily!
{59048}{59092}Bože.
{59114}{59158}To bylo skvělý.
{59190}{59230}Jseš dobrej. Zatraceně!
{59238}{59278}Co to má bejt?
{59305}{59357}Tanec na moji oslavu.
{59372}{59428}Jseš cvok.
{59462}{59542}Udělal jsem ti to dobře. Cítilas mě?
{59547}{59585}Vidím, že nikam nejdeš.
{59587}{59639}Ne, protože mi stojí.
{59649}{59741}Takže uklidíš ten svinčík|a uděláš tortily, jo?
{59754}{59826}Uvařím a uklidím. Ty jsi svoje udělal.
{59834}{59890}Nakrmím tě, ty zvíře.
{59898}{59930}Miluju tě.
{59938}{59973}Já tě taky miluju.
{59978}{60045}-Pojď ke mně.|-Už jdu.
{60058}{60142}Jsem tady. Rozmysli se, jestli to zvládneš.
{60146}{60202}Chceš si to rozdat podruhý?
{60354}{60470}Jody, když říkám, že tě nenávidím,|znamená to, že tě miluju.
{60478}{60570}Ale děsíš mě. Mám pocit,|že spolu nezůstanem.
{60602}{60650}Pokouším se spát.
{60666}{60770}Pořád budeme spolu.|Pokud mě nezabijou nebo tak.
{60775}{60806}To neříkej.
{60817}{60899}Takhle nemluv. Ani z legrace.
{60928}{60990}Zbláznila bych se, kdyby se ti něco stalo.
{60992}{61092}Teď vážně. Víš, proč jsem ti|udělal Joe Joea?
{61126}{61210}Myslel jsem, že mě tam venku zabijou.
{61226}{61338}Chtěl jsem, aby tu kousek mě zůstal,|až tu nebudu.
{61370}{61486}Když se narodil, říkal jsem si:|"Skvělý. Ať se mi stane cokoli,
{61494}{61562}"vlastně tu pořád budu."
{61570}{61650}Co ale bude se mnou,|jestli se ti něco stane?
{61694}{61734}Budeš v pořádku.
{61762}{61802}Spi.
{63222}{63282}Ty mě tu nechceš? Tak mě vyhoď!
{63286}{63357}Zmlkni, Pea! O ničem takovým nebyla řeč!
{63359}{63435}Vy tam, co si to tam šeptáte?
{63450}{63498}Do prdele. Odejdu.
{63504}{63578}-Měl bys zmlknout.|-Ne, to bys měla ty.
{63584}{63660}Ty tu vykřikuješ a děláš kravál.
{63666}{63726}Chceš bejt drzá?
{63734}{63795}Neumíš se k svýmu muži chovat.
{63797}{63884}Nakopnu tě, že… Pojď dál, Jody-Joe.
{63926}{64018}Barák je plnej ženskejch.|Plnej citlivejch ženskejch…
{64026}{64122}a jejich zatracenejch hormonů!|Všechny jste nestálý stvoření!
{64128}{64240}Nechci říkat "mrchy".|"Nestálý stvoření." To je inovace.
{64242}{64294}Mami, nic neříkej.
{64306}{64370}Bude to jen horší. Už půjde.
{64372}{64451}Já se tu snažím soustředit.|Ale nenechaj mě na pokoji.
{64457}{64523}-Dáš si něco k pití?|-Ne, dík.
{64543}{64584}Proč jseš tak plachej?
{64586}{64666}Můj dům je tvůj dům.|"Mi casa es su casa", kámo!
{64679}{64770}Mám mlíko, vodu, kolu, jahodovou sodovku.
{64772}{64821}Dám ti jahodovou sodovku.
{64954}{65001}Omlouvám se, paní Danielsová.
{65014}{65061}Moc se omlouvám. Mám vás rád.
{65066}{65168}A Kim taky. Vlastně vás víc,|protože bez vás by tu Kim nebyla.
{65194}{65282}Obě jste říkaly, že mě máte rády.|Že tu můžu zůstat!
{65290}{65362}Koupily mi tyhle šaty a video hru!
{65374}{65446}Myslel jsem, že jsme rodina!|Já žádnou nemám!
{65448}{65512}Snažím se ji utvořit s váma!
{65550}{65602}-Co je, kámo?|-Pojď sem.
{65604}{65660}Ne. Teď mluvím se svou rodinou.
{65726}{65770}Mám vás rád. Obě.
{65774}{65842}Pojď. Potřebuju, abys jel se mnou.
{65874}{65915}Tak jo. Odcházím.
{65924}{66012}Jdem na panáka. Striptérky ještě nedělaj.
{66026}{66108}Žádnýho panáka. Už máš dost.
{66110}{66135}Dost?
{66141}{66184}O kom sakra říkáš, že má dost?
{66186}{66262}Za to můžeš ty, že do mě tak ryly.
{66266}{66338}Nesehnals mi práci! Poděl se o svůj kšeft…
{66340}{66375}se svým bráchou!
{66386}{66436}Kdy mi najdeš nějakou práci?
{66442}{66518}-Proč ti mám hledat práci?|-Protože jsme kámoši!
{66554}{66606}Dobře. Račte do mýho kanclu.
{66614}{66654}Dobrá.
{66678}{66786}Dostaneš úkol. Dám ti jednu věc.
{66794}{66866}Když ji prodáš, promluvíme si obchodně.
{66906}{66970}-Jen jednu věc.|-Jen jednu.
{66986}{67035}Prohlídni si to. Mám šaty,
{67065}{67173}boty, dětský prádlo. Vyber si.
{67194}{67234}Prodám tyhle šaty.
{67238}{67291}-Ne, ty ne.|-Vím, co chci prodávat!
{67295}{67391}Ano, pravé pečivo. Domácí.
{67407}{67459}Salaam. Odlom si, bratře.
{67578}{67648}Hej, koukněte se na tyhle šaty.|Nechcete je koupit?
{67650}{67734}-To není má barva.|-Ne, počkejte. Stůjte.
{67739}{67787}Podívejte. Vypadají dobře.
{67798}{67878}Nechci je. Takové se teď nenosí.
{67882}{67938}Ale ano. V Paříži to letí.
{67940}{68024}Viděl jsem v nich na fotce Tyru Banksovou,|a vy jste hezčí.
{68181}{68221}Co je to za látku?
{68230}{68308}Sakra! Chcete je koupit, nebo ne?
{68311}{68380}Jednáte se mnou,|jako bych škemral o drobný.
{68382}{68442}Snažím se o něco konstruktivního.
{68444}{68552}Moh bych krást, ale snažím se žít poctivě.
{68554}{68636}Poctivě? Prodáváním kradených šatů?
{68658}{68762}V životě jsem nic neukrad!|Dal mi je soused!
{68770}{68830}To je to, co děláte všichni? Kradete?
{68842}{68960}Prodáváte kradené zboží?|Jako ten, co chtěl prodat ten foťák?
{69246}{69366}-Nechceš, abych to vzal?|-Klidně. Stejně to bude pro mě.
{69374}{69455}Hovor na účet volaného|z Kalifornského nápravného zařízení.
{69457}{69529}-Nápravného zařízení?|-Přijmete jej?
{69550}{69590}To teda ne!
{69616}{69684}Kdo ti volal z vězení? Rodney?
{69698}{69762}Neslyšíš mě? Hej!
{69770}{69868}Rodney je osamělej.|Chce si jen povídat. Nevyváděj.
{69870}{69946}Proto byl minule účet za telefon|o 100 dolarů vyšší?
{69960}{70064}Platím ti hovory s ním?|Sázíš pro něj za moje peníze?
{70066}{70156}Neříkal jsem ti, abys tolik nevolala?
{70162}{70218}Jenže ty nikoho neposloucháš.
{70226}{70286}Nevyšiluj.
{70290}{70374}Hovor na účet volaného|z Kalifornského nápravného zařízení.
{70384}{70409}Vezmu to.
{70411}{70514}-Haló? Yveto?|-Tady není žádná Yveta.
{70516}{70557}Dej mi Yvetu.
{70562}{70650}To je můj telefon.|Nevolej do mýho domu mojí ženě!
{70656}{70726}Do tvýho domu? Ani tam nebydlíš.
{70732}{70824}To je Jody? Ten Jody,|co zbouchnul moji malou?
{70830}{70902}A neumí se k tomu postavit jako chlap?
{70908}{71016}Žiješ u mámy?|Držíš se její sukně jako prcek?
{71020}{71064}Jseš ubožák!
{71066}{71158}Podívej se na sebe! Co máš ty?|Prdel v lochu!
{71160}{71222}Neříkej mi, co mám dělat.
{71230}{71294}A už sem nevolej!
{71296}{71356}Moje holka o tebe nestojí! Ani náhodou!
{71366}{71481}Radši se vyhejbej malérům, debile!
{71486}{71530}Polib mi prdel, idiote.
{71578}{71684}-Chci, aby ten telefon byl zablokovanej!|-Dobře, Jody! Zatraceně!
{71694}{71806}Vykládáš mu o mejch záležitostech?
{71812}{71898}Povídal: "Pořád žiješ s matkou."
{71900}{71935}Nechci to poslouchat!
{71974}{72070}Je tak podezřívavá.|Pořád si myslí, že jí zahejbám.
{72076}{72152}Jdu do koupelny, a ona: "Máš tam děvku?"
{72154}{72242}Jdu do obchodu, a ona říká:|"Je v tom krámě děvka?"
{72314}{72418}Pak jdu domů a tam je Melvin|s těma svejma kecama.
{72462}{72506}Chci být spasen.
{72542}{72578}Co ty na to?
{72612}{72680}Vypadněte odtud! Povídáme si!
{72710}{72822}Poncho! Tvoje kolo bude za hodinu.|Vrať se.
{72890}{72934}Já chci být spasen, Jody.
{72958}{73030}Chci se dát pokřtít, abych mohl do nebe.
{73038}{73108}Smyju svoje hříchy a brána se mi otevře.
{73114}{73184}Nechci, aby mi Ježíš řekl: "Vypadni."
{73202}{73294}Měl bys to udělat taky.|Dát se pokřtít se mnou.
{73318}{73358}Cos proved?
{73384}{73442}Něco hroznýho, podle toho, jak mluvíš.
{73444}{73548}Snažím se tomu předejít. Potřebuju prachy.
{73550}{73594}Práci, která mě zaměstná.
{73610}{73686}Něco jinýho, než hrát si celej den s videem.
{73694}{73762}Ani u Kim v domě přes den nezůstávám.
{73774}{73807}Odcházím v 9:00.
{73812}{73908}Vracím se v šest večer,|jako že jsem něco dělal.
{73914}{73954}Jako že mám práci.
{73962}{74034}Tohle jsem nedělal od školy.
{74066}{74142}Plížím se kolem Kim a její matky jako dítě.
{74150}{74270}Jako vyděšenej kluk.|Musím říkat svý holce a její máti o peníze.
{74278}{74382}Jak myslíš, že se cejtím?|Myslíš, že si připadám jako chlap?
{74418}{74534}Rve mě to na kusy. Užírá zaživa.
{74562}{74622}Nechci skončit tak, že někoho zabiju.
{74666}{74708}Co mám dělat, Jody?
{74826}{74890}Byl jsem na tom stejně.
{74922}{75034}Musíš najít něco, co tě baví. Co tě zajímá.
{75070}{75110}Jako já.
{75150}{75188}Co umíš?
{75210}{75242}Krást.
{75351}{75407}-Ahoj, Jody!|-Jak se vede, zlato?
{75413}{75493}-Jak se máš, Jody?|-Jak se ti daří?
{75501}{75597}-Potřebuju nový boty.|-Mám tu jedny z krokodýlí kůže, holka!
{75605}{75677}Možná se to nesmí, ale pro tebe je mám!
{75697}{75815}Šaty! Dostanu novou zásilku!|Budou se vám líbit!
{75851}{75921}Proč pořád meleš nesmysly?
{75929}{76032}Snažím se vydělávat. Když jsou prachy,|nikdy si nestěžuješ.
{76034}{76059}Nebuď sprostej.
{76365}{76429}Hezký a tichý. Moje místečko…
{76445}{76521}uprostřed rajčat. Ještě nějaký víno.
{76681}{76757}Tamhle u paprik je ještě plevel.
{76805}{76851}Proč nepoužíváš něco proti plevelu?
{76853}{76949}Jsem pro přírodní zahradu.|Tak to bejvalo dřív.
{76955}{77025}Musíš na všechny čtyři a vytahat ho.
{77027}{77103}Tak to dělali mí rodiče.|A tak to budu dělat já.
{77113}{77181}Ten plevel vyhoď na kompost.
{77189}{77257}Neděláš nic, jen mě sekýruješ.
{77263}{77349}Příští rok zasadím tykev. To bude lepší.
{77425}{77477}Jody, tohle musí přestat.
{77489}{77553}Pokaždý, když se objevím, zajdeš do domu.
{77561}{77621}Kašlu na tebe.
{77635}{77731}Já tady odpočívám. Hádejte se jinde.
{77737}{77841}Pokaždý, když vyjdu dělat na zahradu,|jde on do domu.
{77947}{77983}Dej mi trochu vína.
{78245}{78289}Sedm, vyhrávám.
{78297}{78341}Buď hodná, holka.
{78349}{78429}Jedenáct, vyhrávám. Sedm, jedenáct,|nic jinýho mi nepadá.
{78913}{78985}Proč nepřivedeš svý děti?
{79025}{79097}Máš přece sedmnáctiletýho syna Duquana.
{79121}{79189}A asi pětiletou holčičku Mayu.
{79205}{79251}Řeks o nich mý mámě?
{79253}{79281}Ví o nich.
{79291}{79343}Proč je nepřivedeš?
{79365}{79409}Stydíš se za ně?
{79425}{79467}Jsou tak škaredý jako ty?
{79593}{79705}Nevycházím moc dobře s jejich matkama.
{79713}{79785}-Tomu určitě rozumíš.|-To teda ne.
{79797}{79855}Já s matkama svejch dětí vycházím skvěle.
{79857}{79945}-Uvidíme, jak dlouho.|-Tak dlouho, jak budu chtít.
{79963}{80029}Ale mluvíme o tobě, ne o mně.
{80037}{80093}Tuhle jsem mluvil s tvým synem.
{80121}{80162}Slyšel jsem tě říkat jeho jméno,
{80164}{80252}když jste vy starci tady hráli karty.
{80257}{80329}Žije v Inglewoodu, asi pět minut odsud.
{80337}{80425}Zajel jsem za ním do školy|a ptal se ho na tebe.
{80457}{80575}Prej o tobě nemá co říct,|protože jsi mlátil jeho matku.
{80581}{80629}Co ty na to?
{80651}{80692}Mou mámu budeš taky bít?
{80729}{80825}Ne. Umíš něco lepšího, že?
{80837}{80957}Chceš se tu pyšně poflakovat|a vykládat, jakej jsi chlap.
{80965}{81029}Víš, proč se mi nelíbí, že jsi s mou matkou?
{81061}{81101}Protože jsi hajzl.
{81141}{81201}Špinavá svině, Melvine.
{81237}{81309}A nenechám tě nasadit jí do hlavy,
{81315}{81399}že mě má vykopnout|jako ten bejvalej mýho bráchu.
{81437}{81485}To se nestane.
{81505}{81565}Za žádnejch okolností.
{81593}{81633}Mladej.
{81733}{81787}Jo, ty odtud poletíš.
{81865}{81975}-Mami!|-Jasně. Volej mámu.
{81997}{82057}Držel jsem se od tebe dál jen kvůli ní.
{82065}{82177}Nebejt jí, natrh bych ti prdel už dávno.
{82185}{82245}Jody? Malej Jody?
{82251}{82363}Víš, co vidím v tvejch očích?|Malýho vyděšenýho buzíka.
{82381}{82421}Toho tam vidím.
{82427}{82515}Kdybysme byli v base,|donutil bych tě mi ho vykouřit.
{82521}{82621}Dvacet let. Uvidíme,|co s tebou bude za dvacet let.
{82629}{82661}Melvine?
{82797}{82831}Co děláš?
{82853}{82885}Nic.
{82891}{82953}Moh bys koupit cigarety?
{82955}{83049}-A možná pivo. Co to děláš?|-Jsi tak sladká.
{83093}{83173}Dej mi pusu. Pospěš si, ano?
{83305}{83343}Chceš něco z obchodu?
{83421}{83461}Jak se máš, Jody?
{83469}{83517}Ty svíčky voní pěkně.
{83561}{83593}Aromaterapie.
{83613}{83639}Kouříš?
{83649}{83705}Ne. To není nic pro mě.
{83713}{83819}Tak vy máte s Yvetou dítě? Kde bydlíte?
{83833}{83874}Nežijeme spolu.
{83889}{83965}Nemusíš lhát. Vím, že spolu žijete.
{83973}{84037}Vozíš ji do práce a vyzvedáváš každej den.
{84043}{84135}To je naše věc. Prostě to tak děláme.|Nechci se o ní bavit.
{84138}{84214}Nemusíme mluvit. Jen se pomilujem.
{84361}{84461}Proč se mnou? Abys naštvala mou holku?
{84477}{84533}-Proto?|-Ne.
{84561}{84607}Nejsem taková.
{84609}{84717}Jen se mi líbíš. Pořád tě vídám.
{84741}{84801}Tam na parkovišti…
{84825}{84889}jsem měla pocit, že to mezi námi zajiskřilo.
{84905}{84945}Spletla jsem se?
{85033}{85081}Ne, líbila ses mi.
{85101}{85165}Ale tohle se mi nelíbí. Jdu pryč.
{85201}{85269}No tak, Jody. Nebuď takovej.
{85317}{85369}Je to jen mezi náma.
{85381}{85450}Vidím, jak vypadáš, když se stavíš v práci.
{85452}{85517}Chceš mi říct, že o tohle nestojíš?
{85519}{85535}Sak…
{85537}{85589}Pojď sem a vem si tuhle číču.
{85625}{85689}Nepotřebuju to dělat s tebou.
{85733}{85765}Yveto.
{85785}{85889}Navíc nemám žádný kondomy. Takže nic.
{86049}{86101}Někomu se odejít nechce.
{86373}{86461}Sakra. Co to děláš?
{86549}{86589}Já nemůžu.
{86793}{86825}Sakra.
{87117}{87169}Vím, že to chceš.
{87185}{87219}Nemůžu to udělat.
{87253}{87307}Jen trošku. Bude to dobrý, slibuju.
{87309}{87405}Ne, to je nefér. Je to špatný!
{87425}{87474}Nech mě. Nemůžu s tebou spát.
{87476}{87585}Když to zjistí moje holka, zabije mě.|Příliš ji miluju.
{87587}{87679}To jsi takovej srab?|Tvoje holka ti říká, co smíš?
{87685}{87733}Říkal jsem, že to nemá smysl.
{87755}{87787}Jseš pěkná mrcha.
{87845}{87959}Nepotřebuju tě! Můžu mít sex, kdy chci!|Ty jsi to chtěl!
{87965}{88039}Ne, chtělas to ty.|Buď ráda, že jsem ti dal ochutnat.
{88045}{88101}Tenhle taťkův pták patří Yvetě.
{88107}{88171}Ne podle toho, co slyším!
{88183}{88209}Jdi do prdele!
{88211}{88292}Ani nevíš, jak ho vykouřit. Zapadni.
{88833}{88877}Proč ta nána tak zírá?
{88885}{88949}Nevím, ale koleduje si o pár facek.
{89439}{89511}Jak to, že dnes svý kamarádce nemáváš?
{89517}{89569}Kašlu na ni.
{89573}{89693}Dnes na mě celej den civěla.|Málem jsem ji propleskla.
{89713}{89792}Možná je lesba a jede po tobě.|Chce si to s tebou rozdat.
{89797}{89881}-Blbost! Ať toho radši nechá.|-Pěkně by sis užila.
{89889}{89921}Přestaň! Nezlob!
{89929}{89981}-Budeš dnes večer vařit?|-Ne.
{89989}{90033}-Kůže líná.|-Když myslíš.
{90039}{90079}-Tak pojeďme k Lucy.|-Dobře.
{90081}{90137}-Sýrové enchilady.|-Jahodový koktejl.
{90239}{90271}Zaplatím.
{90289}{90322}Ne, je to na mě.
{90325}{90373}-Ne, na mě.|-Platím já.
{90409}{90465}Tak dobrá. Zaplať.
{90489}{90576}Dejte mi dvě tortily se stejkem…
{90578}{90602}KONDOMY TROJAN
{90609}{90697}…kuřecí burito a dva jahodový koktejly.
{90700}{90740}Dělá to 11,89 dolarů.
{90805}{90869}Mám hlad jako vlk.
{90949}{90989}Co je tohle?
{91029}{91083}Balíček kondomů. Jaks k nim přišla?
{91085}{91159}Nevytáčej se, Jody. Co dělaj v mým autě?
{91223}{91275}-Haló!|-Můžu vzít to jídlo?
{91397}{91497}Jak jsem jen mohla uvěřit tomu,|cos tuhle večer říkal.
{91505}{91585}Že budeš na mě a Joe Joea hodnej.
{91593}{91635}Že už mě nebudeš podvádět,
{91637}{91718}zraňovat, pořád mi lámat srdce.
{91720}{91764}K čemu to všechno, Jody?
{91781}{91837}-Na těch penězích něco stojí.|-Vrať mi drobný!
{91839}{91907}Blbost. Vem to jídlo!
{91975}{92010}Děkuju mockrát.
{92026}{92086}"Děkuju mockrát." Děláš si srandu?
{92133}{92244}"Trojan. Velmi citlivé. S lubrikantem.|Nejoblíbenější americký kondom."
{92246}{92292}Alespoň jsou to ty nejlepší.
{92295}{92371}Já končívám na klinice. Podej mi koktejl!
{92645}{92689}Tak s kým jsi spal?
{92705}{92809}Nelži. S někým ses válel v mým autě?
{92817}{92843}Ne.
{92865}{92897}Nevím.
{92905}{92945}Ty nevíš?
{92977}{93057}Chceš říct, že si nepamatuješ,|s kým ses vyspal?
{93065}{93121}To jich bylo tolik?
{93169}{93289}Mám těch tvejch nevěr dost.|Chci někoho jinýho.
{93300}{93327}Cože?
{93329}{93405}Přesně tak. Taky mě zvou na rande.
{93411}{93491}Ale ne! Já husa zůstávám s tebou!
{93497}{93567}-Fajn. Choď ven.|-S kýmkoli.
{93581}{93641}Tak pro kohos měl ty kondomy?
{93649}{93753}Hele, nejsem blbá. Ze tří tu zbejvá jeden.
{93765}{93809}Řekni mi pravdu!
{93817}{93943}Do toho, jsme dospělí. Přiznej se.|Jednou v životě buď chlap.
{93977}{94019}Pořád se válíš s Peanut?
{94239}{94301}Vím, že je to Peanut.
{94333}{94385}To mi došlo.
{94413}{94501}Ani nemám vztek,|protože jsem to už věděla.
{94529}{94601}Spal jsi s ní s těmahle kondomama|v mým autě?
{94641}{94729}Ne, to ne. V mým autě ne. Že ne?
{94735}{94759}Ne.
{94829}{94881}Vyzvedneme Joe Joea?
{94889}{94944}Ne. Má se fajn. Zavez mě domů.|Dokončíme tohle.
{94973}{95021}Jody, vím, že mě miluješ.
{95029}{95137}A taky vím, že spíš s jinejma.|Nelíbí se mi to, ale znám tě.
{95145}{95189}Tak buď ke mně upřímnej.
{95209}{95249}Budeš?
{95255}{95355}Jen jestli to uneseš.|Jdeš mi s tím na nervy.
{95361}{95473}Já ti jdu na nervy? To ty zahejbáš.
{95481}{95557}Spíš s některou z těch,|co jim prodáváš šaty?
{95565}{95597}S pár.
{95605}{95671}Teď je ti líp? Miluju tě, děvče.
{95685}{95761}Porodilas mi syna|a asi se staneš mou ženou.
{95773}{95833}-Mám bejt upřímnej?|-Ano.
{95879}{95943}Jsi moje žena. Ty ostatní nic neznamenaj.
{95949}{96063}Miluju tě, chci bejt s tebou,|ale občas se vyspím s nějakou jinou.
{96069}{96141}Nevím proč, prostě to dělám. Tak to je.
{96149}{96265}Teď je ti líp? Tady máš tu svou upřímnost.|Poraď si s ní.
{96271}{96319}Miluju tě dost, abych byl upřímnej.
{96321}{96421}Kdybys mě miloval,|nelhal bys mi celou tu dobu.
{96429}{96457}Uhni!
{96469}{96541}Počkej. Tys to překroutila!
{96549}{96657}Lžu, protože tě miluju. Upřímnost by|znamenala, že na tebe kašlu.
{96665}{96785}Těm holkám z ulice říkám pravdu.|Tobě lžu, protože tě chráním.
{96797}{96865}Je jasný, že neuneseš pravdu.
{96873}{96909}Spal jsi s Pandorou?
{96911}{96959}Cože? To už je moc, Yveto.
{97013}{97117}Otevři dveře. Jestli to vystydne,|tak se naštvu.
{97125}{97225}Když už jsi upřímnej,|tak řekni pravdu. Spal?
{97265}{97313}Když to po mně chceš, tak jo.
{97317}{97437}Co myslíš tím, když to po tobě chci?|Já to nechci! Spal jsi s ní?
{97529}{97597}Bože. Spal.
{97637}{97717}-Proč, Jody, proč?|-Nespal. Jen jsem tě škádlil.
{97725}{97798}-Ne s touhle děvkou!|-Spal jsem s jinejma. S ní ne.
{97801}{97913}-S nějakou z práce?|-Ne. To bych ti neudělal.
{97921}{97990}To je mimo pravidla. To bych neudělal.
{98001}{98093}-Všichni na mě zíraj a…|-Proč jsi tak vytočená?
{98111}{98217}Dals těm děvkám z práce důvod,|aby seděly a smály se mi!
{98223}{98291}Zklidni se, než ti jednu plesknu.
{98297}{98335}Ani se mě nedotkneš!
{98339}{98409}Proč jsi tak rozhozená?|Nikdo se ti nesměje.
{98411}{98503}Jestli něco, tak žárlej,|protože máš muže, kterej tě miluje.
{98521}{98585}Nebuď taková. Nesnáším to.
{98593}{98677}Jestli jsem rozhozená, tak kvůli tobě!
{98685}{98741}Myslíš jen na sebe!
{98749}{98853}Proč jsi ze všech lidí musel spát|právě s ní? Sakra!
{98861}{98933}-Řek jsem, že nespal!|-Jseš lhář!
{98941}{99013}-Do háje s tím. Jdu pryč.|-Nikam nepůjdeš.
{99021}{99113}-Jdi mi z cesty.|-Tady zůstaneš! Je mi z tebe nanic!
{99121}{99204}Nesahej na mě! Šílíš?
{99206}{99231}Sklapni!
{99273}{99315}Zbláznila ses?
{99344}{99459}Je mi zle z tvejch nevěr, Jody!|Je mi zle! Jsi hajzl!
{99513}{99561}Řek jsem, ať toho necháš!
{99641}{99675}Sakra, Yveto.
{99693}{99749}No tak. Vstaň, zlato.
{99757}{99813}Nech mě bejt, Jody!
{99821}{99861}Zlato, je mi to líto.
{99909}{99957}Uhodils mě.
{100077}{100165}Yveto, no tak. Vstaň, zlato.
{100193}{100261}-Dej ty ruce pryč!|-Přestaň.
{100361}{100395}Miluju tě, děvče.
{100425}{100477}Nech mě bejt, Jody!
{100777}{100869}Lhal jsi, Jody. Řekls, že mě nikdy neuhodíš.
{100877}{100909}Je mi to líto.
{100921}{100973}Lhal jsi.
{100993}{101053}Nenávidím tě, Jody.
{101193}{101241}Proč to děláš?
{101253}{101313}Lásko, proč to děláš?
{101557}{101613}Proč to děláš?
{101865}{101905}Slibuju ti.
{101945}{101979}Byla to má chyba.
{102012}{102044}Vynahradím ti to.
{102479}{102520}Bude ti dobře.
{102792}{102816}Jody!
{103201}{103245}Je mi to líto, zlato.
{103329}{103361}Je mi to líto.
{103693}{103725}Kdo jsi?
{103733}{103805}"Pepek námořník!"
{103816}{103863}-Kdo jsi ty?|-Já?
{103867}{103901}-Slyšels mě.|-Kdo jsem já?
{103903}{103939}To jsem se ptal.
{103945}{104013}Pepku, ty nic nezmůžeš.
{104273}{104313}Ten hajzl!
{104357}{104409}Někdo mi ukrad to zatracený auto!
{104417}{104470}Ten hajzl! Mami!
{104513}{104569}Yveto. Ahoj, zlato.
{104609}{104725}Zlato nezlob se na mě.|Není to má vina. Miluju tě.
{104733}{104773}Poslouchám.
{104847}{104937}-Nějakej Mexičan ti ukrad auto.|-Cože? Jody.
{104943}{104967}Slyšíš?
{104969}{105001}Slyším.
{105009}{105065}Máš to zařízení na sledování?
{105085}{105183}Skvělý. Najdem ho za 30 minut.|Zavolej poldy a řekni jim to.
{105186}{105228}-To neudělám.|-Proč?
{105233}{105277}Vím, kdo ho ukrad.
{105281}{105357}Kdo? Řekni mi to a přivezu ho zpátky.
{105391}{105439}Já jsem ho ukradla, Jody.
{105798}{105840}Jody, kam jedeš?
{106093}{106168}-Pohlídejte mi kolo, kluci.|-Jasně, kámo.
{106365}{106405}Otevři dveře, Yveto!
{106413}{106439}Jdi pryč!
{106442}{106538}Je mi líto, že jsem tě uhodil.|Tys mi taky udělala monokl.
{106543}{106597}Co mám dělat já? Proč se vztekáš?
{106606}{106640}Kdy dospěješ?
{106642}{106694}Cože? Jsem dospělej!
{106698}{106746}Ne doopravdy, Jody.
{106777}{106869}Kdy si uvědomíš, žes měl něco,|co mělo cenu?
{106889}{106977}Spoustu jsem ti prominula,|protože tě miluju.
{107001}{107037}Zlato, rozumím.
{107049}{107175}Chápu to. Prosím tě otevři.|Probereme to uvnitř.
{107182}{107278}Už nebudu sobec. Nebudu tě podvádět.
{107281}{107345}Budu hodnej, slibuju. Slyšíš?
{107413}{107527}Nemyslíš to vážně.|Jenom žvaníš, jako vždycky.
{107529}{107569}Vůbec to tak nemyslíš!
{107571}{107627}Otevři ty zatracený dveře!
{107645}{107710}-Proč jsi ukradla moje auto?|-Tvoje auto?
{107715}{107806}Jo! A jestli není moje, tak mi vrať ty|daytonky, co jsem tam namontoval.
{107808}{107848}Kouřový skla, co jsem zaplatil.
{107850}{107958}Prachy, co jsem vrazil do motoru a do brzd.
{107960}{108035}-Radši otevři!|-Jody, nedělej to!
{108037}{108061}Tati!
{108069}{108117}Ne, Joe Joe. Pojď sem.
{108129}{108166}Já chci vidět tátu!
{108169}{108207}Chci vidět svýho syna!
{108209}{108257}Zavolám policii!
{108265}{108367}Můj syn mě chce vidět!|Proč mi bráníš setkat se se synem?
{108375}{108472}-Přestaňte kopat do těch dveří!|-Jody, prosím tě, jdi pryč.
{108478}{108569}-Sousedi se sbíhaj!|-Jdi, než mě kvůli tobě vystěhujou!
{108575}{108687}-Kašlu na tebe, Yveto.|-Kašleš na mě? Po tom, co jsem snášela?
{108693}{108742}Kašleš na mě? Já kašlu na tebe.
{108745}{108825}Fajn. Na tohle si vzpomeneš.
{108833}{108925}Zatraceně. Sakra. Nemůžu tomu věřit.
{108929}{108952}Jsi v pořádku?
{109577}{109629}Ahoj, Jody. Pojď sem.
{109637}{109717}Pojď si zatancovat. Co to všichni tančíte?
{109725}{109785}Tohle? Už to umím. Podívej.
{109801}{109877}Takhle je to. Podívej, Jody. No tak!
{110237}{110337}Nechápe, jak moc ji miluju, mami.
{110349}{110449}Já vím, podvádím, dělám co dělám,|ale jsem na ni hodnej.
{110457}{110505}Umím to s ní.
{110537}{110641}Vozím ji do práce a zpět,|opravuju auto, když je třeba,
{110644}{110736}platím účty za telefon a nákupy.
{110745}{110845}Někdy jí dokonce masíruju nohy!|A řekne, že jsem sobec.
{110847}{110967}Kouknul ses na to někdy z jejího hlediska?|Co kdyby to bylo naopak?
{111073}{111129}Co kdyby ti zahejbala,
{111135}{111237}brala si tvoje auto a nechávala tě|celej den doma s dítětem?
{111285}{111341}-Jseš na její straně.|-Počkej.
{111347}{111453}Jen chci říct, že možná jsi trochu sobec.
{111494}{111586}Podívej se na mě.|Musíš na ni myslet jako na ženu.
{111605}{111691}Co kdyby někdo všechno to,|co ty děláš Yvetě, dělal mně?
{111753}{111841}Tvůj táta dělával totéž, co děláš ty.
{111843}{111920}Prostě vím, jak se Yveta cítí|a kde se to v ní bere.
{111953}{112021}Miluje tě. Jen se cítí zraněná.
{112029}{112099}Ženskou to přestane bavit, když se cítí…
{112101}{112159}zneužívaná a nedoceněná.
{112197}{112281}Ale věř mi, že tak,|jak ty přemejšlíš o Yvetě,
{112289}{112340}přemejšlí ona o tobě.
{112342}{112445}Ale přestaň holkám říkat,|že s nima chceš mít dítě, když s nima spíš.
{112447}{112495}Věří těm tvejm lžím.
{112501}{112583}Taky jsem na to v jejich věku|vždycky naletěla.
{113769}{113821}Lásko, víš, že se ti to líbí.
{113829}{113869}Ne, tobě se to líbí.
{113875}{113949}To se vsaď. Mám rád velkou zadnici.
{113957}{113997}Jo. Určitě.
{114037}{114073}Tomu věř.
{114075}{114100}Ahoj.
{114102}{114143}Co děláš?
{114149}{114255}Už zase voláš? Polož to.
{114257}{114313}Co je to za kravál? Jsi v pořádku?
{114319}{114423}To je Chris. Je sjetej. Popíjeli jsme.
{114429}{114519}Nech ten telefon, přestaň žvanit,|vybavovat se s děvkama.
{114531}{114613}Už ses smířila s Jodym?
{114615}{114667}Ne, nemyslím na něho.
{114669}{114752}Určitě. Ví, že jsi jeho kočička.
{114754}{114810}Už ho dál nebudu tolerovat.
{114813}{114848}Jsem neviditelnej?
{114853}{114949}-Vnímám tě.|-Hej! Svítí se. Je někdo doma?
{114958}{114989}Já tě vnímám.
{114991}{115102}Polož ten zatracenej telefon a pojď sem,|ať ti to můžu udělat.
{115109}{115137}Sakra!
{115145}{115253}Tihle chlapi si namlouvaj, že tě vlastněj.|Musíš jim dát lekci.
{115256}{115303}Potřebuješ si vykouřit tohohle ptáka.
{115305}{115369}Sklapni, sakra! Vidíš, že volám.
{115371}{115417}Drž hubu!
{115455}{115484}Vykašli se na ně!
{115486}{115559}Vždycky s těma děvkama|probíráš jejich vztahy.
{115561}{115627}-Věnuj se svýmu muži!|-Pokračuj.
{115629}{115729}Jody vyčerpal mou trpělivost.|Už ho nemůžu snášet.
{115737}{115775}Chápeš, co chci říct?
{115777}{115807}Já vím.
{115819}{115871}S kým to sakra mluvíš?
{115901}{115934}S kým to mluvíš?
{115949}{116011}Myslela jsem, že to dáme zase dohromady,
{116013}{116093}ale musí dostat lekci, víš co myslím?
{116133}{116225}Nebudu ti lhát. Hrozně mi chybí.
{116269}{116317}Miluju ho k smrti,
{116353}{116453}ale nikdo se nebude chovat,|jako že mě vlastní, ani otec mýho dítěte ne.
{116466}{116500}Vnímáš mě?
{116502}{116560}Vnímám.
{116562}{116590}Musím jít.
{116965}{117053}Jody. Věděla jsem, že se dá dohromady.
{117085}{117121}No sakra.
{117131}{117185}Co se děje, zlato? Jsem doma.
{117219}{117323}Co tu máš k jídlu? Mám děsnej hlad.
{117395}{117502}Víte, co mě potěší. Jedna láhev denně.|Přesně 15,15 dolarů.
{117665}{117777}Nedávejte tam kelímek.|Myslíte, že budu pít před obchodem?
{117809}{117885}Slez z mýho kola, hajzle.
{117951}{118035}Co je, kámo? Máš tam chlast?
{118047}{118085}Zdá se, že jsme dostali pití.
{118087}{118142}Nepřejte si mě vidět.
{118144}{118217}Jsem Bláznivej Tom.|Víš, s kým máš co dělat?
{118221}{118265}Jo? Předveď se!
{118573}{118641}Nikdo nechce tvý mizerný kolo.
{118864}{118892}Pea!
{118995}{119061}Pea, jdi tam! Jody, co se stalo?
{119069}{119148}-Sakra! Co se stalo?|-Přepadli mě.
{119150}{119218}-Kdo?|-Nějaký malý negři.
{119225}{119269}Malý negři? Kim, podej mi zbraň!
{119295}{119321}Jsou to ti negři tamhle?
{119353}{119417}Jo, to jsou oni, Pea.
{119445}{119499}Fajn, mám něco pro jejich zadky.
{119509}{119545}Zastav tamhle.
{119547}{119591}Právě začala střední školu.
{119597}{119665}-Je jí 14?|-Vypadá na 21.
{119673}{119757}Ten s tím kloboukem mi ukrad flašku.
{119849}{119937}Všichni mluvíte o děvkách.|Pojďme si nějaký najít.
{119945}{120057}Dávej bacha. Sleduj, co děláš.
{120069}{120177}To je tvá velikost. Co to sakra děláš?
{120182}{120278}Kurva, negře! Páchneš! Dej nám pokoj.
{120297}{120353}Na zem, ty malej sráči!
{120359}{120395}Ne, Pea!
{120404}{120439}Na zem.
{120447}{120539}Jak je, kámo? Teď nejsi tak tvrdej, co?
{120551}{120651}Tak co? Co máte po kapsách?
{120665}{120697}Řekněte něco.
{120777}{120847}Vy smradlavý negři. Vykoupejte se.
{120885}{120967}Pea, tihle nemaj žádný prachy.|Ubohý malý negři.
{120969}{121021}Do prdele. Zvedejte se.
{121023}{121105}Než umřete, tak vás naučíme úctě k starším.
{121193}{121269}Bláznivej Tom? Šereda.
{121305}{121353}Mizernej negr.
{121365}{121413}Tys mi chtěl ukrást flašku!
{121513}{121575}A tys chtěl ukrást mý kolo.
{121617}{121731}Jody, co to bylo za slabotu?|Učil jsem tě to líp.
{121737}{121801}Vrazil jsem mu do zubů. To bolí.
{121807}{121879}Chceš říct, že jeho zuby jsou|tvrdší než tvá pěst?
{121885}{121977}Předvedu ti to, chlapečku.|Naučím tě knokaut.
{122005}{122049}Ne, Pea. Toho ne.
{122057}{122159}Tady pana Flašku. Chtěl mi ukrást pití.|Toho prvního.
{122165}{122245}Musíš se dostat blízko.|Trochu se stáhneš dozadu.
{122253}{122345}Ale ne moc. Miř na nos nebo na pusu.
{122353}{122399}Lepčí je nos, je měkčí.
{122405}{122493}-"Lepčí"?|-Však víš, co myslím.
{122557}{122629}A je to. Zkus to znova.
{122641}{122729}-Zvedni zadek, ty cyklisto.|-Dej pokoj, bolí mě čelist.
{122735}{122843}Tebe ani tvý kámoše nikdo nelituje.|Zkoušet někoho přepadnout.
{122849}{122953}Zvedni ten svůj zadek,|než ti rozseknu hlavu!
{123029}{123089}Necukej se. Stůj klidně.
{123125}{123173}Řek jsem necukej se.
{123205}{123249}To je ono, chlapečku.
{123381}{123461}Netrhej sebou. Nehejbej se,|nebo koupíš dvě.
{123469}{123541}Zvedni bradu. Zvedni ji.
{123625}{123685}A hele. Tenhle má kuráž.
{123713}{123781}Podívej na něj. Máš kuráž?
{123797}{123877}Máš? Do toho, pověz nám to.
{123993}{124065}Nech ho bejt. Má kuráž. Nech ho jít.
{124073}{124125}Jo, nedám mu pěstí.
{124133}{124217}Neubalím ti ji, protože máš odvahu.|To respektuju.
{124223}{124299}Nejsi takovej srab jako ostatní.
{124301}{124327}Nech ho bejt.
{124329}{124401}Nedostane pěstí. Ale spráskám mu prdel.
{124407}{124447}Napráskám ti na prdel!
{124530}{124586}-Kdo je tvůj šéf?|-Vy jste můj šéf.
{124594}{124687}Hlasitěji! Rozsekám ti tvou zasranou prdel!
{124689}{124757}Ty zasranej skrčku! Vstávej!
{124771}{124857}Neskončil jsem s vašima prdelema.|Potřebujete vejprask, sráči.
{124863}{124945}Mít úctu k starším! Respektovat je!
{124953}{125017}Tenhle debilní zasranej cvok!
{125025}{125069}Nechme je bejt, sraby.
{125265}{125335}Co ti není jasný na slově "gauč"?
{125341}{125406}Kruci. Právě mě pustili.|Nemáš radost, že mě vidíš?
{125408}{125506}Ne. Nezvala jsem tě. Pozval ses sám.
{125541}{125649}Když můj kurátor viděl tvý dopisy,|souhlasil, že tu můžu bydlet.
{125655}{125765}Psala jsem ti jen dvakrát. Ze zdvořilosti.|Nemyslela jsem na tebe.
{125771}{125871}Aha. Tak proč jsi brala ty telefony?
{125877}{125925}Muselas na mě myslet.
{125937}{125979}Jsem tvůj první kluk, Yveto.
{125981}{126077}Tvůj první i poslední|a ty jsi má jediná láska.
{126085}{126137}Nech toho hraní a buď na mě milá.
{126143}{126189}Vypadni sakra z mýho pokoje.
{126193}{126267}Nechci s tebou nic mít. A nevzbuď mi dítě.
{126273}{126363}S Jodym můžeš mít dítě,|ale se mnou spát nemůžeš?
{126369}{126477}Radši se vrať na gauč,|než zavolám tvýho kurátora.
{126501}{126561}-Takhle ty na mě?|-Jo, takhle.
{126593}{126635}Dej mi ještě jednu deku.
{126639}{126723}Vem si ji ze skříně. A zavři dveře.
{127762}{127798}Co jsi zač?
{127856}{127890}Kde je Yveta?
{128014}{128050}Ty seš Jody?
{128058}{128106}Yveta tu není.
{128114}{128166}Přišel sis pro kluka?
{128174}{128262}Pojď si ho vzít.|Nemíním si hrát na jeho tátu.
{128286}{128326}Joe Joe, pojď sem.
{128426}{128458}Jsi v pořádku?
{128486}{128534}Běž dolů. Honem.
{128629}{128743}Nemůžu věřit,|že ten sráč měl tu drzost přijít sem…
{128752}{128822}po tom, co mě urážel, když jsem seděl,
{128824}{128932}jebal mou holku a udělal jí dítě!|Sežeňte bouchačku! K čertu s ním!
{129050}{129078}Hele.
{129080}{129116}Jezdí na kole?
{129122}{129180}V telefonu jseš fakt tvrdej.
{129230}{129290}Musíte ho dostat.
{129308}{129373}-Je to trouba.|-Dostanem toho pitomce.
{129375}{129400}Jde se na to.
{129706}{129743}Postav se, mladíku.
{129910}{129952}Jsi pěkně těžkej. Máš hlad?
{130490}{130602}Znáš tuhle hudbu, mladej?|Ta je pro dospělý.
{130686}{130782}To je Marvin! O čem zpívá, lásko?
{130858}{130950}Jody? To je Marvin. Věř mi.
{131610}{131682}-Jsou ti negři ještě pořád u tebe?|-Ne.
{131710}{131750}Počkej tady.
{131934}{132034}Já jsem Rodneyho nezvala.|Prostě se objevil.
{132036}{132086}Teď nechce odejít.
{132147}{132223}Chtělas mít v domě chlapa.|Tak jsi asi šťastná.
{132226}{132286}Nezvala jsem ho, Jody.
{132326}{132392}A nespím s ním, jestli ti jde o tohle.
{132478}{132550}Poslyš, auto se rozbilo|a brzdy potřebujou seřídit.
{132568}{132604}To není můj problém.
{132648}{132712}-Vypadni od mých dveří.|-Jody, počkej!
{133502}{133554}Už mě nemiluje.
{133690}{133746}Už mě nemiluje.
{133842}{133930}Bože můj. On už mě nemiluje.
{133970}{134019}Odvez mě odtud!
{134418}{134454}Peanut, co děláš?
{134456}{134480}Nic.
{134483}{134519}Chybím ti?
{134542}{134582}Miluješ mě?
{134598}{134646}Slyšíš? Miluješ mě?
{134652}{134700}Co chceš? Mám práci.
{134706}{134794}Houby práci. Přijeď pro mě a rozdáme si to.
{134800}{134874}Co? Ani mě nenapadne pro tebe jezdit!
{134882}{134943}Copak nemáš auto matky|svýho druhýho děcka?
{134946}{134986}Proč mi to děláš?
{134994}{135086}Víš co? Až budu mít chuť na sex,|možná ti zavolám…
{135092}{135160}a ty se sem nějak dopravíš. Jasný?
{135582}{135626}Je tohle to, co si myslím?
{135630}{135658}Jody!
{135666}{135718}Jody! Co je to?
{135766}{135792}Marjánka.
{135798}{135918}Bylo to mezi rajčaty!|Něco tě naučím a to mám za to?
{135921}{135975}Zasadíš tohle svinstvo v mý zahradě?
{135980}{136044}-Tvrdíš, že jsem to zasadil já?|-Kdo jiný?
{136050}{136151}Já to nebyl. Co tvůj přítel Melvin?|Říkal jsem ti, že je hajzl.
{136153}{136206}Obviňuješ mě z tohohle hnusu.
{136208}{136324}No tak, Jody. Víš, žes to byl ty.|Melvin by to neudělal.
{136330}{136397}Věříš mu víc než mně? Já to nebyl!
{136403}{136456}Proč bych sázel trávu|do zahrady svý matky?
{136458}{136532}-Sklapni, Jody!|-Za jakýho idiota mě máš?
{136534}{136570}Zeptej se Melvina! Kde je?
{136578}{136650}-Je to parchant.|-Zmlkni, Jody.
{136682}{136730}Sleduj. Něco ti předvedu.
{136802}{136870}Řekni mu to, mami.
{136902}{136932}Co mi má říct?
{136936}{137002}Našla tu trávu, cos zasadil do rajčat.
{137006}{137106}Řekni jí o tom, ať to přestane házet na mě.|Udělals to, že jo?
{137122}{137150}Melvine.
{137166}{137214}-Jo.|-Vyhoď ho, mami.
{137220}{137268}Mele! Jak tě to mohlo napadnout?
{137270}{137306}Chtěl se zkouřit.
{137314}{137432}-Nechápu to.|-Udělal jsem chybu. Omlouvám se.
{137450}{137490}Už se to nestane.
{137754}{137794}To je ale hajzl.
{137858}{137970}Takže teď je to dobrý.|Když to bylo na mně, byl oheň na střeše.
{137978}{138062}Ale když se pan Melvin přiznal,|je všechno v pořádku?
{138082}{138166}Vidíš, jaká jsi?|Já bych takový svinstvo nikdy neudělal.
{138174}{138246}Nechci jít do basy ani tam poslat tebe.
{138254}{138314}A žádný uznání.
{138322}{138378}-Sklapni, Jody.|-Neuneseš pravdu?
{138384}{138420}Chci, abys byl zticha!
{138422}{138524}Pravda bolí, co? Jak si myslíš, že mi je,|když spíš s tímhle grázlem,
{138526}{138622}co ho ani neznáš, kterej mě chce|vykopnout, aby si moh dělat, co chce.
{138630}{138698}Umím se o sebe postarat sama!
{138714}{138790}Nemusíš kontrolovat lidi,|s kterejma se stýkám.
{138798}{138898}Starám se já o ty tvoje děvky? Ne.
{138904}{138958}Tak očekávám totéž od tebe, Jody.
{138964}{139069}Jdeš mi na nervy s tím nesmyslem|o Melvinovi. Mám toho po krk!
{139071}{139118}Cože? Je to i můj dům!
{139144}{139172}Tvůj dům?
{139192}{139223}Tvůj dům?
{139226}{139338}Platíš nějaký účty? Opravuješ něco?
{139346}{139466}Kdys naposled něco zaplatil?|Jenom tady jíš, spíš a sereš!
{139482}{139544}Procházíš se tu jako král!
{139570}{139646}Nevykládej mi, čí je ten dům. Je můj!
{139654}{139704}A když si chci přivést chlapa,
{139706}{139810}tak si ho přivedu!|O tom rozhoduju já, ne ty!
{139886}{139934}Čemu se sakra směješ?
{139938}{139972}Tobě, srabe.
{139978}{140078}Melvine, zlato. Nezačínej, prosím.
{140090}{140142}Ne, Nito. Musí to slyšet.
{140150}{140242}Jsem zticha z úcty a lásky k tvý matce,
{140248}{140292}ale je načase, aby z tebe byl muž.
{140299}{140382}Muž? Co tím myslíš? Jako ty?
{140386}{140432}Měl bych bejt jako ty, Melvine?
{140434}{140530}Ty nikdy nebudeš jako já. Ani nemusíš.
{140536}{140617}Ale musíš přestat každýho vinit…
{140620}{140676}ze svejch problémů. Ovládat se.
{140683}{140787}Víš, jakej máš problém, chlapečku?|Deformaci myšlení.
{140806}{140896}Máš oidipovskej komplex.|Chceš, aby tvá máma byla tvoje žena.
{140902}{140970}Ale ona je moje žena. Moje.
{140978}{141050}Dobře. To stačí. Pojď.
{141094}{141170}Na to zapomeň. Nesnáším negry jako ty.
{141178}{141218}Jody, to stačí.
{141221}{141265}Vypadneš odtud!
{141331}{141403}Cože, srabe? Říkal jsem ti, ať mě nesereš!
{141408}{141480}Melvine přestaň! Dost! Melvine!
{141494}{141590}Ne, Melvine, přestaň. Nech toho!
{141598}{141632}Zbláznili jste se?
{141634}{141734}Říkal jsem mu, ať mě nesere! Ale ty ne!
{141740}{141831}Snažím se bejt dobrej,|ale nejde to, protože srágory…
{141834}{141924}jako ty do mě rejou! Chceš mě nasrat.
{141927}{142023}Chceš mě dostat do basy na doživotí!
{142032}{142132}-Odcházím.|-Ne! Já odcházím. Nemůžu takhle žít.
{142138}{142198}To je dobře! Vypadni odsud!
{142206}{142250}Vyřiď si to se synem!
{142258}{142303}-Nebo ho zabiju!|-Neodcházej!
{142305}{142355}Srovnej ho, jinak ho zabiju.
{142362}{142394}"Neodcházej"?
{142410}{142470}Dáváš přednost jemu přede mnou?
{142482}{142550}Svou vlastní krví? Svým dítětem?
{142558}{142654}Už nejsi dítě!
{142798}{142863}Jestli se mě dotkne, zabiju ho!
{142871}{142926}Počkej! Uklidni se!
{143322}{143362}Jestli mě zabije,
{143374}{143416}bude to tvoje vina, mami.
{143446}{143502}Máš svůj vlastní život.
{143522}{143550}Jo.
{143586}{143634}"Máma má taky svůj."
{143702}{143742}Teď to vím.
{143830}{143902}Nevolej mi, až tě začne mlátit.
{144026}{144060}Je mi to líto.
{144114}{144154}Zvoral jsem to.
{144354}{144430}Kdo ti řek, abys zapaloval svíčky?|Jseš cvok.
{144438}{144488}Ticho. Chci navodit náladu.
{144494}{144578}Žádná nálada nebude|a sundej nohy ze stolu. Idiote.
{144602}{144688}To bylo naposled!
{144690}{144747}Nech toho. Víš, že mě miluješ.
{144750}{144804}Určitě. Proto spíš tam vedle.
{144822}{144870}Přestaň si lhát.
{144878}{144970}Ty přestaň. Obsluž se sám.|A nezapomeň se umejt.
{144978}{145042}Dělej, co umíš. Dobrou noc.
{146066}{146098}Drž mě.
{146218}{146254}Drž mě pevně.
{146538}{146578}Rodney, vzbuď se!
{146610}{146654}Sakra!
{146678}{146798}Musíš se odstěhovat. Už tu nemůžeš bydlet.
{146808}{146878}Víš, že nemám kam jít.
{146886}{146954}To je mi jedno, prostě zmiz!
{146960}{147052}Seber se a vypadni!|Smrdí to tu jak bolavá noha!
{147058}{147090}Vypadni!
{147134}{147182}Dobrý ráno, skrčku.
{147218}{147270}Postavil sis pevnost?
{147338}{147398}Kašlu ti na pevnost.
{147410}{147439}Nenávidím tě.
{147458}{147523}Já tebe taky. Nejsi můj syn.
{147818}{147846}Do prdele.
{147970}{148026}-Pojď sem, Yveto.|-Nech mě.
{148034}{148130}-Musíme to dát do pořádku.|-Dej ty ruce pryč!
{148136}{148192}Za prvý, musíme se vzít.
{148222}{148258}Pak ti udělám dítě.
{148260}{148336}Zbláznil ses? Nechci mít s tebou dítě!
{148342}{148434}Proč ne? S tím srabem Jodym ho máš!
{148450}{148544}-Jsem tu dva dny a ještě jsi mi nedala.|-To není můj problém!
{148550}{148614}-Nech mě!|-Vždyť víš, že mě miluješ!
{148622}{148682}Vypadni z mýho pokoje!
{148688}{148734}Koukej si sednout!
{148744}{148788}Mám dost těch srandiček.
{148798}{148834}Zůstaň sedět.
{148840}{148910}Zmaluju ti ksicht, jestli se zase zvedneš.
{148916}{149000}Teď mi dáš. Otoč se. Jsem nadrženej.
{149018}{149110}-Neubližuj mamince!|-Drž hubu! Jdi se koukat na televizi.
{149118}{149172}Joe Joe, zlato, jdi do svého pokoje.
{149178}{149241}Povol. Udělám ti dítě.
{149243}{149291}Nech moji maminku!
{149306}{149342}Přestaň!
{149378}{149466}Znásilníš mě? Před mým synem?
{149480}{149504}Přestaň!
{149542}{149602}Nech toho! Jdi od mojí maminky!
{149610}{149650}Padej.
{149770}{149822}-Chci svýho tátu.|-Já vím.
{149830}{149894}-Do prdele s tvým tátou!|-Já taky.
{149934}{149994}Nemusí pršet, jen když kape.
{150014}{150062}Přičti si je.
{150120}{150176}Příště ti to předvedu.
{150266}{150326}Trvá ti to nějak dlouho.
{150426}{150502}Vidí tě. Jen se tak dělá.
{150522}{150552}Díky, Kim.
{150622}{150658}Jak je, Pea?
{150712}{150750}Připiš mi bod.
{151162}{151202}Co děláš, Pea?
{151222}{151262}No tak, připiš to.
{151302}{151350}Kam jdeš, Yveto?
{151410}{151490}Chceš si hrát na drsňáka?|Zdá se, že ti nechybím.
{151514}{151598}Nevíš, čím jsem v posledních|dvou dnech prošla.
{151650}{151722}Rodney se mě pokusil znásilnit|před Joe Joem.
{151742}{151814}Volal "táto", a já tam byla sama.
{151902}{151950}Zlato, jsem tady.
{151982}{152050}Chybíš mi, tolik mi chybíš.
{152070}{152166}Miluju tě. Patříme k sobě.|Slyšelas o Adamově žebru?
{152218}{152270}Tak Bůh stvořil Evu.
{152398}{152446}Dojdu si pro věci.
{152461}{152486}Zatraceně.
{153906}{153954}Nemůžu to udělat.
{153966}{154015}A jak ho dostaneš pryč?
{154018}{154054}Nevím.
{154062}{154101}Ale když ho seřežem,
{154103}{154206}vrátí se s parťákama a zastřelí mě,|mou holku a moje dítě.
{154242}{154362}Nechci bejt vrah.|To si nevezmu na svědomí.
{154394}{154438}Chápu tě.
{154454}{154514}Když to nechceš udělat, jsem s tebou.
{154520}{154596}Ale jestli chceš toho hajzla dostat pryč,|jsem tu taky.
{154638}{154674}Pomodleme se.
{154730}{154842}Pane Bože, odpusť nám naše hříchy…
{154850}{154954}a buď k nám milosrdný za hříchy,|kterých se ještě dopustíme.
{154998}{155114}Vím, že chápeš, že černí nejsou dokonalí,|ale snažíme se, Pane.
{155138}{155210}Snažíme se být čestní ve zlých dobách.
{155234}{155286}A tahle doba je zlá.
{155298}{155338}Ukaž nám cestu.
{155358}{155478}A nemůžeš-li, odpusť nám,|že jsme zbloudili.
{155813}{155845}Jody.
{155867}{155915}Ten parchant Jody.
{155932}{155992}Mám ho až po krk.
{156008}{156072}Fakt se mu chceš pomstít?
{156094}{156178}Vím, kde bydlí jeho kámoš.|Zahni na Vernon.
{156187}{156219}Ten negr je mrtvej.
{156354}{156402}Jseš milenec, ne rváč.
{156570}{156610}Máte žízeň?
{156642}{156728}-Je mi fajn.|-Dobře. Zavolejte, když budete něco chtít.
{156766}{156794}Dobrý?
{156842}{156894}Všechno je skvělý.
{156918}{156994}Snad si Yveta pospíší a vrátí se sem.
{157222}{157255}Tamhle je.
{157706}{157734}Yveto?
{157766}{157854}Vidíš ji, Pea? To přehání.
{157926}{157994}Yveto. Pojď sem.
{159399}{159459}-Co je s Jodym?|-Jdi zpátky dovnitř!
{159866}{159896}Díky bohu.
{159926}{160002}Myslel jsem, že jsem mrtvej.
{160274}{160306}Do prdele.
{160394}{160442}Myslel jsem, že jsem mrtvej.
{160530}{160562}Yveto?
{160582}{160646}Kde jsi, zlato?
{160718}{160782}Co je se světlem? Yveto?
{160840}{160920}Vypnulas elektriku?
{161862}{161934}Co je? Mám se bát nebo co?
{162382}{162430}Sakra! Dělej!
{162456}{162508}Střílej! Sejmi ho!
{162566}{162598}Pal!
{162830}{162862}Pojď.
{162906}{162968}Do prdele. Zatraceně!
{163208}{163276}Doraž ho. Dělej.
{163314}{163362}Zab mě, ty sráči!
{163364}{163466}Kromě Krista jsem už stejně všechno viděl.
{163472}{163506}Zab mě, negře!
{163866}{163918}Pojď!
{164198}{164270}Mizernej zbabělec. Jsem mizernej…
{165558}{165614}Nepřibližuj se.
{170218}{170259}Co je novýho, mami?
{170278}{170330}-Máš hlad?|-Ne.
{170342}{170420}-Kde jsi byl?|-Něco jsem si našel.
{170478}{170522}Všechno vyrostlo.
{170530}{170602}Natrhám si nějakou zeleninu na zítra.
{170610}{170666}Hodím ji do dřezu, umeju.
{170702}{170782}Co chceš, Jody? Peníze? Žádný nemám…
{170790}{170846}Ne, mami. Bože!
{170854}{170918}Jsem v pohodě. To je, co?
{170954}{170994}Chceš peníze?
{171002}{171066}Jo, chci. Za těch dvacet let.
{171074}{171160}Kdybys byl investiční fond,|inkasovala bych.
{171234}{171294}Melvin mi říkal, že jste dali řeč.
{171390}{171430}Jo, dali.
{171478}{171525}Jsem rád, že máš přítele.
{171582}{171624}Jsem rád, že jsi šťastná.
{171640}{171740}Prostě jsem si myslel, že mě vykopneš,|když máš novýho přítele.
{171746}{171820}Že skončím na ulici|a zabijou mě jako Ray-Raye.
{171826}{171865}A taky jsi mě vykopla,
{171870}{171954}ale nejsem mrtvej. Držím se.
{171962}{172062}Nikdo tě nevykopl, Jody.|Jen jsi opustil hnízdo.
{172086}{172180}A nech těch řečí o umírání.|Nikdo nemíní umřít.
{172234}{172298}Nevíš, co pro tebe život chystá.
{172304}{172380}Musíš se snažit bejt šťastnej, dokud jsi tu,
{172382}{172454}doufat, že je někde lepší svět než tenhle…
{172474}{172538}a doufat, že tě Ježíš nechá vejít.
{172546}{172586}Ale dokud jsi tu,
{172634}{172690}kryj si radši záda.
{172746}{172790}Já vím, mami.
{172866}{172908}Já vím, že víš.
{172936}{172984}Dej mi trochu toho vína.
{173010}{173066}To je moje. Dojdi si pro svý.
{173074}{173194}Co je? Uvědomila sis,|že jsem právě dospěl, viď?
{173270}{173306}-To je skvělý.|-Tak hloupý.
{173308}{173368}Dojdu si pro svý. Miluju tě.
{173374}{173430}Miluju tě. Buď hodnej.
{173438}{173514}Neboj, mami. Udělám, co budu moct.
{173574}{173654}Udělám pár změn, změním svůj život.
{173662}{173718}-Jak se máš?|-Co je novýho, Jody?
{173726}{173790}Nic moc. Užívám kalifornskýho života.
{173798}{173830}Však víš.
{173886}{173936}Buď na mámu hodnej, jo?
{173942}{173973}Snažím se.
{174174}{174209}Drž se, chlapečku.
{174222}{174257}Vezmu tě za slovo.
{174498}{174541}Co tomu říkáš, Melvine?
{174548}{174596}To je můj kousek, mladej.
{174598}{174666}Tomu nerozumíš. To je pro dospělý.
{174674}{174746}Na tenhle song jsem dostal spoustu holek.
{174886}{174927}Koupím si větší montérky.
{176418}{176468}Proč mě necháváš chodit pěšky?
{176471}{176541}Třeba ti to pomůže to vyklopit.
{176546}{176618}Zvláštní. Nemůžu se dočkat, až to donosím.
{176965}{176990}Mám vás rád.
{176998}{177044}Teď tě porazím.
{177048}{177144}Ne, to si teďka už ohlídám.
{177158}{177202}Věř mi.
{177226}{177266}Doopravdy!
{177274}{177338}-To si myslíš?|-To vím.
{177346}{177388}Mám dva zdvihy. Hlásil jsem čtyři.
{177390}{177466}-Musíš mít čtyři. Nemluv nesmysly.|-Cože?
{177474}{177550}To je skvělý. Lízej. Dej to zpátky.
{177552}{177606}Děvče, nic o tom nevíš.
{177608}{177695}Dějou se věci, kterejm nerozumíš.
{177697}{177772}-To bylo řečí.|-To všechno Ježíš.
{177774}{177870}Polož tu kartu!
{177886}{177930}Tu si beru.
{177938}{178026}-Miluju tě.|-Miluju tě, ale tuhle si beru.
{178034}{178078}Dáš mi pusu?
{178086}{178154}Neříkej, že mě miluješ a dej mi pusu.
{178230}{178277}Byla nějaká kyselá.
{178414}{178486}Dobrá, hrajem. Jdem na to.
{178494}{178594}Prozraď mi to, mrně.|Mám dát hlášku na devítku?
{178606}{178694}Bum! Jakou devítku? Radši tvý tři dolary.
{178702}{178754}Jemně s mým děťátkem, jo?
{178762}{178840}-Já vím.|-Děláš z něj gangstera.
{178846}{178914}Tohle je holka. Jako já. Potřebuju holku.
{178948}{179034}Včera v noci ti to v břiše pěkně vyvádělo.|Je to kluk.
{179042}{179110}Ne, holka. Prosím, já chci holku.