[JRT2: 704 4528 ]
{0}{64}Každý se chce projet|ve Van Goghově člunu…
{103}{193}Lidé neváhájí podstoupit|i tu nejstrastiplnější cestu.
{194}{352}Představa neznámého génia|z podkroví je pošetile lákavá.
{353}{467}Tento mýtus je také dílem|Van Gogha.
{468}{610}A to prodal jediný obraz.|Nikdo je nechtěl…
{611}{741}Byl tak moderní,|ale všichni ho nenáviděli.
{742}{872}Stydíme se za to a chtěli|bychom to napravit.
{873}{995}Proto také nechceme příštího|Van Gogha přehlédnout.
{996}{1108}V tomto městě jeden takový|čeká na rozpoznání…
{1120}{1219}A mezitím se snaží|ze všech sil zviditelnit…
{1220}{1318}A představit svůj talent|svému okolí.
{1319}{1454}Jako umělecký kritik jsem|jakýmsi zrakem veřejnosti.
{1455}{1657}Když vidím nové dílo,|nechci zmeškat svůj člun.
{1658}{1801}Protože možná právě hledím|na Van Goghovo ucho.
{2965}{3032}SAMOVY VČEREJŠÍ ZUBY
{4008}{4051}Hele, Willy Mays…
{4102}{4196}Jemný falický ragú|a ústřice a la Rockefeller.
{4232}{4310}-To nemáme.|-Tak cheeseburger a kávu.
{4353}{4461}To je René. Dělá v Art Fóru.|Zasranej teplouš.
{4611}{4658}Už víte, co si dáte?
{4659}{4732}-Lívance.|-Lívance.
{4733}{4806}Dáš si něco?
{4871}{4923}Kafe.
{4966}{5043}Chceš taky kávu? Ne?
{5103}{5197}-To tady nemůžeš.|-Co?
{5198}{5303}-Tady se to nesmí.|-Co? Tohle?
{5304}{5334}Schovej to.
{5403}{5544}To je teda zábava.|Čmárat v sirupu na stole.
{5801}{5964}-Co si o tom myslíš?|-Dobrý. To jsem já.
{5965}{6054}Děláš tu bordel.|Seber se a vypadni. Ven!
{6055}{6167}-Co moje lívance?|-Nech ho najíst.
{6168}{6306}-Tohle tu nepotřebuju.|-A já jo?
{6307}{6420}Na. Vem si to.
{6474}{6541}-Jak se jmenuješ?|-Gina.
{6542}{6598}Gina.
{7556}{7606}Ahoj, mami.
{7930}{7995}Budu se ženit.
{8115}{8190}Líbí se ti tady?
{8205}{8278}Ujde to.
{8481}{8625}-Gino, můžu tě doprovodit?|-Jasně.
{8852}{8973}Ve čtvrtek hrajem s kapelou|v Mudd Clubu. Chceš přijít?
{8984}{9064}Mudd Club nesnáším.
{9132}{9278}Tys někde tábořil?|Potřebuješ vydrbat.
{9308}{9389}-Jsem čistej.|-Jo? -Jo.
{9390}{9504}Tak si přivoň.|Vždycky krásně voním.
{9505}{9595}Já ti věřím.
{9617}{9691}Přijď ve čtvrtek.
{9692}{9822}-Ne. Choděj tam divoký holky.|-O tom nic nevím…
{9925}{10122}-Můžu ti brnknout?|-Jasně.
{10181}{10287}-To jsem udělal pro tebe.|-Díky.
{11226}{11296}Sestříhali jsme|ty Frankieho záběry.
{11297}{11353}Vypadá to dobře…
{11354}{11519}Chci k tomu přimixovat bicí|a udělat z toho klip.
{11576}{11662}Zmáčkni knoflík|na tý krabičce…
{12416}{12523}-Tobě se to nelíbí s hudbou?|-Líbí se mi to, jak to je.
{12524}{12657}To by ale byla nuda.|Chce to zvuk, muziku.
{12814}{12898}Ten chlap mě srazil na zem.
{12899}{12986}-Ten chlap mě srazil na zem.|-Bum, a už to bylo.
{13015}{13077}Co říkala?
{13078}{13149}Bum, a už to bylo.
{13177}{13333}Volal tvůj táta.|Chce s tebou jít na oběd…
{14066}{14144}-Ano?|-Linka důvěry?
{14145}{14249}-Ano. Jmenuju se Joe. A vy?|-Jean Michel.
{14250}{14419}-Francouz?|-Haiťan. Ustřelím si hlavu.
{14420}{14510}-Moment. Mluvte se mnou.|-Spolykám tyhle prášky.
{14511}{14673}-Jaké prášky?|-Různý. Štvou mě bachaři.
{14674}{14783}-Voláte z vězení?|-Ne. Tohle město mě zabíjí.
{14784}{14884}Co se vám stalo?
{14885}{14939}Opustil mě milenec.
{14940}{15118}-Chápu. Miloval jste ho?|-Ani ne. Jsem osamělej…
{15119}{15276}-To jsme všichni…|-Nikdo mě nerespektuje.
{15277}{15419}Já vás respektuju už proto,|že voláte.
{15420}{15512}Až přijede policie,|přejde tě arogance.
{15513}{15617}-Jste O. K.? Co je to za hluk?|-Moje matka.
{17354}{17415}Neříkalas,|že tenhle klub nesnášíš?
{17416}{17561}Jo. Jsem tu poprvý.|Docela dobrý…
{17562}{17635}Pojď, vypadnem odsud.
{20930}{21028}Jeane,|podej mi křížovej šroubovák.
{21029}{21148}-Jakej?|-Křížovej. Je v bedně.
{21558}{21642}-Říkals křížovej?|-Jo.
{21667}{21787}-Tak ten tu není.|-Držíš ho v ruce.
{21823}{21924}To je obyčejnej|a tohle křížovej.
{21925}{21997}Pak ti řeknu, jak se|kterej nástroj jmenuje.
{22007}{22074}Ahoj, René. Sekne ti to.
{22084}{22227}Můžu si brnknout do Paříže?|Bernarda Picassa?
{22245}{22277}Jistě.
{22302}{22403}-Pozdravuj ho od nás.|-Jasně. -Díky.
{22490}{22646}Prosadíš se, uvidíš. Ale je|dobrý mít něco bokem…
{22647}{22805}Proto jsem elektrikář,|ale jinak jsem taky umělec.
{22806}{23010}-To jsem neveděl.|-Sochařím. Ještě se hledám.
{23011}{23157}Kolik ti je? 20?|Byl jsem stejnej jako ty…
{23158}{23298}Mně bude 40 a jsem rád,|že jsem se neproslavil…
{23299}{23364}Aspoň mám čas se dál vyvíjet.
{23381}{23512}-Můžeme dát ty krámy jinam?|-Promiňte? Jak se jmenujete?
{23513}{23590}Můžete sem jít|a přestěhovat ty věci jinam?
{23849}{23923}Jean Michel Basquiat.|Slyšel jste o mně?
{23924}{24004}-Ne. Měl bych?|-Jsem taky malíř.
{24005}{24120}Upřímnou soustrast…|To byl jen vtip.
{24121}{24252}Můžete to dát pryč?|Nevidíme na ten obraz.
{24588}{24653}Ten ti to nandal.
{27366}{27425}-Tak pojď, ne?|-Ne.
{27426}{27513}Zahoď to cígo a pojď.
{27627}{27672}Mně se fakt nechce.
{27699}{27781}-Boříš mý představy.|-Jaký?
{27782}{27898}Že budeš první Haiťan,|kterej bude hrát za Nicks.
{27899}{28035}-Braň. Roztáhni ruce.|-Bráním. -Vidíš, že to jde.
{28089}{28183}Jak dlouho to trvá,|než se člověk proslaví?
{28184}{28317}-Muzikant nebo malíř?|-To je jedno.
{28318}{28468}4 roky. 6 na to,|aby zbohatnul…
{28469}{28608}Musíš se ale umět ohodit|a stýkat se slavnejma lidma.
{28609}{28737}S blond prominentama|a vymetat prestižní večírky.
{28867}{29004}A ve volným čase pak makat|na tom svým díle…
{29005}{29144}Musíš si držet stejnej styl,|aby si tě s nikým nepletli.
{29145}{29282}A až budeš slavnej, tak to|musíš dělat furt dál…
{29283}{29447}I když tě to začne nudit,|jinak lidi nasereš…
{29448}{29547}Což se ti nakonec|stejně podaří…
{29584}{29660}Dělej. Střílej!
{29671}{29776}Slavný lidi jsou|obvykle blbci. To ty nejsi.
{29795}{29899}To chceš skončit jako John|Henry? Bojovat proti stroji?
{29900}{30027}-John Henry?|-Jo. Makal na železnici…
{30028}{30200}Pokládal pražce a koleje.|Ale pak na to přivezli stroj.
{30201}{30351}A on řek: "Seru na to,|jsem přece chlap."
{30352}{30485}Tak ten stroj vyzval, kdo|dřív položí míli kolejí…
{30486}{30635}Závod trval dva dny,|a furt byl nerozhodnej…
{30636}{30833}John nakonec o prsa vyhrál.|Ale pak pad mrtvej k zemi.
{30834}{30936}-Jo. Ale vyhrál.|-Jo, ae vzápětí zhebnul.
{30937}{31090}Takže jestli to fakt chceš,|musíš tomu dát všechno…
{31091}{31186}Hele, máš kámoše. Zašukáš si,|tak co bys víc chtěl?
{31187}{31261}Každej člověk|vidí tvý věci na každý zdi.
{31262}{31410}-Hele. Warhol.|-Cože? -Andy Warhol.
{31411}{31491}-Je to zasraná buzna.|-Největší malíř na světě.
{31492}{31594}Jen seká jednu kopii za|druhou. Ty děláš originály.
{31595}{31665}-Co to děláš?|-Chci mu jeden dát.
{31666}{31774}Nic mu nedávej. Vyměň ho|s ním. Tak to dělaj umělci.
{31775}{31858}Jinak tě jen využije.|Tím se přece proslavil.
{32232}{32256}Přejete si něco?
{32257}{32325}Nechcete koupit ignorantský|umění? 10 babek za kus.
{32326}{32442}-Ne, to bude v pořádku.|-Jistě pane Bischofbergere.
{32443}{32519}Panečku, Bruno,|ignorantské umění.
{32520}{32638}Jo. Blbý, směšný,|mizerný kýče.
{32639}{32779}-Á, tohle nevypadá špatně.|-10 babek.
{32780}{32908}Moc jsi tomu nedal.|Dám ti pět dolarů…
{32909}{33007}No tak, Bruno, jsi pracháč.|Promluv spíš s Brunem.
{33008}{33060}Vy už na svejch věcech|vůbec neděláte.
{33061}{33189}O to se nejedná. Jde o to,|kolik za ně člověk dostane.
{33200}{33226}Já dostanu pětku.
{33270}{33355}Tyhle jsou skvělé, Bruno.|Vezmu si dva.
{33438}{33579}Ukaž. Vezmu si tenhle.|Když já nevím…
{33580}{33709}-Bruno, založíš mě?|-Jo.
{33791}{33885}-Na. Máš nazpátek?|-Udělal jste dobrej kšeft.
{33886}{33926}Vemte si i tyhle dva.
{33989}{34114}-Ukaž mi je, Bruno.|-Jo, ale jsou moje, Andy.
{34115}{34207}Jistě. Všechno pěkné|je tvoje, Bruno.
{35471}{35657}Kde budeme žít? Na Maui,|Kauai nebo na Oahu?
{35665}{35750}-Nepřemýšlela jsem o tom.|-Na Maui.
{35800}{35944}-Klidně na Staten Islandu.|-Možná na Oahu.
{36174}{36248}Ne. Určitě na Maui…
{36564}{36735}Poslyš, Gino?|Chceč si mě vzít za muže?
{38696}{38748}Cos mi to proved|se šatama?
{38749}{38814}Cos mi to s nima|sakra proved?
{38815}{38870}Pomaloval jsem je,|jsou krásný, ne?
{38871}{38931}Chtěla jsem v nich jít|na návštěvu k rodičům!
{38932}{38970}To pořád ještě můžeš.
{38995}{39070}Fakt skvělý!|Pomalovals všechny mý obrazy!
{39071}{39139}Už jsem se na ně nemoh|koukat. Byly takový neosobní.
{39200}{39290}Jo? A jak by se ti|líbilo tohle?
{39291}{39361}Kdybych já přemazala|tvoje zatracený obrazy?!
{39362}{39457}Líbí se ti,|co dělám s tvým obrazem?!
{39498}{39539}Jdi do prdele!
{39540}{39729}-Pusť mě! Kurva pusť!|-Gino, slyšíš, co zpívá?
{39773}{39847}Pusť mě!
{39848}{39936}Že žárlí na měsíc,|když se na něj díváš…
{39937}{40001}A na slunce, když tě hřeje.
{40002}{40087}Říká: cítím tě,|i když tě necítím…
{40088}{40154}Mluvím s tebou|a nemluvím s tebou…
{40158}{40222}Miluju tě,|když tě nemiluju.
{40271}{40339}A ty víš, že tě miluju,|Gino.
{40717}{40790}Hej, kámo, pojď nahoru.
{41285}{41410}-Už jsem to slyšel sedmkrát.|-Můžem zkoušet dneska večer.
{41411}{41502}A co v pátek večer? Přijdou|si nás poslechnout lidi.
{41503}{41560}Lidi na nás choděj vždycky.
{41756}{41831}Hej, Miku!
{41832}{41921}Benny, dávej bacha!
{42005}{42145}-Gino.|-Co?
{42190}{42230}Co je?
{42253}{42347}-Nech toho.|-Počkej.
{42477}{42629}-Co kdybych tě políbil?|-Jdi si dát další dávku.
{42998}{43085}-Hej, Rocketsi.|-Čau.
{43118}{43224}-Můžu si to vzít?|-Jo.
{43341}{43414}Počkej chvilku.
{43870}{43925}Tos maloval ty?
{43926}{43983}Pro Maripol.|Nechala mě tu chvíli bydlet.
{43984}{44081}Udělej jeden pro mě,|a tohle bude zadara.
{44653}{44797}René, pojď se na něj|mrknout. Je to cukrouš.
{44848}{44970}Stříbrný špičky na botách?|To není můj styl.
{44971}{45023}Musím si odskočit.
{45142}{45215}Úžasný…
{45265}{45324}Kdo to maloval?
{45325}{45476}-Jak to mám kurva vědět?|-Ten Samo. Zrovna vypad.
{45593}{45672}Hej, René! Je dole!
{45944}{45998}Sleduj ho. Neztrať ho!
{46146}{46260}PLYŠ MYSLÍ, ŽE NEŠKODÍ
{46461}{46572}-Malovals ten obraz nahoře?|-Jo. Líbí se ti?
{46622}{46698}-Znáš Alberta Mila?|-Jasně.
{46699}{46867}To já z něj udělal hvězdu.|Jsem René Ricard.
{46868}{47003}Hele, znám vlivný lidi.|Můžu udělat hvězdu i z tebe.
{47004}{47141}-Stejnýho kalibru jako Milo?|-Jo, můžu tě s nima seznámit.
{47142}{47276}Ale jsou to supové. Chtěj,|aby ses před nima třás…
{47277}{47449}Bože, ten obraz je úžasnej.|Takže, Samo.
{47450}{47580}-Sej-mou.|-Sejmou. Máš pravý jméno?
{47581}{47718}-Jean Michel Basquiat.|-To zní slavně už teď.
{47731}{47834}Máš chuť na kafe? Pojď.
{47951}{48046}Znáš ty cvoky s triedrem?
{48409}{48557}Hochu, ty nemáš respekt.|To nevíš, jak to pověsit?
{48558}{48682}Já nemám rád, když to visí.|Mám rád, když to stojí…
{48683}{48844}Tohle je ideální čas, kdy se|dá v New Yorku zviditelnit.
{49431}{49517}-Henry, to je Jean Michel Basquiat.|-Tohle je můj přítel Rob.
{49518}{49574}-Ahoj, Robe.|-Jean Michel.
{49575}{49696}-Takže ty jsi Samo?|-Sej-mou zlato.
{49697}{49790}-Líbí se mi tvé graffiti.|-To jsem dělal jako dítě.
{49791}{49907}-Kolik za tenhle?|-Ten? Pro tvé muzeum?
{49908}{49989}-Ne, pro mě.|-Dva.
{49990}{50076}-Beru ho.|-Abys ho taky nebral!
{50077}{50168}-Půjdeme, Robe.|-Těšilo mě.
{50169}{50294}Vydělals 2 litry. Je|z Metropolitního muzea umění.
{50295}{50359}Vyliž mi píču, hvězdo.
{50413}{50575}-Vypadáš krásně.|-Jo? Opravdu? Je to tu hezký.
{50648}{50727}Jeane? Jean Michel Basquiat.|Jeane, tohle je Annina.
{50728}{50837}Ráda tě vidím, protože René|mi nechce dát tvůj telefon.
{50838}{50934}Moje příští výstava se|jmenuje "Proslov k veřejnosti".
{50935}{50994}-Ale ty by ses tam nehodil.|-Proč ne?
{50995}{51086}Nemáš žádné obrazy.
{51087}{51162}Zaplaťte, a já je namaluju.
{51188}{51349}-Bude 300 stačit?|-Jo. Ale nemám kde malovat.
{51350}{51417}Najdu ti ateliér.
{51442}{51529}-Chcete loka?|-Ne, díky.
{51532}{51642}Vedeš si velmi dobře.
{51723}{51756}Kdo to byl?
{51835}{51954}Tak pr! Odkud znáš Bruna|Bischofbergera?
{51955}{52041}-Jednou jsem s ním obědval.|-Vážně?
{52263}{52304}Hotovej rodinnej portrét.
{52305}{52357}Vypadá, že je hotovej.
{52408}{52474}Myslíš?
{52475}{52563}Chtělo by to pár dětí.
{52592}{52729}-S tebou?|-A proč ne?
{52756}{52834}Protože jsi sám dítě.
{52897}{52973}-Kdo je to?|-Annina Noseiová.
{52974}{53069}-Kdo?|-Annina.
{53091}{53212}-Je tu Jeam Michel?|-Ne.
{53213}{53278}Chci vidět jeho obrazy.
{53319}{53386}Tamhle jsou.
{53539}{53697}Aha. Vypadají skvěle.|Tyhle si vezmu.
{53712}{53871}-To se musíte domluvit s ním.|-Má Jean s Reném smlouvu?
{53940}{54027}-To nevím.|-Je zralý na výstavu.
{54028}{54114}-Vážně? Kdy?|-Příští měsíc.
{54136}{54227}O tom byste si měla spíš|promluvit s ním.
{54327}{54429}-Kdy?|-Co třeba hned?
{54457}{54554}Jdu se dát do pucu.|Za moment budu hotová.
{54955}{55012}To je ono.
{58020}{58167}Tenhle se mi fakt líbí.
{58270}{58397}Jo. Nikdy neříkej malíři, že se|ti něco líbí. Hned to přemaluje.
{58498}{58621}Haló? Ne, není tu. Moment.
{58640}{58774}-Benny. Proč nejsi na zkoušce.|-Do prdele. Zapomněl jsem.
{58775}{58888}Seš snad Tony Bennett.|Zpěvák, co doma maluje?
{58889}{58955}-Nevěděl jsem, že maluje.|-Přesně o tom mluvím.
{58956}{59023}Haló, haló.
{59070}{59166}Když jsi tak chytrej, tak|co děláš se mnou ve sklepě?
{59167}{59273}Jsi objev|a já chci svůj díl…
{59282}{59403}Hele, když něco řeknu,|nikdo mi nevěří…
{59404}{59522}Ale když to napíšu, lidi|vědí, že je to pravda…
{59532}{59657}Víš, že žádný černoch ještě|nebyl uznávaným malířem?
{59658}{59723}Jsi spisovatel,|nebo bílej spisovatel?
{59724}{59811}Možná jsem běloch,|ale ve skutečnosti jsem negr.
{59959}{60055}-Kolik je hodin?|-5:11.
{60638}{60724}Je tvůj.
{61088}{61166}René mi říkal o tvý práci.
{61210}{61292}-Hotovo?|-Nevím.
{61447}{61598}-Kdy máš výstavu?|-Za 14 dní. Jak dopadla tvá?
{61599}{61772}To ještě nevím. Tohle je|hezký. Líbí se mi to.
{61783}{61877}Hej, kotě! Přijď ke mně.|Chci si tě namalovat.
{61878}{61997}-Máš kafe?|-Jo. Kafe, žervé, pečivo…
{61998}{62077}Díky, žes mě pustil dál.
{62078}{62144}Tady bych přidal růžovou.
{62145}{62227}Žádnou růžovou…
{62691}{62833}Tom a Cynthia Krugerovi.|Jean Michel Basquiat.
{62834}{62936}Znáte jeho graffiti.|Podepisoval je Samo.
{62937}{63023}Tohle je skutečný hlas stoky.
{63035}{63118}Viděla jsem graffiti a taky|slyšela o báječných obrazech.
{63119}{63201}Všichni o vás mluví.|Musí vás z toho bolet uši.
{63202}{63317}Většina je rezervovaná, a po|čtvrtku už nebude nic k mání.
{63318}{63388}Tenhle krásný kus|je ještě nezadaný.
{63389}{63581}Nevím. Je hezký, ale ta|zelená je jaksi ústavní.
{63582}{63705}Drahá, tys byla|v poslední době v ústavu?
{63734}{63828}-Hele! Jean-Claude Killy!|-Jak to jde, ty píčo?
{63829}{63975}Jsi šťastnej negr, jestli|ti za ty sračky platěj.
{63976}{64075}-Líbí se ti to?|-Jo, docela jo.
{64086}{64177}Úžasně propojuje|dva různé světy.
{64178}{64279}Větší význam snad tkví|v jejich absenci, ne?
{64280}{64345}Jo, J. M., co tím chceš říct?
{64346}{64419}Nevím, jestli bych s tou|zelenou dokázala žít.
{64420}{64488}Mám to udělat hnědý|jak hovno?
{64489}{64592}Promiňte, z mé ženy si smím|utahovat jen já.
{64593}{64761}Nedokážu se rozhodnout.|Je hezký, ale ta zelená…
{64762}{64890}Sežeňte si dekoratéra.|Vždyť to není ani hotový.
{64945}{65022}Vezmeme si ten zelený.
{65449}{65598}-Jak ti můžu poděkovat?|-Co třeba ukázat kozy?
{65599}{65727}-Chceš si kousnout?|-Ne. -Kousni si.
{65728}{65811}-Ne. Vrať mi šálu.|-Chceš mi zlomit srdce?
{65812}{65943}-Dej si.|-Nejím srágory.
{65944}{66004}-Tak pojďme do Lutece.|-Zveš mě?
{66005}{66123}-Půjdeš? Tu šálu si nechám.|-Ne, je moje.
{66124}{66212}-Jak se jmenuješ?|-To ti neřeknu.
{66213}{66344}Budu ti říkat Růžovka.
{66400}{66476}Tak jdem.
{66490}{66688}-Hoď sebou… -Už jdu.|-Co to děláš?
{66727}{66845}Tos udělal banku, nebo co?|Kam mě vezmeš?
{66846}{66943}-Kam se ti zlíbí.|-Jsou ty prachy pravý?
{67215}{67282}Chceš sendvič?
{67532}{67664}-Odkud máš tu šálu?|-To je dárek pro tebe.
{67932}{67969}Ukaž se?
{68109}{68179}Vypadáš jako anděl.
{71660}{71735}Jeane?
{71901}{71960}Jeane?
{72030}{72092}Probuď se…
{72519}{72559}Jeane, probuď se!
{72560}{72661}Probuď se!
{73996}{74072}Zatrubte ještě jednou.
{74416}{74562}-Tady žijou nemocný lidi.|-Do Soho…
{74567}{74695}Kolik je hodin?|Protože jdeš kurva pozdě!
{74696}{74825}-Nač ten spěch, Johne Henry?|-Jsem Jean Michel!
{74946}{75054}Jaký máš, kurva, problémy?
{75055}{75115}Nemám žádný.
{75116}{75192}Tak co máš?|Vrať mi mýho jointa!
{75193}{75319}Hele ho. Troška slávy,|a chová se jak povýšenej…
{75372}{75527}-Co to mělo znamenat?|-Co jako?
{75528}{75731}-Chtěls říct povýšenej negr?|-Jak to vůbec můžeš říct?
{75806}{75940}Hvězda? Můžeš bejt jen|kometa, co zas rychle zhasne.
{75941}{76013}Ty jen žárlíš,|protože to nepotkalo tebe.
{76014}{76094}Mysli si, co chceš.
{76103}{76180}Seru na tebe.|Tohle nepotřebuju.
{76181}{76294}Zastavte. Slyšíte? Zastavte!
{77544}{77658}Hej, Andy!|Můžu ti pomalovat bundu?
{77659}{77740}Vypadáš skvěle.|Výtečná výstava…
{77781}{77876}Nemůžu uvěřit, žes je|maloval ve sklepě.
{77910}{78026}Jeane, Mary Booneová.|Uvádí skvělé nové malíře.
{78050}{78222}Máte krásnou výstavu.|Jen ve špatné galerii.
{78244}{78307}Uvidíme se později na večeři.
{78333}{78490}-Jeane, máš tu rodiče.|-To nejsou mý rodiče.
{78520}{78641}-To nejsou jeho rodiče?|-Jeden z nich je.
{78694}{78770}-Ahoj, táto.|-Musíte být pyšný.
{78771}{78844}Jsem velmi pyšný.|Krásná výstava.
{78845}{78924}Jaké to je,|mít v rodině génia?
{78947}{79004}V naší jsou jen gauneři.
{79337}{79400}Jeane, skvělá výstava.
{79426}{79448}To je moje.
{79486}{79539}Ne! To je dárek.
{79709}{79752}Pojď, chtěj si tě vyfotit.
{80014}{80106}-Tady ho máte.|-Trochu blíž k sobě.
{80107}{80203}-Alberte, pojď k nám.|-Pojď, krasavče.
{80204}{80340}-Jen malíři, prosím.|-Jo, to bude lepší.
{80341}{80490}Pane Bischofbergere?|Děkuji vám.
{80511}{80687}Andyho znáš. Má žena, Jack,|Esther a to je Jean Michel.
{80724}{80762}Máte tu rodiče?
{80763}{80973}-Jen tátu. Máma nemohla.|-Na tak významnou událost? Proč?
{80974}{81083}-Je nemocná.|-Promiňte.
{81084}{81171}-Díky, nefetuju.|-To je v pohodě.
{81172}{81261}Jeane, můžeš na moment?
{81276}{81387}-Andy, vyfotíš nás?|-Jo.
{81424}{81567}-Prý odcházíš od Anniny?|-Jasně.
{81568}{81749}Víš, jak moc se mi tvé věci|líbí. Chci tě zastupovat.
{81750}{81943}Začneme výstavou v Curychu|a pak najdu agenta v N. Y.
{81967}{82058}Možná Mary Booneovou?
{82110}{82286}Tenhle se mi obzvlášť líbí.|Chtěl bych ho do své sbírky.
{82287}{82354}Nechci ho prodat.
{82367}{82466}Tak jsi ho neměl vystavovat.
{82477}{82616}Je úžasný. Musím ho mít.|Za každou cenu, Jeane.
{82662}{82725}Musím ho mít.
{82779}{82896}-Tak jo.|-Díky.
{82967}{83106}-Půjčíte mi na hodinu vůz?|-Jistě, proč ne?
{83121}{83221}Pak se všichni sejdeme|v Mr. Chows. Skvělá výstava.
{83449}{83520}Ty zasranej hajzle,|prodals můj obraz!
{83521}{83594}-Namaluju ti jinej.|-Můj obraz.
{83595}{83670}Něco ti řeknu! Když stoupáš|po žebříku úspěchu…
{83671}{83759}tak pod sebou nepodkopávej|zasraný příčle!
{83794}{83874}-René!|-Seru na tebe!
{83905}{84005}Proč přikládáme umění|takovou důležitost?
{84006}{84131}Chudina umělce uznává za to,|že se poctivě vyhrabe z bídy.
{84132}{84276}Umělec hovoří sám za sebe|a výdělek odráží jeho hodnotu.
{84382}{84449}Na matčině zdi visí obrázek|od syna, jenž sedí ve vězení.
{84450}{84539}Je to důkaz, že krása sídlí|i v té nejrozervanější duši.
{84540}{84668}A to je mnohem hezčí idea,|než že umění je podvod…
{84669}{84774}Pochopí to ale někdo, kdo|užívá boží dar k zotročení?
{84775}{84871}Dar od Boha by měl být|použit k osvobození…
{84945}{85018}Hej, ohul toho Birda.
{85126}{85257}Já tě fakt obdivuju.
{85270}{85398}-Mě? Proč?|-Udělals to. Teda dokázal.
{85498}{85580}Já taky maluju…
{85651}{85691}Jo…
{85761}{85860}Přijď se někdy mrknout.
{85869}{85986}-Jo, jasně.|-To je fakt skvělý.
{86039}{86113}Plyš myslí, že neškodí.
{86221}{86351}-Jak ti říkaj?|-Steve. Ale jsem Šengi.
{86357}{86481}Šengi… chceš práci?
{86598}{86655}Dobrý večer.|Čeká na vás Annina.
{86656}{86729}Jeane!
{86915}{86997}Pane Chowe, židli, prosím.
{87022}{87084}Na tvou skvělou výstavu.
{87255}{87369}Nixon měl apartmá v hotelu|Waldorf Astoria…
{87370}{87449}Pak se přestěhoval do|Saddle River v New Jersey.
{87450}{87547}-To je v New Yorku.|-Saddle River je New Jersey.
{87548}{87742}-Je to v New Yorku.|-Je to v New Jersey.
{87750}{87828}Výstava je prý rozprodaná.
{87829}{87949}Jeden význačný sběratel|by chtěl tvůj obraz.
{87963}{88024}Může se stavit v aťasu,|ještě tam něco mám.
{88025}{88091}Saddle River je v New Yorku.
{88092}{88160}To jsem nevěděl. Ty ano?
{88313}{88468}Láhev nejlepšího šampáňa.|Ahoj, Micheli. Čau, zlato.
{88477}{88564}Takhle si nemůžete|kupovat reklamu.
{88568}{88695}Tohle bude nejskvělejší|večírek v roce…
{88717}{88856}Dám si tu imitaci kraba|a prosím židli…
{88862}{89033}Vy už nesbíráte umění,|ale kupujete si lidi, co?
{89045}{89129}-Sklapni, René.|-Ale, Andy…
{89142}{89236}Ty nevíš, která bije.|To všichni dobře víme.
{89280}{89364}To je nádherný.
{89391}{89442}Podívejte se. Je úžasnej!
{89480}{89593}Je naprosto úžasnej.
{89640}{89726}Díky. Jeden mi dluží,|co, Bruno?
{89733}{89794}Přehnal jste to, René.|Vyveďte ho.
{89795}{89944}Ale no tak.|Můžu dostat tu židli?
{89950}{90091}Umírám hlady. To je|v pořádku, jsme přátelé…
{90097}{90303}Nechte mě. Pusťte mě,|buzeranti! Chci židli!
{90317}{90446}Ruce pryč, vy kozomrdi!|Pusť, zasranej buzerante!
{90529}{90633}Nechte mě, buzeranti!|Kurva, nechte mě bejt!
{90676}{90777}Dobře, už jdu. Čeká na mě|Diana Vreelandová.
{90834}{90930}To byl krásný obrázek.|Měl bys nakreslit jiný.
{90931}{90995}Možná jindy, Andy.
{91142}{91239}To je skvělé, že lidé mají|o tvé věci zájem…
{91240}{91350}Ale o jejich prodej se|postarám já, ano?
{91413}{91447}Jo, jasně…
{91660}{91784}Měl jste 23 samostatných|a 43 skupinových výstav.
{91785}{91835}Vystavoval jste od Curychu|po Tokio…
{91836}{91972}Vyšlo o vás přes 50 článků.|Neustále střídáte galerie.
{91973}{92054}Vystupoval jste jako DJ|v nejslavnějších klubech.
{92126}{92248}Nejmladší umělec na výstavě|ve Whitneyově muzeu…
{92249}{92366}Produkujete rapové desky,|jste prý donchuán…
{92446}{92559}2 měsíce jste chodil|s Madonnou…
{92576}{92667}A to vše ve zralém|věku 24 let…
{92668}{92808}Může Jean Michel Basquiat|ještě něčeho dosáhnout?
{92809}{92969}Máte vůbec ještě nějaké sny?
{93031}{93088}Štvete mě. Vypněte to.
{93099}{93167}Ale no tak.|Je to v pohodě…
{93189}{93290}Polepším se.|Ještě jednou, prosím…
{93310}{93353}Díky.
{93465}{93564}Takže…
{93565}{93646}Můžu? Mohl byste to|pro nás dešifrovat?
{93664}{93757}Jsou to jen slova.
{93767}{93903}Ale čí slova? Odkud jsou?
{93904}{94046}Nevím. Ptal byste se třeba|Milese, odkud bere noty?
{94082}{94190}Odkud berete vy svá slova?
{94197}{94283}Jasně. Odevšad.
{94288}{94391}-Co je tohle?|-Tři kruhy.
{94401}{94517}-Tohle? To je blecha.|-Vypadá jako kuře.
{94518}{94636}-Ne. Je to blecha.|-A to v černém rámečku?
{94669}{94784}-To jsou paraziti.|-Blecha, paraziti, 46 a 47?
{94795}{94990}To jsou pijavice.|46. a 47. pijavice na světě.
{95009}{95117}-Jaký je mezi nimi rozdíl?|-Mezi blechama a pijavicema?
{95128}{95175}Skoro žádnej.
{95176}{95286}A proč malujete lidi tak|hrubým způsobem?
{95297}{95444}Protože lidi jsou vesměs|hrubý. Moc něžnejch neznám.
{95604}{95707}-Jo, to vypadá dobře.|-Co je to?
{95732}{95880}-Natřený pneumatiky.|-To vidím.
{96002}{96102}-Jste primitivista?|-Jestli jsem primitiv?
{96114}{96211}Považujete se za malíře,|nebo za černého malíře?
{96219}{96292}Používám spousty barev,|nejen černou.
{96427}{96655}Jsem spíš kreol - to je|směs Afriky a Evropy.
{96656}{96763}Většina Afričanů na Haiti|mluví francouzsky.
{96767}{96844}Ano, váš otec je z Haiti.
{96856}{97000}Co vy na to, že vám říkají|"černoušek světa umění"?
{97085}{97165}-Kdo to řekl?|-Časopis Time.
{97166}{97233}Ne. Řekli, že jsem Eddie|Murphy uměleckýho světa.
{97234}{97353}Moje chyba.
{97410}{97472}Na něco se zeptám.
{97499}{97729}Váš otec je úředník. Proč|jste přespával v krabici?
{97870}{98019}Myslíte, že vás zneužívají?|Nebo je to naopak?
{98054}{98227}Že zneužíváte bílou image|černého umělce z gheta?
{98228}{98339}Z gheta?|Ne, tím se neoháním.
{98460}{98773}Teď jste mě zaskočil.|Možná toho zneužívaj jiný.
{98824}{98899}Je to pravda?
{98985}{99096}Vaše matka je v ústavu|pro duševně choré?
{99262}{99332}Jste naštvaný?
{99541}{99585}Myslíte teď?
{99586}{99714}Ne. Jako umělec. Povšechně.
{99903}{100068}Tak jo. Dobrý.|Děkuju.
{102145}{102220}-Táto, jsem doma.|-Ahoj, Jeane.
{102221}{102377}To je skvělé, Franku.|Teď moč víc sem.
{102383}{102468}-Trochu na stranu.|-Na co máš ty paruky?
{102469}{102627}-Chci je dát lidem k Vánocům.|-Myslíš, že je to potěší?
{102628}{102738}-Jo, jistě.|-Hele, chcakvarel.
{102761}{102862}-Oxidační umění, Jeane.|-Taky nerad čistím štětce.
{102863}{103040}Frank pije mexické pivo|a takhle krásně to zezelená.
{103041}{103187}-Ty na to močit nebudeš?|-Nemám pivo rád.
{103487}{103557}Můžu dostat kaviár?
{103611}{103682}Můžu ho nejdřív ochutnat?
{103973}{104077}-To je nejlepší, co máte?|-Ano.
{104078}{104154}Tak si vezmu celou pikslu.
{104155}{104272}-Stojí 3000.|-Andy, máš 3000 na kaviár?
{104356}{104443}Jistě. Za ty peníze bychom|mohli jet do Ruska…
{104444}{104555}Dejte kaviár na kartu|a já zaplatím zbytek…
{104699}{104760}Kontrolujete bankovky|od každýho, nebo jen ode mě?
{104761}{104907}-Jen od vás.|-Dej mi ty sračky, jo?
{104917}{105042}Napsali, že žiju ve sklepní|díře. Už mě fakt serou…
{105043}{105125}Kdybych byl bílej, napsali by|"umělcova rezidence".
{105126}{105204}Nechci, aby o mně ty sračky|psali.
{105205}{105311}Jeane,|aspoň o tebe mají zájem…
{105333}{105463}A lidi platí horentní sumy|za cokoli s podpisem Samo.
{105464}{105575}-Kus cáru, dveře od ledničky.|-Jo, jistě.
{105576}{105710}Tuhle jsem neměl na cigára,|tak jsem jim dal kresbičku.
{105711}{105847}A pak mi brnkli z galerie,|že jim ji nabízej za 5000.
{105848}{105889}-Jestli ji maj prej koupit?|-Týjo…
{105890}{105962}-Tak říkám jo, kupte ji.|-Ano, je to výhodná koupě…
{105963}{106052}Ale neměl bys své věci|jen tak rozdávat…
{106100}{106202}Z Comme des Garcons chtějí,|abych pro ně stál modelem…
{106203}{106310}-Mohl bys to dělat se mnou.|-Jo, můžeš mě to naučit.
{106384}{106501}Nemůžu tě nic učit,|jsi přírodní talent…
{106502}{106641}Možná bys mohl vstoupit|do mé modelingové agentury.
{106657}{106741}Chtěj, abych vymaloval hali|v Palladiu. Mám to vzít?
{106742}{106799}Myslel jsem,|že to dělá Albert Milo.
{106800}{106911}Oni ho požádali přede mnou?|Tak na to seru…
{106964}{107033}Musím pryč z New Yorku.
{107050}{107136}Co jet do Pittsburghu?
{107137}{107251}Vyrůstal jsem tam. Mají tam|sbírku kopií slavných soch.
{107252}{107351}Takže kvůli nim nemusíš|jezdit do Evropy…
{107384}{107466}Hele, kačerák.
{107497}{107608}Jo. Jako malí jsme měli|s bratrem plyšové kačery…
{107609}{107718}Říkali jsme jim bratři|Garciové.
{107741}{107839}Jeane,|byl jsi u mého dermatologa?
{107881}{107942}Hej, Gino.
{107965}{108087}Promiňte,|spletl jsem si vás…
{108134}{108293}Vítejte v Barbettě, mistře.|Dlouho jste tu nebyl.
{108304}{108372}-Co vaše výstava v Evropě?|-Výborná.
{108476}{108557}-Máme výtečné růžové víno,|-Jakej ročník?
{108558}{108629}-73.|-Jasně.
{108675}{108780}-Tak jak žiješ?|-Zapomněl jsem vzít kytku.
{108897}{109036}Prý se dost přátelíš s Andym.|Je divnej, ne?
{109041}{109118}Je v pohodě. Volá mi každej|den, když je mimo město.
{109119}{109242}Řada lidí si myslí,|že tě jen využívá.
{109243}{109335}Proč to říkaj?|Copak to potřebuje?
{109389}{109441}Zapomeň na to.
{109831}{109884}A co děláš ty?
{109939}{110117}-Na podzim jdu na medicínu.|-Jo? -Jo. Už se těším…
{110121}{110207}A dělám Renému sekretářku.|Vydají mu básně.
{110208}{110308}Já toho hajzla nesnáším.|Jak se mu vede?
{110309}{110400}Pořád stejně.
{110658}{110713}Dobrý.
{111130}{111223}-Giorgio? -Ano, mistře?|-Ten stůl za náma?
{111224}{111302}-Ano?|-Dej je na můj účet.
{111309}{111357}Jistě.
{111367}{111423}-Giorgio?|-Ano pane Basquiate?
{111424}{111532}-Nic jim neříkej.|-Jistě, mistře.
{111569}{111658}-Proč?|-V jaký době žijem?
{111873}{112053}Dost o tobě přemejšlím.|A o sobě… o budoucnosti.
{112291}{112425}Chtěl jsem ti toho tolik říct,|ale teď mě nic nenapadá…
{112600}{112774}-Je mi to líto.|-Nedělej si z toho hlavu.
{112911}{113068}Aspoň jsem si uvědomila,|že jsem mizerná malířka…
{113085}{113160}Dost se mi ulevilo.
{113220}{113285}Rád jsem ti pomoh…
{113415}{113485}Musím si odskočit.
{114933}{115009}To byla má nejmilejší část.
{115137}{115227}Chtělo to víc bílý.
{115252}{115437}Připadám si vedle tebe tak|nicotný. Jsi tak slavný.
{115462}{115580}Slavnej? Kromě tebe|už nemám žádnýho kámoše…
{115610}{115720}A každej říká: Warhol?
{115758}{115844}Jen využívá feťáka nad hrobem.
{116427}{116570}Neměl by sis to tak brát.|Volal Bruno…
{116571}{116685}V Evropě se prý šušká,|že si kopeš hrob…
{116686}{116777}Je to hrozné, když lidé|tvrdí takové věci…
{116778}{116883}Měl bys jim dokázat,|že se mýlí.
{116902}{117020}Nikdo nevěřil,|že to dokážu.
{117021}{117133}A potom, že to zvládnu…
{117156}{117237}Teď zas říkaj,|že se zabíjím.
{117256}{117368}A když neberu drogy, tak zas|že mý umění nemá šťávu…
{117501}{117604}S herákem jsem skončil.|Jsem zdravej.
{117617}{117758}Víš, že to tak není. Voláš|mi ve 4 ráno. Co to děláš?
{117765}{117852}Předěláváš všechno,|co jsem udělal…
{117957}{118069}SYSTÉM bez E|je skvělý nápad.
{118288}{118342}Je to lepší.
{118399}{118475}Myslíš?
{118622}{118717}Já už ani nevím,|co je dobré a co ne…
{118742}{118819}Už vidím, jak jsi to myslel|s tou bílou.
{118820}{118879}Po týhle výstavě si dáme|dlouhou dovolenou…
{118880}{118974}Pojedeme na Havaj.|Chceš jet na Havaj?
{119022}{119171}Pojedu na Maui. Otevřu si|tam palírnu tequily…
{119188}{119285}Začnu zase psát básně,|dělat muziku…
{119326}{119391}A vyseru se na malování.
{119461}{119523}Chci zpívat.
{119524}{119657}To by byla škoda.|Jsi ryzí malíř.
{119877}{119977}Ten plakát se fakt povedl.|Tohle ti posílá Jean Michel.
{120880}{120940}Hej, to je moje.
{120960}{121098}-Hele, hleď si svýho.|-Jo, na Samovi zbohatnem.
{121107}{121200}Kurva co je?|Co máš kurva za problém?
{121201}{121259}Teď to má větší cenu.|Já jsem Samo.
{121529}{121617}-Co říkal?|-Že je prej Samo.
{121631}{121703}Já jsem Samo.
{122873}{122977}Jean Michel vylezl z vraku.
{122995}{123089}-Potřebuju agenta.|-Už jich máš dost, ne?
{123142}{123237}Mary, víš, že můj dědeček|byl donchuán?
{123260}{123444}Můžeme prohodit tyhle dva?|Aby byl tenhle líp vidět?
{123454}{123570}-Ahoj, Jeane.|-Mně se to líbí, jak to je.
{123571}{123671}-Můžeme je prohodit?|-Jo, převěsíme je.
{123672}{123746}Tohle je dobrý.
{123940}{124048}-Potřebuju toho agenta.|-Můžeme si o tom promluvit.
{124049}{124151}Ve čtvrtek v 15:30|k tobě přijdu do ateliéru.
{124159}{124220}-Co děláš?|-Nic.
{124221}{124304}-Chceš přijít na návštěvu?|-Proč?
{124305}{124372}Jsem tvůj přítel.
{124427}{124501}Přijdu za hodinu.
{124624}{124737}-Proč nepřijdeš zítra?|-Mám honičku. Stavím se…
{124738}{124859}-Ve čtvrtek v 15:30.|-Fajn, budu tě čekat…
{124946}{125023}Uvařím ibiškovou polívku.
{125141}{125359}-Promiňte, máte otevřeno?|-Ano. Ne, přijďte později.
{125487}{125573}Líbí se ti?
{125587}{125658}Namaloval jsem|ho pro mrtvýho přítele…
{125730}{125794}Jo, je to dobrý.
{125958}{126031}Hele, Jeane…
{126032}{126175}Tohle je kulisa pro japonský|divadlo kabuki…
{126176}{126348}Jde o takový znovuzrození|stylu Josepha Beuyse…
{126349}{126480}Jak by ji asi namaloval on?
{126495}{126569}Líbí se mi…
{126600}{126670}Díky, budu nahoře|za 10 minut…
{126709}{126774}-Cortes.|-Já vím.
{126775}{126856}-Ty znáš Cortese?|-Jasně.
{126862}{126969}Znáš čínský písmomalíře?|Často si měnili jména.
{126982}{127053}Aby mohli začít|jako někdo novej.
{127739}{127808}-Neštve tě to už někdy?|-Co? Špagety?
{127809}{127966}-Ne. Všechno. Malování.|-Ne.
{127979}{128100}-Pořád mě to bere.|-Špagety? -Malování.
{128101}{128260}Živil jsem se jako kuchař.|Nesnáším bílý zástěry…
{128372}{128560}-Hele, Eddie, co tě žere?|-Eddie Murphy je v pohodě.
{128561}{128631}Jo, ale neumí malovat.
{128632}{128721}Co ty sračky,|co o mně Andy napsal?
{128722}{128842}Na světě je tak 10 lidí,|který rozuměj umění…
{128843}{128939}A Andy je jeden z nich.
{128940}{129037}Tvůj čas ještě přijde…
{129084}{129201}Mě překvapuje, že lidi|choděj na moje výstavy.
{129278}{129383}Od toho článku s ním nechci|mluvit. Nejsem jeho maskot.
{129402}{129523}To řekl?|Po mně nikdy nic nežádal.
{129528}{129588}Jen to,|abych ti rozmluvil drogy.
{129632}{129696}Namaloval můj portrét|a já zase jeho…
{129697}{129792}Šli jsme na večeři. Nezáleží|mu na mně, ale na tobě…
{129793}{129872}-Jsi jeho skutečný přítel.|-To řekl?
{129873}{129972}Vyser se na ten článek!|Zapomeň na to.
{130081}{130140}Najez se.
{130233}{130335}V tomhle městě|je těžký najít přítele.
{130414}{130474}Tati, nefunguje telka.|Můžeš ji opravit?
{130508}{130605}Jasně, zlato. Za chvilku.
{130657}{130749}Ta ví o umění víc|než Murphy.
{131165}{131299}Máš jinej účes než minule.|Líbí se mi.
{131313}{131409}-Líběj se ti tátovi obrazy?|-Některý jo.
{131544}{131620}Nehýbej se, Stello.
{131716}{131799}-Je tvůj.|-Díky.
{132295}{132368}Ve skutečnosti|jsi mnohem hezčí.
{132393}{132502}-Kam šel Jean?|-Zrovna odešel. -Vážně?
{133028}{133102}Močí v naší chodbě…
{133129}{133216}Je to tak.
{133708}{133775}Vezmu si 2 kačery…
{134416}{134454}Ne, prosím…
{134465}{134532}Bruno, to jsem já.
{134561}{134648}Jo. Děsnej den, co?
{134649}{134758}-To vypadám tak hrozně?|-Ty to ještě nevíš?
{134798}{134940}Andy umřel. Počkej na mě.
{136539}{136654}ŠEL JSEM PRO ŽEBRA
{139907}{139961}Pojďte sem, prosím…
{140173}{140263}Pojďte sem, prosím.
{140293}{140411}Jen na moment, prosím…
{140536}{140596}Je tu moje máma…
{140601}{140663}Matilde Basquiat.|Chci ji vzít domů.
{140664}{140713}Návštěvní hodiny skončily.|Přijďte zítra.
{140714}{140762}Já nepřišel na návštěvu.|Chci vzít mámu domů.
{140763}{140939}-Nepřidělávejte mi problémy.|-Vezmu mámu domů. Otevřete!
{140945}{141013}Prosím, otevřete tu bránu.
{141014}{141112}Řekl jsem vám slušně,|abyste odešel…
{141113}{141203}A já vás slušně požádal,|abyste otevřel…
{141291}{141505}Otevřete! Otevřete!
{141535}{141572}Otevřete!
{143622}{143844}Willie Maysi…
{146234}{146323}Benny, máma mi vyprávěla|tuhle pohádku…
{146324}{146408}Nebo se mi to jen zdálo?
{146409}{146500}Jeden malej princ měl|kouzelnou korunu…
{146501}{146578}A jeden zlej čaroděj|ho unes.
{146579}{146694}Zamknul ho ve věži|a vzal mu hlas.
{146695}{146778}Bylo tam zamřížovaný okno.
{146779}{146855}Princ začal tlouct hlavou|o mříže…
{146856}{146950}Doufal, že to někdo uslyší|a zachrání ho…
{147071}{147155}Ta koruna vydávala krásnej|zvonivej zvuk…
{147199}{147270}Byl slyšet na míle daleko.
{147298}{147451}Byl tak krásnej, že lidi|chtěli chytat vzduch…
{147468}{147554}Toho prince nikdy nenašli…
{147646}{147784}Ale ten zvuk naplnil|všechny krásou…
{147927}{148012}Je čas odsud vypadnout…
{148128}{148228}Benny, seru na Havaj.|Pojedem do Irska…
{148229}{148340}V každý hospodě|si tam dáme panáka…
{148476}{148547}Jean Michel Basquiat,|americký malíř…
{148548}{148672}Zemřel 12.8.1988, ve věku 27 let,|na předávkování heroinem.
{148750}{148810}.:: České titulky: Fosilia Sk::.