[JRT2: 1051 2751 ]
{0}{52}-Veselé Vánoce.|-Veselé Vánoce.
{2072}{2108}BATMAN|SE VRACÍ
{5480}{5534}GOTHAM CITY - O 33 LET POZDĚJI
{5770}{5827}Spatřen tučňák! Člověk nebo báje?
{5832}{5908}Kdo to je? Dnešní vydání.|Spatřen další tučňák.
{5910}{5955}Spatřen další tučňák!
{5978}{6088}Člověk-tučňák žije v městských stokách!|Přečtěte si o posledním spatření!
{6206}{6261}Věnujte mi laskavě pozornost.
{6270}{6318}Je čas rozsvítit strom.
{6459}{6495}Co říkáte tomuhle?
{6887}{6948}Napůl člověk napůl tučňák! Hrůza!
{6974}{7015}Pouhých 50 centů!
{7050}{7099}Hrůza pod našima nohama!
{7154}{7190}Přečtěte si o tom!
{7196}{7251}ČLOVĚK - TUČŇÁK ANEBO LEGENDA|ČI NĚCO HORŠÍHO?
{7253}{7305}Chybějící článek mezi člověkem a ptákem!
{7307}{7339}Drahý hochu
{7343}{7399}číst nesmysly je někdy zábava.
{7418}{7468}Většinou ale ztráta času.
{7474}{7544}Dnešní vydání!|Tučňák. Člověk nebo báje?
{7579}{7623}Globe! Jen 25 centů!
{8230}{8268}Vypadá to lépe.
{8274}{8345}Gotham po dlouhé době|zažije veselé Vánoce.
{8367}{8409}Nerad na Vánoce…
{8438}{8488}mluvím o nové elektrárně.
{8495}{8583}Ale abych mohl začít|budu potřebovat stavební povolení
{8594}{8660}výjimky ze zákona. Všechny ty nesmysly.
{8714}{8748}Elektrárna?
{8754}{8829}Máme energie|že vydržíme do příštího století.
{8866}{8938}Vy ale počítáte|s malým růstem obyvatelstva.
{9015}{9048}Představte si…
{9050}{9086}Gotham City…
{9103}{9169}budoucnosti. Září jako hvězdná obloha
{9198}{9231}ale bliká
{9262}{9308}protože má málo šťávy.
{9321}{9357}Z toho je mi nanic
{9371}{9408}pane starosto.
{9445}{9506}Lituju ale plány schvalují výbory.
{9515}{9552}Běžnou cestou.
{9565}{9605}Měla bych návrh.
{9799}{9825}Teda…
{9847}{9891}spíš takovou otázku.
{9969}{10029}Ještě jsme ji úplně nevycepovali.
{10073}{10112}Musím ale uznat
{10123}{10165}že dělá skvělou kávu.
{10374}{10395}Tati!
{10419}{10485}Pane starosto je čas obšťastnit davy.
{10763}{10805}Teda spíš takovou otázku.
{10807}{10845}Já jsem pitomá.
{10881}{10917}Úplně pitomá!
{11574}{11635}Mám dost podpisů na tvoje odvolání.
{11674}{11715}To není výhrůžka.
{11737}{11795}Jenže nemáš důvod ani kandidáta.
{11866}{11917}Děkuji vám, dámy a pánové.
{11940}{11998}My z radnice vám všem přejeme…
{12020}{12055}radostné svátky.
{12074}{12161}Je tu s námi muž,|který je k našemu městu velmi štědrý.
{12202}{12271}Vítejte gothamského Ježíška,|Maxe Shrecka!
{12803}{12846}Vyzvednout smlouvy
{12875}{12925}přinést papírový ručníky.
{13011}{13033}Kruci!
{13175}{13212}Zapomněl jsem si projev.
{13215}{13261}Já si to s ní vyřídím.
{13383}{13413}Ježíšek?
{13423}{13458}To bohužel nejsem.
{13483}{13546}Jsem jenom takový trouba, který měl štěstí.
{13582}{13617}Nemějte mi za zlé,
{13627}{13676}že z něj chci něco rozdat.
{13747}{13798}Kéž bych vám mohl dát víc,
{13822}{13862}než drahé cetky.
{13891}{13956}Kéž bych vám mohl dát všesvětový mír.
{13975}{14005}A lásku,
{14066}{14112}ovázanou velkou mašlí.
{14154}{14186}To můžeš!
{14207}{14240}To uděláš!
{14414}{14451}Veselé Vánoce!
{14774}{14808}Skvělý nápad.
{14823}{14850}Ale ne můj.
{16111}{16149}Vyšlete signál!
{16919}{16970}Chceme toho co tu šéfuje!
{17061}{17089}Co chcete?
{17091}{17121}Tebe ne!
{17143}{17167}Shrecka!
{17177}{17218}Ještě jsem tu já.
{17271}{17305}Zachraň se!
{17323}{17350}Tati běž!
{20087}{20116}Ticho!
{20313}{20353}Ještě krok a…
{20519}{20547}Vedle!
{20863}{20897}Pan Batman.
{20915}{20957}Nebo jenom Batman?
{21066}{21107}Záleží samozřejmě na vás.
{21162}{21194}To šlo…
{21206}{21238}velmi rychle.
{21250}{21302}Jako všichni muži v mém životě.
{21322}{21354}Jací muži?
{21373}{21398}Jako ty
{21422}{21482}jenže ty potřebuješ spíš doktora.
{22022}{22098}Díky. Zachránils nás.|Asi se vrátili cirkusáci.
{22118}{22146}Uvidíme.
{22150}{22205}Málem ujeli s Maxem Shreckem.
{22250}{22294}Kde je ten pacholek?
{23444}{23479}POLÁRNÍ SVĚT
{24154}{24192}Chceš asi říct
{24492}{24542}že tohle je jen zlej sen.
{24586}{24632}Ležíš doma v pohodlný posteli…
{24634}{24678}zfetovanej lékama…
{24718}{24767}a umíráš na karcinogeny
{24834}{24892}který jsi celej život vypouštěl.
{24902}{24936}Tragická ironie
{24940}{24986}nebo pohádková spravedlnost?
{24988}{25019}Co říkáš?
{25052}{25088}Je to pravda.
{25104}{25151}Člověk-tučňák ze stoky!
{25256}{25301}Budeš se možná divit.
{25330}{25388}Ale my dva máme něco společnýho.
{25448}{25500}Oba nás považujou za zrůdy.
{25612}{25645}Jenomže…
{25682}{25730}ty jsi úctyhodná zrůda.
{25754}{25790}A já zatím…
{25826}{25851}ne!
{25862}{25938}Takové označení si nezasloužím.|Jsem obchodník.
{25954}{25982}Tvrdý.
{25991}{26057}A chytrý. Ale proto ještě nejsem zrůda.
{26091}{26129}Jen se nedělej!
{26154}{26199}Já o tobě vím všechno.
{26206}{26250}Co schováš objevím.
{26283}{26326}Co hodíš do záchodu
{26338}{26379}to si dám na krb.
{26423}{26469}Chceš mě hypnotizovat?
{26483}{26544}Jenom tě bude strašně bolet hlava!
{26566}{26600}Nefunguje to.
{26627}{26659}Ty bláho!
{26682}{26717}Mám tam jen slepý!
{26719}{26794}Copak bych se tak namáhal jen proto|abych tě zabil?
{26799}{26829}Ne Maxi.
{26839}{26885}Mně jde o něco jinýho.
{26927}{26968}Jsem připravenej Maxi.
{26978}{27032}Jsem tady dole už moc dlouho.
{27042}{27076}Je na čase
{27114}{27155}abych se vynořil.
{27195}{27232}S tvou pomocí.
{27235}{27274}S tvýma znalostma
{27278}{27313}zkušenostma.
{27335}{27391}Já jsem se nenarodil ve stoce.
{27426}{27462}Pocházím z…
{27479}{27511}stejně jako ty.
{27518}{27575}A stejně jako ty vyžaduju úctu!
{27598}{27643}Uznání svého lidství.
{27679}{27714}Ale hlavně…
{27738}{27786}chci zjistit kdo jsem.
{27799}{27844}Najít svoje rodiče…
{27851}{27901}a zjistit jak se jmenuju.
{27923}{27998}To|co všichni lidi považujou za samozřejmost!
{28054}{28081}A…
{28086}{28134}proč ti mám já pomáhat?
{28195}{28223}Víš…
{28335}{28370}Tak začneme.
{28566}{28609}Copak to tady máme?
{28723}{28765}Jedovatej odpad…
{28802}{28851}z tý tvý čistý textilky!
{28883}{28934}Vzadu je toho celá laguna!
{28966}{29012}To může být odkudkoli.
{29028}{29097}A co doklady o tvých havarijních domech?
{29142}{29194}Kdyby takové dokumenty existovaly
{29198}{29233}říkám kdyby
{29243}{29291}dávno bych je roztrhal.
{29313}{29346}To je nápad!
{29379}{29446}Ale stačí kousek lepenky a trpělivosti.
{29541}{29575}Mimochodem
{29589}{29638}jak se má tvůj společník?
{29653}{29681}Fred?
{29707}{29747}Fred je zrovna…
{29761}{29822}Je ještě na dovolené. Má se dobře.
{29921}{29949}Fajn.
{29997}{30057}Ahoj Maxi. Já jsem Fredova ruka!
{30097}{30158}Chceš se pozdravit s další částí těla?
{30167}{30207}Pamatuj si Maxi
{30213}{30268}co ty spláchneš tím já se pochlubím.
{30307}{30353}Víte co pane Tučňáku?
{30493}{30531}Mohl bych vám…
{30535}{30592}zařídit takové malé uvítáníčko.
{30619}{30675}A pak bychom si mohli pomáhat.
{30731}{30788}Nebudete litovat pane Shrecku.
{30981}{31021}Miláčku už jsem doma!
{31073}{31130}Zapomněla jsem že nejsem vdaná.
{31383}{31417}Slečno Kitty!
{31453}{31524}Už ses vrátila|ze svých sexuálních eskapád?
{31593}{31641}Ne že by mi do toho něco bylo.
{31683}{31717}Tady máš večeři.
{31875}{31903}Cože?
{31939}{31988}Proč jsem tak patetická?
{32031}{32105}Tobě připadám patetická.|Ale jsem pracující žena.
{32109}{32179}Kdybys mi aspoň něco přidala|na domácnost.
{32245}{32327}Selino, tady je tvoje matka.|Chci tě jen pozdravit.
{32333}{32365}Ano ale…
{32369}{32436}Jsem zklamaná, že nepřijedeš na vánoce.
{32451}{32516}Proč se musíš trápit v Gotham City…
{32537}{32585}jako nějaká sekretářka?
{32589}{32629}Nějaká asistentka!
{32675}{32723}Na ten vánoční výlet…
{32777}{32867}pojedu sám. Doktor říkal,|že nemám nikomu dělat přívěsek.
{32999}{33031}Přívěsek!
{33169}{33243}Na záznamníku Seliny Kyleové|je pořád veselo.
{33309}{33381}Asi jsem ho měla nechat vyhrát|poslední gem.
{33391}{33415}Haló…
{33419}{33455}Selino Kyleová,
{33459}{33528}chceme ti povědět o parfému Gotham Lady.
{33543}{33625}Ženy se s ním cítí jako ženy|a muži nemají námitky.
{33709}{33789}Připomínám ti,|aby ses ihned vrátila do kanceláře,
{33852}{33939}-jestli jsi zapomněla složku Bruce Wayna.|-Já jsem ale pitomá!
{34410}{34445}Ještě pracujete?
{34502}{34577}Připravuju se na vaši schůzku|s Brucem Waynem.
{34617}{34693}Vytáhla jsem si všechny složky|o té elektrárně.
{34761}{34831}Dokonce jsem otevřela chráněné záznamy…
{34893}{34926}To jste pilná.
{34966}{35027}Jakpak jste otevřela ty chráněné záznamy?
{35046}{35076}Řeknete mi to?
{35209}{35287}Uhádla jsem|že heslo je Geraldo jako váš pes.
{35497}{35573}Je to moc zajímavé|i když je to samá technika.
{35654}{35706}Ta elektrárna je jen naoko.
{35749}{35799}Ve skutečnosti to bude…
{35842}{35887}obrovský kondenzátor.
{35957}{36029}Nebude elektřinu vyrábět ale vysávat ji…
{36074}{36109}z Gotham City.
{36137}{36178}Bude ji shromaždovat…
{36189}{36226}a uskladňovat.
{36238}{36294}Je to velice neobvyklá metoda.
{36378}{36417}Komu to chcete říct?
{36505}{36529}Nikomu.
{36681}{36721}Zvědavá kočička.
{36794}{36828}Já nejsem kočička
{36850}{36891}jenom asistentka.
{36905}{36933}Sekretářka.
{36946}{36983}Velmi schopná.
{37010}{37040}Až moc?
{37070}{37096}Poslyšte
{37098}{37146}bude to naše tajemství.
{37157}{37208}Nebuďte na mě tak ošklivý.
{37229}{37265}Tahle elektrárna…
{37277}{37331}je můj odkaz. Zanechám ji…
{37346}{37376}Chipovi.
{37385}{37433}Nic mi v tom nezabrání.
{37521}{37581}Zastrašujte mě když vás to baví.
{37626}{37668}Zabít mě nemůžete!
{37684}{37722}Právě že můžu.
{38170}{38230}Na okamžik jste mi nahnal strach.
{38492}{38520}Opravdu?
{40335}{40374}Miláčku už jsem doma!
{40445}{40495}Zapomněla jsem že nejsem vdaná.
{41357}{41415}Tady je tvoje matka. Zavolej mi.
{41453}{41525}Tady je tvoje matka.|Proč jsi mi nezavolala?
{41562}{41605}Haló, Selino Kyleová,
{41625}{41704}chceme se ujistit,|že jste vyzkoušela náš parfém.
{41710}{41808}Až ho ucítí váš šéf,|požádá vás, abyste s ním zůstala po práci.
{41817}{41866}Vy dva večer při svíčce.
{41886}{41970}Parfém Gotham Lady.|Výhradně v obchodním domě Shreck.
{45740}{45770}PEKLO|VSTUPTE
{45922}{45982}Nevím jak ty ale já se cítím…
{46020}{46054}mnohem líp.
{46510}{46547}Dámy a pánové!
{46592}{46657}Odsuzuji chaos, ve kterém musíme žít.
{46740}{46776}Musí to už přestat.
{46778}{46851}A taky přestane!|Naše společnost se rozkládá,
{46857}{46905}místo aby se utužovala.
{46938}{47012}Cynici ať si říkají, co chtějí. Jsou Vánoce,
{47026}{47062}čas usmíření.
{47068}{47123}Neříkám to jen jako starosta,
{47150}{47200}ale i jako manžel a otec.
{47212}{47272}Včerejší násilí se už nebude opakovat.
{47352}{47419}Nejsem na dlouhý řeči. Řeknu jen: Díky.
{47636}{47686}To je ten hroznej tučňák!
{47704}{47752}Neubližuj tomu děťátku.
{49036}{49120}Pozoruhodná scéna,|k níž došlo na Gothamském náměstí.
{49138}{49199}Tučňák zachránil starostovo dítě…
{49226}{49283}-a ukázal se světu.|-Chci jen…
{49337}{49374}mít možnost…
{49384}{49435}najít svou maminku a tatínka.
{49477}{49519}Zjistit, kdo jsou.
{49569}{49599}A tudíž,
{49612}{49647}kdo jsem já.
{49665}{49695}A pak…
{49704}{49738}s rodiči…
{49756}{49804}zkusit pochopit, proč…
{49845}{49901}Proč udělali to, co udělali…
{49981}{50011}dítěti,
{50037}{50076}které se narodilo…
{50149}{50184}trošku jiné.
{50240}{50266}Dítěti,
{50280}{50336}které strávilo první Vánoce…
{50364}{50403}a pak i další…
{50445}{50477}ve stoce.
{50481}{50518}Stalo se něco?
{50621}{50651}Ti jeho rodiče.
{50653}{50713}Opět se hlásíme z Gothamského náměstí…
{50744}{50785}Doufám že je najde.
{50809}{50878}Tady ho máme, stojí vedle Maxe Shrecka…
{50908}{50975}Vaše prohlášení? Lidé chtějí informace.
{51028}{51065}OBČANSKÝ REJSTŘÍK
{51237}{51313}-Tučňák nesmí být rušen!|-Tohle je veřejný úřad!
{51316}{51370}-Pojďte. Ted.|-Svoboda tisku!
{51379}{51411}Počkejte.
{51443}{51498}A co právo nalézt důstojně…
{51535}{51569}své kořeny?
{51587}{51640}Tučňák je váš osobní přítel?
{51647}{51723}Je to přítel celého města|tak mějte slitování.
{51741}{51802}S ústavou dejte pokoj. Jsou Vánoce.
{52708}{52751}Do města|přijel cirkus
{52755}{52845}Cirkus Rudý trojúhelník uvádí|skvělé představení se lvy.
{52948}{53004}Cirkus se vrátil na dva týdny.
{53011}{53053}Dětem se budou líbit…
{53059}{53085}Děkuju.
{53188}{53213}Je to studený!
{53215}{53258}Je to francouzská polévka.
{53277}{53318}Musí být studená.
{53380}{53459}V cirkuse opět vystupují zrůdy|to asi nebude pro děti…
{53461}{53493}psí žena
{53517}{53565}nejtlustší muž na světě…
{53571}{53615}a chlapec-vodní pták.
{53649}{53693}Proč chcete dokázat
{53716}{53773}že Tučňák není tím kým se zdá?
{53795}{53869}Musíte být jediným lidským zvířetem|ve městě?
{53875}{53925}Cirkus stáhl včera svůj stan
{53927}{54007}protože z několika měst přišly zprávy|o pohřešovaných dětech.
{54009}{54081}Policie uzavřela areál cirkusu|Rudý trojúhelník.
{54083}{54133}Ale jedna zrůda zmizela
{54183}{54244}dřív než mohla|být předvedena k výslechu.
{54277}{54320}Už vám je asi lépe.
{54393}{54416}Není.
{54448}{54481}Je mi hůř.
{54940}{54976}Proč jste ještě venku?
{54978}{55043}Dělá vám starosti ten hrdinný Tučňák?
{55113}{55170}On asi ví kdo jsou jeho rodiče.
{55214}{55257}Bude v tom něco jiného.
{56713}{56761}TUCKER COBBLEPOT|ODDANÝ MANŽEL
{56763}{56816}ESTHER COBBLEPOTOVÁ|ODDANÁ MANŽELKA
{58044}{58074}Pane Tučňáku…
{58076}{58133}Tučňák je pták co neumí létat!
{58180}{58214}Já jsem člověk.
{58242}{58275}Mám jméno!
{58374}{58415}Oswald Cobblepot!
{58460}{58515}Nemůžete se s nimi už usmířit.
{58612}{58641}To je pravda.
{58666}{58710}Byl jsem prvorozený
{58728}{58789}a vyhodili mě jako druhořadý krám.
{58812}{58865}V lidské povaze je strach…
{58906}{58944}ze všeho neobvyklého.
{58964}{58994}Když…
{59008}{59045}jsem chytil…
{59048}{59096}své zlaté chrastítko…
{59120}{59162}lesklou ploutví…
{59180}{59228}místo buclatými prstíky
{59278}{59318}ztratili asi hlavu.
{59408}{59451}Ale já jim odpouštím.
{59492}{59564}Tučňák odpouští rodičům!|Smířil jsem se sebou i se světem!
{59566}{59627}Ruce nejsou všechno když máte srdce.
{59631}{59708}Mé srdce přetéká láskou.|Mám jeden a půl metru.
{59710}{59804}-Je jako žabák který se proměnil v prince.|-Ne je spíš tučňák.
{59940}{59977}Tak holčičko!
{60006}{60043}Jen žádný voloviny.
{60146}{60232}Takovej hromotluk|a předvádí se před takovou titěrkou!
{60319}{60366}Jemně dělám to poprvé.
{60548}{60583}Raz-dva-tři.
{60714}{60760}Máš to jednoduchý co?
{60780}{60834}Prostě si počkáš na Batmana.
{60915}{60954}Jsem Kočičí žena.
{60982}{61022}Koukej jak předu.
{61366}{61452}Nabídl bych ti kávu|ale moje asistentka má dovolenou.
{61467}{61538}Ted si dávají pohov všichni kromě banditů.
{61596}{61647}Takový závěr se mi nelíbí.
{61650}{61696}Já jsem k nějakému došel?
{61810}{61884}Fedruju tu elektrárnu později by stála víc.
{61922}{61965}Každý milión dobrý.
{61995}{62062}Nechal jsem vypracovat zprávu.|Podívej se na ni.
{62120}{62196}Gotham City má nadbytek energie.|Určitě to víš.
{62222}{62259}A tak se ptám:
{62282}{62310}Co máš zalubem?
{62312}{62372}Nadbytek energie? Že se nestydíš?
{62396}{62445}Energie není nikdy dost.
{62482}{62539}Je to jediný smysl mého života.
{62601}{62672}Budu proti tobě.|Starosta se mnou souhlasí.
{62703}{62740}Starostové odcházejí.
{62744}{62789}A modrá krev se unaví.
{62796}{62856}Vydržel bys 15 kol|s Muhammadem Shreckem?
{62861}{62896}To se uvidí.
{62916}{62985}I když já nemám zločince jako Cobblepot.
{62991}{63023}Zločince?
{63051}{63108}Ty toho víš ty dítko štěstěny.
{63121}{63167}Oswald je nová hvězda.
{63182}{63270}Kdyby Oswalda nezavrhli rodiče|chodil by s tebou do školy.
{63272}{63333}Oswald řídí gang Rudý trojúhelník.
{63373}{63427}Nebudu trpět takové pomluvy.
{63441}{63502}Má asistentka by tě vyprovodila…
{63524}{63561}Kam si bude přát.
{63567}{63628}Nejradši do nějakého nočního podniku.
{63661}{63685}Nebo…
{63696}{63743}na nějaké odloučené místečko?
{63788}{63821}Hezký oblek.
{63972}{64028}Moc mi to jméno neopotřebujte.
{64176}{64216}Tohle je Bruce…
{64225}{64251}Wayne.
{64270}{64300}My už se známe.
{64309}{64333}Opravdu?
{64337}{64408}Promiňte. Spletl jsem si mě s někým jiným.
{64449}{64490}Chcete říct mě.
{64508}{64553}Copak jsem to neřekl?
{64572}{64609}Myslím že ne.
{64644}{64677}Co se vám stalo?
{64704}{64759}Zranila jste se při lyžování?
{64812}{64869}Proto jste přerušila dovolenou?
{64971}{65003}Mám okno.
{65041}{65151}Není to úplná amnézie. Vzpomínám si jak|se sestra Mary Margaret poblila v kostele.
{65173}{65233}A Betsy řekla že je to těhotenstvím.
{65235}{65309}Jak jsem si do školy|zapomněla vzít kalhotky.
{65313}{65363}Všiml si toho jeden kluk.
{65429}{65466}Už je po smrti.
{65475}{65511}Ale z minulé noci…
{65516}{65557}si nepamatuju nic.
{65600}{65636}To jsou věci.
{65745}{65777}Prosím…
{65805}{65844}vyprovoď pana Waynea.
{65852}{65885}S radostí.
{65945}{65987}Kabát pane Wayne.
{66323}{66383}Nevypadáte jako Shreckův partner.
{66403}{66455}Ani vy jako jeho podřízená.
{66471}{66505}No to by bylo…
{66511}{66548}dlouhé povídání.
{66567}{66616}Mohl bych si udělat čas.
{66661}{66709}-Jsem v seznamu.|-Já v pokušení.
{66715}{66744}Ted pracuju.
{66775}{66805}Já odjíždím.
{66817}{66865}Ty tomu jejímu oknu věříš?
{66869}{66895}U žen…
{66905}{66949}mě nic nepřekvapuje.
{66963}{67007}Kromě tvé nebožky matky.
{67021}{67091}Netušil jsem|že si Selina může poškodit nějaký mozek.
{67093}{67125}Výsledek?
{67137}{67224}Jestli se mě pokusí vydírat|vyhodím ji z vyššího okna.
{67237}{67265}Napřed ale…
{67267}{67310}vyřídím větší ryby.
{67601}{67631}Oswalde
{67647}{67679}tady Max.
{67999}{68031}Jsi doma?
{68211}{68243}Jak se daří?
{68283}{68328}Ty tu máš celou rodinu.
{68339}{68387}Je fajn když jeden má rodinu.
{68421}{68466}Nechci být vyrušován.
{68481}{68551}Pojď dolů Oswalde.|Mám pro tebe překvapení.
{68555}{68600}Nemám rád překvapení.
{69011}{69037}Jen pojď.
{69347}{69377}Nekoukej se.
{69429}{69463}Nebo to zkazíš.
{70023}{70079}Já vím být zbožňován je kříž.
{70127}{70201}Ale někdo musí razit cestu pokroku|starosto.
{70218}{70266}Nepopírej to máš šarm.
{70307}{70391}Proti vašemu charismatu nic nezmůžeme.|Tak pojď dolů.
{70443}{70472}Starosta?
{70499}{70528}Starosta.
{70577}{70653}Volby se konají v listopadu.|A teď je prosinec.
{70657}{70689}Nestarej se.
{70693}{70749}Moji poradci ti vytvoří image.
{70817}{70845}Tady to je.
{70849}{70899}Žádejte navrácení prvorozenství.
{70960}{70990}Já jsem Jen.
{71076}{71156}Nejdřív bych vám chtěla navléknout|tyhle rukavice.
{71192}{71263}Podle našich výzkumů|se voličům líbí prsty.
{71268}{71308}Nebudou vidět…
{71368}{71415}Tak to necháme na jindy.
{71456}{71514}Ve stoce asi moc zrcadel nemáte?
{71812}{71858}Mohl bych vypadat hůř.
{71876}{71933}Mohla by mi stříkat krev z nosu.
{72023}{72061}Jak to myslíte?
{72192}{72233}Všichni do práce!
{72260}{72295}Vytvoříme…
{72312}{72344}starostu!
{72480}{72534}Volby jsme opravdu propásli.
{72556}{72622}Ale zvolené funkce můžou být odvolány.
{72624}{72669}Vzpomeň si na Nixona.
{72692}{72729}A pak na sebe.
{72732}{72793}Oswald Cobblepot zaplní to vakuum.
{72816}{72865}Chtěl bych zaplnit její vakuum.
{72920}{72991}Já seženu podpisy|pro vypsání nových voleb.
{73036}{73126}-Naučím ji francouzskou ploutev.|-Potřebujeme ještě něco.
{73187}{73221}Nějaký program?
{73256}{73347}Zastavte oteplování Země.|Udělejte z ní obrovskou lednici.
{73372}{73444}K odvolání starosty|potřebujeme katalyzátor.
{73488}{73548}Vedete si skvěle starosto Cobblepote.
{73559}{73622}Je prostřeno starosto Cobblepote.
{73643}{73704}Potřebuju tě Oswalde. Ted hned!
{73755}{73825}Tak velký slunečník jsem ještě neviděl.
{73863}{73915}Něco jako požár Reichstagu.
{74144}{74181}Máme dohnat…
{74208}{74258}starostu k nepříčetnosti?
{74276}{74321}-Ano.|-To bude legrace.
{74340}{74366}Ale…
{74386}{74430}nesmím zapomenout…
{74460}{74508}na vlastní záležitosti.
{74520}{74585}Zapomenout? Máš šanci naplnit osud
{74608}{74663}o který tě rodiče připravili.
{74764}{74814}Žádat navrácení prvorozenství?
{74818}{74890}Jako starosta budeš mít přístup|k masmédiím.
{74896}{74942}Ke kapitánům průmyslu.
{74978}{75023}Neomezenou šoustačku.
{75110}{75155}Ty jdeš tvrdě na věc.
{75200}{75244}Dobře budu starostou.
{75340}{75373}Třeste se!
{79271}{79316}-Kdo to je?|-Co to je?
{79331}{79402}Nevím jestli mám střílet|nebo se zamilovat.
{79419}{79453}Vy chudáci.
{79459}{79525}Pořád si pletete pistole s přirozením.
{79594}{79660}Neubližuj nám. Vyděláváme slabý tři stovky.
{79662}{79711}Přeplácejí vás. Vypadněte.
{80151}{80189}Jen mě bouchni.
{80753}{80779}PLYN
{81115}{81156}Obdivuješ své dílo?
{81210}{81258}Prohlížím si místo nepokojů.
{81294}{81345}Odhaduju způsobenou škodu.
{81407}{81455}Jak se sluší na starostu.
{81556}{81594}Ty nejsi starosta.
{81639}{81676}Co není může být.
{81724}{81756}Co chceš?
{81779}{81816}Rovnou k věci.
{81831}{81887}To se mi u muže s maskou líbí.
{82014}{82071}Nemyslíš si přece že zvítězíš?
{82147}{82184}Co není může být.
{82787}{82842}Já ji viděl první. Musím letět.
{84029}{84079}Jak jen můžeš? Jsem žena!
{84101}{84131}Promiňte.
{84467}{84533}Jsem žena a tak si mě musíš považovat.
{84601}{84652}Život je pes a já potvora.
{85063}{85091}Kdo jsi?
{85107}{85159}Kdo je ten muž za netopýří maskou?
{85203}{85253}Třeba mi pomůžeš najít…
{85265}{85295}ženu…
{85315}{85353}za kočičí maskou.
{85419}{85457}Tohle nejsi ty.
{85549}{85581}Tady jsi.
{85965}{86013}Dopadla jsem jako pravá kočka.
{86107}{86137}Ten pacholek!
{86553}{86579}Alfrede…
{86597}{86652}přines mi antiseptickou mast.
{86663}{86714}Hned to bude. Bolí vás to?
{86783}{86813}Ani ne.
{87351}{87408}Zachránil jsem starostovo dítě.
{87453}{87511}Ale nebudu zachraňovat starostu
{87517}{87567}který bezmocně přihlížel
{87593}{87647}když Gotham pustošila nemoc
{87690}{87747}která skauty měnila v klauny…
{87805}{87866}a šťastné hospodyně v kočičí ženy.
{87899}{87926}Děkuji.
{88002}{88094}Oswald Cobblepot dnes oznámil svou|kandidaturu na starostu.
{88178}{88254}Jste nejskvělejší idol|každého mladého člověka.
{88301}{88361}A vy jste nejskvělejší mladá žena…
{88365}{88402}každého idolu.
{88477}{88502}Noste…
{88526}{88563}tenhle odznak.
{88598}{88639}Já vám ho připnu.
{88761}{88793}Děkuji vám.
{88909}{88969}Starosta musí proniknout k lidem.
{89021}{89071}Dotýkat se jich osahávat je.
{89073}{89119}-Tučňáku…|-Já nejsem Tučňák!
{89121}{89167}Jsem Oswald Cobblepot.
{89182}{89222}Máš tu návštěvu.
{89450}{89501}Tuhle kočičku jsem hledal.
{89629}{89666}Je tu chladno.
{89701}{89733}Já tě zahřeju.
{89742}{89774}Jen klid.
{89834}{89871}Musíme si popovídat.
{89873}{89900}Víš
{89910}{89964}my dva máme něco společného.
{89982}{90022}To mi něco připomíná.
{90034}{90068}Chuť ničit?
{90089}{90140}Pohrdání módními návrháři?
{90153}{90197}Počkej neříkej mi to.
{90202}{90244}Sexuální charisma?
{90285}{90315}Batmana.
{90342}{90387}Je nám trnem v očích.
{90413}{90456}Nastražíme mu past.
{90477}{90505}Mast?
{90521}{90567}Mám s vůní i bez vůně.
{90590}{90630}Ještě se vrátím.
{90645}{90706}Jsi volička? Kandiduju na starostu.
{90742}{90792}Mám na srdci jedinou věc.
{90822}{90857}Zbav nás Batmana.
{90869}{90930}Bez starosti. Ten patří minulosti.
{90984}{91062}Z jeho batmobilu uděláme|vodíkovku na kolečkách.
{91174}{91231}Jako mučedník by měl větší moc.
{91240}{91310}Uděláme z něj to co sám nejvíc nenávidí:
{91362}{91396}Jednoho z nás.
{91442}{91476}Něco mu přišijeme?
{91478}{91527}Prý máš seznam nepřátel.
{91598}{91652}To není nic pro zvědavý oči.
{91706}{91773}Proč mám důvěřovat nějaké kočičí buchtě?
{91802}{91857}Třeba se jen mstíš papínkovi
{91906}{91971}že ti k šestnáctinám nekoupil poníka.
{92046}{92080}Hezký ptáček.
{92450}{92483}Hezká kočička.
{92496}{92529}Hezká kočička.
{92694}{92741}Batman mě postříkal napalmem.
{92756}{92851}Shodil mě z jednoho baráku|když jsem byla se sebou spokojená.
{92857}{92918}Chci se podílet na jeho degradaci.
{93034}{93069}Rodí se plán.
{93268}{93300}Chci v něm být.
{93356}{93425}Obavy z Batmana ve mně vzbuzujou pocit…
{93484}{93509}nečistoty.
{93608}{93655}Asi se tu hned vykoupu.
{93943}{93983}Vyzývám starostu,
{93992}{94052}aby zítra rozsvítil vánoční strom.
{94112}{94176}Nedáme tam něco co má trošku úroveň?
{94240}{94287}Třeba Milostnou spojku?
{94352}{94397}Starostovi nedůvěřuju.
{94407}{94440}Ale doufám,
{94460}{94494}že Batman…
{94499}{94553}se postará o zachování klidu.
{94599}{94628}To je chytré.
{94712}{94748}Proč to děláš?
{94812}{94839}Selino!
{94892}{94941}Nechtěl jsem vás vyděsit.
{94952}{94997}Děsila jsem sama sebe.
{95036}{95071}Nevím jak…
{95091}{95165}Rád vás vidím ve skutečném světě|bez Shrecka.
{95207}{95247}Jsem ráda že jsem tady.
{95328}{95362}Jste v pořádku?
{95411}{95480}Vypadáte|jako byste měla vánoční chandru.
{95555}{95600}Dějí se tu divné věci.
{95628}{95651}Záhady!
{95656}{95688}BATMAN TO ZPACKAL
{95693}{95756}Říkali že Kočičí žena váží 65 kilo.
{95820}{95871}Jak ti novináři můžou v noci spát?
{95875}{95929}Píšou že to Batman zpackal.
{95950}{96020}Jen na majetku zachránil několik miliónů.
{96055}{96121}Že nepůjdete na to rozsvěcování stromu?
{96148}{96182}Ani náhodou.
{96232}{96283}Dneska bude ve městě horko.
{96360}{96413}Máte nějakou temnou stránku?
{96443}{96479}Ne temnější než vy.
{96580}{96644}Pojďte ke mně uvidíme to v televizi.
{96668}{96712}To rozsvícení stromu.
{96727}{96777}Nemůžu. Večer už něco mám.
{96816}{96869}Tak přijďte v pět na večeři.
{96879}{96910}Nebo v šest.
{96939}{96957}V pět.
{96960}{96994}Dobře v pět.
{97179}{97245}Strom se rozsvítí a já zmáčknu knoflík.
{97262}{97291}Počkej počkej.
{97294}{97356}Zmáčknu knoflík a strom se rozsvítí.
{97420}{97451}Kdo jste?
{97468}{97503}Hledač talentů.
{97520}{97550}Pojďte dál.
{97564}{97632}Nerozsvěcuju jen stromy. Jsem i herečka.
{97696}{97736}Co to je? Kamera?
{97782}{97813}Usmějte se.
{97856}{97879}Sýr.
{98160}{98192}Děkuju Alfrede.
{98236}{98289}Určitě je výborný společník
{98294}{98375}ale není ta hra na bohatého starého|mládence nudná?
{98414}{98476}Asi jako syndrom osamělé sekretářky.
{98508}{98550}Výkonné asistentky.
{98558}{98583}Promiňte.
{98662}{98693}Sekretářky.
{98802}{98839}Máte nějaké děvče?
{98908}{98935}Jistě.
{98966}{99013}Myslíte vážnou známost?
{99046}{99090}Měl jsem ale neklapalo to.
{99100}{99150}Co se stalo? Počkat já vím.
{99155}{99189}Asi to už vím!
{99202}{99241}Měl jste před ní tajemství.
{99244}{99282}Všechno jsem jí říkal.
{99312}{99351}A pravda ji vylekala?
{99354}{99397}Existují dvě pravdy
{99446}{99473}víte?
{99486}{99559}Neuměla je sladit protože jsem je neuměl…
{99600}{99632}sladit já.
{99734}{99763}Vicki si myslela…
{99766}{99789}Vicki?
{99818}{99864}Krasobruslařka nebo letuška?
{99914}{99957}Byla fotoreportérka.
{100000}{100041}Měla Vicki pravdu?
{100052}{100095}Jste rozdvojená osobnost?
{100192}{100219}Víte
{100244}{100281}když řeknu ano
{100334}{100383}budete mě považovat za…
{100390}{100447}nějakého schizofrenického vraha.
{100658}{100705}Třeba se pak nedáte políbit.
{100774}{100834}Normální chlapi mě vždycky opustí.
{100858}{100933}Z psychopatů strach nemám.|Ty se aspoň angažujou.
{101896}{101927}Já nemůžu.
{101932}{101961}Já taky ne.
{101965}{102050}Zvláštní zpravodajství.|Ledová princezna byla unesena.
{102078}{102155}Můžete potvrdit,|že do únosu je zapleten Batman?
{102204}{102252}Máme jen nepřímé důkazy.
{102279}{102348}Tohle jsme našli zakrvácené v její šatně.
{102427}{102484}-Musím odejít.|-Ne vy tu jste doma.
{102495}{102559}Chvilku tu poseďte. Hned jsem zpátky.
{102838}{102878}Musím na náměstí.
{102895}{102973}-Prosil mě abych se ukázal.|-Nemáte si ho všímat.
{102978}{103049}Musím. Došlo k únosu. Udělejte to takhle…
{103066}{103092}Do prdele!
{103182}{103252}Řekni slečně Kyleové že jsem musel odjet.
{103287}{103360}Kvůli důležitému obchodu nebo… Řekni jí…
{103386}{103467}Řekni jí ale nezkoušej ji dojmout|spíš důvěrně…
{103474}{103514}Já jí to vyřídím.
{103638}{103700}Pan Wayne mě požádal abych vám řekl…
{103710}{103743}Aha Bruce.
{103775}{103808}Řekněte mu
{103826}{103877}že prodělávám spoustu změn
{103954}{103983}a že…
{103994}{104036}můj náhlý odchod…
{104054}{104094}neznamená odmítnutí.
{104098}{104143}Cítím se s ním taková
{104170}{104211}jaká opravdu jsem.
{104255}{104320}Znáte sonety nebo neslušné rýmovačky?
{104358}{104409}Jedna mi vytanula na mysli.
{104442}{104477}Tudy prosím.
{105947}{105983}Dámy a pánové,
{105990}{106045}věnujte mi chvilku pozornost.
{106109}{106145}Mnoha z vás…
{106171}{106230}připadá Gotham jako trpící město.
{106261}{106310}Ale vaši představitelé…
{106325}{106365}a vaše policie…
{106377}{106428}mají situaci pevně v rukou.
{107889}{107914}Spěchám.
{107917}{107938}Děkuji.
{107940}{107984}Chtěli to hodit na mě.
{107987}{108073}Řeknu policii že mě unesl ošklivý muž-pták|s rybím dechem.
{108076}{108103}Ryby?
{108122}{108167}Celý den jsem nejedla.
{108193}{108223}Tu máš.
{108264}{108293}Samá vláknina.
{108320}{108351}Ty balíku.
{108356}{108416}-Snad spolu něco máme.|-Taky že jo.
{108817}{108861}Půjdeme si popovídat.
{109544}{109622}Pustila mě.|Promluvily jsme si mezi námi děvčaty.
{109675}{109720}Opatrně. Nehýbejte se.
{109780}{109810}Už letí!
{109911}{109959}Krysy s křídly do toho!
{110120}{110163}Batman shodil princeznu!
{110539}{110569}Nestřílejte!
{110930}{110987}Před tebou si žádná kočka není jistá.
{111018}{111052}Tak pěkný…
{111094}{111135}chlap je nebezpečný.
{111326}{111379}Jmelí je smrtelně jedovaté.
{111404}{111439}Polibek může…
{111448}{111509}být ještě smrtelnější myslíš-li to vážně.
{111736}{111805}Jsi druhý muž který mě tenhle týden zabil.
{111810}{111857}Ale ještě mám sedm životů.
{111862}{111896}Zachraňoval jsem tě…
{111899}{111952}Ženy co zachraňuješ umřou.
{111984}{112023}Nebo se naštvou.
{112052}{112097}Asi bys měl jít do penze.
{112649}{112676}Sakra!
{113520}{113549}Skvělé!
{113572}{113616}Jsi Kráska a zvíře…
{113640}{113693}zabalená ve vánočním papíře.
{113736}{113793}Měls Ledovou princeznu jen vylekat.
{113796}{113843}Vypadala dost vylekaně.
{113904}{113943}Trochu bublinek?
{114042}{114084}Na co ještě čekáme?
{114097}{114150}Dovršme náš ďábelský svazek.
{114180}{114212}O čem to mluvíš?
{114220}{114254}Ale prosím tě.
{114268}{114305}Jen si to představ.
{114310}{114360}Ve starostově domě je tma.
{114371}{114418}Ty vejdeš do ložnice…
{114478}{114519}a zavrtíš ocáskem.
{114532}{114582}Neseš mi trepky a Martini.
{114618}{114643}Prosím.
{114656}{114706}Tebe bych se ani nedotkla.
{114709}{114812}Ty mrcho jedna! Měl jsem tě dát vyklestit!|Vysílalas ke mně signály!
{114828}{114871}Už tě asi nemám rád.
{115080}{115128}Sbohem má nenastávající.
{115141}{115171}Let do nebe.
{116603}{116631}Tady je!
{116695}{116739}Nenastavujte si své přijímače.
{116742}{116772}Vítejte…
{116779}{116835}v autoškole Oswalda Cobblepota.
{116886}{116921}Spusťte křik!
{117762}{117835}Neměl bych to říkat,|ale mám prošlej řidičák.
{118273}{118300}Dej si pohov.
{118303}{118364}Já se o ty ječící pitomce postarám!
{119535}{119621}Brnkám na tohle smradlavý město|jako na pekelnou harfu.
{119745}{119786}NEZNÁMÝ PŘEDMĚT|LOKALIZACE
{120118}{120174}Bezbranná stařenka přímo před tebou!
{121073}{121102}To je divné.
{121313}{121356}Dělá mi to trošku starosti.
{122000}{122044}Přežil to. Bud bez starosti.
{122048}{122102}Nezmrzačil se ani nepočural.
{122160}{122226}Slyšíš? Ztratili víru ve staré symboly.
{122257}{122305}Ty jsi idol budoucnosti.
{122331}{122366}Tak to nekaz.
{122383}{122439}Oslavíme to na maškarním plese.
{122444}{122486}Shreck a Cobblepot
{122507}{122550}vizionářská aliance.
{123031}{123072}Když bylo třeba…
{123083}{123142}zajistit bezpečnost našeho města,
{123191}{123240}měl starosta nějaký plán?
{123266}{123292}Ne!
{123329}{123374}Spolehl se na jediného muže.
{123419}{123449}Batmana.
{123475}{123534}Na tu tikající časovanou bombu…
{123579}{123650}Nejdříve musíme čelit této hrozné šaškárně.
{123666}{123726}Ale musíme taky opravit Batmobil.
{123748}{123795}Z bezpečnostních důvodů…
{123803}{123854}ho nemůžeme dát do servisu.
{123901}{123930}Bezpečnostních?
{123933}{123986}Kdo ke mně pustil Vicki Valeovou?
{123989}{124067}Najednou se tam objevila.|Ahoj Vick tak pojď.
{124319}{124373}-Připraven?|-Já půjdu po schodech.
{124894}{124950}Jsem tu kvůli své osobní slávě?
{125025}{125050}Ne.
{125169}{125205}VYHLEDEJ KMITOČET
{125297}{125332}RUŠÍCÍ KMITOČET
{125361}{125396}Toužím jen…
{125457}{125497}po slávě Gothamu!
{125891}{125927}KMITOČET RUŠEN
{125943}{125987}Jak jí lze dosáhnout?
{126056}{126082}Vím,
{126093}{126141}že vám všem na tom záleží.
{126201}{126229}Dej si pohov.
{126245}{126306}Já se o ty ječící pitomce postarám.
{126530}{126567}To jsem neřekl.
{126625}{126685}Brnkám na tohle smradlavý město…
{126725}{126774}jako na pekelnou harfu…
{126817}{126848}Brnkám…
{126855}{126932}na tohle smradlavý město jako na pekelnou|harfu!
{128219}{128302}Proč vždycky někdo na projevy|nosí vajíčka a rajčata?
{128888}{128920}Tamhle je!
{129680}{129712}Děťátka moje
{129744}{129783}stýskalo se vám po mně?
{130120}{130159}Stýskalo se vám po mně?
{130200}{130244}Skvělej projev Oswalde.
{130275}{130318}Nejmenuju se Oswald
{130336}{130369}ale Tučňák!
{130379}{130423}Nejsem lidská bytost
{130436}{130484}ale chladnokrevný zvíře!
{130527}{130564}Zvedněte klimatizaci!
{130570}{130635}Kde jsou moje seznamy? Přineste mi je!
{130662}{130694}Je na čase.
{130704}{130774}Tady jsou jména prvorozených synů|ve městě.
{130810}{130849}Stejně jako mě…
{130860}{130907}i je čeká strašný osud.
{130976}{131040}Dnes večer až se jejich rodiče budou bavit
{131056}{131098}a oni budou spát…
{131122}{131156}v měkkých…
{131178}{131222}bezpečných postýlkách…
{131232}{131271}my je ukradneme
{131288}{131331}odneseme do stoky…
{131340}{131404}a hodíme do hlubokého temného hrobu.
{131468}{131495}Tučňáku!
{131514}{131558}Zabíjet spící děti…
{131576}{131617}není to maličko…
{131864}{131901}Ne je to hodně.
{132141}{132172}Připomínka.
{132177}{132254}Odporný pan Shreck dnes pořádá|ohavnou slavnost.
{132281}{132330}Pošleme zápornou odpověď?
{132366}{132396}Nemám zájem.
{132449}{132478}I když…
{132535}{132584}mohla by tam být Selina Kyleová.
{133143}{133182}Důmyslný kostým.
{133195}{133227}Uhádnu to.
{133235}{133274}Slušňák-rentiér?
{133315}{133348}Jsi spokojený?
{133373}{133430}Udělals skoro ze starosty zrůdu.
{133465}{133512}Já jsem světlo města…
{133529}{133570}i jeho bídná duše.
{133599}{133640}Na starostovi nezáleží.
{133643}{133671}Mně ano.
{133681}{133708}Nudíš mě.
{134627}{134676}Omlouvám se za včerejšek.
{134688}{134735}Něco mi do toho přišlo.
{134775}{134846}Nic se nestalo.|Musela jsem jít domů nakrmit kočku.
{135059}{135098}Tak všechno dobrý?
{135159}{135190}Docela…
{135244}{135269}jo.
{135439}{135493}Nahoře mají obrovskou postel.
{135560}{135594}Co ty na to?
{135627}{135667}Odložíme kostýmy?
{135756}{135805}Už mě nebaví nosit masku.
{135828}{135857}Mě taky ne.
{135892}{135933}Chci se na něco zeptat.
{135964}{136004}Proč jsi dneska přišla?
{136020}{136067}-Nejdřív ty.|-Kvůli tobě.
{136127}{136155}To je hezké.
{136191}{136268}Ráda bych řekla totéž|ale přišla jsem kvůli Maxovi.
{136340}{136373}Chceš říci
{136387}{136419}že ty a Max…?
{136455}{136486}Já a Max!
{136647}{136686}Ne tohle a Max.
{136767}{136835}Neříkej mi že Maxova smrt nic nevyřeší.
{136892}{136956}Neunavil tě ten pokrytecký vydřiduch
{136976}{137045}který vždycky vyhraje|i když by měl dávno být pod drnem?
{137048}{137129}Vím že s ním máš problémy|ale kdo myslíš že jsi?
{137220}{137260}Já už sama nevím.
{137622}{137664}Polibek pod jmelím.
{137752}{137803}Jmelí je smrtelně jedovaté!
{137806}{137859}Polibek může být ještě smrtelnější
{137920}{137956}myslíš-li ho vážně.
{138204}{138231}Bože!
{138260}{138315}To spolu musíme začít bojovat?
{138346}{138377}Pojď ven.
{139244}{139287}-Jsi v pořádku?|-Ano.
{139490}{139531}Nepozvali jste mě
{139542}{139581}tak jsem se pozval sám!
{139667}{139692}Co chcete?
{139695}{139734}V tuto chvíli…
{139745}{139788}sbírají moji lidé…
{139805}{139837}vaše děti!
{139856}{139879}Ano!
{139884}{139928}Vaše prvorozené syny!
{139952}{140011}Zanechali jste je bezbranné doma
{140028}{140076}zatímco jste se vyfikli
{140086}{140123}chlastáte tu…
{140156}{140192}a mizerně tancujete!
{140298}{140341}Já jsem si přišel…
{140360}{140415}pro oblíbeného syna Gothamu…
{140422}{140458}Chipa Shrecka.
{140494}{140541}Pojedeš se mnou moulo!
{140582}{140619}Umřeš ve stoce!
{140654}{140719}Jestli máš srdce vem si místo něj mě.
{140800}{140837}Nemám. Nevezmu.
{140852}{140882}Ty chceš mě.
{140885}{140945}Chceš Maxe Shrecka ten tě zradil.
{140982}{141033}Ne Chipa ale Maxe chceš vidět…
{141046}{141094}potopeného ve splaškách.
{141250}{141282}Tak dobře
{141300}{141351}nechám to princátko naživu.
{141372}{141400}Do kachničky!
{142060}{142097}To bude zábava.
{142130}{142184}Vymlátím výkvět celýho města
{142246}{142280}než dospěje.
{142342}{142397}Ptal ses jak je sem přilákám.
{142503}{142554}Bude to taková akce Krysař.
{142622}{142663}Uvidíš je padat…
{142702}{142735}do louže…
{142750}{142801}tvých průmyslových zplodin.
{142831}{142857}A pak…
{142863}{142901}se k nim připojíš.
{143713}{143762}Tak už ty děcka naložte.
{144006}{144042}Tudy dětičky.
{144067}{144102}Pojďte se mnou.
{144498}{144548}Tak kde jsou všechny děti?
{144650}{144681}Milý Tučňáku
{144687}{144747}děti se bohužel nemohou dostavit.
{144775}{144806}Batman.
{145131}{145166}Milí tučňáci!
{145207}{145255}Stojíme na velkém prahu!
{145301}{145349}Vaše obavy jsou odůvodněné.
{145366}{145416}Mnozí z vás se už nevrátí.
{145435}{145475}Díky Batmanovi…
{145494}{145529}nastal čas…
{145543}{145596}potrestat všechny boží děti!
{145637}{145694}Prvorozené druhorozené i další!
{145725}{145761}Jaképak předsudky!
{145769}{145814}Mužského i ženského pohlaví.
{145826}{145880}Obě pohlaví si jsou rovna…
{145903}{145956}se svými erotogenními zónami…
{145961}{145995}až na padrť!
{146073}{146100}Vpřed!
{146133}{146160}Marš!
{146171}{146218}Osvobozování Gothamu…
{146250}{146280}začalo!
{147369}{147420}Tučňáci vylézají na povrch.
{148033}{148068}Armáda tučňáků…
{148073}{148138}se blíží k cíli na Gothamském náměstí.
{148185}{148235}Do odpálení zbývá jedna minuta.
{148249}{148303}Nechtěli mě dát na piedestal
{148308}{148353}tak dám já je na máry!
{148396}{148461}Tučňáci směřují ke Gothamskému náměstí.
{149019}{149069}Do odpálení zbývá 30 vteřin.
{149117}{149164}Odhadovaný počet obětí:
{149205}{149240}100.000 lidí.
{149325}{149390}Tučňáci dorazili na Gothamské náměstí.
{149857}{149904}Do odpálení zbývá 15 vteřin.
{149967}{150004}Jsem připraven.
{150075}{150112}Mám souřadnice.
{150305}{150339}Obrátíme je.
{150550}{150586}Něco se stalo.
{150629}{150669}Něco ruší signál.
{150838}{150875}KMITOČET RUŠEN
{150925}{150972}Zdá se, že se obracejí.
{151726}{151763}Něco sem jede.
{151819}{151863}Je to velké a rychlé.
{152257}{152288}Kdo je tam?
{152462}{152511}Mířím ke zdroji signálu.
{154342}{154411}Žárlíš protože já jsem skutečná zrůda…
{154424}{154468}a ty musíš mít masku!
{154484}{154523}Možná máš pravdu.
{154586}{154647}Rozhodující ale je kdo má deštník.
{155316}{155348}Moje děťátka!
{157667}{157742}Nevím co chceš|ale můžu ti to snadno opatřit.
{157823}{157850}Peníze.
{157859}{157882}Šperky.
{157890}{157923}Celé šňůry.
{158045}{158077}Tvou krev.
{158090}{158127}Jsem dárcem krve.
{158138}{158181}Ale mně jde o litry.
{158199}{158233}Uděláme kšeft.
{158238}{158288}Co jiného ti můžu nabídnout?
{158291}{158340}Je mi líto. Smrt za smrt.
{158615}{158671}Nezachráníš jen lidský život…
{158675}{158723}Ticho! Půjdeš do vězení.
{158741}{158823}To se mýlíš.|Zákon pro lidí jako on nebo my neplatí.
{158857}{158891}To se mýlíš.
{159137}{159166}Proč to děláš?
{159261}{159308}Odvedeme ho na policii.
{159351}{159391}Pak půjdeme domů.
{159421}{159448}Spolu.
{159594}{159619}Selino!
{159697}{159736}Copak to nechápeš?
{159764}{159796}Jsme oba stejní.
{159853}{159886}Jsme oba stejní.
{159928}{159955}Rozpolcení.
{159964}{159992}Úplně.
{160517}{160551}Selino prosím tě.
{160577}{160604}Bruci…
{160625}{160689}Chtěl bych s tebou žít na tvém hradě.
{160761}{160798}Jako v pohádce.
{160965}{161047}Ale nemohla bych žít sama se sebou.|Žádný happyend.
{161121}{161150}Selino Kyleová.
{161187}{161220}Máte výpověď.
{161231}{161268}A Bruci Wayne…
{161281}{161324}proč ses převlékl za Batmana?
{161327}{161376}Protože je Batman moulo!
{161418}{161443}Byl.
{161506}{161528}Ne.
{161533}{161595}Už jsi mě zabil ty Tučňák a Batman.
{161633}{161698}O tři životy míň. Máš tam dost nábojů?
{161708}{161741}To uvidíme.
{161831}{161854}Čtyři.
{161861}{161887}Pět.
{161972}{162000}Pořád žiju!
{162233}{162258}Šest.
{162263}{162288}Sedm.
{162294}{162347}Všechny hodné dívky jdou do nebe.
{162503}{162540}Ještě dva životy.
{162595}{162654}Jeden si nechám na příští vánoce.
{162713}{162745}Ale teď…
{162803}{162847}dáš mi pusu Ježíšku?
{165041}{165068}Do prdele!
{165077}{165126}Vzal jsem si takovej roztomilej.
{165205}{165245}To horko mi vadí.
{165277}{165314}Hned tě zabiju.
{165386}{165420}Ale napřed…
{165439}{165479}se musím napít…
{165506}{165540}ledový vody.
{167992}{168021}Zastav.
{169966}{170005}V každém případě…
{170016}{170063}vám přeji hezké svátky pane.
{170088}{170124}Veselé Vánoce.
{170172}{170211}Pokoj lidem dobré vůle.
{170276}{170305}I ženám.