[JRT2: 1201 337 ]
{0}{150}Film, který teď uvidíte je rekonstrukcí|událostí, které se staly po uvedení|filmu The Blair Witch Project
{190}{340}Děj byl zrekonstruovaný|podle záznamů z lokální|Marylandské TV, novinových článků a stovek|hodin nahraných interview.
{350}{450}Kvůli ochraně soukromí byla|některá jména změněna.
{460}{530}Léto 1999
{531}{580}Josh!
{711}{805}Jsem Kurt Loderwith z MTV news.|Film na dnešek: The Blair Witch Project.
{808}{868}…jeden z nejstrašnějších|filmů všech dob…
{871}{940}-Byl jsem vyděšený.|-Vystrašil mě k smrti…
{941}{1010}…všechno začalo, když tři dokumentaristé
{1019}{1092}vyzbrojení 16 mm kamerou|a videokamerou
{1095}{1154}odešli do lesů Black Hills|v Marylandu
{1157}{1212}aby natočili film|o legendární čarodějnici
{1214}{1267}…a už o sobě nedali vědět…
{1270}{1343}Někdo pochybuje,|že se jedná o kasovní trhák.
{1346}{1418}Ale není jasné,|zda je legenda o Blair Witch pravdivá.
{1421}{1480}…fanouškové se nehrnou jen|do kin.
{1481}{1550}Zaplavili také malé město|Burkittsville.
{1557}{1640}Bruce - obyvatel Burkitsville|lidé se hrnou do Burkittsville,
{1643}{1729}jako kdyby to byl ranč Charlesa Mansona,
{1732}{1842}anebo dům masového vraha Eda Geina,|jen aby viděli to strašidelné místo.
{1845}{1898}Ale Burkittsville není strašidelné místo.
{1901}{1968}Je to místo, kde se odehrává děj|nějaké fikce.
{1971}{2007}Jeff - obyvatel Burkitsville|Neviděl jsem ten film
{2010}{2053}hned jak vyšel, protože jsem byl…
{2056}{2099}v nemocnici.
{2102}{2155}Ale hned jak mě pustili,
{2158}{2236}byl jsem v kině asi|17x za sebou.
{2239}{2315}Joe a Lauren - turisti v Burkitsville|Na webstránce se to prodává.
{2318}{2380}Všechny ty policejní fotky,
{2383}{2448}policejní věci,
{2451}{2479}všechny informace,
{2482}{2511}věřte tomu.
{2514}{2566}Lynda - obyvatelka Burkitsville|Naše paličkové bábky se|prodávali na internetu
{2569}{2624}tak dobře, že jsme je začali prodávat|i tady.
{2628}{2664}Někdo si přišel koupit bábky
{2667}{2697}a nakonec chtěli kameny.
{2701}{2755}Tak jsme jim prodali|kameny z mojí skalky,
{2758}{2831}ale nechtěla jsem je okrást,|sami mi nabízeli 10 dolarů.
{2833}{2885}když se to rozběhlo.
{2888}{2960}Jeho žena je moc chtěla,|tak jsme je prodali.
{2963}{3014}A pár se prodalo i|přes internet, ale ne moc.
{3018}{3060}Posílat kameny je moc drahé.
{3064}{3164}Deb - obyvatelka Burkitsville|Každý, kdo sem přišel, chodil takto.
{3167}{3231}Byla jsem tak často filmovaná, že jsem se|vždy kontrolovala, zda mám make-up
{3235}{3308}nebo jsem vystoupila z auta,|nebo šla pro noviny|nebo byla v noční košili.
{3310}{3376}Andrea - obyvatelka Burkitsville|Kdyby radši použili vymyšlené město,
{3379}{3434}a domysleli si, co to udělá
{3436}{3512}s lidmi, když na|nich použijete
{3515}{3577}slovo "dokumentární"
{3580}{3659}v reklamách,|a na web stránce.
{3662}{3742}Ronald Cravens - Burkitsvillský šerif|Vypadněte z lesa a běžte domů!!!
{3760}{3848}Není tu žádná mizerná čarodějnice!
{3851}{3947}Víte je hodně nevěřících|kteří říkají ne,
{3950}{4044}ale je také hodně lidí, kteří tomu věří|a přijdou do města, přijdou za mnou.
{4048}{4119}Přiběhnou ke mě, zastaví se…|Ahoj, Selena!
{4122}{4213}Přijdou ke mě, obejmou mě,|a řeknou, "Chlape, vím že je to pravda"
{4216}{4289}obejmou mě a já řeknu:|"Jasně, že je to pravda, kámo,"
{4292}{4340}a už nás něco spojuje.
{4343}{4441}Říkám, "Věřím vám," oni na to,|"Jasně kámo," a já na to, "Jasně".
{4445}{4500}Jeden rok předtím.
{5000}{5100}Okresní Psychiatrické centrum v Burkitsville.
{6126}{6174}Nejsi nějaký přemoudřelý?
{6177}{6230}Nic špatného jsem neudělal!
{6790}{6823}Dost!
{6827}{6890}Podzim 1999
{7338}{7429}# Jsem černá duha|jsem Boží opice
{7432}{7496}# mám tvář stvořenou|pro násilníka
{7498}{7585}# Jsem jen puberťák,|přežitý potrat
{7588}{7677}# Rebel zlomený v pase
{7859}{7944}# děkuji, mami|děkuji, tati
{7947}{8034}# za zrození do podělaného světa|nakonec
{8037}{8125}# Nikdy jsem nenáviděl boha
{8128}{8196}# ale boha lidí, které nenávidím
{8199}{8288}# Chtěli jste evoluci
{8291}{8361}# Opice v ní vedou
{8364}{8450}# Chceš revoluci, člověče
{8453}{8538}# a já ti říkám, že jsou to sračky
{8551}{8636}# Jsme mládež na jedno použití
{8639}{8716}# Jsme na jedno použití
{8885}{8962}# Chtěli jste evoluci
{8965}{9019}# Opice v ní vedou
{9047}{9124}# Chtěli jste revoluci, člověče
{9127}{9198}# A já ti říkám, že jsou to jen sračky
{9600}{9650}Pondělí, 15 Listopadu 1999
{9698}{9747}V karavanu se našla krev.
{9839}{9882}Můžeš to trochu ztišit?
{9885}{9997}Chci jen navodit náladu|na misi.
{10000}{10059}Pátek, 12 Listopadu 1999|To je pěkné, ale cítím se jako před výbuchem.
{10062}{10139}-Je trochu přecitlivělá.|-Dál už nemusíš vysvětlovat.
{10142}{10192}Vaše pohodlí je moje starost.
{10195}{10281}Dámy a pánové, posloucháte|Stephena Ryana Parkera,
{10284}{10361}který má tři jména,|A tak musí být z Bostonu.
{10364}{10460}Očividně píše s přítelkyní knihu.
{10463}{10542}-Kniha se jmenuje…|-Blair Witch - Historie nebo Hysterie.
{10545}{10604}Hysterie nebo Historie.
{10607}{10689}Proč se vy dva|nemůžete dohodnout?
{10692}{10742}Nikdy jsme se nechápali.
{10745}{10813}Obsahujeme přírodu, ne zlo.
{10816}{10857}Díky, Eriko.
{10889}{10964}Nejen kočka, ale skutečná čarodějnice!
{10967}{11007}Buď požehnaný.
{11010}{11102}Čarodějnice… Dobrá čarodějnice.
{11105}{11164}Počkej,|proč zpomalujeme?
{11167}{11264}No odtud vezmeme jednu kamarádku|Je trochu divná.
{11267}{11321}Myslí si, že je|médium či co.
{11324}{11401}-Kdy jsi s ní naposledy mluvil?|-E-mailem, před dvěma dny.
{11404}{11480}-A jsi si jistý, že tu bude?|-Jasně.
{11483}{11533}-Kim!|-Kim?
{11536}{11567}No.
{11570}{11632}To je ona?
{11635}{11678}Kim?
{11705}{11753}-Ano.|-Já jsem Jeff.
{11756}{11806}Všimla jsem si.
{11809}{11906}-Co tu děláš?|-Zkouším načerpat energii.
{11909}{11957}Z hrobu?
{11960}{12042}Abych vstala. Jsem zničená.|Jsem na cestě už dva dny.
{12045}{12109}-Chceš pomoct?|-Chci amfetaminy.
{12111}{12185}Mám zatím jen trávu,|pro pivo se zastavíme.
{12188}{12235}Beru obě - hned.
{12534}{12582}V pořádku, přátelé.
{12585}{12637}Dva luxusní dny a noci,
{12640}{12749}půjdete ve stopách|čarodějnice samé,
{12751}{12859}a budete spát na místě|kde se lila krev jejích obětí.
{12873}{12962}Pravděpodobně při tom|přijdete o rozum.
{12965}{13052}Děkuji vám všem,|že jste přišli na první
{13056}{13103}lov čarodějnice z Blairu.
{13106}{13161}-První?|-Ještě jsi to nedělal?
{13164}{13236}-Nikdy.|-O tom tvá web stránka nehovoří.
{13240}{13312}"Víc než 10,000 spokojených zákazníků."
{13314}{13363}Ne, to je můj webový obchod.
{13366}{13425}Paličkové bábky, trička,|oficiální odpad z Blairu.
{13428}{13466}Výlety?
{13469}{13535}Všichni v tomto autobusu jsme panny!
{13538}{13603}# Počkej
{13605}{13678}# Ztratil jsem ovládání
{13681}{13742}# Ačkoli…
{13762}{13842}# Ztratil jsem ovládání
{13869}{13920}# Ačkoli… #
{13922}{14006}Tady? Obešel jsi velký supermarket|dvě míle zpět.
{14009}{14116}Ten byl v Burkittsville. Nenakupujeme|tam. Ani tam nechodím čůrat.
{14176}{14238}Do pekla, nic tu nemají.
{14240}{14287}V kterém století žijí?
{14290}{14346}Nádrž s génii|je tu moc mělká.
{14372}{14438}Ponoř se,|a rozbiješ si hlavu.
{14484}{14530}OK.
{14548}{14629}-Kam jdeme nejdřív?|-Do ruin domu Rustina Parra.
{14662}{14740}Toho člověka, co slyšel|hlasy, aby zabíjel?
{14744}{14835}Ano, sedm dětí.|Já slyším nějaké hlasy v kuse.
{14940}{15008}Opravdu potřebujeme všechno toto|na procházku v lese?
{15011}{15078}Lov na čarodějnici|zahrnuje všechen komfort
{15081}{15172}až po úplnou smrt|a rozkouskování.
{15175}{15251}-Vzdej to.|-Co s těmito všemi kamerami?
{15255}{15303}Abych mohl nahrát všechny okultní fenomény,
{15306}{15384}které se mohou zjevit|během celé prohlídky.
{15387}{15495}No do prdele, bereš s sebou|celý studio, co?
{15498}{15591}Pokud nevěříš na čarodějnici,|proč jsi sem vlastně přišla?
{15594}{15653}Myslím, že film byl fajn.
{15672}{15706}Jak daleko?
{15709}{15773}-Ještě pár mil.|-Ježiši!
{15775}{15873}-Tak jak daleko jsi?|-Co tím myslíš?
{15875}{15923}Dítě. Kolik týdnů?
{15946}{16003}-Šest.|-Nechceš si ho nechat, což?
{16006}{16041}Ne.
{16044}{16141}-Ale Stephen ho chce.|-Ano. Jak to víš?
{16144}{16180}Nevím.
{16183}{16262}-Co budeš dělat?|-Netuším.
{16390}{16473}Dámy a pánové, vítejte|v ruinách Parrova domu.
{16477}{16560}Někde tu byly|nádherné poznámky Heather.
{16563}{16627}Tyto značky|jsou neuvěřitelné.
{16630}{16688}Stará čarodějnická abeceda.
{16691}{16748}Jako starobylé grafitti.
{16752}{16832}Vypadají realisticky.|Je to trochu strašidelné.
{16835}{16902}Ale vždyť některé z těch symbolů|jsou pozitivní.
{16906}{17004}Jen ti, co nerozumějí čarodějnictví,|se ho bojí.
{17007}{17040}A pamatujte si, strach…
{17043}{17097}je společníkem neúspěchu.
{17122}{17155}OK.
{17185}{17236}Jaký je příběh tohoto stromu?
{17239}{17279}Jakého stromu?
{17288}{17322}Podívej se za sebe.
{17387}{17455}Kde do pekla|se tu vzal?
{17458}{17500}Nikdy tu nebyl.
{17503}{17551}Dobrý pokus, kámo.
{17554}{17601}Co to znamená?
{17604}{17679}Možná by sis měl strom vyřadit|z budoucí prohlídky.
{17682}{17727}Ne, ne, nedělám si srandu.
{17730}{17767}-Potřebuju pivo.|-Já taky.
{17770}{17868}Hej, géniové, vysvětlete mě,|proč dům, postavený v r. 1826
{17871}{17907}postavili okolo stromu.
{17910}{18009}Zdá se, že jim stál|rovnou v obýváku.
{18012}{18064}Jeffe, nikdo se nebojí.
{18530}{18615}Zlo skryté v zemi,|ať tě kouzlo uvolní.
{18618}{18703}V míru uvolním energii|mojí magií.
{18706}{18770}Zaklínáš nějaké|obranné kouzlo proti zlu?
{18772}{18846}Widdershins - Obrácení zla.
{18849}{18905}První zákon čarodějnic|je 'Nikomu neubliž'.
{18908}{18989}Protože všechno, co děláš|se ti vrátí trojnásobně.
{18992}{19025}Osud je svině.
{19028}{19130}-Co opravdu děláš?|-Komunikuju s Elly Kedwardovou.
{19133}{19225}S Čarodějnicí z Blairu? Myslela jsem,|že vyznáváš přírodu, ne zlo.
{19228}{19303}Nechápeš to.|Elly… byla dobrá čarodějnice.
{19306}{19374}Byla dítě země, jako já.
{19395}{19441}Bude mým mentorom.
{19444}{19506}-Hovořila jsi s ní?|-Ještě ne…
{19509}{19558}ale budu.
{19561}{19601}Proto jsem tu.
{19657}{19708}Zbavit se svého osudu…
{19711}{19758}a popovídat si s Elly.
{19761}{19836}Viděla jsi její obrázek?
{19839}{19885}Nemyslím, že nějaký existuje.
{19888}{19953}Stephen a já jsme jeden našli.|Podívej.
{20016}{20101}Myslím, že byl nakreslen|předtím, než ji vyhnali z Blairu.
{20104}{20131}Vyhnali? No určitě.
{20134}{20209}Odtáhli ji do lesa|v mrazu,
{20212}{20262}a přivázali ji|ke stromu, kde zemřela.
{20265}{20361}Děláš ji bezmocnou. Nemají|čarodějnice silnou energii?
{20364}{20454}Máme…|ale stále musíme jít a pít, do prdele,
{20457}{20504}a zemřeme jako vy, ostatní.
{20507}{20571}Jen to tak dobře vypadá.
{20800}{20847}Na co potřebuješ všechny ty kamery?
{20850}{20931}Osobně doufám ve|zjevení Elly Kedwardové.
{20934}{20996}Mám velkou betu|na kvalitní záběry.
{20999}{21077}Mám kameru na noční vidění, infračervenou,|tuhle malou digitální,
{21080}{21121}taky takové malé do ruky, pro každého…
{21124}{21196}a tato maličká dokáže|dokáže snímat milisekundové intervaly.
{21199}{21276}Pokud něco přijde na rychlou návštěvu,|chytíme to.
{21279}{21339}Mohu si vzít|tento lístek?
{21360}{21401}Díky.
{21425}{21518}Zlo skryté v zemi,|ať tě kouzlo uvolní.
{21522}{21613}A ať mír zavládne energií|z mého kouzla.
{21616}{21643}Ať se tak stane.
{21646}{21725}Zlo skryté v zemi,|ať kouzlo uvolní.
{21728}{21804}A ať mír zavládne energií|z mého kouzla.
{21807}{21843}Ať se tak stane.
{21875}{21944}OK, počkej… Kolik Heather Donahuových|potřebuješ
{21947}{21981}na zašroubování žárovky?
{21984}{22030}-Kolik?|-Jen jednu!
{22033}{22081}-Jen jednu z nich!
{22118}{22178}Víš, co|jsem si nikdy neuměla představit?
{22181}{22261}-No co?|-Blair Witch Project.
{22277}{22367}Dva kluci a dívka, kteří|spí v jednom stanu několik nocí,
{22370}{22407}a nemají sex?
{22410}{22467}-Nedává to smysl.|-Máš pravdu.
{22470}{22531}Myslím, že když byli|tak hrozně vystrašení,
{22534}{22626}a měli tak vynikající|likvidátor stresu po ruce…
{22629}{22677}a nic.
{22688}{22735}Jsem trochu stresovaný.
{22759}{22804}Dej si ještě trávu.
{22851}{22876}OK.
{22898}{22953}Bermudský Trojúhelník.
{22956}{23082}Je to místo na světě|stvořené lidskou hysterií,
{23085}{23202}lidskou psychikou,|jejich vlastním vnímáním toho místa.
{23205}{23263}Vždy jsme byli|pronásledovaná menšina.
{23266}{23336}Celá tato věc okolo Blair Witch|nás vrací o 300 roků zpět.
{23339}{23418}Jsme zpět v upalovacích časech.|Postalo to náš obraz.
{23421}{23522}Eriko, lidé se vždy bojí toho,|čemu nerozumějí. Musíš se s tím vyrovnat.
{23525}{23629}Ne do prdele. Lidé si myslí, že pijeme krev.|Že obětujeme děti -
{23632}{23708}že jsme zaprodané ďáblovi|jen proto, že jsem čarodějnice.
{23711}{23788}Tam, odkud pocházím jí, si lidé|myslí, že když chodím v černém,
{23791}{23850}jsem nějaký choromyslný vrah|nebo něco takové.
{23853}{23939}A já ani nevěřím v ďábla.|OK?
{23942}{24031}To je křesťanská idea.|Věřím v přírodu.
{24034}{24079}Já nenávidím přírodu.
{24082}{24132}Mýtus, pro mě…jasné?
{24135}{24179}…je jen mýtus.
{24182}{24312}Není to historie, není to metafora|a není to ani pravda…
{24316}{24375}Stephene, takovéto věci se stávají,
{24378}{24426}protože se staly|na skutečném místě,
{24429}{24498}protože je o nich historický záznam,|to je fakt.
{24501}{24543}A proto to nechápeš.
{24547}{24586}Chci natočit film.
{24589}{24671}Čarodějnice… životní názor.
{24674}{24710}-Pěkné.|-Jasné.
{24713}{24762}Počkej, počkej… podívej.
{24844}{24890}Podívej se na každého.
{24894}{25007}Každý je posedlý|Blairskou Čarodějnicí
{25010}{25067}každý vlastním způsobem, i my.
{25069}{25145}Gotika…životný názor.
{25148}{25197}Dokument o tobě.
{25199}{25258}Všechno skutečné, všechno natočené.
{25262}{25335}Video nikdy neklame, Kim.
{25339}{25381}Film ano.
{25384}{25441}Každý chce něco vidět.
{25445}{25501}Říkám ti,|hysterie a sebeklam,
{25504}{25556}je dostávají do situací jako teď.
{25559}{25637}Proč se snažíš aplikovat reálný svět|do mytologie?
{25640}{25759}Protože když lidé něčemu moc věří|není to skutečné?
{25761}{25823}Vnímání je realita.
{25826}{25869}Neposloucháš mě.
{25872}{25956}Lásko, vím, co chceš říct,|ale já si myslím, že to je píčovina.
{25959}{26045}Myslím, že se stáváš|monomaniakálním omezencem.
{26206}{26246}Co to bylo, sakra?
{26291}{26329}Taky jsem to slyšel.
{26543}{26603}Burkittsvilské nejzábavnější domácí video!
{26605}{26665}Skoro jsem se posrala strachy, člověče!
{26668}{26730}No tady máte důvod vašich|mokrých snů.
{26732}{26774}Co tu sakra děláte?
{26777}{26834}Máme skupinovou prohlídku|Blair Witch.
{26837}{26925}-S vaším prominutím.|-Lov na Blairskou čarodějnici.
{26928}{27029}Měl ses po podobných|nejprve porozhlídnout. Toto není možné!
{27031}{27088}My jsme v právu.|My máme povolení.
{27091}{27139}Ano? Od samotného Cravena, co? Tak ho ukažte.
{27142}{27187}-Máme ho v autě.|-Blbost!
{27191}{27280}Tak se na to podívejte, jedni z nás|tu mohou zůstat celou noc, vy nebo my,
{27283}{27320}a vypadá to na nás!
{27323}{27374}Vrátí se vám to|třikrát.
{27377}{27414}-Co?|-V čarodějnickém…
{27418}{27441}Drž hubu!
{27443}{27505}Že ti koule do třech dní|upadnou.
{27508}{27572}Klid, klid,|myslím, že to vyřešíme.
{27574}{27639}Jen do rozednění,|a potom zmizíme.
{27642}{27753}Je nám zima, jsme unavení…|a trochu šokovaní.
{27756}{27829}Dnes jsme cosi|viděli v Coffin Rocku.
{27831}{27929}Jasně… jasně, v Coffin Rocku.|Skoro jsme se posrali.
{27931}{28014}Chlapi, přestaňte o tom|nebo zešílím.
{28017}{28061}Chci jít domov.
{28064}{28124}Můžeme to taky vidět…
{28127}{28206}-Coffin Rock?|-Blairskou Čarodějnici?|Pojďme do Coffin Rocku.
{28210}{28270}Nejela jsem sem z Berlína jen proto,|abych viděla pár starých stromů.
{28300}{28370}Zaplatila jsem, abych něco viděla.
{28412}{28453}Pojďme, pojďme. Tu máš prachy, Greto.
{28456}{28514}Napříště|si vyberte procházku za|Blairskou Čarodějnicí.
{28517}{28619}Napříště přijďte na Lov Blairské Čarodějnice.|Tady je moje vizitka.|Zavolejte. Jsem i na webu.
{28742}{28794}A už je víckrát neviděli.
{28796}{28857}Jejich stopy|se našly až po roce…
{28860}{28915}podexponované a nepoužitelné.
{28947}{29025}Nevěřím, že se ti sráči|nevrátí.
{29027}{29108}Určitě jsou nasraní,|že jsme jim zabrali místo.
{29112}{29171}Nemyslím, že bychom se měli|něčeho bát.
{29174}{29261}Ale i tak…|Radši budeme vzhůru celou noc!
{29305}{29336}Vzdejte se!
{29364}{29420}Jen bychom měli mít otevřené oči.
{29423}{29463}Už se nevrátí.
{29466}{29514}Proč si to myslíš?
{29530}{29582}Proto.
{29617}{29673}Hned jsem zpátky.
{29676}{29740}Vzhůru celou noc!
{29742}{29800}Jak se k tomu staví tví rodiče…
{29821}{29871}když mají dceru čarodějnici?
{29873}{30004}Můj otec je biskupský vyslanec,|v jednom kostelním městě
{30008}{30079}někde u Munnsville v Illinois.
{30120}{30149}Ano.
{30152}{30205}To je blbost.
{30224}{30272}Kolik z těch piv je tvých?
{30311}{30373}Vážně!|Chlastáš jako duha.
{30376}{30440}Myslím, že by sis|měla dávat na sebe pozor.
{30443}{30549}Ježíši! Už jsme se jednou o|tom dnes bavili.
{30567}{30627}#…marihuana, extáze a alkohol
{30661}{30764}# Nikotin, válium, vicadin,|marihuana, extáze a alkohol
{30773}{30904}# Nikotin, válium, vicadin,|marihuana, extáze a alkohol
{30926}{31043}# Nikotin, válium, vicadin,|marihuana, extáze a alkohol
{31062}{31141}# Kokain
{31204}{31272}# Kokain
{31349}{31420}# Kokain
{31493}{31572}# Kokain
{31980}{32108}# Nikotin, válium, vicadin,|marihuana, extáze a alkohol
{32122}{32181}# Nikotin, válium, marihuana…
{32396}{32534}# Nikotin, válium, vicadin,|marihuana, extáze a alkohol
{32546}{32635}# Nikotin, válium, vicadin,|marihuana, extáze a alkohol
{34371}{34404}Co se stalo?
{34769}{34823}Co do prdele…?
{34938}{34984}To je moje práce.
{35002}{35043}Celý můj výzkum.
{35046}{35092}Naše práce.
{35095}{35126}Každé slovo.
{35129}{35176}Kde sakra jsou moje kamery?
{35179}{35268}Vždyť to je celá|naše zasraná práce!
{35271}{35332}Jak teď stihneme|termín?
{35335}{35433}-Máme to na počítači.|-Ne, Tristene, tam jsou jen poznámky.
{35436}{35494}Polovina těch sraček byly|originální dokumenty.
{35497}{35541}Kde jste kurva všichni byli?
{35544}{35595}Všichni jsme měli být vzhůru.
{35598}{35627}Chlapi, kde je Erika?
{35647}{35676}Tady jsem.
{35740}{35777}Museli jsme usnout.
{35780}{35848}Usnout? Vždyť já mám okno!
{35851}{35916}Poslední věc, kterou si pamatuji,|byla ta druhá skupina.
{35919}{36029}Ano… ti pojebaní kokoti!|Kdo jiný to mohl udělat, co?
{36032}{36106}Vrátili se z Coffin Rocku,|A všechno tu roztrhali!
{36109}{36195}Roztrhali? Vypadá to spíš|jako kdyby to rozkousli.
{36198}{36282}Já-já-já… Co budeme dělat?
{36377}{36426}No, aspoň že máme pásky.
{36487}{36562}-Co?|-Pásky. Jsou tu.
{36565}{36607}Kde? Vidíš je?
{36610}{36651}Mám je skoro před očima.
{36709}{36760}Ježíši.
{36778}{36826}Do prdele.
{36888}{36912}Tam jsou!
{37031}{37086}Tam, kde tehdy našli|pásky ve filmu Blair Witch Project?
{37089}{37126}Nedělej si srandu.
{37129}{37193}No tak! Proč by tam měly být?
{37196}{37282}Novinka, přátelé…|To byl jen film.
{37285}{37351}Nevím proč, Stephene.
{37484}{37532}Jsou pod skálami.
{38213}{38252}Nic tam není.
{38255}{38285}Sáhni hlouběji.
{38342}{38403}-No…?|-Necítím se dobře.
{38406}{38482}Jeffe, je tam něco?
{38569}{38612}Ježíši kriste
{38656}{38726}Jak se to tam dostalo?
{38729}{38777}Jsou tvoje?
{38821}{38866}Myslím, že bychom měli jít.
{38887}{38915}Jak jsi to věděla?
{38918}{38973}-Nevím.|-Jsou tvoje?
{38976}{39019}Dala jsi je tam? Dala?!
{39022}{39096}-Jeffe, jsou to tvoje pásky?|-Ano, jsou to moje pásky!
{39099}{39144}Tak proč jsou ještě tady?
{39147}{39253}Proč je zařízení zničené,|kamery jsou v prdeli, ale ne pásky?
{39256}{39351}Má pravdu. Proč ty chlapi|nezničili i tvé záznamy?
{39354}{39406}Stephene, chci jít pryč.
{39409}{39438}Jak se to stalo?
{39546}{39576}Do prdele!
{39579}{39618}Ježíši kriste, dítě.
{39741}{39788}Našli jsme v autě krev.
{39849}{39913}Tristen měla potrat.
{39955}{40002}Víte to, Cravens.
{40005}{40084}Krvácela v autě|celou cestou do nemocnice.
{40144}{40228}Je podchlazená.|Dejte mi zahřívače a lampu.
{40231}{40295}Je studená jako by|seděla v ledové vodě.
{40298}{40339}Jen jsme kempovali.
{40342}{40431}Doktor si myslí|že to je podchlazení.
{40434}{40512}Ale jak to já vidím|vzal jsi jí tam ty,
{40515}{40564}vzal jsi jí do lesů.
{40567}{40627}Jsi za to zodpovědný.
{40630}{40677}Obviňujete mě z něčeho?
{40701}{40835}Byl jsi lumpem v tomto|městě už jako desetiletý.
{40911}{40980}Měl by ses naučit|jak se vyhnout problémům.
{40983}{41037}Nutí tě to bránit se…
{41040}{41091}Jsi neklidný.
{41094}{41183}Poslední, co potřebuješ|je skončit v blázinci.
{41722}{41770}Jak jí je?
{41824}{41872}Potratila.
{41909}{42011}Doktor si vás tu nechá|dokud se vám teplota neustálí.
{42014}{42095}Ztratila jste mnoho krve.|Víc než normálně.
{42098}{42141}Ale to se spraví.
{42144}{42217}Tělo vám říká|že se něco děje.
{42237}{42285}Něco zlé.
{42715}{42768}Jak se cítíš?
{42835}{42884}Nechci tu zůstat.
{42924}{43004}Pět hodin z našeho života|je pryč.
{43007}{43082}Chci vidět ty pásky.|Chci vědět, co se stalo.
{43085}{43156}U mě doma se na to dá podívat.
{43159}{43231}Možná potom najdeme nějaké|odpovědi.
{43234}{43304}Stále jsme v|Black Hills, že?
{43307}{43340}Ano, přímo v nich.
{43379}{43471}Vemte Tristen dovnitř.|O věci se postaráme potom.
{43515}{43570}Myslela jsem, že pojedeme|do tvého domu.
{43573}{43631}RFD 431… Jericho Mills, domů.
{43634}{43677}Co to bylo předtím?
{43680}{43723}Po válce to byla továrna.
{43726}{43813}Chtěli jí zbourat, ale|přesvědčil jsem je,|aby mi ji za babku prodali.
{43816}{43844}Perfektní.
{43847}{43921}Sorry za most.|Je to jediná cesta dovnitř i ven.
{43924}{43999}Je celkem bezpečný…|Jen se nechytejte zábradlí.
{44196}{44264}Nejsem hazardér.
{44293}{44319}Ale…
{44355}{44426}Vsadím celý…
{44447}{44499}svůj důchod…
{44535}{44584}že krev v tvém autě…
{44605}{44675}je z těch turistů.
{44702}{44784}Chcete mi něco přišít už|odmalička.
{44821}{44920}Pojďte dovnitř, dovnitř, rychle. Nebo vás|sežerou. Rychle. Pojďme.
{45071}{45121}Nejlevnější alarm v celém|Burkitsvillském okrese.
{45124}{45181}A co je toto? Žbluňkající voda?
{45184}{45280}Ne, to opravdu pracuje.|Nahrává vás to.
{45283}{45344}Mám je rozmístěné|po celém domě.
{45347}{45402}-Jsem trochu paranoidní.|-Ha! Že trochu!
{45405}{45450}Slyšel jsem to.
{45453}{45494}Ale mám na to důvod
{45497}{45562}Mám tu velmi cenných věcí
{45584}{45624}Bože můj
{45627}{45709}Síla! Určitě|nechceš, aby ti tu
{45712}{45777}někdo ukradnul|věci, co jsou kradené.
{45780}{45865}Odkud to pochází,|o to se nestarám, tak se nestarej ani ty.
{45868}{45934}Já tu jen odkládám|co si kdo přinese.
{45937}{46001}-Opravdu? A jako to děláš?|-Elektronicky - přes internet.
{46004}{46095}Kupuji, prodávám, obchoduji, vyměňuji.|Jsem velký hráč.
{46098}{46163}Myslela jsem, že všechny tvé|kamery jsou zničené.
{46166}{46215}No, nikdy jich není dost.
{46243}{46332}Jeffe, myslím, že natáčení mám|dost na celý víkend.
{46335}{46372}Jasně kámo. Prohlídka končí.
{46375}{46428}Možná že právě začíná,
{46431}{46504}protože právě vcházíte|do oficiálního Blairského obchodu.
{46507}{46571}Pojďte dovnitř, všichni.|Tady to začalo.
{46573}{46650}Toto tady je epicentrum|webu Lov na Blairskou čarodějnici.
{46653}{46755}Tady mám paličky… Můžete si je chytit,|z těchto se dělají panáčkové.
{46758}{46816}Těchto se nedotýkejte, ty právě schnou.
{46819}{46884}Nesbíral si je|v Black hills?
{46887}{46915}Ano, každý jeden.
{46918}{46980}A tady je kamínek…|Člověče, kdo dělal toto?!
{46983}{47012}Oh, to jsem si tu připravil já.
{47015}{47118}Máme tu nějakou špínu z ruin Parrova domu,|to se dobře prodává.
{47121}{47188}Trička, svetry a čepice.
{47191}{47257}Prosím, Tristene.|Ta je pro tebe, grátis.
{47260}{47303}Hned se cítím lépe.
{47346}{47411}Ty jsi největší cvok|ze všech.
{47414}{47486}O čem to mluvíš, Eriko?|Prodává se to.
{47489}{47544}To je to, co|čarodějnictví potřebuje,
{47547}{47603}víc kapitalismu založeného na|strachu a lžích.
{47606}{47704}Myslíš, že je dobré|těžit z kultury tím,
{47707}{47779}že prodáváš paličkové panáčky?
{47835}{47907}-Myslím, že to tu máš perfektní, Jeffe.|-Dík.
{47910}{47971}Jeffe, jsme unavení.|Měli bychom jít do postele.
{47975}{48011}Ano, jistě. Promiň.
{48014}{48067}Tak pojďte…
{48071}{48143}Schody u kuchyně vedou|do mého videobrlohu.
{48146}{48190}Ložnice napravo je moje.
{48193}{48276}Má největší postel|a vlastní záchod. Tak si ji vemte.
{48279}{48330}-Díky brácho.|-Za málo.
{48333}{48371}Dobrou noc.
{48374}{48444}Zbývající ložnice jsou|na konci chodby.
{48447}{48474}Hej…
{48477}{48590}Skutečně oceňuji tvoji starostlivost,|ale vyhoď mě z tvého mailing listu.
{48593}{48625}OK.
{48649}{48756}Neměli by tě nechat jen tak pobíhat.|Nejsi moc normální.
{48974}{49038}Něco jsem viděla v nemocnici.
{49066}{49104}Co?
{49138}{49228}Bylo to jako na obrázku|z černé bible Blair Witch.
{49231}{49304}Stejné šaty,|stejná tvář, jako…
{49331}{49386}kdyby byla utopená.
{49389}{49419}Kdo?
{49422}{49464}Malé děvče.
{49489}{49540}Eileen Treaclová.
{49543}{49590}Miláčku…
{49593}{49676}Proč si o tom nepopovídáme|až když se trochu vyspíš?
{49679}{49718}Chci si o tom povídat teď.
{49722}{49780}Potřebuješ spát. Jsi v šoku.
{49844}{49909}Je to tak… silné.
{49941}{50011}Klídek, Eriko.|Viděli jsme jen půlku jedné pásky.
{50015}{50084}Máme čtyři úhly,|máme malé kamery,
{50087}{50153}a několik hodin záznamu,|který jsme ještě neviděli.
{50156}{50244}Minulou noc, když jsme spali,
{50285}{50368}se mi zdálo, že jsem zabila dítě.
{50577}{50670}To jen proto, že jsme se|o tom moc hádali.
{50692}{50812}-Velmi jsi toho prožila.|-Vím jak moc jsi chtěl dítě.
{50815}{50869}Promiň, ale já jsem ho nechtěla.
{50943}{50985}Nechtěla jsem ho potratit.
{51024}{51079}Hej, něco se mi tu nezdá.
{51105}{51165}-Kde je ten strom?|-Jaký?
{51167}{51262}Ten velký strom, co tu měl být.|Teď je tam jen tato větvička.
{51265}{51346}Vidíte? Já jsem vám říkal,|že s tím stromem něco není v pořádku.
{51349}{51450}Podej mi další z těch kazet,|možná tam bude z jiného úhlu.
{51453}{51526}Hej, hej… co to tam bylo?
{51555}{51639}Nevím. Asi to je odřenina|z ruksaku.
{51641}{51668}Bolí to?
{51670}{51722}Ani ne. Jen to trochu svrbí.
{51725}{51778}To nic není. Na.
{51870}{51915}-Co to bylo?|-Co?
{51919}{51952}Přetoč to.
{51955}{51988}Co jsi viděla?
{51991}{52052}Nevím. Záblesk, nebo něco takového.
{52119}{52144}Coffin Rock.
{52146}{52203}-Co?|-Coffin Rock.
{52248}{52356}Jak můžeš vidět Coffin Rock?|Vidíš do druhé dimenze?
{52358}{52415}Nevím.|Jen mi ho to připomíná.
{52418}{52485}Ti lidé|co byli zavraždění v roce 1886 -
{52488}{52561}potom byli vypitvaní,|jejich ruce byly naaranžované
{52564}{52630}do hvězdice, jako pentagram…|nějak tak.
{52647}{52716}Velká americká zábava -|Hoďte to na čarodějnici.
{52719}{52786}Ukaž.|Zkusím to nastavit zpět.
{52790}{52823}Stephen!
{52846}{52897}Bude v pořádku?
{52911}{52944}Nevím.
{52946}{52975}Stephen!
{53020}{53056}Tristen?
{53282}{53322}Tristen?
{54137}{54165}Drž hubu.
{54196}{54266}Přinesl sis to s sebou.
{54675}{54715}Co to bylo?
{54717}{54800}Len Jeffův blbý psí alarm.
{54844}{54890}Ten pláč.
{54959}{55002}Taky jsi to slyšela?
{55033}{55081}Ve snu.
{55083}{55160}Myslela jsem, že mám|hroznou noční můru.
{55186}{55233}O čem?
{55344}{55386}Děti…
{55430}{55489}dívají se mi pod sukni
{55492}{55559}Jak se točím a točím dokola.
{55632}{55672}A tak je zabíjím.
{55719}{55775}Stephene, co se to|se mnou děje?
{55778}{55857}Nic. Nic. Jsi jen…
{55930}{55972}Podívej, existuje velmi…
{55975}{56046}rozumných vysvětlení.
{56049}{56104}Ať se děje cokoliv.
{56107}{56157}Myslím, že bychom měli jít domů.
{56189}{56266}-Seženu někoho, kdo nás vezme na letiště…|-Ještě ne!
{56269}{56312}Proč?
{56382}{56443}Zkrátka ještě ne.
{56445}{56509}Chci vědět, co se stalo.
{56542}{56617}Můžeš si to zjistit|v letadle cestou domů.
{56783}{56819}Na.
{56858}{56892}Vem si tohle.
{56909}{56938}Vem si to.
{56941}{56982}Pomůže ti to usnout.
{56983}{57025}No tak, vem si to!
{57046}{57112}Takto mě nepřesvědčíš,|synu.
{57114}{57163}Byla to nehoda.
{57195}{57278}Přísahám bohu,|byla to nehoda.
{57429}{57498}-Ježíši.|-Co to sakra bylo?
{57501}{57550}Nevím.
{57573}{57637}Vidíš to? Koukej, počkej. Sleduj.
{57638}{57787}Čas zničehonic skočí z 1:32…|na 3:57… a zpět na 1:32.
{57790}{57861}Uprostřed záznamu, jak je to možné?
{57864}{57940}Ani srnka netuší. Ale to je čas,|kdy jsme spali.
{57943}{58015}Můžeš to zvětšit,|nebo zpomalit?
{58018}{58069}Počkej, zkusím to zpomalit.
{58164}{58232}Dámy a pánové,|máme nahou ženu.
{58234}{58301}Co tam dělá nahá žena|tancující okolo stromu?
{58305}{58347}Opravdu jsou to naše pásky?
{58350}{58412}Nejsem si jistý ničím|za posledních 24 hodin.
{58415}{58519}Zkusím to zdigitalizovat na vyšší rozlišení|abych to mohl vytáhnout.
{58521}{58571}No pár minut to zabere.
{58574}{58630}Potřebuju alkohol.
{58633}{58662}Kofein.
{58682}{58717}Kofein!
{58746}{58815}Jasně. Žiju, abych sloužila.
{59077}{59129}No… fajn.
{59132}{59251}Zvětralá káva, žádné pivo,|staré kuře…
{59253}{59309}ale mnoho baterií.
{59338}{59371}Hej…
{59374}{59446}-Co se děje?|-Ráno odjíždíme.
{59449}{59477}Opravdu?
{59530}{59592}To… To Tristen.
{59619}{59671}Je na tom zle.
{59673}{59734}Celé jí to|pěkně rozhodilo.
{59737}{59825}Tak proč právě ty vypadáš, jako bys|potřeboval malou pauzu?
{59827}{59887}Podívej! Jsem mírně nasraný, jasný?
{59925}{59964}Promiň.
{60025}{60066}Ne, já se…
{60099}{60132}omlouvám.
{60151}{60193}Cítím se, jako by se můj život
{60196}{60255}za poslední dva dni|úplně obrátil na hlavu.
{60259}{60289}Vím.
{60316}{60422}Musí to být pro tebe šílené,|ale ono se to poddá.
{60425}{60467}Slibuju.
{60470}{60500}To je dobré.
{60503}{60548}Jsi napjatý.
{60613}{60665}-Tak?|-Nooo.
{60716}{60759}Níž?
{60793}{60840}Ano, níž.
{60843}{60932}-Jaké to je?|-Dobré.
{60933}{60973}Níž?
{61039}{61082}Jaké to je?
{61862}{61893}Bolí to?
{61911}{61977}Ne. Jen to trochu hřeje.
{61980}{62016}To nic.
{62038}{62085}Mám stejné.
{62444}{62480}Lidičky…
{62483}{62530}nechcete jít sem?
{62588}{62665}Nemáme pivo,|pokud je to to, co chceš vědět.
{62668}{62729}Jeff našel lepší záběr|na tu nahou dívčinu.
{62732}{62785}-Jakou nahou dívku?|-Perfektní, jak jsi to udělal?
{62787}{62825}Zvětšil jsem obraz.
{62828}{62875}Je to trochu hloupé, dívat se…
{62878}{62960}Jako dívat se|na záznam kamery v bance.
{62963}{63003}Přesně tak.
{63006}{63084}-Kde to je?|-Základna.
{63087}{63176}-Toto bylo minulou noc?|-Ano, během velkého okna.
{63179}{63230}Můžeš nám přiblížit její tvář?
{63233}{63265}Jasně.
{63396}{63477}Pokud je to žert…tak to není sranda.
{63495}{63553}Žádný žert. To je skutečné, Eriko.
{63556}{63608}Pokud jsem byla pryč,|jste si s tím hráli.
{63612}{63645}Ne.
{63648}{63714}-Nedává to smysl.|-Já vím.
{63717}{63791}-Doufali jsme, že nám to vysvětlíš.|-Já opravdu nevím.
{63793}{63850}-Nepamatuješ si to?|-Ne.
{63853}{63920}Je to to stejné čarování,|o kterém jsi nám říkala.
{63924}{63969}Zkus nás pochopit.
{63970}{64055}Snažíme se jen dát dohromady,|co se minulou noc stalo.
{64058}{64153}-Najít toho, kdo zničil moje kamery.|-To jsem nebyla já. Neudělala jsem to.
{64155}{64213}Eriko, na obrazovce jsi ty.
{64217}{64282}Běžte do prdele, nechte mě tak, všichni!
{64411}{64443}Věříš jí?
{64458}{64493}Nevím.
{64591}{64649}Jeffe, dej mi klíče od auta.
{64652}{64743}-Kam jdeš?|-Musím vypadnout. Potřebuju pivo.
{64781}{64831}A podívej se i jestli nepotřebujeme kávu.
{64934}{64987}…zem a oheň, voda a dým…
{64990}{65051}Jedu do obchodu.|Nechceš jít…?
{65117}{65160}Eriko?
{65234}{65273}Eriko!
{65369}{65416}Něco jsme si s sebou přinesli.
{65419}{65467}O čem to mluvíš?
{65503}{65551}Cítím to…
{65554}{65597}jako kdyby mě někdo škrtil…
{65600}{65646}a vysával ze mě vzduch.
{65649}{65783}Podívej, jsme jen unavení, OK?|Opravdu jsme unavení. Tím to je.
{65786}{65839}Něco ti ukážu.
{65942}{66034}Já mám taky takové.|To nic není, je to jen zapálený škrábanec.
{66037}{66079}Ale, Kim…
{66082}{66115}Narůstá to.
{66302}{66367}Starobylá pohanská abeceda.
{66370}{66449}Hovoří, že|jsme posedlí čarodějnicí.
{66551}{66621}Že jsi další, která zemře.
{66626}{66663}Něco tu je!
{66971}{67009}Sladké.
{67012}{67068}Ahoj, Mortície.
{67071}{67151}Ahojky, Elvíro, mám něco,|z čeho bys mohla vysát krev.
{67154}{67203}Opravdu? Tak to vytáhni.
{67390}{67441}Promiňte, nechtěla jsem.
{67444}{67495}Už jsem skončil.
{67625}{67665}Co to…?!
{67668}{67700}Máte nějaký problém?
{67703}{67767}-Jsi tu s těmi čaroději.|-Paní…
{67770}{67813}Chci si tu jen nakoupit.
{67816}{67854}Čarodějnice!
{67947}{67988}Píča.
{68171}{68235}Budu mít problém i s vámi?
{68238}{68280}Žádný problém.
{68283}{68345}Dobře, tak pojďme.
{68422}{68460}OK, Podívejte se…
{68463}{68543}buď mi to spočítejte,…|nebo mi zavolejte šéfa.
{68546}{68600}Já jsem tu šéf.
{68603}{68678}-Opravdu?|-Ano.
{68731}{68784}Tak dobře, Peggy…
{68807}{68923}můžete říct té kurvě v přední|pokladně, aby laskavě dělala svojí práci?!
{68926}{68959}Vypadněte odtud!
{68962}{69031}Ne, dokud nenakoupím.
{69034}{69099}Nechceme tady lidi, jako jste vy.
{69102}{69196}Víte co? Ulehčím vám to, Peggy.
{69267}{69332}Říkám vám|abyste vypadla.
{69354}{69395}Ještě jednou se mě dotkni…
{69398}{69484}a podřežu ti|celý tvůj zasraný krk!
{69561}{69617}A drobné si nech!
{70089}{70176}Persephone, vyzývám tě…ve jménu země|a ohně, a vody a dýmu
{70185}{70252}Persephone, vyzývám tě…ve jménu země|a ohně, a vody a dýmu
{70705}{70732}Persephone, vyzývám tě…
{71271}{71324}-Ukamenujte čarodějnici!|-Ukamenujte tu kurvu!
{71327}{71364}Pojebaný vidláci!
{73118}{73151}Kim?
{73154}{73220}Můžeš mi udělat kávu|když půjdeš sem nahoru?
{73366}{73418}Nemáš zač.
{73618}{73680}Možná jsem ti prohnula přední nárazník.
{73683}{73775}Musela jsem uhnout,|abych nesrazila malé děti.
{73825}{73928}Byly tak divně oblečené, jako|z minulého století. Bylo jich sedm.
{73931}{73959}Jeffe!
{73963}{73992}Vím, že to zní šíleně,
{73995}{74068}ale myslím, že to byly děti,|které zabil Rustin Parr!
{74223}{74268}Kávu.
{74271}{74335}Máš ji u ruky.
{74747}{74817}-Dobré ráno.|-Spal jsi dobře?
{74820}{74894}-Ano, celkem dobře, a ty?|-Ano.
{74897}{74962}-Jsi připravená jít?|-Ano. A vy jste připravení?
{74965}{74994}Ano.
{74997}{75049}Jsem…rád, že nás odvezeš.
{75072}{75147}Půjčím si od Jeffa klíče.
{75390}{75433}Tristene, vstávej.
{75477}{75545}-Tak pojď, vstávej.|-Ještě ne…
{75548}{75591}Tristene, jedeme domů.
{75594}{75639}Eriko?
{75851}{75913}-Eriko!|-Tady nahoře není.
{75916}{75978}Není tam? Jsi si jist?|Před chvílí tu byla.
{75981}{76046}Neslyšel jsi mě?|Říkám, že tu není.
{76049}{76095}Proč se nejdeš podívat do au…
{76098}{76156}Co se sakra stalo s autem?
{76245}{76341}Ježiši.|Nikdy se odsud nedostaneme…
{76344}{76382}Kim, co jsi to kurva udělala?
{76385}{76449}Říkala jsi, že jsi rozbila|jen přední nárazník!
{76451}{76499}A jak jsi panebože dojela zpět?
{76547}{76605}Přísahám, že to byl jen přední nárazník.
{76608}{76645}Co se to do prdele děje?
{76648}{76735}Ponořili si ruce do krve|a potom ti je otlačili na tělo.
{76738}{76808}-O čem to zase mluvíš?|-O dětech.
{76870}{76943}Něco se mi zdálo.|Jeffovi se zdálo to samé. Podívej.
{76977}{77005}Podívej!
{77106}{77156}Ježíši! Co to kurva je?
{77159}{77246}Něco z lesa.|Všichni to máme. Já, ona, Erika…
{77249}{77299}Kde je Erika?
{77334}{77363}Eriko?
{77542}{77585}Co sakra…?
{77905}{77943}Erika!
{78359}{78443}Kdyby šla ven, museli bychom|slyšet štěkající alarm.
{78446}{78523}Zdá se, že zmizela.
{78558}{78648}-Vypařila se je lepší.|-Máš pravdu, Kim.
{78651}{78728}Ty jsi našla její|šaty a ty svíčky.
{78731}{78793}Co to sakra|má znamenat?
{78796}{78873}Žert. Dva malé|suky se nás pokoušejí dostat.
{78876}{78919}-Ty paranoidní kokote!|-Ale co!
{78922}{78970}Nikdy bychom nic takového neudělali!
{78973}{79044}Tak kde je, Kim? Kde je?
{79047}{79102}Proč jsou její šaty|stále tady?
{79105}{79132}A jak to mám vědět?
{79135}{79206}Nevidíš jí, Kimmy,|svým vnitřním okem?
{79209}{79260}Velmi zábavné, debile!
{79263}{79359}Myslím, že se jí stalo|něco velmi špatného.
{79362}{79407}Možná někomu zavolala.
{79410}{79485}Rád bych mluvil|s panem Geersonem, prosím.
{79488}{79565}Právě má poradu.|Má vám zavolat zpátky?
{79568}{79643}-Ne. Je to důležité.|-Mohu vědět, čeho se to týká?
{79646}{79735}Ano. Jeho dcera, Erika.|Chtěli bychom vědět,|jestli se mu dnes ozvala.
{79738}{79803}Pan a paní Geersonovi|nemají dceru.
{79806}{79904}Ne, já vím, že jí vydědili|anebo tak nějak, nebo je čarodějnice…
{79907}{79961}Nikdy neměli žádné děti.
{80203}{80241}Tak si to vymyslela.
{80244}{80323}Řekla nám falešné jméno.|Nic to neznamená.
{80326}{80354}Lhala nám.
{80357}{80444}Proč se musíme na to všechno dívat?|Proč se to všechno děje?
{80447}{80536}Nevím. Kolektivní iluze.|Skupinová hysterie.
{80539}{80643}O tom je moje kniha. Vezmete|pár dobře vystrašených lidí…
{80646}{80708}Příteli, ušetři nás těch sraček. Prosím.
{80711}{80773}To je pravda, příteli.
{80776}{80806}Dělá se to.
{80809}{80913}Dokonce se to učí na univerzitách.|Vsadím se, že by ses tam dostal.
{80916}{80991}Jak ses dostal na univerzitu ty?|Uměl sis čistit zuby?
{80994}{81032}Jeffe, sleduj obrazovku.
{81035}{81074}Přetoč to.
{81159}{81199}Stačí.
{81279}{81319}Do prdele.
{81322}{81388}Věděl jsem, že se vrátili|a hráli si s mými věcmi.
{81521}{81565}Jděte do prdele, nikdo není doma.
{81568}{81606}-Tady Cravens.|-Šerife?
{81609}{81711}To je dobrý. Právě jsem našel,|kdo zničil moje kamery a|chtěl jsem vám volat.
{81714}{81743}Zapni si televizi.
{81746}{81815}Seru na televizi.|Chci, abyste se na něco podívali.
{81818}{81849}Já taky. Zprávy v 11:00.
{81852}{81920}Sakra. Zapnete to?|Zabavíme ho.
{81941}{81991}-Sleduješ to?|-Orlím okem.
{81994}{82086}Poslouchejte, chci vám říct|co jsem našel v pátek v noci.
{82089}{82130}Zvláštní zpravodajství.
{82133}{82206}Brutální vražda v Black Hills.|Dnes byly objeveny
{82209}{82260}těla pěti trampů
{82263}{82322}na kopci|známém jako Coffin Rock.
{82325}{82369}Vypitvané, Jeffe.
{82372}{82447}Znovuzrození|neslavného masakru v Coffin Rock
{82450}{82514}zpopularizovaného filmem|Blair…'
{82516}{82590}Těla ležely ve tvaru|pentagramu.
{82593}{82628}Nezní ti to povědomě?
{82631}{82725}Dozvěděli jsme se, že oběťmi byli|dva Čínští turisti
{82728}{82807}jedna Němka a|dva neidentifikovaní bílí muži.
{82810}{82887}Nedávno byly Black Hills|obléhané fanoušky,
{82890}{82968}kteří chtěli být na místě|kde byl film natočen.'
{82971}{83038}-Vidíš mě?|-Co?
{83041}{83076}'Tady jsem'
{83079}{83110}Tam.
{83113}{83185}-Ano.|-Nenašel jsem tvoje kamery.
{83188}{83245}Nemyslíš, že to je překvapení?
{83248}{83323}-Co ode mě chcete?|-Mám tu 5 těl!
{83326}{83372}Nemám s tím nic společného.
{83375}{83455}Nemusíš to mít na svědomí,|ale byl jste s nimi,
{83458}{83534}takže ty a tví malí přátelé|byste si měli pěkně sednout.
{83537}{83654}A to znamená…že neopustíte|tento okres, dokud to nedovolím, OK?
{84304}{84353}Nepoznávám tě, Stephene.
{84407}{84462}Nevím o tobě nic.
{84530}{84619}Nevím nakolik mám|každému z vás věřit…
{84666}{84710}Ale odteď…
{84734}{84825}si zapamatujte toto:|neodejdete ode mě
{84828}{84878}abyste se tomu vyhnuli.
{84912}{84967}Nikdo se ode mě nehne.
{85266}{85314}Něco jsme si s sebou přinesli.
{85333}{85385}Pro Kristovy rány, Kim…
{85417}{85471}Řeknu vám, co se tu děje.
{85596}{85652}Je to Erika…
{85655}{85728}anebo kdo sakra byla.
{85808}{85870}Erika s tím nemá nic společného.
{85873}{85952}Je to čarodějnice, člověče!|Je to zkurvená čarodějnice!
{85955}{86043}Dělá si svá zasraná kouzla,|někde se zjeví,
{86046}{86100}jinde se vypaří.
{86103}{86143}Celý den to byla ona!
{86146}{86221}Vyhul se, pokud ještě nejsi|úplný debil!
{86224}{86302}-Kam jdeš?|-Někam do píči od tebe!
{86305}{86334}Jsi kokot.
{86337}{86360}Kim!
{86363}{86440}Jeffe, musíš mít přátele,|někoho s autem…
{86443}{86530}Co jsem říkal?!|Nikam nepůjdete!
{86593}{86651}A dej si ten sajrajt z tváře.
{86716}{86807}Myslíš, že tvůj mejkap|a černé šaty ti dají sílu,
{86810}{86924}ale jsi jen vystrašená, zbabělá|malá holčička.
{86927}{86971}Nerozumíte tomu.
{86974}{87041}Něco se nám v lese stalo.
{87098}{87141}Něco zlého.
{87149}{87197}Proč se ke mě chováš jako zlý pes?
{87294}{87370}Uklidni se. Nejsem tak naštvaná.
{87426}{87468}Jen přestaň pomlouvat Eriku.
{87471}{87538}-Je venku.|-Kde?
{87541}{87571}Přímo tam.
{87708}{87756}Vždyť tam nic není.
{87812}{87874}Tristene, jdi zpátky do postele.
{87877}{87963}-Jen se podívej, Stephene.|-Jdi do ložnice.
{87966}{88014}Podívej se.
{88185}{88221}Je tam venku!
{88348}{88384}Eriko.
{88405}{88460}Co se ti stalo?
{88485}{88513}Neboj se.
{88516}{88567}Víš, kdo to je?
{88570}{88656}-Co?|-A víš, co máš dělat.
{88687}{88714}Eriko!
{89033}{89072}Víš kdo to je.
{89100}{89125}Eriko?
{89240}{89343}Tristene, pomoc. POMOC!
{89405}{89438}Tristene!
{89513}{89555}Stephene! Mám tě, chyť se mojí ruky.
{89558}{89605}Pojď, drž se.
{89716}{89773}Udělali to, malí Busterovci.
{89776}{89827}Udělali to! Oběsili jí!
{89830}{89867}Malí Busterovci!
{89870}{89909}Tristene! Pssst!
{89912}{89963}Je to jen sen. Jen zlý sen!
{89966}{90057}Jsou to sny Elly Kedwardové!|Nevím proč je mám.
{90060}{90117}Proč myslíš,|že patří Elly Kedwardové?
{90120}{90179}Protože je vidím přes její oči -
{90182}{90259}přivázanou ke stromu|kde jí zanechali.
{90262}{90324}A malí kluci|z vesnice Blair
{90327}{90407}slídící po lese|když viděli, že ještě žije…
{90410}{90469}nechali jejich velké psi,|aby jí pokousali,
{90472}{90572}potom do ní mlátili palicemi|až z ní tekla krev,
{90575}{90680}a potom si do krve namáčeli ruce|a otlačovali si je na její tělo!
{90683}{90761}A potom, když ještě stále žila,
{90764}{90846}rozvázali jí…dali jí|provaz kolem krku
{90849}{90917}a oběsili jí|na velký strom!
{91068}{91129}Stephene, asi se z toho|zblázním!
{91132}{91206}Ne! Ne, nezblázníš se.
{91209}{91249}Slyšíš mě?
{91279}{91337}Nejsi blázen.
{91467}{91505}Je to OK.
{91590}{91634}Je to v pořádku.
{91960}{92039}Jeffe? Poslouchej, velmi se bojím|o Tristen.
{92042}{92108}Víš jméno doktora|u kterého byla?
{92111}{92137}Ne, nevím.
{92140}{92199}Myslím, že bych měla zavolat|do nemocnice.
{92202}{92277}OK. Telefonní seznam by měl být|v zásuvce u stolu.
{92782}{92821}Co je to?
{92964}{93008}Co sakra je tohle?
{93011}{93057}-Co?|-Tohle!
{93133}{93182}Nevím. Kde jsi to našla?
{93185}{93242}V zásuvce!|Ty nás špehuješ?
{93245}{93315}O čem to mluvíš?|Nešpehuju!
{93318}{93363}Nemám tušení odkud se to tam vzalo!
{93366}{93411}Kde jsi to vzal? Odpověz!
{93414}{93473}Ona je našla.|Možná je tam dala ona!
{93476}{93544}-Chci vědět odkud to máš!|-Netuším!
{93625}{93713}Dívali jsme se na|tvou minulost, Stephene.
{93716}{93801}Celý život jsi byl malý, hodný|chlapec.
{93804}{93859}Jak ses nechal zatáhnout do takovéto věci?
{94074}{94103}Co?
{94106}{94151}Tady je Cravens, ty smrade.
{94154}{94221}Šerife, momentálně jsem příliš|přepracovaný.
{94224}{94294}Chci s tebou mluvit.|Hejbni kostrou.
{94297}{94396}Auto mám na mraky. A víte, že|mě máma po setmění nikam nepustí.
{94399}{94487}Jsem před tvými dveřmi,|ty malý smrade! Pojď dolů!
{94490}{94554}Jak tam může být?|Most byl zničený.
{94597}{94642}Tohle je nějaký divný.
{94645}{94693}-Tady!
{94696}{94727}-Jeffe!
{94730}{94769}-Tady Cravens!
{94839}{94907}Musíme si promluvit|o několika věcech, chlapče!
{94976}{95048}Byl jsi výtržník jako dítě,|a stále jsi výtržník!
{95051}{95095}Otevři, Jeffe!
{95263}{95312}Otevři ty zasrané dveře!
{95405}{95487}Kdybys věděl, co je pro tebe dobré,|otevřel bys ty zasraný dveře!
{95490}{95554}Okamžitě|ty zasraný dveře otevři!
{95631}{95707}Říkal jsem, že do těch|lesů nemáte chodit.
{95724}{95812}Tentokrát vás nepošlu|jen do vězení.
{95939}{96004}Otevři ty zasrané dveře!
{96857}{96885}Jeffe!
{96940}{96994}Co se sereš, kámo?|Dej tu zbraň pryč.
{96997}{97024}Dej tu zbraň pryč!
{97170}{97198}Eriko.
{97201}{97242}Co to děláš?
{97295}{97327}Eriko.
{97505}{97537}To je hrozné!
{97540}{97621}Ona…ona je…! Bože!
{97892}{97971}Ty jsi jí viděl živou poslední.
{98045}{98130}Naposledy, když jsem jí viděl,|šla nahoru za tebou.
{98200}{98237}Nezabil jsem jí, Stephene.
{98391}{98453}-Ani já si to nemyslím.|-Kim byla celou dobu se mnou!
{98456}{98523}Dobře, něco ti vysvětlím|dobře?
{98526}{98589}Nespáchala žádnou sebevraždu!
{98637}{98675}-Někdo z vás…|-Počkej, počkej!
{98678}{98754}A co ty?|Co tě zbavuje podezření?
{98758}{98851}-Moje slova!|-Které za nic nestojí!
{98884}{98956}A kde byla tvá malá přítelkyně|celou tu dobu?
{98959}{99062}Pro Kristovy rány!|Ani nevstala z postele…
{99156}{99193}Je to obráceně.
{99196}{99236}Jdi do postele, Tristene.
{99239}{99300}Malé děvče je obráceně.
{99302}{99346}Erika tancovala…
{99364}{99390}dozadu.
{99393}{99431}Všechno je obráceně.
{99434}{99475}O čem to kurva mluvíš?
{99529}{99577}O kouzle.
{99580}{99618}Odvolání zla.
{99621}{99671}O jakém kouzle to mluvíš?
{99787}{99852}Dobře,|pomátla se.
{99877}{99910}Je to tak.
{99914}{99949}Pozpátku.
{99952}{99982}-Pozpátku!|-Co?
{99985}{100039}Musíme si pustit pásky pozpátku.
{100042}{100070}-Proč?|-Nevím.
{100072}{100142}Myslím, že zjistíme,|co se stalo Erice.
{100145}{100180}nedává to smysl!
{100184}{100236}Vím, že ne. Ale, prosím, zkus to!
{100463}{100493}Vidíš? Nic.
{100523}{100588}Zkus ty-ty-ty|klávesy pozpátku.
{100592}{100642}Víš, ty podělaný příkazy.
{100772}{100831}Vidíš? Už jste šťastní?|Nic tam není!
{101128}{101163}Tady jsou ty chybějící hodiny.
{101198}{101257}To musí být tehdy,|když jsme měli okno.
{104935}{104970}Tristene…
{105020}{105060}Co je to?
{105062}{105109}Co jsi nás to přinutila udělat?
{105171}{105233}Vodíš nás za nos, že?
{105343}{105411}Nedívala ses na ten|podělaný monitor?
{105520}{105560}Ne.
{105595}{105637}-Vrať se sem!|-Chyť jí!
{105737}{105780}Dej ty ruce ze mě pryč.
{105783}{105819}Co jsi to dělala, Tristen?
{105822}{105868}Stephene, prosím, řekni jim ať přestanou.
{105872}{105964}Proč nejsi stejně označená?|Jako ostatní z nás, jako Erika?
{105967}{106000}Co jsi udělala Erice?
{106003}{106063}Stephene, proč je necháš,|ať mi dělají zle?
{106065}{106099}Zabila jsi Eriku!
{106102}{106189}-Oba jste šílení!|-Poslouchej.
{106192}{106244}Jen to přiznej do kamery.
{106246}{106308}Nesvalujeme na tebe zodpovědnost|za Eriku.
{106311}{106460}OK? Jen to přiznej. Neboj se,|drahá. Neublížíme ti.
{106462}{106500}Ne jako tys ublížila našemu dítěti.
{106504}{106570}Co? Nic jsem tomu dítěti neudělala.
{106574}{106619}Čarodějnice, co zabíjí děti!
{106622}{106713}Já…nikoho jsem nezabila!
{106716}{106756}Hovno!
{106786}{106870}-Bože, Stephene.|-Tristen, jen to řekni!
{106874}{106913}Jen to řekni…
{107282}{107335}Všichni zdechněte.
{107528}{107579}-Chceš mě zabít?|-Ne.
{107582}{107655}Ne, chci tě jen pochopit.
{107658}{107734}Nikdy to nepochopíš,|protože se toho moc bojíš!
{107737}{107841}Tak jako ty patetické děti|z vesnice Blair. Byly tak vystrašené!
{107875}{107949}-Opravdu, děvčátko?|-Kdo jsi?
{107952}{108001}Je to čarodějnice, člověče!
{108075}{108150}To je to,|co si myslíš… debilko?
{108153}{108223}Tristen! Tristen, povídej si se mnou!
{108226}{108303}-Stephene…|-Co je to, drahá, co se to děje?
{108336}{108397}-Tristen je pryč.|-Jdi od něj pryč!
{108434}{108495}Takto…se to nedělá.
{108589}{108624}Toto je to, co chcete.
{108761}{108822}Tristen, přestaň s tím…|nedělej to!
{108825}{108898}Já nic nedělám, miláčku.|Je to všechno na tobě!
{108901}{108941}Zkurvená čarodějnice.
{108944}{108974}Proč jsi zabila Eriku?
{109063}{109102}Cítím z tebe strach.
{109105}{109171}Nepřibližuj se ke mně.
{109174}{109211}Chceš mě zabít?
{109213}{109278}Nemůžeš, co, Kimmy?
{109279}{109335}Odtrhnu ti tu podělanou hlavu!
{109337}{109397}-Tak to kurva udělej!|-Přestaň!
{109400}{109437}Přestaň.
{109497}{109573}Není to o tom,|co bylo v tvé knize, Stephene?
{109576}{109634}Lidé jen chtějí něco vidět?
{109708}{109755}Nemáš žádné koule.
{109757}{109836}Nemůžeš to dělat, ty slabochu,|malý patetický…
{109838}{109937}Byl jsi poslední s tvými|malými kuličkami, ty zkurvysynu.
{109938}{109962}Ne!
{111580}{111658}Stojím před opuštěnou|továrnou na košťata
{111661}{111750}v Jericho Mills, několik mil|od města Burkittsville,
{111753}{111850}kde jen před pár hodinami policie|zatkla tři fanoušky, posedlé filmem
{111853}{111937}kteří údajně spáchali sérii|rituálních vražd
{111939}{112004}po tom, co viděli trhák minulého roku
{112006}{112044}Blair Witch Project.
{112047}{112120}Toto auto,|které za mnou vidíte
{112123}{112174}patří jednomu z podezřelých,
{112177}{112282}a jsou v něm krvavé stopy|směřující k podezřelým z těchto vražd.
{112285}{112374}Naneštěstí, jak se už mnohokrát|v této krajině stalo,
{112377}{112455}umění zobrazující násilí se|přeneslo do násilí ve skutečném životě.
{112458}{112526}V tomto případě|to je film Blair Witch Project.
{112528}{112644}Nejsem žádný dokumentární filmař
{112647}{112713}ale mám tvé pásky
{112715}{112787}slepené dohromady|v Montgomery College.
{112840}{112902}Ty by nám měly vyprávět celý příběh.
{112968}{113001}Vynikající.
{113004}{113073}Aspoň uvidíte, jak zkurveně|Tristen zešílela.
{113076}{113148}Doslova přinutila Stephena,|aby ji strčil.
{113344}{113392}Vypitvat ty turisty…
{113409}{113470}Jak jsi mohl na to mít žaludek?
{113630}{113654}No…
{113748}{113818}Já se na to nepamatuju.
{113956}{114022}Popovídejme si o…Peggy.
{114178}{114216}Co?
{114307}{114405}Jedna žena byla oběšená|a příčina smrti,
{114408}{114478}druhé oběti bude ještě určená.
{114481}{114561}Ironií je, že obě ženy byly zabity|vlastními přáteli
{114563}{114654}po tom, co údajně spolupracovali|u hrozného zabijáckého večera
{114656}{114686}v Black Hills.
{114689}{114762}Policie ještě|nemá motiv,
{114764}{114870}ale obě ženy zabíjely pravděpodobně|při čarodějnickém rituálu.
{114873}{114963}A… co ta červenovláska?
{114996}{115045}Byla to velmi pěkná dívka.
{115075}{115129}Nechtěla ti dát, nebo co?
{115142}{115201}Ne, jen jsme jí našli ve skříni.
{115237}{115280}Byla to Tristen.
{115348}{115395}Čarodějnice do ní vstoupila…
{115398}{115445}a hrála si s jejím myšlením, nebo co.
{115561}{115664}A tvoje přítelkyně? Zabil jsi|ji, protože měla potrat
{115667}{115731}Ano, to bylo drsné.
{115733}{115793}Uvázala si provaz okolo krku.
{115842}{115903}Provokovala mě…
{115906}{115947}abych jí strčil.
{116000}{116055}Synu, tak tohle ti neuvěřím.
{116058}{116097}Byla to nehoda!
{116100}{116199}Přisámbohu|byla to nehoda!
{116201}{116268}Místní činitelé se|snaží zachovat klid
{116271}{116340}a udržet sběratele kuriozit mimo.
{116343}{116393}A jak to bylo i v minulosti
{116397}{116447}povídačky o…
{116450}{116521}nadpozemské bytosti|která zapříčinila vraždy
{116524}{116612}se jako oheň šíří po internetu.
{116646}{116692}Počkat…počkat.
{116695}{116732}Počkejte…počkejte chvilku.
{116735}{116763}Jeffe…
{116773}{116804}Jeffe…
{116806}{116846}On…
{116849}{116900}On to přece všechno natočil.
{116983}{117049}Podívejte se na ty kazety. Uvidíte.
{117114}{117175}Podívejte se na ty podělané kazety!
{117247}{117273}Ano, pane.
{117314}{117367}Bylo to tak těžké|zaplatit to pivo, co?
{117370}{117414}Neudělala jsem to.
{117470}{117503}Opravdu?
{117507}{117530}Tak potom,…
{117533}{117578}kdo je tohle?
{117920}{117967}Neudělala jsem to.
{118053}{118096}Neudělala.
{118300}{118339}Tak se to nestalo.
{118456}{118500}Neudělala sem to.
{118860}{118907}Tak to nebylo.
{118947}{118989}Zastavte to.
{119022}{119131}Jen… jen to udělej!|Jen to řekni do kamery.
{119155}{119212}Nesvalujeme na tebe zodpovědnost|za Eriku.
{119214}{119271}Neboj se,|neublížíme ti.
{119274}{119311}Ne jako tys ublížila našemu dítěti.
{119313}{119384}Co? Nic jsem tomu dítěti neudělala.
{119387}{119431}Čarodějnice, co zabíjí děti!
{119436}{119518}Já…nikoho jsem nezabila!
{119521}{119558}-Hovno|-Ne!
{119561}{119644}Řekni nám pravdu.|Řekni nám pravdu.
{119647}{119704}-Vyzpovídej se.|-Bože.
{119749}{119822}Stephene, to jsem já.|O čem to mluvíš?
{119825}{119866}Přestaňte!
{119872}{119943}-Tristen!|-Ne! Ne!
{119946}{119982}Přestaň…
{119985}{120028}Je to čarodějnice, člověče.
{120032}{120100}Jeffe, co to říkáš?|Nejsem čarodějnice.
{120103}{120155}-Ano, jsi!|-Co to říkáš?
{120159}{120216}Dobře víš, co říkám,|sakra!
{120219}{120260}Stephene, prosím.
{120262}{120361}Zabilas Eriku?|Přiznej se, přiznej.
{120363}{120411}-Přestaňte|-Tak to řekni.
{120413}{120482}Bože, Stephene, nedělej to, prosím!
{120485}{120530}Ne!
{120590}{120621}Podělaná čarodějnice.
{120652}{120695}Tak to nebylo.
{120914}{120957}To není pravda.
{120960}{121019}Někdo si hrál s kazetou!
{121111}{121156}Ta nahrávka není pravdivá!
{121159}{121210}Jsou to samý sračky!
{121287}{121345}Podělaný sračky!
{121935}{121959}# Pojď sem
{122009}{122056}# Pěkně prosím
{122076}{122151}# Povíš mi kde to jsem?
{122177}{122211}# Ty…
{122235}{122288}# Proč nic neříkáš?
{122336}{122429}# Musím získat nový kurz
{122433}{122470}# Jsem ztracená…
{122493}{122586}# A stíny se začínají měnit
{122621}{122662}# A jsem vystrašená
{122697}{122764}# Těmi co jsem milovala
{122767}{122826}# I těmi co jsem nenáviděla
{122830}{122928}# A jsem vystrašená
{122964}{123026}# Těmi co mě odsuzují
{123030}{123128}# Uvnitř mé hlavy
{123537}{123568}# Neplakej
{123593}{123631}# Vždy je nějaká cesta
{123655}{123700}# I teď v Listopadu
{123703}{123765}# V tomto domě z listí, kde se modlíme
{123782}{123830}# Prosím
{123843}{123900}# Vím že je těžké věřit
{123903}{123966}# Vidět nádherný les
{123969}{124035}# Přes tak mnoho polámaných stromů
{124036}{124076}# Ty a já
{124101}{124187}# A stíny co se mění
{124224}{124268}# A jsem vystrašená
{124294}{124367}# Těmi co jsem milovala
{124370}{124432}# I těmi co jsem nenáviděla
{124435}{124487}# Jsem…
{124489}{124537}# Vystrašená
{124567}{124632}# Sliby co jsem dala
{124635}{124703}# I těmi co jsem porušila…
{124730}{124786}# Vezmu tě dolů
{124787}{124832}# Do díry kde
{124835}{124925}# Vždy budeš sám
{124928}{124975}# Odvrátím tě
{124978}{125110}# od světa, co se nestará|jestli k němu patříš
{125111}{125165}# Vyhodím tě
{125168}{125298}# Z trůnu který sis postavil|pro sebe
{125300}{125356}# Budeš zmatený
{125359}{125527}# z té špíny, co|jsi stvořil
{126048}{126102}# Vezmu tě dolů
{126105}{126151}# Do díry
{126154}{126237}# Kde vždy budeš sám
{126240}{126294}# Odvrátím tě
{126297}{126375}# Od světa, co se nestará