[JRT2: 425 439 ]
{0}{89}OSTROV LEBEK|JIŽNĚ OD SUMATRY, 1957
{313}{368}Něco se stane!|Ta věc být zlá!
{371}{459}-Já to cítit v kostech!|-Drž hubu a jdi.
{501}{551}To velká chyba.|My to nechat být.
{554}{588}Položit a nechat být.
{785}{874}Je to jenom blbá vopice, ježišmarjá!|Koukej to zvednout!
{966}{1084}Poslouchej! Ty nezvednout klec,|ty nedostat velká dolary.
{1162}{1189}A do prdele!
{1271}{1298}Nehýbat se!
{1339}{1375}Vo co těm pošukům de?
{1593}{1751}Říká, že máme pustit krysí opici.|Že musíme opustit tohle údolí|a nikdy se nevrátit nebo|se zlí duchové pomstí!
{1863}{2007}Pokud hned neodejdeme,|tak nám rozříznou břicha|a hodí nás do jeskyně,|kde nás sežerou masožraví netopýři!
{2035}{2194}Nepovídej… Řekni těm srandistům, že mám|velký gumový razítko od šéfa z Palembangu.
{2231}{2300}Povolení! Podívejte! Povolení! Po-vo-le-ní!
{2564}{2659}Jsem z novozélandské zoo a tahle|opice poletí do Newtownu.
{2997}{3023}Rychle!
{3518}{3554}Nastartujte, rychle!
{3894}{3926}Jeďte, pitomci!
{4029}{4058}Šlápni na to!
{4064}{4098}Stewarte!
{4474}{4513}Ten sráč mě kousnul!
{4516}{4544}Sengaia!
{4753}{4794}Vy máte kousanec!
{4813}{4854}V džípu… v džípu je peroxid…
{4960}{4998}Ježišmarjá, ne!
{5051}{5088}Ne! Co to děláte?
{5278}{5399}Sengaia!
{5629}{5725}B R A I N D E A D|Ž I V Í M R T V Í
{8996}{9038}Děkuji.
{9151}{9198}-Ahoj, Paquito.|-Dobré ráno, Rogere.
{9336}{9430}To je všechno. Řekni tátovi,|že ve čtvrtek přivezu uherák.
{9568}{9624}To jsou pěkné šaty, Paquito.
{9761}{9804}Měj se dobře, bobře.
{9953}{10015}Líbí se ti, Paquito?
{10115}{10165}Zamíchej karty.
{10309}{10395}Uvidíme, jestli jste si|s Rogerem souzeni.
{10440}{10533}Vybav si ho v mysli|a sejmi karty.
{10571}{10678}Paquito! Myslel jsem, že jsi toho|nechala, a ty už s tím zase začínáš.
{10798}{10865}To jsi ty.
{10956}{11083}-A to je tvůj budoucí manžel.|-Vždyť nevypadá jako Roger.
{11086}{11142}Není to Roger!
{11288}{11438}Vzplane jen jedna láska|a bude planout věčně.
{11441}{11654}-Láska? A co peníze?|-Ten muž co nevidět vstoupí do tvého života.
{11657}{11841}A ty s ním téměř okamžitě|navážeš romantický vztah.
{11844}{12117}-Ale kdo to je?|-Poznáš toho muže podle znamení hvězdy…|a měsíce.
{12200}{12281}-Co znamená "starosti"?|-Ale nic, to nic.
{12284}{12308}Paquito! Přišel zákazník.
{12421}{12448}Zlé znamení?
{12496}{12533}Paquito!
{12920}{12972}Jenom jsem přinesl naši objednávku.
{13099}{13230}Máma říká, že suchary mají být navrchu,|aby se nepolámaly.
{13300}{13378}Vlastně, vezmu si tady to.
{13495}{13519}Pardon.
{13743}{13807}Santa Maria!
{14033}{14108}Tak já radši půjdu.
{14774}{14799}Lioneli!
{14911}{14944}Lioneli!
{15096}{15179}Je tam brouk!|Tam, pod ledničkou!
{15226}{15330}Ta obluda přeběhla přímo přede mnou.|Řekla jsem ti přece, že máš vystříkat dům.
{15343}{15439}-Všude je samá havěť.|-Hned se do toho dám, mami.
{15516}{15720}Lioneli! Určitě tě potěší,|že tvá matka byla zvolena
{15723}{15865}pokladní MDŽS.|Městského dobročinného ženského spolku.
{15868}{16041}-To je krása, mami.|-A v pátek mi přijde osobně pogratulovat|předsedkyně Nora Mathesonová.
{16044}{16262}-Předsedkyně?|-Proboha! Podívej jak to tady vypadá!
{16294}{16448}Musí se umýt okna.|Podívej se na to - centimetr prachu.
{16475}{16532}-Musí se vyleštit stříbro.|-To jsem udělal minulý týden.
{16571}{16692}-Musí se vyčistit záclony.|-Právě jsem posekal trávník.
{16695}{16781}Copak takhle vypadá udržovaná zahrada?
{17191}{17228}Nech ho, ty hloupý pse!
{17266}{17315}-Ukaž, pomůžu ti.|-Ne, já sama.
{17361}{17462}-Donášky většinou dělá tvůj bratr.|-Dneska ne.
{17740}{17796}To je velký dům.
{17847}{17913}-Bydlíš tady vždycky?|-Jo.
{17967}{18060}Máš rád mého psa?|Je velký pes, že?
{18063}{18158}-Ještě trochu větší a musel by do zoo.|-Zoo? Pardon?
{18161}{18400}-Zoo, chápeš, zvířata, klece…|-Chtěla bych jdu do zoo.
{18403}{18541}-Já chci jdu do zoo?|-Ale ne. Ne, ne. Ty chceš "jít" do zoo.
{18544}{18593}Ano prosím.
{18612}{18762}-Ale… tak dobře.|-Zítra?
{18869}{18979}-Sejdeme se před obchodem.|-Dobře.
{19141}{19187}Už musím jít.
{19398}{19488}-Má míšeňská váza. Rozbila se.|-Ale mami, tvoje oblíbená.
{19491}{19576}-Nikdy by se to nestalo,|kdybys pořádně otíral prach.|-Seženu ti jinou.
{19579}{19667}Je nenahraditelná.|Dárek od tvého otce.
{19681}{19816}Naše poslední výročí svatby,|než jsme ho ztratili.
{19956}{19992}Taky se mi stýská.
{20632}{20660}Podívej!
{20716}{20927}Cary Grant je tak úžasný!|Chtěla bych být Grace|Kellyová. Je tak krásná. Ty blond vlasy.
{21193}{21313}Lioneli?|Co se děje?
{21422}{21464}Promiň.
{21503}{21783}Když jsem byl malý,|byl jsem na pláži a skoro jsem se utopil.|Spadl jsem z mola a můj otec skočil za mnou,|aby mě zachránil,
{21786}{22024}a když lezl zpátky, najednou se přihnala|vlna, odnesla ho na moře, a on se utopil.
{22330}{22372}Jé, opičky! Podívej, Lioneli!
{23031}{23064}Na! Chytej!
{23281}{23316}KRYSÍ OPICE - SUMATRA
{24081}{24130}Chudáček malinkej!
{24233}{24278}Necháš ho, ty sráči hnusnej!
{24468}{24680}Představte si,|na tom ostrově našli akorát jednu.|Říká se, že z otrokářskejch|lodí vylezly obrovský krysy.
{24692}{24898}A pak znásilnily tamější opičky.|Domorodci je používají při|černých magických rituálech.
{24901}{25065}-Opravdu?|-Jo. Bůhví k čemu.|Asi vysávají krev pannám, co? Co?
{25098}{25139}Musím si sednout.
{25366}{25387}Pardon.
{25434}{25481}Nehýbej se, Brade. Úsměv.
{25982}{26007}Máma?
{26597}{26670}-Mami!|-Do prdele.
{26673}{26750}Podívejte! Kousla mě!|Přepadla mě!
{26775}{26846}-A moje šaty!|-Já vám pomůžu.
{26960}{27056}Lioneli, odveď mě domů.
{27494}{27685}A je to, Věro. Teď si odpočiň.|Za pár dní se vrátím a vyměním obvaz.
{27688}{27777}-Děkuju, sestro McTavishová.|-To je v pořádku, Lioneli.|Vyprovodím se sama.
{28057}{28196}-Dala by sis šálek čaje?|-Ty zřejmě netušíš,|jakou bolest a starost jsi mi způsobil.
{28199}{28343}Myslela jsem, že ti můžu důvěřovat,|ale chodit|za mými zády s tou slizkou prodavačkou…
{28346}{28438}-Muchlovat se s ní na veřejnosti!|-Mami… - Nepřerušuj mě!
{28441}{28554}-Ale mami, ona je-|-Řeknu ti, co ona je. Ona je zkušená!
{28643}{28775}-Jak jsi mi mohl tohle udělat?|-Promiň.
{28880}{28923}Už se to nestane.
{29281}{29403}-Nezasluhuju si takovou péči, chlapče.|-Kdybys v noci něco potřebovala, tak zavolej.
{29406}{29502}-Ty jsi tak hodný.|-Dobrou noc, mami.
{29989}{30019}Lioneli! Haló!
{30147}{30246}-Buď potichu!|-Podívej! Mám tvoje sako.
{30249}{30331}-Jo, zítra si ho vezmu.|-Co?
{30884}{30985}-To mohlo počkat do rána.|-To je všechno, co mi řekneš?
{31021}{31205}Podívej, omlouvám se za dnešek, Paquito.|Víš, máma… Ona… Chápeš…
{31233}{31415}-Půjdeme spolu zase? Do kina?|-Hele, já bych rád. Ale to není…
{31453}{31500}Prostě to nejde.
{31503}{31591}Že to nejde?|Ale my máme romantický vztah.
{31594}{31688}Máme vztah?
{31691}{31846}Podívej… Já nevím, co si myslíš,|ale… už se s tebou nemůžu sejít.
{32242}{32287}Ale Paquito!
{32684}{32796}Vzplane jen jedna láska.|A bude planout věčně.
{33351}{33403}STAROSTI, NEZDAR, SVODY, PROHRA.
{33626}{33719}ZKÁZA, SMUTEK, SMRT.
{34220}{34282}Nádhera.|Mami, to je dneska krásně!
{35002}{35126}-Já radši zavolám sestru.|-Ne, nic takového, jsem úplně v pořádku.
{35129}{35171}Ale…
{35215}{35294}Postarej se o mě, Lioneli.
{35469}{35660}Nora Mathesonová. Dobročinný spolek.|Tvá matka nás očekává.
{35796}{35916}Jsou tu Mathesonovi.|Ne, mami, není ti dobře.
{35947}{35987}Dej mi šaty.
{36192}{36316}Ježiš! Prosím tě lehni si, mami.|Pošlu je pryč. Jsou to jenom Mathesonovi.
{36319}{36425}Je to MDŽS!
{36714}{36756}Pozor! Budeš to mít nakřivo.
{37084}{37258}V příštím roce bude naším cílem především to,|aby do spolku vstoupilo více mladých.
{37261}{37358}Proto mám takovou radost,|že jsi členkou výboru, Věro.
{37404}{37574}Dě-ku-ju, Noro…|je mi vel… kou ctí.
{37655}{37762}Už jsi přemýšlela|o programu výroční schůze?
{37765}{37933}Výroční schůze.|Výroční schůze.
{37936}{38007}Vý…ro…
{38157}{38233}-Potřebujeme další válku.|-Ano, drahý.
{38298}{38483}Slyšel jsem, že sir Edmund Hillary chce|dobýt jižní pól. Na traktoru.
{38522}{38645}-Dejte si ještě fazole, paní Mathesonová.|-Já bych si ještě dal, hochu.
{38648}{38740}Já myslím, že bychom už měli jít, drahý.|Děkuji, Lioneli.
{38778}{38851}Co?|Bez pudinku?
{38899}{39012}-Máme jenom krém, bohužel.|-Krém? Dobrý krém jsem neměl už léta.
{39015}{39062}Ona mi ho nikdy nedělá.
{39413}{39470}Zatraceně dobrý krém!
{39627}{39700}Hustý a vláčný.|Tak se mi to líbí!
{40339}{40515}Je na jídlo háklivá, co?|To nic. Tomu říkám bašta, můj chlapče.
{40518}{40553}Děkuju, pane Mathesone.
{40708}{40850}-Zdá se mi to,|nebo je tvá matka dnes nějak bledá?|-Ale ne…
{40897}{40939}Máš pravdu, hochu.
{41174}{41322}-Proboha, mami!|-Já odtud nechci pryč!
{41325}{41383}Postarám se o tebe, mami, slibuju.
{41705}{41762}-Lioneli!|-Co se děje?
{41765}{41935}Lioneli, musím ti něco říct.|Ohrožují tě síly temnot.
{41995}{42165}Moje máma to viděla.|Říkala "Čeká tě cesta|plná hrůzy a nebezpečí".
{42291}{42322}Fernando!
{42410}{42439}Paquito! počkej!
{42536}{42572}Proboha, mami!
{43008}{43134}Fernando!|Tvoje máma mi sežrala psa!
{43137}{43177}Kousek zůstal.
{43681}{43715}Zavolej sestru McTavishovou, rychle!
{44187}{44244}-Kdy se jí to takhle zhoršilo?|-Dneska ráno.
{44315}{44396}Zavolám záchranku, ty jí|zabal věci do nemocnice.
{44446}{44480}Já to udělám.
{44818}{44851}Slečno McTavishová!
{45153}{45197}Tvoje máma umřela, Lioneli.
{45546}{45644}Je mi líto, Lioneli.|Nemohli jsme nic dělat.
{45688}{45790}Ale ty nejsi sám.|Spoustě lidí na tobě záleží.
{45820}{45962}Všichni ti pomůžeme.|Já všechno zařídím.
{45978}{46032}Nemusíš si vůbec dělat starosti.
{46244}{46288}Měla tě velice ráda.
{46898}{46998}Který kartáček?|Lioneli?
{47011}{47088}Který kartáček je tvé mámy?|Ten bílý nebo zelený?
{47091}{47135}Zelený.
{47395}{47438}Ahoj mami! Dneska vypadáš dobře!
{47441}{47525}Ráno jsem se probudila, Filipe, a|cítím se o sto procent líp!
{47528}{47592}Co takhle šálek čaje? Dám vařit vodu…
{47683}{47816}Promiň mami, to byla tvá oblíbená konvice.|Vyklouzla mi z ruky.
{47819}{47853}To nic, Filipe.
{48874}{48972}Župan, noční košile,|bačkory a kartáček.
{49094}{49180}-Kde máš mámu?|-Jela do nemocnice.
{49183}{49319}-Aha. Ale neslyšela jsem záchranku.|-Ne.
{49380}{49550}Ne, jela v autě sestry McTavishové.|Dá se to tak říct. Ležela na zadním sedadle.
{49576}{49619}Jo, se sestrou McTavishovou.|Do nemocnice.
{49706}{49755}-A co její věci?|-Vezmu jí je.
{49979}{50047}Tak to tys mi chodil na mé králíky!
{50048}{50076}Lioneli?
{50077}{50131}Teď to do tebe nasolím z obou hlavní!
{50148}{50231}Ale to jsem nebyl já, pane.|To byl John Morris, ten to byl.
{50232}{50282}Tak já jdu.
{50283}{50371}Tak si jdi, mladíku. Ale jestli tě tu ještě|nachytám, tak ti ukážu co proto!
{51377}{51412}Co chceš?
{51472}{51611}Jsi z přistěhovaleckého?|Říkal jsem vám,|že jsem ztratil dokumenty, jasný?
{51658}{51868}Moje rodina odešla z Litvy za okupace.|Byli jsme jak štvaná zvěř!
{51871}{52088}-Potřeboval bych nějaká sedativa.|-Co si myslíš, že jsem? Doktor?
{52091}{52151}Neprodávám sedativa.
{52201}{52383}Jenom utišující prostředky.|Ale ne pro každého.
{52693}{52805}Máš štěstí, že má strýček|Heinrich smysl pro humor.
{53055}{53182}Chceš stříkačku, nebo to budeš čuchat?
{55773}{55832}Lioneli! Ráda tě vidím.
{55939}{56045}Řekni mi o těch silách temnot.
{56122}{56300}Obklopuje tě smrt.|Čeká tě trýzeň a utrpení.
{56346}{56392}Jsi prokletý!
{56484}{56670}-Lioneli…|Lioneli, jestli se něco stalo, mohla bych…|-Nic se nestalo, nic.
{56963}{57220}Je v něm síla bílého světla. Bude tě chránit.|Měj ho vždycky u sebe.
{57365}{57505}-Jak se má maminka?|-Ale, fajn. Chtějí si ji ještě pár|dní nechat v nemocnici… Ahoj.
{58224}{58375}-Neviděl jsem ji.|Vběhla mi přímo pod tramvaj!|-Museli ji pustit z nemocnice dřív.
{58615}{58758}-Víte, byl to pro mě hrozný šok,|takhle o Věru přijít.|-Ještě v pátek jsme s ní obědvali.|Byla zdravá jako řípa!
{58761}{58860}-Ten její chlapec… kdepak je?|-Prima kluk.
{58863}{58962}Během posledních dvou dnů|Lionel několikrát volal|a chtěl se podívat na ostatky.
{58965}{59112}Musel jsem ho odmítnout, samozřejmě.|Rozrušilo by ho to.|Balzamování mi dalo pořádnou práci…
{59143}{59188}Proboha! Omluvte mě!
{59697}{59796}Ty asi nebudeš z rodiny.|Na to jsi moc hezká.
{59799}{60007}-Prosím?|-Jmenuju se Les. Jsem Lionelův…|Lionelův strýc…
{60010}{60109}-A… Kdopak jsi ty?|-Paquita Maria Sanchezová.
{60211}{60307}-Z jižní Ameriky?|-Promiňte otče. Hledám Lionela.
{60310}{60442}Neviděl jsem ho.|A pokud se neobjeví do deseti minut,|jeho matka bude odevzdána|do rukou božích bez něj!
{61270}{61417}Ty idiote! Měl jsi u ní zůstat!|Měl jsi vypnout|balzamovací stroj už před půl hodinou!
{61547}{61601}Sakra, lebeční přetlak!
{61819}{61891}Ty jsi pitomec!|Tohle ti strhnu z platu!
{61894}{61961}-Donesu hadr.|-Ne, počkej! Musíme připravit tělo na obřad.
{62623}{62879}Znal jsem Věru, co ty? Byl jsem její bratr.|Byli jsme si blízcí. Jo…
{62946}{63277}Budu si pak muset dát něco tvrdýho k pití.|Nechtěla bys jít|se mnou? Zdá se,|že bys taky potřebovala něco tvrdýho.
{63488}{63518}Vášnivá!
{63934}{64033}Při dnešním obřadu pohovořím|na téma svátosti mateřství.
{64080}{64359}Po Veře Cosgroveové bude jistě|tesknit její rodina i její blízcí.|Byla to totiž neobyčejná žena|a dokonalá matka svého syna.
{64447}{64577}I když Lionel přišel v ranném věku o otce,|dostalo se mu mateřské|lásky mírou vrchovatou.
{64630}{64738}I když nás naši drazí opouštějí, žijí dál|v našich srdcích a vzpomínkách.
{64776}{64903}Až do té doby, kdy se naplní náš čas,|i my opustíme tento svět
{64936}{64990}a znovu se s nimi setkáme.
{65032}{65268}Křesťanská duše je věčná. A každý, kdo věří|v našeho pána Ježíše, ten bude…
{65426}{65465}…znovu zrozen.
{65879}{66045}-Chudák Lionel!|Vždycky měl svou matku tak rád.|-Už jsem tedy zažil různé projevy smutku,|ale nikdy nic podobného.
{66224}{66281}-Potřebuješ něco?|-Ne, nic.
{66340}{66488}-Včera jsem u tebe byla,|ale tys mi neotevřel.|-Jenom chci,|abys mě chvíli nechala na pokoji.
{66623}{66738}-Aspoň, že je zaopatřený.|-No jo, Cosgroveovi rozhodně nebyli žebráci.
{66741}{66782}Bude jediným dědicem.
{67978}{68050}Hej, kluci!|Hele koho jsem našel.
{68146}{68248}Co tady děláš s tou lopatou?|Vykopáváš mrtvoly?
{68278}{68455}-Hej, Voide. Von je asi jeden|z těch co píchaj s mrtvolama.|-Jo… Je normálně negrofilní.
{68458}{68613}-"Nekrofilní", ty hlavo skopová.|-Vsadím se, že nosí holčičí kalhotky.
{68738}{68852}Ticho!|Víš co jseš? Ty jseš úchyl!
{68891}{68931}Jo, idiot!
{69070}{69094}Vemte mu peněženku!
{69269}{69317}Ty čůráš na mojí mámu.
{69588}{69623}Je to zombie!
{70191}{70228}Mami!
{70499}{70564}Co se to tu proboha děje?
{71006}{71142}Ďábel je mezi námi.|Ustup, chlapče. Teď musí zasáhnout Bůh.
{71439}{71492}Nakopu vám prdel ve jménu božím!
{74113}{74140}Tady máš, mami.
{74380}{74460}Voide! Jez lžící!
{75450}{75503}Hej, hej! Nechte toho!
{75880}{75904}Jak se vede, Lioneli?
{75965}{76068}No tak! Musím na malou!|Mám infekci močovodu.
{76117}{76200}-Ježiš, to je smrad.|-Jo, pes vlezl pod dům a chcípnul tam.
{76272}{76353}Poslední týdny jsi to neměl|snadný, Lioneli. Žít bez svojí mámy.
{76636}{76739}-Co je to za holku, co s ní chodíš?|-Co?
{76778}{76871}-Přece ta Jihoameričana s hezkou prdelkou.|-Paquita.
{76893}{77031}No jo. Paquita. To je vona.|To je ale kousek.
{77034}{77081}Nevadilo by mi, kdyby si se mnou zašpásovala…
{77300}{77520}Takže… Tohle všechno teď bude tvoje, co?|Samozřejmě,|po tvojí mámě jsem měl správně dědit já…
{77556}{77677}No jasně. Mockrát jsme o tom mluvili.|Byla to hotová věc, vopravdu.
{77716}{77826}Akorát, že najednou umřela a nestačila|to napsat do závěti.
{77855}{77957}-O tom si budeš muset promluvit s právníky,|strýčku Lesi.|-Ale, nezatahuj do toho právníky!
{77997}{78113}Tohle je soukromá rodinná záležitost.|Co to sakra je?
{78176}{78250}To je potrubí.|Občas v něm hučí.
{78253}{78330}To není potrubí.|Tam se někdo dobře baví.
{78357}{78507}-Prosím tě, strýčku Lesi, už bys měl jít.|-Ty jsi našel tatínkovy starý filmy, co?
{78660}{78736}-To je ten s oslem a pokojskou?|-Ne, prosím tě!
{78812}{78912}Dobře. Chápu tě, Lioneli.|Na některé věci je chlap radši sám.
{78971}{79009}Nebudu tě rušit při truchlení.
{79251}{79292}Nashle, Lioneli.
{79923}{80050}-Jaké národnosti byl Nižinskij?|-Byl to Rus.
{80053}{80130}-Správná odpověď. Který pytlík chcete?|-Pytlík číslo třináct.
{80133}{80226}Pytlík třináct. Nešťastné číslo.|A já vám nabízím 36 liber.
{80229}{80295}-Vezmete si peníze nebo pytlík, Petere?|-Říkáte to trochu nervózně.
{80432}{80454}Lioneli!
{80912}{80998}Upadl mi šilink.|Musel se zakutálet do kanálu.
{81001}{81079}Byla jsem za tebou a tys|mi zavřel dveře před nosem.
{81080}{81100}Stavíš kolem sebe zeď.
{81101}{81177}Volám ti a ty nezvedáš telefon!|Proč?
{81219}{81264}No tak, odpověz mi!
{81314}{81361}Ty už se mnou nechceš být?
{81364}{81475}Byl to omyl.|Promiň. Sbohem.
{81913}{81966}-Paquito!|-Nech mě být!
{81969}{82009}-Promiň.|-Jdi pryč.
{82065}{82097}Nešahej na ni, prasáku!
{82179}{82276}Víš co se o tobě říká? Víš to?|Že to nemáš v hlavě v pořádku!
{82279}{82396}Že jsi magor! Ještě jednou|na ni šáhneš a zmaluju tě,|že sám sebe nepoznáš!
{82566}{82724}A je to tam! Tři týdny po sobě!|Raz, dva, tři,|jako po másle! Výborně! Podívejte! Je to tam!
{82727}{82800}-Děkuju, Selwyne.|-Co tomu říkáte?
{85609}{85668}Haló! Haló!
{85822}{85904}Jak se máme? No?
{86004}{86066}Jakpak se máme, Selwyne?
{86162}{86230}Haló! Kukuč! Kukuč!
{88618}{88683}-Má roupy!|-No!
{88854}{89016}Tak jsem ho složil.|Byla to pořádná rána,|seknul sebou a pustil šišku.
{89019}{89135}Tak jsem ji sebral a víš co jsem udělal?|Udělal jsem kop|ze čtyřiceti metrů!|Vedli jsme o tři body a vyhráli jsme!
{89138}{89215}Úžasný!
{89617}{89789}Ahoj, Lioneli.|Máš tam dole hezkou sbírku mrtvol.|A to jsem si říkal,|že jsi takový tichý chlapec.
{89792}{89870}-Strýčku Lesi… to nejsou mrtvoly.|-Ustup, hochu.
{89873}{89960}Šáhni na mě a dám si tě k snídani!
{90015}{90113}Je mi líto, Lioneli.|Když to neohlásím, budu spoluviník.
{90346}{90446}Doufám, že se to nedostane do novin,|kvůli tvé matce. Vždycky nenáviděla skandály.
{90502}{90584}Je to pro mě těžký, Lioneli…|žalovat na syna svý sestry.
{90610}{90678}Ovšem kdybych to měl zatajit,|velice bych riskoval.
{90693}{90727}Ano, spojte mě prosím s policií.
{90798}{90902}Samozřejmě, kdybych dostal|spravedlivý podíl z dědictví,
{90905}{90993}možná bych svému|příbuznému pomohl.
{91017}{91049}Chceš peníze.
{91063}{91147}Detektiv seržant Barlow?|Chci ohlásit několikanásobnou vraždu.
{91249}{91297}Ano, počkám.
{91312}{91373}Peníze… a dům.
{91466}{91503}Krev je hustší než voda, Lioneli.
{92438}{92480}Jó, nazdar. Je tady Les?
{92536}{92631}-Berry, ty pacholku!|-Říkali jsme si,|že se skočíme kouknout na tvůj novej dům.
{92634}{92741}-No jasně. Proč ne. - Dáme si ňáký to pivčo.|Jasně, oslavíme to… Kampak jdeš?
{92744}{92827}-Jdu se projít.|-Ne, tihle lidi se chtěj bavit.
{92830}{92867}Dneska večer tady bude párty.|Půjdu připravit jednohubky.
{92911}{93001}-Už ses těch zbavil mrtvol?|-Hej, Lesi, pusť nějakou správnou muziku!
{93004}{93079}No jo, už se řítím. Uvolněte parket!
{93105}{93217}Nevím, jaký prasárny s nima|provádíš, ale koukej je pohřbít!
{93917}{93955}Hned to bude, kámo!
{94063}{94087}Žádnej problém!
{94424}{94555}-No tak pojď! Trsneme si!|-Na Lionela zapomeň. Ten není po tátovi!
{94575}{94656}To byl štramák!|Ženský na něj letěly jak včely na med.
{94671}{94710}Takhle o mém tátovi nemluv!
{94859}{94956}Dobrý! Máš ještě něco,|co bych mohla zakousnout?
{95150}{95240}Takže jsem udělal, že přihrávám|a to je úplně zblblo! Musíš si to představit.
{95243}{95368}Tohle je jako, jako deset,|patnáct metrů od postranní|čáry. A oni běželi přímo na mě.
{95371}{95535}A co jsem udělal?|Já, já, já jsem sklonil hlavu|a vrazil jsem mezi ně a položil|jsem šišku přímo mezi tyče!
{95538}{95675}Krása! Trenér si myslí,|že se dostanu do národního mužstva.|Co tomu říkáš, Paquito?|Představ si, že chodíš s budoucí hvězdou!
{95944}{96051}Odvolávám to! Odvolávám, že je|Nabokov pedofil!
{96113}{96149}Prosím tě, nech mě!
{96256}{96308}Ježišmarjá, nesmíš si to tak brát!
{96876}{96938}Copak to tu máme?|Hezkou malou seňoritu?
{96941}{97044}-Nechte mě!|-No tak, zlato, nekaž zábavu.|Pojď se s náma napít!
{97074}{97121}Uvidíš, udělá ti to dobře!
{97275}{97371}Ty jedna děvko! Dostanu tě!|Kam se poděla? Ta cizí potvora?
{97681}{97701}Haló?
{98429}{98448}Paquito!
{98704}{98728}Paquito!
{98860}{98884}"Obklopuje ho smrt"!
{99105}{99236}Oni vlastně nejsou mrtví,|jenom trochu hnijou.
{99295}{99466}Sestra McTavishová! Otec McGruder!|Tvoje máma!
{99551}{99656}Nevím co mám dělat. Víš, já…|Já nevím jak to zastavit.
{99745}{99782}Musíš je zničit!
{99859}{99930}Nemůžu!|Svou mámu.
{100020}{100069}Ta věc není tvoje máma!
{100335}{100374}Tak, Lesi, přidej se!
{100954}{100981}Já to udělám.
{102720}{102803}Co to tu máme?|Dva ptáčci utíkají z klece, co?
{102806}{102880}-Z cesty, strýčku Lesi!|-Ty se odtud nehneš, mladíku, dokud mi
{102883}{102915}nepřijdou papíry na dům!
{102941}{103006}-Pojď, Lioneli.|-Nepleť se do toho!
{103390}{103538}Tak pojď! Jo, ty ohnivá štětko!|Teď se pořádně seznámíme.
{103834}{103861}STIMULANT ZVÍŘAT - JEDOVATÝ PRO LIDI
{104599}{104660}Pomoc! Pomozte mi! Prosím!
{104900}{104951}-Proboha, uteč!|-Jenom klid, brácho.
{106101}{106119}Děvko!
{106325}{106365}-Pomozte nám!|-Kašlu na vás!
{107412}{107435}Utíkej, Paquito!
{107867}{107930}Pomoc! Pomoc!
{108105}{108171}Pomoc! Pomoc!|Pomoc! Pomoc!
{110577}{110607}Někteří mí kamarádi|jsou pedofilové!
{110947}{110980}Prosím vás, nezabíjejte mě!
{111079}{111115}Klid, to jsem já.
{111627}{111666}Ty sis ale vůbec|nečistil zuby, kamaráde…
{111811}{111847}A tady máš|kaz, chlapče.
{112440}{112572}Mandy! To jsem já,|Rita! Pamatuješ?
{117560}{117591}Ty jeden zmutovanej sráči!
{117879}{117901}Budeš v pořádku.
{117971}{118023}Pusťte mě dovnitř, proboha!|Pomoc!
{118153}{118183}Musíme, Paquito!
{118214}{118257}Tak mi pomožte! Rychle!
{118517}{118575}Jsou jich tisíce!|Co je sakra tohle?
{118627}{118697}-Nechte ji být!|-Kousli ji!
{118700}{118765}Víš, co to znamená?|Bude taková, jako oni!
{118768}{118804}Nebudu! Nebudu!
{118905}{118963}-Pomozte!|-Potřebuješ pomoct?
{119899}{119981}-Nechte ji!|-Nepleť se do toho! Vím, co mám dělat!
{119984}{120076}Zlikvidovat ji! Četl jsem komiksy!|Rozsekat na kousíčky!
{120079}{120169}-Vy jste blázen!|-V mé jednotce není místo|pro hysterické ženy.
{121871}{121922}-Lioneli!|-Paquito!
{124068}{124129}Aspoň někdo že tady má odvahu,|co, děvčata?
{124307}{124340}Zatracenej spratku!
{124465}{124534}Jděte mi z cesty!
{124585}{124623}Ty malej červe!
{124732}{124757}Kdepak jsi, ty hnusáku?
{125704}{125730}Lioneli!
{126028}{126066}Proboha!|Věro!
{126655}{126685}Ne!
{127080}{127107}Nech mě být!
{127493}{127520}Party skončila!
{133787}{133807}Rito?
{134096}{134119}Ne!|Ne!
{135535}{135584}-Musíš odtud pryč!|-Co?
{135631}{135665}Ještě jsem neviděl mámu.
{136236}{136325}-Pojď k mamince, Lioneli!
{137828}{137885}Nebojím se tě, mami!
{138047}{138153}Celý život jsi|mi jenom lhala!
{138178}{138257}Ty řeči o tátovi…|To všechno byly lži!
{138399}{138514}Tys je oba utopila, mami!|Tátu i tu blondýnu.
{138531}{138605}Nachytala jsi je spolu|a utopila jsi je, je to tak?!
{138608}{138684}-Jak se opovažuješ se mnou takhle mluvit?!|-Je to tak?!
{139220}{139263}Lioneli!|Rychle sem!
{139320}{139339}Děvko!
{139563}{139619}Nedotýkej se jí, matko!
{139714}{139789}Nikdo tě nebude milovat tak,|jako tvoje maminka!
{140120}{140211}Ne!
{140311}{140373}Je to hodný kluk!
{140480}{140528}Ne!|Ne!
{143031}{143065}Ne!