[JRT2: 1043 1009 ]
{0}{71}-Dobré ráno pane Clarku.|-dobrý ráno, Huntere.
{941}{991}-Ahoj, Carolyn. Hej, Scotty.|-Dobrý ráno.
{996}{1070}Scotty, můžeš otevřít vchodové dveře?|A neupusť ta vejce.
{1083}{1146}-Tvůj otec je potřebuje na experimenty.|-Okej, Mami.
{1272}{1334}Zklidni se, Buddy. To jsem já.
{1379}{1402}Buddy, jsme doma.
{1479}{1544}Zmlkni, Buddy. To jsem jen já.
{1559}{1585}Buddy!
{1616}{1646}Oh, Buddy.
{1668}{1693}Buddy!
{1811}{1864}Buddy!!
{2815}{2870}Můj nádherný koláč.
{4031}{4062}Ošklivý pes!
{4335}{4410}Vypadni, vypadni, vypadni!|Ven, ty zvíře!
{5975}{6007}Tady velení.
{6012}{6046}Máme vážný problém.
{6479}{6573}Můj bože. Sežeňte nejlepšího|agenta jakého máte. Jděte!
{7011}{7140}Gentlemeni, před pár chvílemi|jsem obdržel slovo nejvážnějšího rázu.
{7163}{7261}Klíčový agent pracující na Brodyho případu|byl ukočičen.
{7322}{7425}I když je v bezpečí, musíme ho|získat zpět jakmile to půjde.
{7448}{7530}Opět se ukázalo že se nacházíme v ohrožení…
{7535}{7604}…v ohrožení ze strany koček.
{7714}{7805}Domníváme se že ten kočičí ničema|je zapleten do spiknutí…
{7810}{7914}… ke zničení všech psů|a pracuje tvrdě aby toho dosáhl.
{8041}{8115}Proto, ve shodě|s plánem Delta…
{8122}{8181}… jsme shromáždili|elitní team agentů…
{8186}{8278}… vytrénovaný k vysvobození|našeho ukočičeného kamaráda.
{8284}{8376}V tuto chvíli, letí|z Londýna jeho náhrada.
{8388}{8461}Někdo vezme jeho místo|jako Brodyho mazlíček…
{8467}{8543}…a bude střežit jejich domov|od kočičí invaze.
{8583}{8685}Nemusím vám připomínat že|budoucnost muže a psa…
{8690}{8775}…záleží na úspěchu|této mise.
{8780}{8866}Neúspěch není volba.
{8879}{8961}Sázky jsou vysoké.|Můžeme ztratit všechno.
{8967}{9071}Jeden milion psů|vložil svůj osud…
{9076}{9147}…přímo do našich tlap.
{9344}{9394}-Prokousnu ti ucho.|-Jdi ode mně!
{9429}{9483}-To je moje oko do kterýho šťouráš.|-Nechte mne projít!
{9489}{9547}Omluvte mě. Krok stranou. Procházím.
{9555}{9610}Jděte z cesty. Vykliďte prostor.
{9615}{9670}-Ne, zase.|-Co je to za časy?
{9691}{9762}Nemyslím si že je to dobrý nápad.
{9778}{9818}Já tomu chlapci nevěřím.
{9831}{9862}Až zatáhnu za ten provaz…
{9892}{9922}Co to dělá?
{9927}{10011}…ten pytel spadne na vidle|a pošle mně ven z okna…
{10017}{10074}…na cestu ke svobodě,|tak krok zpátky.
{10079}{10174}-Co je to s tebou?|-Se mnou? Co je s vámi?
{10217}{10330}Já chci dobrodružství. Ne čekat na někoho|kdo mě vezme do nějakýho nudnýho domu.
{10335}{10390}Co je špatného na|rodině která tě miluje?
{10395}{10455}Jídlo zadarmo, teplý místo na spaní.
{10462}{10542}A mohl by jsi jít do koupelny|kdykoliv chceš.
{10562}{10618}Nechcete udělat|něco vzrušujícího?
{10623}{10681}Jako být policejní pes!|Ne?
{10692}{10800}Nebo Sovětský vesmírný pes!|Nebo ochutnat výborné Evropské kosti!
{10819}{10866}Pojďte hoši.
{10870}{10963}Oh, zapomeňte na to.|Uvidíme se pozdějš štěňátka.
{10986}{11037}Oh, kámo, nemůžu to sledovat.
{11042}{11070}To by mělo bejt dobrý.
{11075}{11110}Světe, tady přicházím!
{11223}{11266}Podívejte, on letí.
{11326}{11364}Ne, neletí.
{11395}{11475}Tak brzo zpátky ze svých dobrodružství,|brouku pytlíku?
{11481}{11510}Kde to jsem?
{11824}{11847}Co je to?
{11894}{11962}-Běžte se někdo podívat.|-Ty jdi.
{12062}{12117}Dobrá! Vlezte do díry!
{12122}{12191}Dělejte! Přísně tajná operace!|Do díry!
{12196}{12232}Hněte sebou!|Do díry!
{12236}{12325}Viděl jsem větší strkanici|na Václaváku. Hejbejte se!
{12627}{12700}Ahoj. Tady jsem!
{12738}{12808}Dolů, Clucky!|Ty jedna naštvaná slepice.
{12812}{12861}Vpřed a vyrovnat, agenti!
{12866}{12917}Hop, hop, hop!|dělejte! Pojďme, dámy!
{12922}{12973}Do řady! Uši nahoru! Hejbejte se!
{12978}{13038}Neočuchávej mě hochu!|Chceš žvejkací hračku?
{13051}{13110}-Chtěli jste vzrušení?|-Pane, ano, pane!
{13117}{13186}-Chtěli jste dobrodružství?|-Pane, ano, pane!
{13191}{13232}Když budete vybráni Brodyho paní…
{13237}{13306}…tak po příjezdu dostanete informace.|Jste připraveni?
{13310}{13337}Pane, ano, pane!
{13346}{13379}Hodně štěstí, hoši.
{13411}{13475}Jsou to nejroztomilejší beaglové|jaké jste kdy viděla.
{13528}{13551}Támhle.
{13569}{13656}Proboha, nezapomeňte|vrtět těmi ocasy!
{13703}{13766}Měli by vypadat perfektně|podle toho co jste říkal.
{13771}{13806}Jsou tak roztomilí.
{14007}{14063}Ve skutečnosti trochu změnili výšku…
{14076}{14106}…a barvu.
{14128}{14173}A rasu.
{14535}{14595}Je rozkošný.
{14623}{14666}Ahoj!
{14671}{14761}A ty se mnou půjdeš domů.|Ano, ty.
{14864}{14901}To je zlý!
{15176}{15237}Miláčku? Hned tam budu.
{15267}{15318}Ahoj, drahoušku.
{15326}{15406}Mám pro tebe překvapení.
{15442}{15468}Nové štěňátko!
{15492}{15555}Ale, mami, Buddy se může ještě vrátit.
{15575}{15653}Promiň, zlato.|Vždyť je to už měsíc.
{15658}{15749}Ale vzpomínáš si jak jsme byli šťastní|když jsme našli Buddyho?
{15754}{15859}Vsadím se, že on, z nás udělá|šťastnou rodinu právě teď.
{15902}{15941}Podívej se na něj.
{15946}{15997}A tvůj otec ho potřebuje ke své práci.
{16031}{16150}Můžeš hrát na honěnou, Můžeš mu|házet talíř a hrát si na schovávanou.
{16165}{16203}Ano. Perfektní.
{16213}{16250}Nechte mě se podívat.
{16258}{16340}Oh, jo, jo. podívejme se.
{16360}{16383}Zlobivý.
{16389}{16412}Standardně stavěný.
{16430}{16479}Sítnice reagují….
{16513}{16578}Normálně. Čumák je lepkavý….
{16605}{16717}Ne příliš kyselý, ne příliš zásaditý.|Dobrá, imunitní odezva.
{16877}{16914}To je excelentní!
{16919}{16985}To je dobré! Teď…
{16990}{17071}…malou proteinovou syntézu|a elektrostatiku….
{17111}{17134}Tak….
{17146}{17228}já už vím. Proč mu nedáš jméno?
{17240}{17306}Okej. Co takhle "Ňouma"?
{17341}{17374}Je to pes, mami.
{17383}{17456}Ty nejsi ňouma, že ne?
{17516}{17578}Počkej.|Lou.
{17591}{17632}Budeme ti říkat "Lou".
{17710}{17767}Žádné hraní v pokoji pro návštěvy.
{17771}{17878}Ten koberec je z Uzbekistánu.|Je z deseti tisíc vláken.
{17971}{17994}Co?
{18127}{18158}Ňoumo.
{18163}{18194}Kočkomile.
{18228}{18270}Okej, plán je takový:
{18274}{18351}Zmizet pryč z tohohle nádvoří,|dostat se zpátky do stodoly…
{18358}{18417}…sehnat lepší vidle.
{18657}{18691}Dóóbrý.
{18967}{19010}Kdybych byl tebou tak bych to nedělal.
{19047}{19134}Líbí se mi tvoje kuráž,|ale udělej mi laskavost a poodstup.
{19138}{19172}To je můj keks.
{19242}{19317}To měl být nejkratší|úkol v historii.
{19322}{19345}Kam jdeš?
{19358}{19434}Tuším že velitelství ho|netrénovalo obvyklým způsobem.
{19439}{19498}-Kdo vlastně jsi?|-Říkej mi Butch.
{19503}{19614}A jak hloupým jménem osedlali|dvounožci tebe? Puňťa? Fifi? Rover?
{19627}{19663}-Lou.|-Nemožný Bože.
{19667}{19732}Oh, Lou. Promiň.
{19738}{19830}je ten kluk vždycky tak mrzutej?|Možná by mu měli změnit jídelníček.
{19838}{19942}Lidé mohou být trošku emotivní.|Zvykneš si na to. Pojď.
{20191}{20234}Odkud se to vzalo?
{20287}{20311}Dóóbrý.
{20315}{20362}Co? To je standardní výbava.
{20366}{20470}EC-tři video-telefon, průzkumnická databáze,|archív, šifrovací tabule, ovládání.
{20475}{20522}-Hej, co je tohle?|-Zadrž!
{20530}{20619}To je ale velkej knoflík.|jenom nemačkej ten velkej knoflík.
{20624}{20656}-Ježíši.|-promiň.
{20662}{20706}Zkus si vzpomenout na svůj tréning.
{20747}{20799}Začněme. Tady je ten hubeňour:
{20804}{20858}Tvůj nový pán je vědec.
{20863}{20931}Pracoval na léku|proti alergii na psi.
{20936}{21046}Je to velký kontrakt. Když nebude nikdo|alergický na psi, budeme mít převahu.
{21051}{21161}To byl tvůj předchůdce:|Agent 1364, AIKA Buddy.
{21166}{21215}Byl ukočičen asi tak před měsícem.
{21220}{21281}Nebyl na vrcholu své hry.|Musel jít do důchodu.
{21286}{21350}Dostal místečko v Boce.|Šťastnej pes.
{21354}{21390}Jsi tady, aby jsi ho vystřídal.
{21395}{21461}A udržel kočky|aby se nedostaly ke vzorci.
{21466}{21530}Nenech je, dostat se blízko.|Teď, pojď.
{21610}{21662}Výborně, agente, Setkejme se s teamem.
{21690}{21748}"Agent"!|Jóó!
{21802}{21854}Prcku, podívej se támhle.
{21859}{21903}-To je špeh.|-Špeh?
{21927}{21955}Nic nevidím.
{21964}{22015}Špehu, ukaž se.
{22109}{22178}Máme calico na rohu|centra a hlavní…
{22218}{22248}Oh, můj bože!
{22279}{22318}Špeh, nás předčasně varuje.
{22324}{22434}Má tam všechno. Radar, sonar,|termo-snímač, pachovou-matrici.
{22439}{22536}Nadetekuje i přespolní kočku,|vzdálenou tři bloky odsud.
{22543}{22604}-Špehu, Zapadni.|-Rozkaz.
{22735}{22813}-Same, co tvých dvacet?|-jedna-osmnáctina z východní části.
{22818}{22910}Vracím se zpět podle|delta kontaktu za tři…
{22915}{22966}…dva…jedna.
{23106}{23134}Oh, ne, znovu ne.
{23145}{23176}Kde jsem?
{23338}{23367}Tady, Same.
{23391}{23470}Žádám o povolení silně funět, pane.
{23475}{23494}Uděleno.
{23545}{23603}Hoši, Chci vás seznámit s Louem.
{23608}{23631}-Hej, Louie.|-Hej, Lou.
{23637}{23660}Člověk!
{23926}{23999}Lou to přebírá za Buddyho.|On je v horkém křesle.
{24005}{24086}Čerstvý z akademie, naučí nás|nejnovější techniky.
{24092}{24127}Nebo ne, Lou?
{24170}{24265}Znáte tuhle? Tady ho máme.|Mám tě! Oh, jen o kousek.
{24274}{24315}Svatá Pano.
{24320}{24346}Jak se to mohlo stát?
{24351}{24388}Náhodně nám proklouzl.
{24396}{24461}Slibovali jste, že budete profesionální
{24471}{24542}Pořád má svůj, ty-víš-co!
{24548}{24642}Nemáme čas, Butchi. Štěně zůstane.|Konec diskuse. končím.
{24826}{24871}Tak řekněte mi, někdo z vás…
{24886}{24926}…je ten pes už odstraněn?
{24991}{25060}Spadlo to štěňátko do mé chytré pasti?
{25105}{25174}Nikdo z vás mi neřekne příběh?
{25178}{25265}Malý příběh pro mně, třeba?
{25309}{25374}Ty! Řekni mi, je hra v pohybu?
{25379}{25410}Ano?
{25415}{25485}-Proč je hra v pohybu?|-Já myslím, ne.
{25490}{25525}Ah, výtečně.
{25531}{25593}Takže štěně je mrtvé.|teď můžeme vniknout-
{25598}{25627}Počkat, Počkat.
{25632}{25671}Můžu změnit svou odpověď?
{25677}{25716}Je to štěně naživu nebo ne?
{25721}{25774}Jeden pes mu řekl, že je to bomba.
{25799}{25845}Jeden pes?
{25852}{25976}Stejně, jsem si jistý že se dostaneme|do laboratoře v pohodě. správně hoši?
{25981}{26035}-Hoši!|-Oh, jo, jistě, žádný problém.
{26040}{26085}-Rozhodně.|-Chápu?
{26090}{26161}Projekt Temný mrak by měl probíhat|bez zádrhelů.
{26165}{26251}Temný mrak?|Je to, to jak nazývám svůj plán?
{26256}{26308}Ne to, já vím.|Ne, vy ho….
{26314}{26352}-A co bouře!|-Temná bouře.
{26357}{26403}Temná bouře, ano.
{26409}{26475}Ano. Jako mohutná, temná bouře…
{26481}{26548}…nechám svou přítomnost|poznat celému světu.
{26684}{26790}…a roztřesu je strachem|v každé zmínce mého jména!
{26803}{26843}Pane Tinklesi!
{26872}{26898}-Schovat!|-Rychle!
{26906}{26946}Kdepak jste?
{26951}{26974}Schovat!
{26992}{27063}Tady jste, pane Tinklesi.
{27079}{27209}Hledala jsem vás úplně všude.|Kdepak jste byl?
{27214}{27289}Pan Mason bude velice potěšen,|že vás vidí.
{27306}{27357}Vezmu vás k němu.
{27427}{27482}Vy jste páchnoucí číča.
{27488}{27547}Nejdříve se musíte vykoupat.
{27577}{27647}Pane Tinklesi, nezapomeňte|se umýt za ušima!
{27679}{27803}Když se stanu tajným agentem,|mohl bych mít lepší jméno.
{27893}{27962}On je profi wrestler.|To jméno je zabrané.
{27967}{28010}Tak "Doom Machine" tedy.
{28015}{28115}Můžeš se pojmenovat|Squicky, vesmírný pes, všechny vás ochráním.
{28130}{28184}To tě neodšoupne|až za rakety.
{28190}{28285}Ty nejsi agent,|ale pomůžeš nám.
{28316}{28389}Takže za prvé.|Mrňata, dávají pozor.
{28394}{28423}Historie 101:
{28428}{28487}Psi vždy byli,|nejlepším přítelem muže.
{28491}{28526}Jsem si jistý, že to dokonce víš.
{28531}{28587}Ale kočky, to je jiný příběh.
{28595}{28633}Špehu, začni starobylým Egyptem.
{28639}{28701}Viděli jsme to 5 bilion-krát.
{28705}{28763}Okej. Nevadí.|Promiňte. Tady to je.
{28809}{28853}Starobylý Egypt.
{28893}{28937}Vidíte tyto hieroglyfy?
{28942}{29022}Lidé je četli a říkali, že|starobylí lidé se klaněli kočkám.
{29106}{29228}Zlá kočka jménem Shen-Akh-Akumon|je přinutila stavět pyramidy, monumenty…
{29232}{29305}…a jednala s nimi, jako by|byli její záchodová bedýnka.
{29311}{29362}Věci to byli hrozné.
{29368}{29391}To je nejlepší část.
{29398}{29497}A tak psi, stávající se|nejlepším přítelem muže, se vzbouřili.
{29540}{29604}A svrhli ji.
{29631}{29742}S lidmi jsme se dostali zpět na vrchol,|získali jsme své přirozené|místo po jejich boku.
{29755}{29795}A lidé na to zapomněli?
{29800}{29875}Nezapomeň, oni jsou velice|primitivní druh.
{29879}{29934}Nepředvídají zemětřesení, cítí strach.
{29939}{30026}Sakra, dokonce nepřebírají|zodpovědnost za své vlastní prdy.
{30059}{30100}Hustý.
{30106}{30135}Jsi vinen.
{30140}{30172}Otevřu plot.
{30186}{30243}Tak to bylo, jak začala naše organizace.
{30249}{30361}Občas nějaký kočičí ničema,|sáhne příliš vysoko|pro svůj kabát a myslí si že převezme vládu.
{30366}{30460}Naše mise je, udržet kočky|od laboratoře než bude dokončen vzorec.
{30495}{30564}-Kdyby něco, zavolej nás přes obojek.|-Ano, pane!
{30569}{30619}-nějaké otázky?|-Jen jedna, pane.
{30624}{30674}-Strefuj se.|-Co je to starobylý Egypt?
{30732}{30766}Ani hnout, kočko.
{30773}{30802}Já jsem agent.
{30809}{30866}Jsem tak rychlý, jak jsem se ještě neviděl.
{30882}{30939}Agent Doom Machine. To je to pravý.
{30946}{31008}Dej si bacha, kočko.|Nemusel bych se znát.
{31014}{31076}Tady je, hodný štěňátko. Ahoj!
{31080}{31142}Nepolekej se. Nepolekej se.
{31147}{31229}Podívejte jakej je to hodnej tvoreček.|Podívejte jak hodnej.
{31236}{31294}Kdepak to je-? Tady. Mám to.
{31300}{31336}nebude to moc bolet.
{31456}{31522}Podívejme se. Podívejme se.
{31680}{31725}Hej, to je dobrý.
{31926}{31962}-Hej, tati!|-Vředy.
{31966}{32004}Chceš mi pomoct s tréninkem?
{32081}{32104}Ne. Ne.
{32672}{32753}Zapomněla jsem tvou mašli.
{32758}{32848}Oh, tvou krásnou mašli.
{32875}{32956}Až ovládnu svět, ty budeš ta první…
{32962}{33000}…na mém seznamu.
{33010}{33067}Udržujte svoje chlupy takhle.|Vypadáte hubenější.
{33073}{33118}Na tom seznamu je místo i pro tebe.
{33122}{33158}Ne, tak jsem to nemyslel.
{33196}{33236}Máme jen pár dní aby jsme uspěli.
{33240}{33359}Ačkoli, hra s mazlíčky toho nemocného starého|muže nahoře je klíč k mému plánu…
{33365}{33470}…nemohu už déle snášet toto ponížení.|Jsem čistý?
{33506}{33584}Zapomeň na to.|To štěně nepřežije noc.
{33589}{33622}Pošlete tam ninji.
{33770}{33817}Jsi nervózní z té zítřejší zkoušky?
{33831}{33859}Ne.
{33866}{33948}-To je v pořádku být nervózní.|-Nejsem nervózní.
{33954}{34017}Jsem odporný, ale nejsem nervózní.
{34023}{34142}Říká mi to protože|potřebuje uklidnit?
{34163}{34218}Ano. Ukonejším ho.
{34230}{34332}Jsi nejskvělejší,|báječný, okouzlující, hodný…
{34370}{34437}…kluk na celém širém světě.
{34474}{34579}-Možná by ti pomohl táta.|-Ne, jsem přesvědčenej že je odpornej taky.
{34590}{34636}Já mu to řeknu.
{34674}{34711}Čas jít do postele. Vypni televizi.
{34717}{34760}-Pět minut.|-Sedm.
{34794}{34853}-Miluju tě.|-Já tebe taky.
{34862}{34904}Dobrá? Podej mi to.
{34910}{34981}Co?! Bez omáčky?
{35041}{35095}Příště nezapomeň omáčku.
{35173}{35228}Někam odcházíš?
{35236}{35301}Teď, se podívejme.
{35306}{35408}Ooh, jó. 1409 Javorová terasa.
{35416}{35452}Mám ho.
{35462}{35557}Naprosto tajná operace.|musím být jako stín.
{35921}{35950}Ahoj, Same.
{36205}{36286}Na moje znamení. Tři, dva, jedna.
{36291}{36346}Banzáj!
{36550}{36576}Lou, tady Špeh.
{36582}{36627}Lou. Jsi tam? Tady Špeh.
{36650}{36696}Co? Co? Kde?
{36702}{36747}Dostávám slabý signál.
{36754}{36835}Možná je to porucha.|Radši to běž omrknout.
{36842}{36881}Okej. půjdu se podívat.
{36888}{36928}Buď opatrný, mrňousi.
{36948}{36982}Já jsem agent.
{36995}{37037}jsem tajný agent.
{37055}{37114}Jsem psí armáda.
{37715}{37758}Přetočit.
{37953}{38000}Štěnice aktivní.
{38250}{38322}Špehu? Haló? Špehu?
{38337}{38366}vypadá to čistě.
{38370}{38450}Pravděpodobně jen veverka.|Dám vědět Butchovi.
{38666}{38712}-Butchi, co mám dělat?|-Pokousej je.
{39231}{39254}Co?
{39552}{39588}Jen dělej to co říkám.
{39592}{39627}Levá! Pravá tlapa! A znovu!
{39696}{39725}Přetoč se!
{39743}{39790}To je dobrej pejsek. Tlapy vzhůru!
{39821}{39851}Oslí kop!
{39866}{39918}Dělej, mrně, dej jim sekáči!
{40109}{40199}Změnil jsem se.|Říkejte mi pařát Linga Chow!
{40205}{40237}Ling Chow je tohle!
{40307}{40352}ulička č. 7 vyčištěna.
{40386}{40418}Lidi! Ústup se ctí.
{40425}{40459}Mám pálku.
{40475}{40537}A já mám rukavici,|a nebojím se ji použít.
{40853}{40888}Ošklivej pes.
{41046}{41097}máš štěstí že jsi tak roztomilý.
{41350}{41401}-Doom Machine.|-Hej, hoši.
{41409}{41498}-Ty jsi ještě naživu.|-jo. Všech pět údů.
{41508}{41572}Dlužíš mi pět uzenejch prasečích uší.
{41578}{41637}Jsi ještě na nohou.|Jsi v pohodě?
{41642}{41725}Viděli jste mě?|Pravá, levá a pravá a levá-
{41730}{41813}Stal jsi se nafoukaným.|Myslíš si že to je hra?
{41819}{41900}To není jen o kódových jménech,|malejch klukách, nebo přátelích.
{41905}{41984}je to o hlídání té laboratoře.|Nic víc.
{42002}{42070}Same, Špehu, utěsněte ten komín.
{42550}{42585}Kočky.
{42638}{42685}ještě neodešli?
{43162}{43216}Brodyovi mají nejlepší odpadky.
{43221}{43271}-Dělej. Ukousni si.|-Oh, můj.
{43294}{43362}To je to co dostávají k jídlu?|Ty jo.
{43366}{43406}Jsem ráda že se ti to líbí.
{43411}{43506}-Myslela jsem že jsem se toulala dost dlouho.|-Toulala? Dobrý.
{43511}{43558}Nikdy jsem nepotkal toulavýho.
{43564}{43630}Vlastně, preferuji|"domestikovaně omezené."
{43635}{43706}Paní omezená, promiňte,|ale musíte odejít.
{43712}{43770}-Mé rozkazy jsou jasné. Nemůžu-|-Rozkazy?
{43776}{43822}Jo. Já jsem tajný agent.
{43839}{43866}Agent?
{43871}{43965}Jsi malý na agenta.|Neměl by sis radši hrát?
{43970}{44006}Já nemám čas.
{44046}{44092}Tvrdej chlapec.
{44169}{44231}Dost ty agente nádivko. Dobrá?
{44246}{44365}Máš své vlastní dítě na hraní.|Neber to jako jistotu.
{44474}{44542}Kam jdete?|Nemohla by jste to dělat znovu?
{44546}{44653}Příště až s tebou bude chlapec mluvit,|nakloň hlavu a nastraž uši.
{44659}{44715}Uvidíš o čem mluvím.
{44735}{44841}A udělej mi laskavost.|Řekni Butchovi že Ivy je zpět ve městě.
{45050}{45099}Copak hledáš?
{45136}{45218}Hádám že jsi nějakej hodnej.
{45287}{45346}Podívej kdo to je. Mám tě.
{45411}{45503}Minulou noc, jsme já a tvoje máma|měli rozmluvu…
{45508}{45560}…a tak mě napadlo, že možná…
{45566}{45620}…ty a já, by jsme si mohli promluvit…
{45625}{45691}…o tobě a mě|a mém velkém projektu.
{45696}{45743}Chceš se posadit?
{45778}{45815}Oh, jo. Jistě, jistě.
{45855}{45907}Tvoje máma mě donutila se zamyslet….
{45925}{46020}Dobře, přijdu na tvoje|fotbalové zkoušky dnes odpoledne.
{46026}{46067}Ne, nemusíš.
{46073}{46096}Ale….
{46169}{46192}Opravdu?
{46205}{46233}Okej.
{46238}{46264}Jo! Okej.
{46272}{46330}-Oh, dobrá. Dobrý. Dobrý.|-Dobrý.
{46337}{46408}Nechceš přijít pozdě do školy.
{46434}{46470}Jo, už přijdu.
{46483}{46536}-Ahoj, tati.|-Ahoj.
{46541}{46630}Jdi, jdi, jdi! Budu ti fandit!
{46635}{46757}Náš tým je red-hot|Váš tým nemá šanci.
{47099}{47157}Jsem hroznej. Víc než hroznej.
{47162}{47226}Scotty? Viděl jsi tohle malé-
{47233}{47256}Zkoušky!
{47374}{47423}Wow. je opravdu hroznej.
{47462}{47518}Hádám že nedopadly moc dobře, co?
{47522}{47560}Co říkal trenér?
{47606}{47693}Říkal že budu dělat zkoušky za holčičí tým,|jsou v Pondělí.
{47751}{47811}A co tvůj otec.
{48182}{48227}-Fotbal.|-Jsem uprostřed-
{48232}{48305}-Fotbal.|-Ne, děkuju ti. Musím dostat-
{48311}{48342}Fotbal.
{48400}{48483}-Já zapomněl. Udělal jsem průlom-|-Vím že máš práci….
{48489}{48529}Je to tvůj syn.
{48542}{48605}Udělal jsem průlom.
{48674}{48746}Já vím. Já vím. Omlouvám se.
{49541}{49588}Hodnej chlapec.
{49596}{49628}Nádherný pohled.
{49642}{49684}Říkala jsi že už by jsme spolu neměli mluvit.
{49690}{49763}-Teď mám důvod.|-Ušetři mě té přednášky.
{49882}{49990}Odpusť že ho neučím|nejlepší části o existenci drbání.
{49995}{50042}Teď, mám práci.
{50047}{50142}Nikdy jsi si nestěžoval,|když ti někdo škrábal bříško.
{50158}{50217}Za svitu měsíce?|Před misí?
{50222}{50287}Měl by jsi mi říkat jehněčí kotleto|a začervenat se…
{50292}{50354}…Vždy když ti řeknu natržený játro.
{50401}{50446}Vytahování historie…
{50450}{50537}…je loupání kůry ze špatného stromu.|Řeknu to jen jednou:
{50543}{50617}Drž se dál od mrňouse.
{50680}{50762}Pane Masone, Mám někoho|aby vás navštívil.
{50786}{50869}Je čas pana Tinklese, pane Masone.
{50930}{51025}Dnes večer, má pro vás na sobě|něco velice speciálního.
{51029}{51065}Tady.
{51071}{51199}Udělalo vás to šťastným, pane Masone?|Jste teď šťastný?
{51532}{51641}Podívejte jak jste ho obšťastnil?|Jeho srdce z vás zabublalo.
{51647}{51715}Nechám vás vy dva mladíci pohromadě.
{51835}{51910}Zlí nenosí čepce!
{51944}{51967}Už odešla?
{51973}{52098}Nosil Fredy Kruger čepec?|Jack Rozparovač? Ne.
{52103}{52174}On nosil kožený klobouk.|Možná černej čepec?
{52222}{52298}Ninjové selhali.|Selhání je nepřijatelné.
{52311}{52391}Až ukážou své tváře,|víš co máš dělat.
{52395}{52486}Řeknu jim ať si je umejou|houbou na koupání. Kecám.
{52492}{52577}To nemůže být pravda.|Chci je zlikvidovat!
{52638}{52725}Možná by jsme se na to měli|podívat jinak.
{52750}{52792}To je to co bych rád udělal.
{52798}{52895}Nastavit všemu šťastnou tvář.|Zajímavá filozofie.
{52906}{52981}Ty jsi zapomněl že chceme|ovládnout svět?!
{52986}{53018}A čas běží.
{53024}{53095}A my máme malý náskok na dělání chyb.|Zítra…
{53100}{53191}…tam pošli Rusa.
{53271}{53304}Zavolám ti zpátky.
{53562}{53641}Výtržnost se stala|v přísně tajné…
{53646}{53678}…výzkumné laboratoři.
{53711}{53749}Máme na síti strašáka.
{53755}{53787}-Vidíš ho?|-Ne.
{53794}{53817}Přibliž se.
{53823}{53875}Nevidím.|Je tu mlha.
{53884}{53945}To jsou tvoje chlupy, Same. Odfoukni je.
{53972}{54038}Počkat. Máma je zpátky.
{54087}{54122}Oh, ne.
{54127}{54171}Podívej na to malé koťátko.
{54177}{54252}Podívej na koťátko. Oh, jo.
{54257}{54309}To je hodný chlapec.
{54314}{54369}Je to jen malé ztracené koťátko.
{54375}{54463}A my si ho necháme.|Ano, necháme.
{54468}{54515}Nesněz ji.
{54587}{54646}Oh, podívej. Vidíš?
{54651}{54698}Podívej jak moc tě má ráda.
{54704}{54762}Dave, Byla jsem tam ale má to malej zádrhel.
{54766}{54861}Musíš ten dům ukázat|beze mne. Oh, nezavěšuj.
{54903}{54985}Co je to?|Je to koule chlupů?
{54991}{55093}Seženu ti nějakou vodu.|Tobě ne, Dave. Přijdu hned.
{55111}{55143}nezavěšuj.
{55206}{55260}Jsem tu ochranka.|Máš problém.
{55265}{55337}Myslím že ne, malé štěňátko.|Ty máš problém.
{55413}{55458}Co!
{55563}{55618}S láskou z Ruska.
{55628}{55653}Tajný hovno.
{55764}{55818}Na tohle nemám čas.
{55830}{55859}Ošklivej pes.
{55892}{55922}Co tu máme?
{55928}{56001}-Modrýho Rusa.|-A číslo 2 v sektoru 3.
{56009}{56069}Tohle sousto je větší než já.
{56076}{56129}Dobrá práce.|Seď tady venku.
{56134}{56194}-Odešla?|-Nevidím ji.
{56200}{56263}Ale byl jsem křivě obviněn!|Čekej, chci ti pomoct.
{56275}{56344}-Dejte bacha. Kód 4.|-Rychle, očuchej mi zadek.
{56373}{56420}Dobrá, nechte toho.
{56447}{56476}Máš studenej čumák!
{56586}{56635}Kousek starejch Americkejch dveří.
{56770}{56868}Nemůžu uvěřit že dělám tuhle práci|za poloviční cenu.
{56873}{56991}A ten Tinkles, je hlupák.|Moc mluví a všech se zbavuje.
{56997}{57034}-Přesun rychle.|-Přesun západně.
{57040}{57118}-Přesun západo-východně.|-Ona je na cestě k rohu.
{57123}{57178}-A je pryč.|-A ona je pryč.
{57350}{57396}Oh, kámo, je to zamčený.
{57455}{57552}Co o mě vědí? Tvrdě pracuju,|nosím domů Kite-kat.
{57608}{57643}-Co to dělá?|-Mrňousi!
{57650}{57679}Co? Psi!
{57785}{57815}Zkuste tohle!
{57890}{57924}Netrefil.
{57969}{58000}Utíkej!
{58004}{58034}Dělej, prcku. rychle!
{58217}{58264}Sleduj! Přichází!
{58422}{58500}-Na dveřích laboratoře je bomba.|-Jdeme na to.
{58510}{58571}Pejsci, proč nejdete ven a nehrajete si?
{58577}{58625}-Hoši!|-Dělejte, hoši!
{58631}{58667}Ta bomba. Ta bomba!
{58673}{58715}Jdu na tu bombu.
{58835}{58882}-Ty ho zaměstnej.|-Proč já?
{58888}{58953}-Chtěl jsi mi pomoct.|-Pojďte! Pojďte!
{58982}{59042}-Pitomá kočka!|-To upoutá její pozornost.
{59484}{59542}-Šatník padá dolů.|-Ne, ne!
{59606}{59664}Butchi. Ta bomba.|Máš 45 sekund.
{59677}{59712}Říkal jsem že na tom pracuju.
{59738}{59782}Potřebuješ rozzlobený velení.
{59823}{59845}Bumerang!
{59999}{60037}Pozor, prcku!
{60084}{60131}Pěkný zachycení.
{60245}{60278}Člověk!
{60640}{60665}Telefon.
{61154}{61191}Vydrž, Butchi!
{61198}{61236}Hej, štěně, přines.
{61241}{61271}Ne! Počkat!
{61276}{61310}Dobrý!
{61432}{61484}Létající pes.
{61569}{61599}Vydrž, mrně.
{61603}{61631}-Rychle! Bomba!|-Ta bomba.
{61636}{61694}-Slez ze mně, ty kožešinová koule!|-Boj!
{61703}{61758}Zdrž ho.|Jdu na tu bombu.
{61763}{61791}Deset sekund.
{61798}{61838}Bojuješ jako pudl.
{61842}{61894}V knize je, přetrhni červený drát.
{61899}{61954}My jsme psi. My jsme barvoslepí!
{61958}{62019}Dobře. Ten tmavě šedej!|Oh, ne.
{62026}{62061}Nedotýkej se ho!
{62067}{62093}Dělej.
{62099}{62119}Prosím!
{62126}{62169}To je on!
{62360}{62418}Myslíš že jsi vyhrál?|Dálkový detonátor!
{62537}{62572}Oh, dobře.
{62578}{62619}Pojď sem, Lou.
{62625}{62708}-Pěkný vybavení.|-Pojď sem.
{62714}{62753}Auvajs!
{62767}{62798}Vydrž. Hodnej pejsek.
{62946}{62978}Je baňatý.
{62984}{63010}To je průlom.|Když udělám už jen….
{63015}{63124}…malou proteinovou syntézu|a elektrostatický výboj…
{63131}{63177}…mohlo by to podpořit|sloučeninu….
{63215}{63310}Dobrá práce s tím bumerangem.|zahrál jsi to jako agent.
{63327}{63413}-To byl kompliment?|-Mě nikdy neudělal kompliment.
{63446}{63513}Same, Špehu, zavolejte na to úklidovou četu.
{63586}{63700}Haló? Tady, čiči, čiči.
{63717}{63777}Tady, maličká, čiči, čiči.
{63786}{63880}Mám pro tebe překvapení.|Tady, čiči, čiči-
{63946}{63988}Oh, můj Bože.
{63994}{64065}Kdo nechal otevřené okno?
{64174}{64198}Tady, čiči.
{64204}{64266}Nic vám neřeknu!
{64356}{64426}…jako vnitřek, žuly!
{64436}{64502}Nemůžeme z něho|dostat víc.
{64506}{64571}Vypumpovali jsme pár věcí|z jeho žaludku.
{64575}{64600}Slušnej standard:
{64606}{64670}Granát, páčidlo,|dynamit, kvičící myš…
{64675}{64698}…a tohle.
{64704}{64791}"Tady je místo kde sehraješ|můj ďábelský plán.
{64796}{64877}Až to přečteš, sněz to|aby to nikdo nenašel."
{64887}{64946}Podívejte se sem. Vánoční stromek.
{64965}{65021}Výzkum to zkouší identifikovat.
{65026}{65053}Říká vám to něco?
{65120}{65146}Co dál?
{65151}{65224}Slyšeli jste ji, hoši.|Zaměřit se na misi.
{65243}{65323}-Skenování na plný výkon každých 20 minut.|-Dle rozkazu.
{65328}{65399}-Same, přistřihni si obočí.|-promiň.
{65404}{65450}Mrně, odváděj pořád dobrou práci.
{65455}{65514}Nezapomeň, držet se kousek od chlapce.
{65520}{65562}Nespusť oči z míče.
{65570}{65650}Dělej! Kdepak je míč?|Přines míč!
{65681}{65737}Tak pojď, přines míč.
{65744}{65784}Kde je míč?
{65789}{65824}Dělej, Lou.
{65829}{65875}Přines mi míč, Lou!
{66184}{66250}Teď ho mám!|Teď už ho nedostaneš!
{66716}{66782}Jak mě vždycky najdeš?|Řekni.
{66786}{66815}Slyším tě.
{66855}{66904}Podrbeme bříško!
{67034}{67085}Zazávodíme si přes dvůr!
{67090}{67128}Co? Moc pomalu?
{67145}{67238}Dělej! Nemůžeš mě chytit!|Zkus to a dostaneš ho.
{67295}{67318}Oh, ne!
{68166}{68189}Ne, Lou!
{68524}{68578}Negativní. Ne-reaktivní.
{68592}{68667}Vzorek séra 1-5-4-3…
{68684}{68731}…negativní. Ne-reaktivní.
{68738}{68761}Moje práce.
{68767}{68877}Byla to nehoda. Hrál jsem si|se psem- Dveře byli otevřené!
{68882}{68938}Jen tak jsem si hrál….
{68942}{68994}Nemyslel jsem to tak.
{68999}{69090}-Je mi to tak líto.|-Radši by jsi měl jít do školy.
{69095}{69196}Vzorek 1-5-4-6, negativní.|Ne-reaktivní.
{69202}{69238}Butch mě zabije.
{69244}{69358}1-5-4-7, negativní.|Ne-reaktivní.
{69378}{69448}Vzorek séra 1-5-4-8…
{69470}{69534}…negativní. Ne-reaktivní.
{69538}{69632}Vzorek séra 1-5-4-9…
{69638}{69713}…positivní. Kladná-reakce.
{69728}{69847}Molekulární struktura vyřešena.|Alergický vzorec dokončen.
{70316}{70350}Já to dokázal.
{70370}{70402}My jsme to dokázali.
{70406}{70447}My to dokázali.
{70550}{70642}Hej, doktore. Lék na psí alergii?|Úspěch. Dokončen.
{70646}{70721}Fantastické. Pošlete mi ho|a mi ho prověříme.
{70726}{70782}Zítra ráno, tedy.|Buďte požehnán.
{70794}{70827}To je nepřijatelné.
{70832}{70890}Musíme okamžitě jednat|nebo ničeho nedosáhneme.
{70891}{70931}Víš, co to znamená.
{70974}{70996}Oh, kdo? Já?
{71001}{71054}Nedával jsi snad pozor?
{71059}{71126}-Vlastně ne. jste šílený?|-Ano! Jsem šílený!
{71132}{71167}Ty imbecilní štěnice….
{71173}{71203}Pane Tinklesi!
{71286}{71355}Hádejte co jsem pro vás udělala!
{71489}{71559}Teď můžete vypadat skoro jako já.
{71565}{71669}Ne, myslím že ne, Sophie.|Tyto dny jsou pryč.
{71697}{71751}V čem je problém, tlusťoško?
{71757}{71797}Kočky umí vaši řeč?
{71901}{71930}Děsivé, že ano?
{72042}{72116}Zamkněte ji do skříně.|Zůstává na seznamu.
{72123}{72160}Náš den nadešel!
{72346}{72370}Brzda!
{72473}{72496}Plyn!
{72539}{72579}Brzda!
{72855}{72915}Pane Masone.|Jaké překvapení, pane.
{72922}{73017}Dobré ráno, lidská stráži.|Pusťte nás dovnitř. To je vše.
{73031}{73056}Ovšem, pane.
{73121}{73160}Povol tu brzdu!
{73331}{73360}Brzda!
{73394}{73429}Brzda! Zmáčkni brzdu!
{73454}{73484}Plyn!
{73489}{73525}Vyjeli jsme ze silnice!
{73531}{73566}Brzda!
{73572}{73619}-Plyn!|-Co to děláš?
{73662}{73724}-Brzda!|-Neumíš řídit, ty imbecile?
{73730}{73765}Nerozčiluj mně-
{73772}{73814}Kde jsi dostal řidičák?
{73858}{73905}Haló. Uhněte z cesty.
{73954}{73993}Pozor, zaměstnanci.
{73999}{74092}Pracujte rychleji.|Už je jen sedm měsíců do vánoc.
{74098}{74155}-Pane Masone!|-Pohyb. Zpět do práce.
{74160}{74197}-Pane.|-Žijte.
{74203}{74258}Pryč z cesty.|Žádné jídlo pro vás.
{74263}{74286}Pane Masone!
{74292}{74334}-Dobré ráno, pane.|-Pěknej klobouk.
{74348}{74385}-Jak se cítíte?|-Pohyb.
{74394}{74436}-Halo, pane.|-To jsem já.
{74441}{74522}Ne zlá kočka ohýbající se|k převzetí vlády světa.
{74528}{74563}Uhněte z cesty.
{74596}{74664}Zaměstnanci továrny, gratulujeme.
{74668}{74768}V této továrně se již|45 minut nestala nehoda.
{75029}{75079}Sire! Pane Masone.
{75131}{75158}-Sire.|-Podržte dveře.
{75287}{75334}Pěkné šaty.
{75403}{75469}-Můžu vám něco přinést?|-Suši a smetanu.
{75474}{75508}Zavřete dveře.
{75577}{75613}Pozornost.
{75642}{75689}Pozornost, lidští pracovníci.
{75694}{75738}Tady je váš zaměstnavatel…
{75744}{75767}…pan Mason.
{75772}{75850}S okamžitou platností,|jste všichni vyhozeni.
{75855}{75902}Tak je to. Vyhozeni!
{75907}{75972}Teď jděte domů. Neptejte se proč.
{75979}{76022}Nedávejte si to za vinu.
{76027}{76088}Pokud máte psa.|Tak ho obviňte.
{76115}{76177}V pravdě, nakopněte ho,|jakmile přijdete domů.
{76183}{76210}To je vše.
{76265}{76295}Kočky vítězí.
{76302}{76358}Teď, další fáze mého plánu.
{76582}{76622}Scotty?
{76627}{76677}Mám pro tebe balíček.
{76798}{76887}Počkat. Kam šla?|Dovnitř nebo ven? Dovnitř nebo ven?
{76892}{76933}Miláčku, Miláčku.
{76964}{77038}Tomu by jsi nikdy nevěřila.|Průlom.
{77047}{77112}Jsem jen pár hodin od-
{77133}{77183}Mami, tati! Podívejte!
{77190}{77234}Lístky na zápas dnes večer.
{77282}{77330}-Co?|-To je tak pěkné.
{77335}{77378}Urugvaj proti Čadu.
{77384}{77431}Nikdy jsi nebyl na zápase.
{77438}{77496}Můžeme jít? Prosím?|Prosím, můžeme jít?
{77557}{77585}Já?
{77635}{77706}Prosím, Opravdu chci jít. Pojďte.
{77783}{77854}Rychle, zapnout pásy!|Nechceme se opozdit!
{77859}{77915}Okej. Hej, já vím.
{77950}{78020}-Ptáčkové opustili hnízdo.|-Zkus to znovu.
{78025}{78084}Želé je venku z koblihy.
{78089}{78170}-Co to říkáš?|-Rodina odjela.
{78185}{78224}Hej, Lou.
{78265}{78326}To jsi ty. Kdepak jsi byla?
{78332}{78357}Všude Kolem.
{78363}{78447}Tenhle týden byl úžasný.|Musel jsem zmlátit kočku.
{78454}{78481}Mám vlhkou stravu.
{78498}{78579}-A Scott říkal, že jsem jeho nejlepší přítel.|-Báječné.
{78586}{78618}Ale nikomu to neříkej.
{78622}{78706}Butch to nemá rád.|Začíná šílet.
{78712}{78779}Jo, já vím. Ale on není šílený.
{78784}{78855}Někdy je šílenství|cesta, jak schovat…
{78863}{78958}-…svůj smutek.|-Co? Proč by měl být smutný?
{79017}{79124}O tom já nemůžu mluvit.|Ale osoba která mu jednou opravdu ublížila.
{79158}{79214}Chudák Butch.
{79298}{79366}Jsme tady.|Říkal jsem že nás sem dostanu.
{79371}{79473}Věřím že hraje Mbuto.|On je ten nejlepší jednonohý útočník.
{79478}{79578}-Je tohle to správné místo?|-Kde jsou všechny obsluhy turniketů?
{79654}{79717}Jsme tu brzo? Nikdo tu není.
{79722}{79796}To nám umožní dostat se první do řady|na chili burgery.
{79834}{79892}Chili burger! Chili burger!
{79898}{79944}Kolik jsem vám dlužen?
{79966}{79978}Omlouvám se. Neslyšel jsem.
{80042}{80077}-Hello.|-Žádný poplatek!
{80137}{80171}-Co?|-Co je to?
{80177}{80230}-Oh, můj Bože!|-Hodím to zpátky.
{80686}{80743}Kočky vítězí. Kočky vítězí!
{80787}{80822}Oh, jo, přímo do černého.
{81048}{81083}Mrňousi.
{81099}{81128}Lou!
{81161}{81192}Butchi.
{81200}{81228}Co se děje?
{81244}{81324}Profesor je pryč,|vyplnil jsem hlášení a….
{81346}{81373}Mrně…
{81383}{81426}…jsou imponovaní.
{81449}{81504}Chtěli abych ti dal tohle.
{81606}{81639}Ale to je pro….
{81643}{81728}Až tahle práce skončí,|budeš mít místo v akademii.
{81733}{81793}Vytáhl jsi se, prcku.|Dobrá práce.
{81798}{81866}Stanu se skutečným agentem jako ty?
{81873}{81902}No, můžeš to zkusit.
{81906}{81962}-Partneři!|-Ještě jsi to neudělal.
{81968}{82058}Ale když to dokážeš,|přemýšlej o všech těch místech které uvidíš.
{82077}{82153}Možná Barma. jo.
{82161}{82218}Nebo Dánsko. Jak bylo to jméno?
{82238}{82276}Nebo Pasadena.
{82298}{82378}Počkej. Tak já tu nezůstanu.
{82382}{82436}Půjdeš tam, kde tě budou potřebovat.
{82481}{82521}-Strašák v síti.
{82554}{82611}Je to kaliko.|Mám ho dostat?
{82617}{82673}Negativní. Já a prcek ho dostanem.
{82682}{82705}jo!
{82710}{82818}Moje poslední práce. Dodám tuhle pásku|a jedu na Jamajku.
{83043}{83094}-Co je to?|-Slez ze mně.
{83099}{83152}Dobře, máte mně.
{83158}{83228}Stop. Prosím nevytahujte|tu pásku!
{83258}{83292}Haló. Je to zapnuté?
{83298}{83370}Blíž! Otoč to!|Odkud že jsi přišel?
{83375}{83462}Haló, moji zaostalí|nepřátelé se psími tvářemi.
{83466}{83512}Co? Ano, je to zapnuté.
{83518}{83562}Červené světélko bliká.
{83611}{83691}Haló, moji zaostalí|nepřátelé se psími tvářemi.
{83699}{83751}Jsem si jistý že jste si lámali hlavu…
{83755}{83842}…s identitou toho|kdo vás porazí.
{83847}{83926}Kdo to je že vlastní|takový intelekt aby vyhrál…
{83930}{83992}…v této šachové hře|důvtipu a moci.
{84007}{84046}Jsem to já!
{84070}{84114}Poznáváte tyto lidi?
{84130}{84203}Jestli je chcete|opět vidět živé…
{84208}{84272}…přineste vzorec|a všechny zápisky…
{84278}{84401}…týkající se Brodyho výzkumu|do deváté ulice k molu o půlnoci.
{84406}{84506}Když odmítnete, no, oni|budou uspáni!
{84562}{84592}Drž to ještě ty idiote!
{84596}{84658}Musíte mi vyhovět do půlnoci.
{84702}{84794}-Zachráníme je, správně?|-To je moc na naše hlavy.
{84975}{85068}-Voláš velitelství?|-Ne, my tam pojedeme.
{85072}{85134}Teď můžeme zmáčknout ten velkej knoflík.|Pevně se drž.
{85191}{85226}-Navigační systémy.|-Ověřeny.
{85247}{85291}-GPS.|-Ověřeno.
{85296}{85363}Vytahuji ukotvení. Jsme připraveni ke startu.
{85368}{85424}Drž se za svůj ocas, prcku!
{85599}{85654}Rychlost: 625 stop za sekundu.
{85675}{85740}jste připraveni na EVA.
{85904}{85971}Psí transport|přistává na druhé plošině.
{85977}{86059}282 Letka Chihuahuas,|ohlaste se v plánovací místnosti.
{86064}{86150}Tady to je, mrně. Vítej na velitelství.
{86154}{86190}Přetočit!
{86233}{86267}Přetočit! Sednout!
{86271}{86366}Kastrovací procedury|na patře tři.
{86618}{86712}-Pro účelnou obranu, ovšem.|-Oh.
{86719}{86754}Ovšem.
{86758}{86831}Žádáme personál|aby se zklidnil.
{86836}{86888}Nezapomeňte na odběr prdů.
{86895}{86932}Test, test.
{86938}{87001}Spojili jste se s velitelstvím.|Přihlašte se.
{87007}{87051}Tigře, copak to děláš?
{87088}{87114}Ošklivej pes!
{87208}{87247}Poznáváte tyto lidi?
{87254}{87346}jestli je chcete opět vidět,|přineste vzorec…
{87350}{87443}…a všechny zápisky|týkající se Brodyho výzkumu…
{87447}{87562}… do deváté ulice k molu|o půlnoci. Když odmítnete…
{87566}{87632}… oni budou uspáni.
{87647}{87686}Shromážděte delegáty.
{88030}{88073}Klid! Klid, prosím.
{88078}{88124}Prosím Delagáty o klid!
{88212}{88315}Nemůžeme odevzdat ten vzorec.|Obětujeme Brodyho rodinu.
{88320}{88420}Nein! Jejich životy v sázku.|Nemysleme si že jsou postradatelní.
{88428}{88501}Delegáti, prosím! Klid!
{88506}{88544}Musím mít klid!
{88558}{88594}Prosím, ne, házecí talíře!
{88654}{88705}Steve, zklidňovač davu.
{88903}{88936}Sednout!
{88966}{89034}Teď tedy, delegáti.|Je čas volit.
{89038}{89095}Počkejte! Můžu nejdřív něco říct?
{89099}{89135}Mrňousi, ticho!
{89140}{89228}Říkám že to je práce agentů,|chránit lidi.
{89287}{89378}Delegáti, je čas.|Rodina nebo vzorec.
{89386}{89421}Ne! Počkat. Počkat!
{89426}{89463}Teprve před minutou…
{89503}{89569}… Shromáždění zvolilo|obětovat rodinu…
{89575}{89690}… kvůli ochránění humanity proti|kočičímu ohrožení navždy.
{89696}{89780}Pro Canine News Network,|to byl Wolf Blitzer.
{89786}{89832}Chudák mrňous.
{89839}{89889}Potřebuju nějaké vybavení, hoši.
{90058}{90106}-Počkej chvilku, prcku.|-Ne!
{90114}{90166}-Počkej.|-To nemůžou udělat.
{90172}{90261}-Bojoval by jsi i za mě!|-Co jiného chceš dělat?
{90266}{90339}"Nejlepší přítel muže."|Historie 101, vzpomínáš?
{90345}{90419}Tady je lekce číslo dvě.|Chráníme je a pracujeme pro ně.
{90424}{90498}Tolerujeme ty hloupý|dětský kraviny.
{90503}{90544}Pak odejdou na kolej…
{90550}{90642}…a zahoděj tě, ke starý bábě|která neumí házet míč!
{90751}{90830}Z čeho obviňuješ moji rodinu,|Udělal to nějakej kluk tobě?
{90919}{91000}Podívej, prcku. Omlouvám se|za takovéhle hraní…
{91006}{91066}…ale už je toho dost. Končíme.
{91138}{91225}Nebuď vyděšený, Scotty.|Všechno bude okej.
{91231}{91268}Nejsem vyděšený, Mami.
{91274}{91335}Všechno je v pohodě. jen příroda.
{91340}{91413}-Budeme okej.|-Mami, opravdu, jsem okej.
{91418}{91473}Zkoušíš být statečný.
{91477}{91508}-Je to okej.|-Mami-
{91513}{91555}Scotty, nebuď vyděšený!
{91569}{91648}-Jsem tvoje skála!|-Prosím.
{91668}{91727}Kdo nás unesl,|Urugvaj nebo Čad?
{91732}{91791}Slyšela jsem co se stalo.|Jak je Louovi?
{91796}{91879}-Řekl jsem mu že není oddaný.|-"Zaměření agenta…
{91884}{91927}…pouze na misi.
{91931}{92031}-To je, proč nemiluje moje rodina mě."|-My všichni máme smutné příběhy.
{92036}{92078}Teď má svůj i on.
{92738}{92811}-Musím jít.|-Řekl jsem jdeme, dřív než jsme odešli.
{93020}{93074}Tak ty jsi přivezl výzkum.
{93082}{93133}Hloupé štěně.
{93347}{93402}Sebral výzkum.
{93532}{93554}Lou.
{93561}{93600}Butchi, jsi tam?
{93607}{93666}Lou má problém na molu!
{93671}{93713}Dok 14. Rychle!
{93718}{93750}Lou!
{94601}{94641}Překvapili mě, byli všude kolem.
{94720}{94793}Myslel jsem, že nechají moji rodinu jít.
{95070}{95162}Kolik psů je potřeba|na svržení lidstva?
{95167}{95225}Jen jedno hloupý štěně.
{95230}{95270}Kde je moje rodina?!
{95275}{95307}Oh, jsou naživu.
{95312}{95337}Pro zatím.
{95348}{95394}Ale nebude problém-
{95450}{95487}To nejsou NASCARY ty idiote!
{95513}{95552}Získal jsem vzorec…
{95557}{95611}…a do hodiny, ho změním…
{95616}{95634}…tak abych mohl…
{95639}{95691}… udělat všechny lidi alergické na psi…
{95807}{95911}Jak můžu mít škodolibou radost,|když řídíš jako šimpanz?!
{95922}{96034}Udělám celé lidstvo|silně alergické na váš druh.
{96039}{96118}A až budete všichni opovrženi|touto vaší ochranou…
{96123}{96189}… budete vyhnáni,|opouštějíc mě ve vedení…
{96194}{96248}…a Kočky ve skvělé revoluci…
{96253}{96295}… dobývají svět!
{96334}{96367}-Co budeme dělat?|-"My"?
{96372}{96479}Odsoudil jsi lidskou rasu navždy.|Nic se nedá dělat.
{96489}{96556}Vždycky se vzdáváš moc brzy, Butchi.
{96597}{96660}-Je to, to co si myslím?|-Co, Butchi?
{96665}{96723}Jo, to je kočičí stopař 2000.
{96783}{96873}Ti otrapové teď|musejí běhat po městech.
{96889}{96931}To je to co jsem si myslel.
{96991}{97053}Rychleji. myslel jsem že jste byli spojenci!
{97068}{97117}Mám bonus pro chlapa…
{97414}{97487}To je ono.|Vánoční strom z toho vzkazu.
{97576}{97635}Co to k čertu chystají?
{97741}{97794}Všechno to myší žrádlo by nakrmilo armádu.
{97937}{98003}-Haló, Profesore Brody.|-Kdo jste?
{98035}{98073}Promiňte že jste čekali…
{98078}{98144}-…Ale probíhali testy.|-Kdo je to?
{98149}{98183}Kdo jste?
{98189}{98234}Je to kvůli mé práci?
{98264}{98304}Jste od jedné z těch…
{98308}{98396}…velkých nadnárodních,|corporací, prachy ždímajících…
{98401}{98461}…farmaceutických společností|okrádajících-
{98467}{98514}Farmaceutická společnost?
{98535}{98574}Vy jste mi nerozuměl.
{98582}{98621}O co tedy jde? Halo?
{98656}{98705}To smrdí.|Kočičina-
{98835}{98863}Kde jste?
{98933}{98995}Ukaž se.|Nemůžeš se schovávat věčně.
{99063}{99116}Ale já nemám co schovávat.
{99289}{99334}Supr!
{99594}{99660}Zavřel by jí někdo hubu?
{99706}{99780}Musím provést jeden důmyslný test.
{99794}{99862}Jste mutanti?|Čtu ty komické knížky…
{99866}{99908}"Čtu ty komické knížky."
{99913}{99967}Je mi z tebe špatně!
{100024}{100088}Uklidni se zlato. Klid.
{100094}{100176}Ten experiment se zvrtnul.|Začínáš modrat!
{100236}{100277}Je to jen otázka času.
{100338}{100374}Mí drazí rukojmí…
{100380}{100489}…zahrajeme si teď malou hru,|mladý Brody? Pardon.
{100496}{100552}Tu lahvičku! Tu zelenou!
{100557}{100584}Tady, šéfe.
{100620}{100681}Ó, vítej, pane Odpudivé Sérum.
{100686}{100725}Co je v tom?|Víte…
{100730}{100800}kdybych citoval svého pána…|Falešný sníh…
{100808}{100871}…perfektní médium|pro přenášení…
{100875}{100910}…vaší nemoci.
{100947}{100998}Ó, ano. Tímto…
{101004}{101081}…lámu pouto mezi chlapcem|a jeho psem.
{101086}{101108}Ne, počkat.
{101167}{101202}Scat.
{101218}{101255}Sklopte klec!
{101483}{101511}Úspěch! Ty!
{101518}{101591}Jdi sestavit bojové skupiny.|Ano, pane.
{101682}{101765}A pro tebe, Brody…
{101770}{101808}…mám velmi…
{101814}{101860}…velmi speciální…
{101874}{101910}…dárek!Co?
{101943}{101987}Řekl jsem kup opravdovou zbraň!
{101994}{102113}To je to, na co jsem myslel.|K čemu by to bylo?
{102334}{102385}Hej! Jsem tak chytrej.
{102417}{102481}Tohle tady je jenom sranda.
{102520}{102561}Zůstaň tady.|Proč?
{102566}{102602}Protože tě nenávidím.
{102633}{102708}Ne! Pomoc! Nech mě jít!
{102735}{102771}Do jedné hodiny…
{102778}{102876}…každej člověk na světě|bude alergický na psy.
{102882}{102983}Ale tohle obří spiknutí|vyžaduje bratry ve zbroji.
{102989}{103026}A tohle…
{103030}{103117}…je můj geniální|plán, jak toho dosáhnout.
{103123}{103245}Proto jsem se spojil s kamarády,|kteří již okupují všechny domovy světa.
{103380}{103412}Myši!
{103434}{103471}Zatraceně!
{103476}{103546}Myši! Nepravděpodobné ze všech spojenců.
{103627}{103665}Všichni se ptáte:
{103670}{103752}"Jak může rozšířit alergii po celém světě?"
{103778}{103871}Otevřete si Světové Dominantní brožury|a já vám to ukážu.
{103927}{104021}Najděte si stoky a s mapou|v příloze B…
{104026}{104101}…překročíte hranice.|Na půl cesty do domovů…
{104106}{104167}…infikovat každého člověka,|dokud zbytek…
{104184}{104212}Otočte stránku.
{104239}{104300}…neumístí dál|na letadla a lodě…
{104304}{104378}…aby infikoval celý svět.|Až budou psi pryč…
{104384}{104495}…kočky svrhnou lidi|a vy dostanete svou odměnu:
{104500}{104571}…16 liber Ementálu…
{104577}{104651}…a celý kontinent Austrálie!
{104705}{104742}Austrálie!|Paráda!
{104747}{104786}Otevřte poklopy stok!
{104914}{104959}Ok, tady je plán.
{105146}{105200}Plujte kolem celého světa!
{105205}{105251}Jděte vpřed a každého nakažte!
{105262}{105308}Ukažte všem, co je ve vás!
{105314}{105382}Můj plán se rozjíždí na plné obrátky!
{105392}{105447}Nemáte se čeho bát,|kromě pastí na myši…
{105550}{105580}On snědl Garyho!
{105590}{105620}Běž!
{105657}{105690}Co je to?
{105867}{105904}Je konec, Tinklesi!
{105908}{105946}Psi. Kdepak jsou?
{105997}{106060}Lou, poklop. Zavři ho.
{106104}{106138}Čas koupele!
{106167}{106214}Zachraňte se, skončili jste!
{106248}{106271}Jdem na to!
{106283}{106324}Mám plán na odchyt.
{106694}{106774}Ivy, jdi najít Špeha a Sama.|Já musím najít Loua.
{106934}{106958}Hodnej chlapec.
{107018}{107056}Hej! Stůj!
{107064}{107107}Stůj. Potřebuju tě rozmačkat.
{107112}{107151}Dostanu tě.
{107206}{107256}Jak si nás našel?
{107261}{107339}Pojďte, musíme jít.|Umíš také mluvit?
{107432}{107474}Roztrhám to za tebe!
{107534}{107586}Rozmáčknu tě jako štěnici!
{107698}{107724}Pojď na to, zlato!
{107755}{107822}Pojď sem.|Mám pro tebe Mlíčňáka.
{107901}{107928}Už tě mám.
{108004}{108095}Sundej mě dolu chlupáči!|Chci se jen přitulit!
{108159}{108226}Jsem tu Butchi!
{108330}{108378}Tady, čiči, čiči, čiči.
{108383}{108448}Jdeš pozdě, štěně.
{108496}{108522}Jsem král světa!
{108527}{108550}Sejmi ho, Lou!
{108562}{108626}Vzdávám se. Prosím neubližujte mi.
{108638}{108700}Dej si tu prdel pryč z mýho obličeje,|Tinklesi!
{108976}{109031}A teď, kde jsem to byl?|Ó, ano.
{109174}{109217}Začíná poslední drcení.
{109578}{109617}Psi vítězí!
{109662}{109704}To je menší překážka.
{109726}{109779}Skončil jsi, fluffy!
{109838}{109876}Butchi! My to dokázali!
{110254}{110320}Pojď sem, Scotty!|Pojď, rychle!
{110471}{110496}Pojď!
{110758}{110821}Počkej. Kde je Lou?
{111972}{112018}Prcku, my to dokázali.
{112022}{112097}Zachránili jsme je, jak jsi řekl.|Měl´s pravdu.
{112102}{112150}A se mnou jsi měl taky pravdu.
{112156}{112177}Prcku?
{112270}{112306}Ale, ne.
{112964}{113002}Dělej, Lou, vstávej.
{113054}{113103}Nejsi žádnej ňouma, Lou.
{113246}{113273}Vstávej.
{113634}{113697}Mami, Tati. on žije!
{113708}{113782}Mami, Tati. on žije!
{113788}{113820}Pojďte, rychle!
{113850}{113877}On se vrátil!
{113882}{113955}Máte právo…|Máte právo…
{113961}{114047}…nevypovídat.|Vše co řeknete, může být použito…
{114052}{114095}Ó, můj Bože!
{114100}{114151}A právo na psího advokáta.
{114302}{114337}Máš ho, Lou! Pojď!
{114342}{114385}Pěkný! Zlepšuješ se.
{114423}{114464}Drž hlavu vpřed.
{114547}{114578}Správně, Tati!
{114584}{114653}Lou, vem si to.|To je trojka.
{114658}{114691}Hej, prcku.
{114698}{114750}Všechno v pohodě na velitelství?
{114754}{114824}Všichni mi zobou z tlapky.|Jak se daří?
{114828}{114939}Supr. Chceš si zahrát s míčem?|Ne, musím zpátky do práce.
{114986}{115037}Přines to sem. Najdi ten míč.
{115137}{115214}Dělej! přines! Dělej!
{115219}{115265}Má ho! Má ho!
{115270}{115357}Přines míč! Přines míč zpátky!
{115380}{115450}Stal by se dobrým agentem.
{115585}{115707}Máte pravdu, pane Tinklesi.|Byl jste velice špatná kočička.
{115713}{115801}Právě vás jdu naučit,|jak se máte chovat.
{115839}{115954}Teď si budete užívat se mnou|a s mými sestrami!
{115981}{116026}Pane Tinklesi!
{116151}{116230}Podívejte, co jsme pro vás zhotovily?
{116422}{116506}Mohl bych vás sežrat lžící!|Kašlu na to!