[JRT2: 468 860 ]
{0}{80}V mezičasí|než oceán vypil Atlantidu…
{82}{159}a než nadešla|doba synů Ariových,
{162}{222}byl věk o němž|se nikomu ani nesnilo,
{225}{322}když skvící království|se rozpínala po celém světě.
{325}{431}Sem patří Conan,|Cimmerian, s mečem v ruce.
{432}{540}Já jeho kronikář,|znám dobře jeho příběh.
{542}{630}Nechte mě tedy vyprávět|o dnech velkého dobrodružství.
{5827}{5901}-Myslím, že jsme toho kupce naštvali!|-Ty se divíš?
{5902}{5961}Vždyť jsme mu|neukradli všechno.
{5962}{6010}Nebyl na to čas.
{7370}{7422}Proč nás chtějí zabít?
{7425}{7512}Možná nás chtějí zajmout,|a umučit k smrti.
{8462}{8555}Conane!|Conane, pomoz mi!
{8557}{8605}Pomoc!
{8695}{8772}Pomoc!
{10805}{10877}-Výš kdo jsem?|-Taramis!
{10880}{10962}-Královna Taramis.|-Nejsi moje královna.
{10965}{11065}Ty máš královnu?|Vždyť jsi Cimmerian.
{11067}{11132}Cimmeriané|nemají vládce.
{11135}{11207}Ty jsi barbar.|Žiješ na světě svobodně.
{11210}{11297}K nikomu nejsi vázán.|Není tomu tak?
{11300}{11355}Je to tak,|a vždy bude.
{11357}{11426}-Tak co chceš?|-Potřebuji tvou pomoc.
{11427}{11482}-Ne!|-Ne?
{11485}{11600}-Vždyť ani nevýš co jsem ti ochotna dát|pokud mi pomůžeš.|-Nemáš nic co bych chtěl.
{11652}{11770}Modlil ses, Conane.|Za co ses modlil?
{11835}{11902}Podívej se na oltář.
{11940}{12002}Ukážu ti za co|jsi se modlil.
{12045}{12136}Co je tam, Conane?
{12137}{12192}Přemýšlej.
{12282}{12387}Ukaž po čem toužíš|v hlouby srdce.
{13009}{13056}Valeria.
{13057}{13121}Kde je Valeria?
{13122}{13187}S Cromem.
{13190}{13284}-Tvým bohem?|-Ona sedí po boku mého boha.
{13350}{13454}Co chci já|mi dát nemůžeš.
{13455}{13504}Ano mohu.
{13505}{13561}Umíš oživit mrtvé?
{13562}{13634}Udělej co po tobě chci,
{13637}{13690}a uvidíš.
{13747}{13795}Procitni…
{13907}{13950}a vzpomeň si.
{13952}{14015}Řekni mi co mám udělat.
{14047}{14095}Brzy.
{15047}{15125}Podívej, Conan!
{15127}{15175}Conan!
{15957}{16025}Není ti to zvíře|povědomé?
{16077}{16127}Možná ano.
{16130}{16202}Omlouvám se za to|co se stalo minule.
{16525}{16572}Milují nás!
{18055}{18104}Připijeme|na Dagotha,
{18105}{18152}snícího boha.
{18292}{18340}Co chceš, abych|pro tebe udělal?
{18342}{18447}-Za navrácení ženy, kterou miluješ?|-Ano.
{18517}{18602}Ve svitcích Skelosu|je napsáno…
{18605}{18707}že žena, dítě musí|podniknout nebezpečnou cestu.
{18710}{18762}To je její osud.
{18860}{18932}Má neteř, Jehnna,|je tou předurčenou.
{18935}{19034}-Chci, abys jí na cestě doprovodil.|-A kam?
{19035}{19092}Jehnna tě povede.
{19137}{19245}Od dne svého narození,|se na to připravovala.
{19247}{19300}Je tam klíč, který|musí najít-
{19302}{19372}jen ona se jej může dotknout-
{19375}{19465}tak je psáno|ve svitcích Skelosu.
{19467}{19567}-A kde je?|-na hradě.
{19570}{19676}-Střeženém.|-Čarodějem. Thoth-Amonem.
{19677}{19767}-Čarodějem?|-Máš strach.
{19770}{19822}Bojíš se kouzel.
{19862}{19922}A to s nimi|máš bojovat.
{19962}{20065}-Co zmůže meč proti kouzlům?|-Ty se bojíš jít?
{20067}{20147}Ne.|Já najdu způsob.
{20150}{20220}Co ten klíče odemkne?
{20222}{20275}Poklad.
{20355}{20462}Drahocenný roh.|Jen ona ho může získat.
{20465}{20525}Pouze ona může|pod tvým vedením.
{20582}{20640}A až ho získá,
{20642}{20702}přivedeš jí|zpět ke mně.
{20705}{20772}Potom dostaneš|svou odměnu.
{20847}{20967}Získáme po čem toužíme…|díky kouzlu.
{20970}{21045}Ne!
{21047}{21161}-Pšš. Je to v pořádku. Neboj se.
{21162}{21237}-Byl to jenom sen. Jenom sen.
{21240}{21337}-Ne! Viděla jsem-|-Sen. Jehnno, byl to jenom sen.
{21340}{21420}-Uklidni se. Lež.|-viděla jsem to!
{21422}{21477}-Nic to nebylo-|-viděla znovu!
{21480}{21544}-Nevidělas nic. Jen noční můra.|-Opravdu!
{21545}{21595}-Výmysl tvé fantazie.|-Opravdu!
{21597}{21695}-Jen klidně spi.|-Znovu jsem to viděla.
{21697}{21807}-Pšš.|-Viděla jsem to. Opravdu, viděla.
{21810}{21887}Zítra vyrazíš|na svou cestu.
{21890}{21980}Musíš být hodně silná.|Svůj osud máš ve svých rukou.
{21982}{22072}-Spi.
{22135}{22202}Spi.
{22205}{22336}Všechny naše osudy máš v rukou,|i Conanův, i když o tom neví.
{22337}{22397}My ho nepotřebujeme,|má královno.
{22400}{22484}Já nepotřebuji, aby kapitán stráží|kradl klíč.
{22485}{22537}To je úkol|pro zloděje.
{22540}{22587}Ty musíš pohlídat,
{22590}{22689}aby se tohle drahé dítě|vrátilo zpět do paláce…
{22690}{22782}s pokladem|a jako nedotčená panna.
{22785}{22837}Já ohlídám obojí.
{22895}{23017}To bys měl příteli, musí bít|při návratu ještě pannou…
{23020}{23110}jen tak ji|můžeme obětovat.
{23207}{23257}A ještě jedna věc, Bombaato.
{23260}{23347}Není moudré pustit|Krále zlodějů blízko k pokladu.
{23350}{23412}Až bude mít má|neteř klíč v rukou,
{23415}{23469}Zatni svůj meč|do Conanova srdce.
{23470}{23575}Vyber nejlepší stáž pro sledování. Oni|v pravou chvíli udeří a pomohou ti.
{23577}{23630}Conan musí zemřít.
{23852}{23917}Myslíš, že je hezký?
{23945}{24006}Moc ošklivý.
{24007}{24065}Ne, tenhle ne.
{24067}{24117}Conan.
{24170}{24219}Neumíš to posoudit|sama?
{24220}{24297}A jak bych mohla?
{24300}{24355}Kolikrát jsem|viděla muže?
{24357}{24425}Pravé muže?
{24427}{24492}Ze všech znám jen tebe.
{24547}{24657}Nechtěla jsem tě|urazit, Bombaato.
{24682}{24770}Ano, je hezký.
{25745}{25825}Conane, počkej!|Musíme jet tudy.
{25827}{25909}-Ještě ne.|-Ale ty mě máš poslouchat.
{25910}{26012}Neřekli ti to?|Každá hra má svá pravidla.
{26015}{26089}Já ti věřím, ale|v této hře jsou kouzla.
{26090}{26157}Musíš umět|bojovat s kouzly.
{26160}{26197}S Akirou.
{27079}{27136}Crom.
{27137}{27222}-Co chtějí dělat?|-Obědvat.
{27682}{27787}Ti divoši mi mohou děkovat,|ušetřil jsem jim bolení břicha.
{27790}{27870}Proč chtějí sníst někoho|tak starýho a kyselýho jako ty?
{27872}{27932}Mysleli si, že jim|se mnou přejde-
{27935}{27990}do krve moje|magická moc.
{27992}{28077}Aspoň tě před tím|mohli vyčistit.
{28612}{28662}Potřebuji tě.
{28665}{28712}Jsem tvůj.
{28950}{29004}Pověz mi víc|o tom klíči.
{29007}{29057}Není to|obyčejný klíč.
{29060}{29115}-Je to drahokam.|-Drahokam?
{29117}{29187}Ano.|Srdce Ahirmanu.
{29240}{29317}-A kdo ho nosí?|-Jedině já.
{29320}{29372}Nikdo jiný se|jej nesmí dotknout.
{30877}{30927}Pokud by se ti tady|něco líbilo…
{30929}{30978}zkus to oželet.
{30979}{31050}Vím kdy mám krást…|a kdy ne.
{31757}{31812}Dostaň ji.|Dostaň ji!
{31815}{31887}-Co udělala?|-Přišla s bandity|do naší vesnice.
{31890}{31952}Ostatní jsou mrtví.|Teď je řada na ní,
{31955}{32009}ale nejdříve|si s ní užijeme.
{32010}{32082}-Nezabijeme ji tak brzy!
{32115}{32222}-Zachraň jí!|-Zloděje by měli pověsit.
{32302}{32407}Conane, je jich|proti ní šest.
{32410}{32507}Jeden, dva, tři-|máš pravdu.
{32510}{32577}A je přivázaná|ke kůlu!
{32580}{32637}Dělej něco!
{36190}{36240}Stát.
{36470}{36552}Máme novou|přítelkyni.
{36555}{36602}Počkejte tady.
{37105}{37184}-Tak co chceš?|-Jet s vámi.
{37185}{37242}Odjeď!
{37245}{37317}Nech mě promluvit s Conanem.
{37320}{37385}Řekl jsem odjeď!
{39125}{39172}Dost!
{39305}{39355}Odejdi.
{39387}{39450}Přísahám, že pokud mi Conan|dovolí jet s ním,
{39452}{39515}položím za něj|život.
{39627}{39675}Uvidíme.
{40627}{40677}To je hrad Thoth-Amona.
{40680}{40742}On drží klíč.
{41120}{41185}Přiveď jí, Conane.
{41262}{41337}-Půjdeme tam.|-Až ráno.
{41382}{41437}Já tady dávám rozkazy.
{41440}{41509}Dej je ráno.|Budou lepší.
{41510}{41615}-Musíme si odpočinout.|-Na to jsem myslel.
{44635}{44682}Spi.
{44747}{44845}Ráno se dotkneš|srdce Ahirmanu.
{44847}{44932}Jako první|za celých tisíc let.
{45650}{45697}Podívej!
{45825}{45895}Jehnno.|Jehnno!
{45925}{45975}Jehnno!
{46177}{46240}Akiro, kde je?
{46352}{46400}Tam!
{46487}{46545}-Kdo ji odnesl?|-Obří pták.
{46547}{46620}Pták z kouře.
{46677}{46727}Do člunu!
{46772}{46832}Někdo by tu měl zůstat|a hlídat koně.
{46835}{46887}Malaku!
{46890}{46962}Sebe jsem nemyslel!
{47030}{47090}Já pojedu.
{47825}{47875}Je pozdě přátelé,
{47915}{47970}ale pojďte.
{47972}{48037}Jistě pojďte.
{49392}{49492}Jak se tam dostaneme?|Je tady jiný vchod?
{49772}{49842}Cesta je dole pod námi.
{49845}{49905}To znamená pod vodou?
{49907}{49960}Pokud se ti to líbí|můžeš tady zůstat.
{50042}{50090}Sám?
{50619}{50667}Oni mě potřebují.
{53794}{53842}Dávej pozor.
{54485}{54532}Bombaato!
{57230}{57277}Čaroději otevři to.
{57952}{58032}Ty jsi teda čaroděj.|Vrať se k žonglování s jablky.
{59577}{59637}-Vstaň! Dostaň ho!|-Vstaň, Conane!
{63417}{63510}Přesně tak bych to dělal já.|Přesně.
{64612}{64668}Zbývají jen dvě|Čaroději.
{64669}{64752}Ty jsi za jedním|z nich.
{64755}{64802}Za kterým?
{64845}{64972}Ne! Ne! Zde ne!|Tohle ne!
{66432}{66480}Bombaato?
{66545}{66592}Bombaato?
{66705}{66752}Bombaato!
{66810}{66859}Bombaato!
{66860}{66930}Potřebuji tě!
{66932}{67010}Bombaato!
{67060}{67132}-Bombaato!|-To je v pořádku. To je v pořádku.
{68592}{68640}Crom.
{69137}{69190}Pryč!|Pryč odtud!
{69192}{69267}-Rychle! Rychle!|-Utíkejte!
{70215}{70320}Stůj! Aah!
{70472}{70532}Bombaato!
{71005}{71062}Vše byla iluze.
{71952}{72022}Pomoc! Bombaato!
{72025}{72160}Pomoz mi! Bombaato, kde jsi?|Dej mě dolů, slyšíš?
{72162}{72265}-Připrav se, hlupáku!
{76797}{76845}Bombaato, stůj!
{76912}{76962}Proč?
{76965}{77025}Myslel jsem si, že ji|chceš ublížit.
{77310}{77421}Tohle je jeden z královniny stráže!|Proč na nás zaútočili?
{77422}{77475}Na její příkaz ne.
{78567}{78634}Počkej, počkej.|Tohle je mnohem lepší.
{78635}{78750}Akirova vlastní kouzelná směs.|Ta ti pomůže.
{79377}{79490}-Co si myslíš, že děláš?|-Ošetřuju ti ránu.
{79492}{79635}-Moje rána je níž.|-Nechceš přece dostat infekci.
{79637}{79715}Já ti nechci ublížit.
{79817}{79907}Co se to s tím|světem stalo.
{79910}{79977}Chceš někomu pomoct…
{79980}{80064}a čeho se ti dostane|místo díků?
{80065}{80115}Výhrůžek.
{80410}{80475}Křič, kdyby to bolelo.
{80637}{80694}Tebe nic nebolí.
{80695}{80755}Jenom bolest.
{80805}{80886}Až se vrátíme|do Shadizaru,
{80887}{80945}co budeš dělat?
{80947}{81000}Najdu si království,
{81002}{81065}a královnu|na svůj trůn.
{81162}{81212}Království?
{81215}{81295}Ten slib…|co mi byl "kralování"
{81297}{81352}Ne.
{81355}{81450}To království,|co mi bylo slíbeno.
{81590}{81675}-Jaká královna?|-Valerie.
{81782}{81855}-Valerie.|-Valerie.
{81857}{81951}Jaká je,
{81952}{82012}ta… Valerie?
{82092}{82165}Vidíš támhle|tu ženu?
{82212}{82322}-Zulu?|-Valerie je jako ona.
{82325}{82400}Tedy nevypadá tak,
{82402}{82481}ale má stejného ducha.
{82482}{82630}Tu samou-
{82632}{82705}Sílu?
{82707}{82775}Sílu.|Sílu.
{82777}{82840}A je také|bojovnice?
{82842}{82915}Velká bojovnice…
{82917}{82967}a velká žena.
{82970}{83052}Mohl by to být…
{83055}{83130}někdo jiný?
{83132}{83190}Jiná královna?
{83192}{83245}To ani závadou.
{83285}{83390}Ne… ani náhodou.
{83525}{83585}Omluv mě.
{83587}{83670}Musím se zvednout.
{84127}{84187}Jak se cítíš?
{84190}{84237}Vítaná.
{84285}{84352}Ty jsi vítaná.
{84405}{84470}Nevěděla jsem,|že i ženy bojují.
{84472}{84532}My všichni|jsme bojovníci.
{84587}{84647}Dobře, zdá se, že se mužům|libí ženy bojovnice.
{84650}{84695}Někdy.
{84765}{84825}Myslíš, budu také|stejná?
{84880}{84930}Mohla bych tě to naučit.
{84987}{85067}Ano! Prosím!
{85167}{85237}Tedy, síla|je v zápěstí.
{85240}{85295}Opravdu.|Takto?
{85297}{85399}Správně.|Jen buď trochu uvolněná.
{85400}{85535}-Chce to cvik a sílu.|-Počkej!
{85537}{85605}Počkej!|Počkat, počkat, počkat, počkat.
{85642}{85712}Zadrž.
{85715}{85762}Když ji chceš učit|bojovat,
{85765}{85837}uč ji|opravdovou zbraní.
{85840}{85887}A ne tohle párátko.
{85930}{86000}Tady.|Ukaž se.
{86002}{86050}Stůj takto.
{86147}{86215}Ano. Umíš to.|Zkus to.
{86217}{86267}A teď s ním máchni|nad hlavou.
{86320}{86370}Já ti pomůžu.|Máchni nad hlavou.
{86417}{86467}Dobře.
{86522}{86605}A teď jsi připravena|postavit se komukoliv.
{87222}{87282}Co přitahuje muže?
{87320}{87427}Já myslím,|otevřít někomu své srdce.
{87482}{87531}Co děláš, abys ho získala?
{87532}{87631}Chytnu ho!|A vezmu si ho.
{87632}{87722}Ty ho chytneš, a…|a vezmeš si ho.
{87725}{87812}Vezmu!|Proč ne.
{88015}{88094}-Jak to myslela?|-Co ti řekla?
{88095}{88172}Řekla, že kdyby|chtěla muže,
{88175}{88257}tak si ho chytne|a vezme.
{88260}{88312}Dobrej nápad.
{88315}{88372}A co potom?
{88375}{88467}Když už ho mám.|Co s ním udělám?
{88470}{88565}To je snadný.|Ty ho prostě-
{88567}{88615}Ty, no-
{88657}{88770}Dobře, chápeš… aby muž|skutečně poznal ženu,
{88807}{88910}a, a ona zas jeho,|musí se, no-
{88912}{89002}Dobře, musí se…|spojit.
{89040}{89115}-Spojit.|-No-
{89117}{89217}Ehm… být spolu.
{89220}{89335}Chápeš, on ji totiž…
{89337}{89472}totiž, ehm, no-|a vezme si jí-
{89475}{89590}Chápeš to.|Jsou spojeni.
{89592}{89655}Copak nevíš jak|rostou kytky?
{89890}{89970}-Tudy?|-Ano.
{89972}{90047}-To je jediná cesta?|-Ano.
{90050}{90142}-Nemůžem to objet?|-Jdu tak, kam mě to táhne.
{90145}{90215}Všiml jsem si.
{93155}{93205}Teď tudy.
{95410}{95487}Neměl by se někdo|vrátit a hlídat?
{96707}{96757}Bombaato.
{96827}{96880}Společně.
{97745}{97792}Ukažte. pomůžu vám.
{97877}{97970}Malaku podívej se dovnitř|jestli je tam zámek.
{97972}{98032}-Mám tam vlézt?|-Dělej!
{98475}{98524}Něco jsem našel.
{98525}{98575}-Pusťte to, pomalu.
{100552}{100636}"Jak je psáno|ve svitcích Skelosu…
{100637}{100714}"že roh|bude nalezen…
{100715}{100837}"ženou, dítětem|a pannou,
{100840}{100922}"co nese|zvláštní znamení.
{101225}{101312}"A až bude roh|znovu umístěn…
{101315}{101435}"na čelo|ehm, ehm, Spícího boha,
{101437}{101520}"Tak znovu povstane Dagoth.
{101522}{101612}"Zanese mezi lid strach.
{101615}{101687}"Smrt světu.
{101760}{101849}Žena, dítě|bude obětována."
{102827}{102887}-Zastav ji! Celý svět-|-Mlč!
{103822}{103872}Crom!
{105610}{105665}Smrt světu.
{105667}{105720}Život Valerii.
{105865}{105957}Osudem dívky není|to aby donesla roh.
{105960}{106020}Co říkal ten|nápis na zdi.
{106022}{106095}Má být zabita.|Obětována!
{106097}{106165}To se uvidí.
{106167}{106237}Osud nebo nic.
{106240}{106287}Všichni ven.
{106312}{106391}-Ven!
{106392}{106447}Počkej!|Je tu celé jmění.
{107417}{107505}-Přicházíme v míru.|-Dovolte nám v míru odejít.
{107547}{107617}Ať to děvče předstoupí.
{107620}{107697}Všichni tady na ni|dlouho čekáme.
{107699}{107805}My jsme strážci rohu.|Patří nám.
{107807}{107890}-Ne dlouho.|-Kdo jsi ty?
{107892}{107972}-Conan.|-Slyšel jsem o tobě.
{108197}{108329}-Znáte tu legendu napsanou|na zdech krypty?|-Od chvíle mého narození.
{108330}{108460}Pak víte co se stane,|bude-li roh vrácen na Dagothovo čelo.
{108495}{108551}Bůh znovu ožije.
{108552}{108647}A ti co mu dají život|budou stát po jeho pravici…
{108649}{108707}a s ním vládnout světu.
{108710}{108817}Zabije vás to velké zlo,|které spolu s ním ožije!
{108820}{108876}My ho budeme ovládat.
{108877}{108926}Nikdo ho nemůže ovládnout!
{108927}{108990}Síla jeho zla|je příliš velká!
{109017}{109079}Dejte nám dívku|nebo si ji vezmeme.
{109080}{109140}Dost řečí!
{109880}{109924}Zpět do krypty!
{111192}{111257}-Bombaato! Jdi už!
{111287}{111360}Jdi!|Jdi odsud pryč!
{112215}{112280}Za drakem|je nějaký tunel.
{112282}{112332}to by mohla být cesta ven.
{112335}{112411}Drahokam.|Vem ten drahokam!
{112412}{112474}Rychle. Rychle!
{112574}{112622}Tudy.
{112765}{112872}Malaku!|Malaku, dělej!
{112955}{113010}Malaku!
{113815}{113874}Je to jejich velitel!|Je čaroděj.
{114124}{114176}Snaží se otevřít tlamu!
{114177}{114240}Dobře, zastav ho!|Zabij ho nebo něco!
{114282}{114331}Já nemám dýku.|Zab ho ty!
{114332}{114424}Já ne. Zabít čaroděje|nosí smůlu.
{114427}{114532}Počkat. Znám dobrý způsob,|jak přemoct čaroděje.
{115374}{115459}-Výborně, Akiro.
{115460}{115510}Vlezte do tunelu.
{115852}{115970}Nezastavujte se. Rychle!
{118595}{118642}Běž. Běž!
{118832}{118892}-Kde jsou ostatní?|-Jdou za námi. Neměj starosti. Jeď.
{119897}{119960}-Jsou pryč.|-A vzali si koně.
{119962}{120057}-Nebo je zajali. Utečme!|-Počkat.
{120082}{120142}Bombaata ji odvedl.
{120187}{120260}Taramis to tak naplánovala.
{120262}{120365}Získáme roh,|její stráže nás zabijí,
{120367}{120437}a Bombaata přivede děvče|a roh zpět.
{120440}{120511}A co ten její slib?
{120512}{120562}Lež.
{120710}{120806}-Kam pojedeme?|-Do Shadizaru.
{120807}{120898}-A proč?|-Zastavit obětování Jehnny.
{120899}{120965}Ale to je její osud.|Ten nezměníš.
{120967}{121026}Nemusíš jezdit.
{121027}{121087}-Já chci.|-Já chci.
{121090}{121224}Já ne!|Myslím, co s toho kouká?
{121227}{121320}Co jsme? Nějaká|charitativní organizace? Jsme zloději!
{121322}{121412}Jeďte! Nemám zájem.
{121655}{121705}Hej!
{121707}{121757}Hej, počkejte na mě!
{121760}{121810}Vždyť se beze|mě neobejdete!
{121812}{121874}Jeď! Jeď!|Počkej, Conane. Počkej!
{122420}{122477}Máš ten poklad?
{122760}{122827}Přines mi ho.
{123295}{123366}Palác je dobře hlídaný.
{123367}{123465}Musí jich tady být stovky.|Tam se nedostaneme.
{123467}{123545}Dobře,|aspoň jsme to zkusili.
{123547}{123605}Hlavní brána|nebude jediný vchod.
{123607}{123674}Ne to není-
{123677}{123727}Malaku?
{123992}{124111}Dole za vodopádem je chodba.|Býval tam východ.
{124112}{124173}Bratr sestry mého bratrance|jím utekl…
{124174}{124260}když byl vězněn|na Shadizaru.
{124802}{124849}Dnes máš narozeniny.
{124852}{124924}Celý Shadizar|je oslavuje.
{124927}{124974}Napij se.
{125110}{125180}Na život! Na Dagotha.
{125182}{125232}Na Dagotha.
{126087}{126180}Oh, Dagoth.|Bože bohů.
{126405}{126502}Bratr sestry mého bratrance|nikdy neříkal nic o mřížích.
{126505}{126552}Jak se teď dostaneme nahoru?
{126555}{126660}Ty mříže sem dali potom co|bratranec sestry bratra utekl.
{126662}{126755}Bratr sestry mého bratrance. Kolikrát|ti to mám ještě opakovat?
{126757}{126874}-Ale řekl jsi bratranec sestry bratra.|-Já to musím vědět!
{126877}{126960}-Jaký je v tom rozdíl?
{127599}{127662}Při první známce|života boha,
{127665}{127715}musí být děvče|obětováno.
{127717}{127840}Nebo svitky Skelosu říkají,|"Jinak nás postihne katastrofa."
{128980}{129074}Ó Dagothe.|Bože bohů.
{129077}{129177}Sílo nade všemi silami.
{131867}{131925}Zab ji!
{131987}{132070}Zachraňte děvče!
{133150}{133250}-Zab ji! Zab ji!
{133252}{133300}Musí být obětována!
{134277}{134325}Ne!
{135327}{135395}-Zpátky!
{136315}{136380}Ne!
{136947}{137010}Utečte!
{137987}{138097}Ten roh je jeho život!|Vytrhni mu roh!
{141390}{141462}-Zulo.
{141730}{141777}Potřebuji kapitána stráží.
{141780}{141895}Nevidím důvod, proč by žena|nemohla dělat jako muž.
{142320}{142390}-Ty.|-Já?
{142392}{142452}Pojď sem.
{142590}{142687}Vím, že každý král|či královna musí mít šaška.
{142720}{142805}-Budu na to dobrý?
{142807}{142862}Víc něž dobrý.
{143147}{143230}Největší čaroději na světě|předstup, prosím?
{143355}{143402}K vašim službám.
{143475}{143527}Nikdo nemůže vládnout|bez moudrosti.
{143530}{143652}-Dovolte, abych vás poučil|o mystických-|-Později.
{144435}{144485}Vládni Shadizaru se mnou.
{144487}{144595}Budu mít své království|mou královnu.
{145725}{145842}Conan dál truchlil|nad svou ztracenou Valerií.
{145852}{145925}Hledal dobrodružství|na vzdálených místech…
{145927}{146000}a drahokamy poseté trůny země…
{146002}{146074}bořil nohami obutými jen v sandálech…
{146075}{146187}až nakonec,|našel své vlastní království…
{146190}{146282}a jeho čelo ozdobila koruna.