[JRT2: 1336 336 ]
{0}{70}Svůj život bych si s nim nevyměnil,|protože si nemyslim, že by byl šťastný
{96}{197}Nic ho nezajímalo, jen kariéra|a aby vším prošel v pohodě
{216}{323}Něco přeci - aby se měl s kým podělit|o svůj úžasný úspěch.
{336}{401}překl. VYZNÁNÍ NEBEZPEČNÉHO ÚMYSLU|distr."MILUJTE SVÉHO ZABIJÁKA"
{408}{454}Já Ronald Reagan důvěrně přísahám,
{456}{526}že se pokusím být dokonalý…
{528}{598}…prezident Spojených států.
{816}{866}Když jsi mladý,
{888}{933}tvoje možnosti jsou nespočetné.
{935}{985}…ješte může být z tebe kdokoliv.
{1007}{1060}Můžeš být Einstein,
{1079}{1129}můžeš být Di Maggio…
{1151}{1222}A když se dostaneš tam,
{1223}{1294}kde je třeba se zamyslet nad tím,|co jsi dokázal…
{1295}{1341}nejsi Einstein…
{1343}{1387}nejsi nikdo.
{1439}{1480}To je bolestivá chvíle.
{1607}{1690}Tento film je sestaven ze soukromých|záznamů Mr. Barrisa,
{1691}{1792}z veřejných záznamů|a stovek hodin rozhovorů.
{1918}{1959}Chuck, to jsem já Penny.
{2062}{2084}Bože,
{2086}{2133}jak jsi mě našla?
{2134}{2208}Poslední dopis jsi mi poslal z hotelu
{2254}{2300}Rád tě vidím.
{2302}{2348}Jsi nádherná.
{2374}{2420}Toto místo je děsivé.
{2422}{2475}No ano, lidská psychika.
{2542}{2612}Přišla jsem, aby si se|se mnou vrátil do Kalifornie.
{2614}{2674}-Ne.|-Je to tam bez tebe prázdné.
{2710}{2751}Nemůžu, zlato.
{2949}{3033}Nemůžu donekonečna čekat,|až si mě vezmeš!
{3069}{3115}Dobře, mohla bych… ale…
{3117}{3163}ale nechci.
{3357}{3410}Tak strašně tě miluju!
{3549}{3592}Nedokážeš to pochopit!?
{3645}{3691}Nerozumím proč?
{3693}{3727}Penny.
{3741}{3789}Penny, Penny, Penny.
{4268}{4348}Podivej, musím už jít.|Mám práci. OK?
{4388}{4425}V roce 1981…
{4436}{4506}jsem se zahrabal v jednom|New Yorkském hotelu.
{4532}{4572}v hotelu Phoenix.
{4580}{4626}Bojící se všeho…
{4628}{4687}…a stydící se nad vlastním životem.
{4772}{4842}Až jsem konečně přišel na to,|že zmenit se můžu jenom tak…
{4844}{4914}že se zbavím skažené části života,|tentokrát bez nápravy.
{4939}{5016}Snad mi to pomůže jako pohádka…
{5035}{5100}A možná dostanu odpověď na vaše proč.
{5155}{5177}Když mi bylo 11,
{5179}{5249}měl jsem jeden zážitek|se sestřinou kamarátkou.
{5251}{5273}Tuviou.
{5275}{5321}Zanechalo to ve mě stopu.
{5323}{5345}Co je?
{5347}{5369}-Co je?|-Tuvia?
{5419}{5461}-Chceš to olíznout?
{5467}{5511}-Ne, měla bych?
{5515}{5569}Chutná to jako jahody…
{5587}{5657}-Sestra mi říkala,|že zbožňuješ jahody.
{5659}{5705}-Neznáším jahody!
{5707}{5777}Nelžu.|Fakt to chutná jako jahodové lízatko.
{5779}{5825}Podívej se…|Ja vím, že to není pravda.
{5827}{5849}Je to pravda.
{5851}{5891}Vsadím se, že ne!
{5898}{5939}Vsaďme se o dolar.
{6018}{6040}Tuvia…
{6042}{6091}Moje první láska.
{6114}{6185}Celý můj život se v té chvíli|dramaticky změnil.
{6186}{6258}Moje sexuální impulzy|rozkmitala jedna…
{6282}{6350}…pubertální dívka a její rašící pupeny…
{6426}{6509}Všemožně jsem se snažil|dostat do její spirály…
{6522}{6576}Nekonečný lov na kočky.
{6656}{6735}Jediný můj cíl: lehnout, cucat,|dělat ze sebe hlupáka.
{6736}{6760}Věřil jsem…
{6762}{6853}…že okolnosti a důvtip|jsou vhodné kombinace na to…
{6858}{6903}…že všechny Tuvie světa…
{6905}{6971}…mě budou chtít tak, jako já je.
{7001}{7071}Chtěl jsem jenom, aby mě milovaly.
{7601}{7722}Nevysvětlitelné zaplétání se|do jedné hospodské rvačky za druhou.
{8152}{8222}Slyšel jsem,|že televize znamená budoucnost.
{8224}{8246}Slovy…
{8248}{8338}sbalil jsem se a přestěhoval|se do Manhattanu.
{8344}{8416}Začali jsme vysíláním reklam v roce 1941.
{8440}{8530}V roce 1953 NBC vysílalo|první barevné zprávy v zemi…
{8560}{8606}…v době "Studené války".
{8608}{8678}Teď nahlédněme do studia,|kde sa nahráva Today Show,
{8680}{8746}se kterou jsme začali v roce 1952.
{8800}{8916}Promiňte paní, mohla byste mi poradit,|jak se dostat do NBC?
{8919}{8989}…A show Terry Coma, kterou můžete|vidiět v sobotu o 7:30…
{8991}{9105}…a Nat King Cole show, kterou|nemůžete vynechat v uterý v 8:00…
{9135}{9201}A…počkejte vteřinku…OK.
{9207}{9254}Můj oblíbenec…
{9255}{9325}"Luck Show" a Rosemary Clooney…
{9327}{9373}…můžete to vidět každý čtvrtek v 10:00.
{9375}{9445}A samozřejmě "Steve Allan Show",|v neděli v 8:00.
{9447}{9574}A možná by vás zajímalo, že Steve Allan|začal svojí kariéru právě v NBC…
{9575}{9614}Dámy a pánové, nasledujte mě…
{9615}{9700}Ten chlapík Raymond ze mzdového je fešák,|viďte?
{9711}{9761}Všichni jsou tu pěkní a dobří, Marien…
{9783}{9853}Ale muž, kterého chceš ty,
{9855}{9946}je chlapík, který postupuje|v oblasti managementu.
{9974}{10053}Můžu poprosit přihlášku|na místo managera?
{10070}{10116}Kolik žádostí je zatím na to místo?
{10118}{10167}Včetně vás, okolo 2000.
{10214}{10236}A na jinou pozici?
{10238}{10268}Pět.
{10382}{10423}Děkuji, paní.
{10574}{10668}Člověk občas musí trochu upravit pravdu,|aby dostal co chce.
{10670}{10692}Řekni to ještě jednou…
{10694}{10801}Na obsluhu je potřeba 30…|A celá síť má 40…
{10814}{10860}Sbožňuju tě, Chuck Barris…
{10862}{10908}Vedoucí managementu…
{11005}{11052}Život byl sladký…
{11149}{11189}Před chvílí…
{11605}{11653}Vyhodili mě.
{11677}{11699}Vyhodili?
{11701}{11743}Ano, vyhodili.
{11797}{11829}Vyhodili?
{11869}{11921}Proč tě kurva vyhodili?
{11931}{11987}Nevím…snižování stavů…blbosti.
{11988}{12031}Všechno bude v pohodě…
{12132}{12174}Jsem těhotná.
{12300}{12322}Prostě…
{12324}{12394}Napadlo mě: změním působiště.
{12396}{12479}Chci být důležitý.|Nenechám se odradit.
{12540}{12628}Ale potom mě napadlo,|co říkala Carla.
{12636}{12696}Kámo, kámo…|Musíš lhát…
{12726}{12774}Nepodceňuj se.
{12776}{12802}A uvidíš…
{12804}{12846}Kdo je Carla?
{12899}{12966}Dobrý Bože!|Proč sa trápím?
{12995}{13065}Jdi do hajzlu, ty skurvenej ksichte!
{13115}{13146}Těhotná?
{13163}{13211}Ano, těhotná.
{13235}{13257}Jdi do hajzlu!
{13259}{13305}Jak si kurva otěhotněla?
{13307}{13329}Jdi do hajzlu!
{13331}{13377}Jak myslíš, že jsem kurva otěhotněla?
{13379}{13450}-Ty jsi mě prošukal do těhotenství!|-Jdi do hajzlu!
{13451}{13497}Jdi do hajzlu!
{13523}{13561}Jdi do hajzlu!
{13571}{13593}Kurva!
{13595}{13633}Jdi do hajzlu!
{13835}{13903}Vykašli se na to, už je pozdě…
{14041}{14073}Ovšem, byla to úžasná doba.
{14074}{14162}Skupina ho milovala a milovala i show…
{14170}{14214}…byl to šílenec…
{14218}{14294}…a udělali jsme to, co chtěl…|…z části…
{14338}{14384}Měli jsme ho rádi… moc rádi.
{14386}{14456}Je to správnej chlap.|Ikdyž je čurák…
{14458}{14508}Ale je to správný chlap.
{14826}{14910}V roce 1961 mi bylo 30 let|a dělal jsem bezvýznamnou práci, v NBC…
{14911}{14960}Dělala se tam ta skandální hudba…
{14961}{15080}Měl jsem se rozhodnout mezi Philly,|nemo Americkým Hudebním pavilónem.
{15081}{15137}Soustředit se na Dicka Clarka.
{15249}{15295}Víkendy jsem trávil v zábavních parcích…
{15297}{15358}…byly tam totiž mladá děvčata.
{15393}{15469}Napsal jsem skladbu o svých zážitcích…
{15537}{15583}…dostal jsem Freddieho "Boom-Boom" Cannon,
{15585}{15631}…práveě díky Dickovi Clarkovi.
{15633}{15682}Dick mi chtěl pomci.
{15705}{15727}Ahoj!
{15729}{15751}Co?
{15753}{15784}Ahoj!
{15825}{15875}To ja jsem napsal tuhle skladbu.
{15896}{15966}Umístila sa na 3. místě hitparády.
{16112}{16192}Myslím, že ji čeká|skvělá budoucnost v televizi.
{16208}{16299}Vyzvednu si svojí cenu|a připravím si program, teda…
{16304}{16350}…něco jako TV Show.
{16352}{16398}Pracuji v televizi.
{16400}{16446}Ano…a jak se jmenuješ?
{16448}{16470}-Ja jsem Chuck.|-Debbie.
{16472}{16494}Debbie.
{16496}{16542}Bydlíš ve Philadelphii?
{16544}{16590}Ne, na Manhattenu.
{16592}{16662}Bude to soutěžní show.|Myslím, že ji čeká skvělá budoucnost.
{16664}{16698}To je dobré.
{16736}{16790}-Každý rád soutěží, že?
{16808}{16830}Nevím.
{16856}{16898}Tak to je fajn.
{16903}{16939}A je to…
{17431}{17477}Nelekej se, jsem s Debbie.
{17479}{17528}Myslela jsem si to…
{17551}{17573}Máš hlad?
{17575}{17613}Ne, díky.
{17623}{17660}Žízeň?
{17671}{17718}Jasně, jestli máš…
{17719}{17749}…pivo.
{17910}{17980}Jaká byla Debbie v posteli?|Jsem zvědavá, víš?
{17982}{18017}Byla dobrá…
{18030}{18076}Děkuju, že se ptáš…
{18078}{18121}vpořádku…
{18126}{18173}Právě jsem šukala s opravdovým kancem.
{18174}{18241}S pořádným, trendovým negříkem.
{18246}{18267}Aha, zajímavé!
{18268}{18293}Ja věřím v lidské bratrstvo.
{18294}{18365}Minulý týden jsem šukala s východňákem.
{18366}{18388}Ty jsi co?
{18390}{18412}Žid…
{18414}{18460}Už jsem takového měla…
{18462}{18530}Byl obřezaný… jako Ash Kenazi…
{18558}{18605}Aha…Ash Kenazi…
{18606}{18662}Toho jsem ješte neměla.
{18678}{18716}Ty jsi fakt romantická.
{18726}{18795}Ne, jen seru na ty|blbosti o chlapech a ženských…
{18796}{18821}Vím co myslíš.
{18822}{18845}Vím co myslíš?
{18846}{18915}Když se na někoho uvážeš,|máš jen problémy…
{18917}{18954}Vím.
{19085}{19147}Zašukáme si, jestli chceš.
{19277}{19317}To by nebylo špatný.
{19397}{19477}Ale co s…Debbie…|To asi není dobrý nápad…
{19613}{19680}To je pravda,|na to jsem nemyslela.
{19709}{19781}Jdu si lehnout.|Ráda jsem tě poznala.
{19805}{19849}Počkej, jak se jmenuješ?
{19853}{19884}Jsem Penny.
{19924}{19946}Já jsem Chuck.
{19948}{19970}Chuck Barris.
{19972}{19994}Ano.
{19996}{20066}To ty jsi napsal tu skladbu "Palasade".|Miluju ji.
{20068}{20090}Dík!
{20092}{20151}Pořádná sentimentální sračka.
{20164}{20199}To teda…
{21914}{21984}Včera sa mi zdálo o opici.
{21986}{22056}Jen jsme tak seděli|a čuměli jeden na druhého,
{22058}{22120}něco jako evoluční cesta časem…
{22121}{22225}Potom začala mluvit, ale řečí,|které jsem moc nerozuměla.
{22226}{22273}Možná švícarsky…
{22274}{22344}A potom se změnila na Perryho Coma.
{22346}{22393}Fakt blbost…
{22394}{22416}Je ti něco?
{22418}{22440}Ne.
{22442}{22536}Jen proto že jsme šukali,|nejsme ještě manželé.
{22538}{22630}Jen jsem ti chtěla vyprávět svůj sen,|nic komplikovanýho…
{22631}{22656}Žádnou paniku…
{22658}{22728}Ne, je jsem si ještě nezvykl|na tyhle randící sračky…
{22730}{22818}Už jsme pár a musím poslouchat,|co říkáš.
{22826}{22872}Netrap se!|Taky mě nebaví tahle hra.
{22874}{22895}Prostě…
{22897}{22965}opice se změnila na Perryho Coma.
{22993}{23015}Doprdele!
{23017}{23045}Co je?
{23065}{23111}Mám kurva dobrej nápad…
{23113}{23161}Na show. Kurva…
{23185}{23207}Show o opicích?
{23209}{23252}Ne, o lidech.
{23257}{23346}O sexu, romantice|a všech těch randicích sračkách.
{23377}{23435}Nazvu to "Rande hraní".
{23449}{23492}A o tom to i bude.
{23497}{23519}Mr. Goldberg!
{23521}{23605}Jedna pěkná holka dává otázky|třem chlapům,
{23617}{23663}které není vidět…
{23665}{23711}A na základě jejich odpovědí…
{23713}{23759}jde s jedním na rande.
{23761}{23807}A my to rande platíme.
{23809}{23867}To je celé! To je show.
{24120}{24142}Podařilo se!
{24144}{24166}O můj Bože, co?
{24168}{24204}Koupili to!
{24240}{24321}Dali mi posranejch $7500,|abych připravil zkušební vysílání.
{24336}{24358}To je třeba oslavit!|Jdeme se bavit!
{24360}{24406}Nemůžu, mám rande!
{24408}{24451}Ok, zavolej mi pozdeji.
{25775}{25821}Stalo se…|Dostal jsem to.
{25823}{25892}Všechno co musím udělat,|je připravit zkušební vysílání.
{25894}{25937}A budu milionář…
{25942}{25996}Každý mě bude zbožňovat.
{26014}{26074}Byl snad někdo takhle mladý?
{26110}{26157}Ne! Ne. Ne. Ne.
{26206}{26228}V pořádku, spusť to.
{26230}{26297}ABC se nelíbilo "Rande hraní"
{26302}{26366}Líbila se jim show "Hoot Nanny".
{26374}{26418}Tohle se mi nelíbí…
{26422}{26468}…žil dlouhý a neobvyklý život…
{26470}{26523}"HOOT-zkurvená-NANNY".
{26638}{26660}Co zase?
{26662}{26710}To je dlouhý…
{26758}{26831}Ja nevím, pravděpodobně 7…
{27045}{27141}Je to 9 let, co jsem ji neslyšel…
{27405}{27464}Promiň mi tu show.
{27477}{27499}Co?
{27501}{27551}Jak dlouho nežije?
{27573}{27613}Bože, Phoeby, to…
{27645}{27667}Ano, čekám.
{27669}{27709}-Kdo je to?|-Moje sestra.
{27741}{27763}Oh, ano…
{27765}{27824}-Tohle jsem ti koupila.|-Teď ne…
{27837}{27882}A chci ti něco říct.|Dnes jsem mluvila s ženskou co věští.
{27884}{27906}S kým?
{27908}{27954}S ženskou co věští.
{27956}{28008}Říkala mi, že budeš velice slavný.
{28028}{28069}Opravdu… velice úspěšný.
{28076}{28098}Tarotové karty?
{28100}{28143}Čajové lístky.
{28148}{28208}Zopakuj mi to Phoebe,|neslyšel jsem.
{28244}{28266}Tuvia?
{28268}{28330}Ne.|Proč bych ji měl vidět?
{28364}{28386}Vážně?
{28388}{28410}Kdo je Tuvia?
{28412}{28453}Na Manhattan?
{28460}{28502}Kdo je Tuvia?
{28532}{28563}Aha…
{28748}{28770}Oh, tvoje sestřenice.
{28772}{28824}Rozvedená. Vážně?
{28844}{28908}Nevěděl jsem, že byla vdaná.
{28915}{28944}Ano?
{28987}{29030}Ahoj…Tuvia…
{29131}{29202}Snad to není jahodový čurák Barris.
{29203}{29243}Co chceš?
{29251}{29297}Na chvíli jsem se vrátil do města…
{29299}{29321}a myslel jsem, že jestli…
{29323}{29381}Bože, to je snad vtip….
{29419}{29441}Bol tak presvedčivý…
{29443}{29484}…když mluvil,
{29491}{29537}přesvědčil tě o čemkoli.
{29539}{29633}Je jedním z těch,|ktoré si umím klidně představit
{29635}{29687}vedle sebe v pouliční rvačce.
{30042}{30088}Fakt agresivní mladý kluk.
{30090}{30137}A docela dobře se pere.
{30138}{30182}Vypadni, buzerante.
{30186}{30256}Nemysli si že nevidím,|jak trávíš celé týdny v barech.
{30258}{30304}Řekl bych, že jsi samotář.
{30306}{30352}Rozumný, jen trochu antisociální.
{30354}{30391}Nasraný na celý svět.
{30402}{30448}Můžu tě pozvat na oběd?
{30450}{30520}Podivej, tady blízko je škola.
{30522}{30568}Proč nejdeš poučovat tam?
{30570}{30664}Můžu vás naučit alespoň 30 způsobů,|kterými zabijete člověka jediným hmatem,
{30666}{30687}pane Barris.
{30688}{30780}To by vám mohlo pomoci|v budoucích hospodských rvačkách.
{30810}{30845}A jsou v tom i peníze.
{30846}{30876}Velké peníze.
{30905}{31030}Myslel jsem, že jestli se udržím,|dokud mě nenapadne nějaká nová show,
{31049}{31071}tak bude všecho v pořádku.
{31073}{31119}To zní skvěle, Chucku.
{31121}{31215}Nikdy jsem se neseznámil s žádným|producentem, jsem dojat.
{31217}{31248}No a…
{31265}{31325}…co je to za obchodní nabídku?
{31337}{31384}Pracuju pro vládního agenta,
{31385}{31455}který hledá mladé lidi,
{31457}{31522}kteří by mi pomohli dokončit nějaké úkoly.
{31673}{31735}Jaká práce? Jaký agent?
{31769}{31822}Je to agentura, řešící problémy.
{31841}{31915}Agentura diplomatické bezpečnosti.
{31921}{31959}V životě jsem o tom neslyšel.
{31960}{32015}Je to zkurvený CIA, nebo tak něco?
{32080}{32146}Poprosim trochu diskrétněji, Mr. Chuck.
{32440}{32511}Bože, je to fakt zkurvený CIA?
{32584}{32630}Chtěl bych být špión.
{32632}{32674}Kdy to podpíšeme?
{32675}{32703}Jen mě taháš za nos, že jo?
{32704}{32733}Ne až tak.
{32752}{32819}Nebudeš pracovat pro agenturu.
{32824}{32869}Budeš úplně samostatný agent.
{32871}{32909}Nezávislý.
{32919}{32989}Žádné oficiální náležitosti|pro nějakou agenturu.
{32991}{33027}Pochopil jsi mě?
{33111}{33146}Proč právě já?
{33183}{33242}Sleduju tě už dlouho…
{33255}{33331}…déle než jen minulý týden,|když jsi si toho všimnul…
{33351}{33462}S radosí vám oznamuji,|že se hodíte na profíka, Mr. Barris.
{33471}{33531}Zajímá vás ta práce?
{33567}{33611}Jaký je profit?
{33615}{33697}Zajímá vás ta práce, Mr. Barris?
{33711}{33748}Ano, jasně.
{33759}{33781}Budu tajný agent.
{33783}{33805}Smluvní agent, nebo co…
{33807}{33876}Šukat nádherný východoevropský holky…
{33878}{33924}Toto je seriozní práce, Mr. Barris.
{33926}{33997}Je důležité zabránit růstu komunizmu…
{33998}{34071}Pomůže to rozvoji demokracie.
{34118}{34156}Rozumíte?
{34190}{34224}Ano, ovšem.
{34238}{34269}Ano…
{34286}{34317}OK, to je fajn.
{34718}{34758}Je mnoho…
{34766}{34836}…efektivních způsobů,|jak zabít člověka…
{34838}{34900}…když se ocitne v situaci bez zbraně.
{34901}{34931}Spodní část dlaně
{34933}{35009}může být použita na úder do ohryzku…
{35029}{35105}Zlomená dýchací trubice způsobí zadušení…
{35149}{35184}…a smrt.
{35317}{35351}Do hajzlu!
{35389}{35451}Potřebuji druhého dobrovolníka.
{35509}{35555}Mám být vrah?
{35557}{35603}Vidím, že jsi rozumný, Chucku.
{35605}{35679}Nezabíjím lidi.|Moje budoucnost je televize.
{35701}{35768}Je ti 32 let a ještě jsi nic nedosáhl.
{35773}{35819}Ježíš zemřel a znovu sa narodil do 33 let.
{35821}{35866}Neblížlo by ti, trochu sa zamyslet.
{35868}{35890}Mám nápady na show.
{35892}{35914}Dobře.
{35916}{36010}Můžeš dalších 6 měsíců trávit čuměním z okna…
{36012}{36082}…a čakáním na to,|dokud ti nezavolá Larry Goldberg.
{36084}{36106}Odkud tohle víš?
{36108}{36154}Vím o tobě všechno, Chucku.
{36156}{36217}Vímm, kterou rukou se děláš.
{36228}{36250}Levou.
{36252}{36297}Ráno odejdi, pokud chceš…
{36298}{36371}Ale řeknu ti,|je to dobrá práce s dobrým výdělkem.
{36372}{36476}A díky tobě bude svět v bezpečí,|a stát ti bude vděčný.
{36492}{36527}Je čas jít…
{36540}{36583}Počkej moment!
{36612}{36666}Můžu o tom popřemýšlet?
{36684}{36757}K ten moment jsem pochopil, o co jde.
{36780}{36851}Nebudu dělat jen poskoka pro CIA…
{36852}{36905}…budu pro ně zabíjet.
{36947}{37001}Říkejme tomu patriotizmus.
{38002}{38076}Glycerin je nejlepší nitrid.
{38122}{38184}Ale pamatujte si, nitroglycerin…
{38242}{38301}je zvlášť nestabilní.
{38338}{38393}Jeden malý náraz,
{38410}{38474}změna teploty o 1 stupeň…
{38506}{38560}…a vybouchne vám to v ruce.
{38626}{38685}No, namíchejme jednu dávku.
{38698}{38750}Každý si vezměte 75 ml žlutého
{38770}{38830}a doplňte ho 13 ml červenou
{38842}{38887}kouřící kyselinou dusičnou.
{38889}{38933}90% koncentrace.
{39009}{39053}Polní telefon.
{39057}{39127}Můžete ho použít na komunikci,
{39129}{39170}nebo týrání.
{39297}{39356}Připojený…na genitálie…
{39465}{39564}Ivane, jsi nebo byl jsi členem|Komunistické strany?
{39585}{39658}Mohl by jsi nám o tom něco|říci…
{39920}{39964}Všechno dobré Jacku.
{39968}{40006}Ahoj Kelly.
{40626}{40686}Vím o tom hodně,|co by ona nechtěla vědět,
{40688}{40736}ale nemůžu to říci.
{40760}{40857}Ano, vím o tom hodně,|co je dost nepříjemné.
{40927}{40999}A ani vy by jste to asi nechtěli vědět.
{41311}{41357}A co vlastně ten chlapík udělal?
{41359}{41453}Tvým úkolem je splnit rozkaz,|ne ptát se po důvodech.
{41527}{41568}Ne anglicky.
{41716}{41765}Eduardo, pomož mi prosím.
{41767}{41808}Páni, ne anglicky.
{41815}{41861}Žádné hlouposti…
{41862}{41905}Je to špatný člověk.
{41910}{41957}Jeden z těch špatných.
{41982}{42052}Špatný pro USA, že Jime?|Není špatný v absolutním významu.
{42054}{42076}Jen špatný pro USA…
{42078}{42124}Chceš mě tady vojebávat?
{42126}{42196}Když je špatnej pro firmu čaj a keksy,|tak je to špatný i pro mě.
{42198}{42268}Ty pracuješ pro mě|a pro mě jen on špatnej.
{42270}{42365}Odteď jsi pod velením pracovníka vlády USA|Jima Byrda…
{42366}{42411}Odtud není cesta zpět!
{42412}{42470}Už vidíš do všeho…|Nehraješ si a neodcházíš.
{42471}{42502}Pochopil jsi to?
{42510}{42565}Nehraješ si a neodcházíš.
{42678}{42724}Oblíbil jsem si tě. Skutečně.
{42726}{42822}Zítra půjde všechno v pohodě|a my budeme dobří kamarádi.
{42965}{43035}Stojí před tebou skvělá kariéra,|ale musíš dorůst.
{43037}{43085}Tam je válka.
{44092}{44138}Nádherná země, co?
{44140}{44169}Jo.
{44212}{44270}Jsem na tebe hrdej, Chucku.
{44308}{44354}Renda byl špatný člověk, skutečně.
{44356}{44388}To byl.
{44596}{44618}Chucku?
{44620}{44642}Jsi to ty?
{44644}{44690}Bože, Pen.
{44692}{44714}Vystrašila si mě.
{44716}{44738}Vážně?
{44740}{44762}Co tu děláš?
{44764}{44810}Nějakou dobu na tebe čekám.
{44812}{44834}Kde jsi byl?
{44836}{44896}V Mexiku, na malý dovolený.
{44897}{44930}Nepil jsi tam vodu, že ne?
{44931}{44953}Jo.
{44955}{45025}To si neměl. Je to Montezurova pomsta.
{45027}{45049}Montezuma…
{45051}{45128}Nemůžeš otvírat pusu a oči,|nemůžeš se tam koupat…
{45147}{45241}Jakto, že naše voda je čistá a ta jejich|plná jedu? Je to ten samej oceán.
{45243}{45289}To nevím. Nevím.
{45411}{45461}Teď jsem hippie.
{45507}{45553}Byla jsem v San Francisku.|Je tam nádherně.
{45555}{45614}Všichni se mají rádi.
{45627}{45705}Je tam tolik barev…|Změníme tenhle svet.
{45747}{45824}Vrať se tam se mnou,|se svojí starou láskou.
{45843}{45888}Ne jsem ješte tak stará…
{45890}{45936}Penny, jsem trochu unavený…
{45938}{46009}Oh, počkej, počkej,|pustím ti jednu skladbu!
{46610}{46644}Penny?
{46658}{46704}Co jsi mi to udělala se stěnou?
{46706}{46770}Oh, hledal tě tu nějaký Goldbird.
{46778}{46833}Goldberg? Larry Goldberg?
{46850}{46896}Děláš si srandu?
{46897}{46988}Hello, tady Chuck Barris,|hledal mě Larry Goldberg.
{46993}{47014}Hi Chuck!
{47015}{47064}Mr. Goldberg promiňte, že jsem se neozval,
{47065}{47110}ale byl jsem mimo město.
{47111}{47160}Byl jsem na dovolené v Mexiku.
{47161}{47183}To nic.
{47185}{47270}Poslechni, sedím tu a přemýšlím o věcech…
{47305}{47351}Myslel jsem,|že to bude dobré pre tebe a tvoje dítě.
{47353}{47375}Moje dítě, Mr. Goldberg?
{47377}{47423}Chuck, "Rande hraní".
{47425}{47447}Není to snad tvoje dítě?
{47449}{47486}Ale ano, pane…
{47497}{47519}Ještě tě to zajímá?
{47521}{47543}Ano, velice zajímá…
{47545}{47615}Máme 6 týdnů do vysílání…
{47617}{47663}…stačí tolik času tobě a tvým lidem?
{47665}{47711}Mým lidem? 6 týdnů?
{47713}{47751}Určitě, ano.
{47761}{47826}Zavolej mi až budeš v L. A., Chucku.
{48048}{48101}Kdo je Larry Goldberg?
{48240}{48262}Kandidát číslo 1…
{48264}{48341}co si myslíš, že by sa mi na tobě líbilo?
{48360}{48418}Jsem velký romantik
{48432}{48478}a každý den bych ti posílal kytky.
{48480}{48520}To je sladké.
{48528}{48586}Kandidát 3. A co na tobě?
{48624}{48668}Můj velkej pták.
{48863}{48909}Kandidát číslo 1…
{48911}{48966}…jakou máš rasu?
{48983}{49065}Můj otec je z Wallasu a máma z Maďarka…
{49076}{49161}…myslím, že to mě dělá "well-hungom".|pozn./má velký penis/
{49247}{49293}Kandidát číslo 2…
{49295}{49339}hraju na trubku.
{49343}{49428}Když do tebe fouknu,|jaký zvuk uslyšíš?
{49439}{49481}Jaký zvuk uslyším?
{49942}{50002}To je paráda. Nepřestávej!
{50158}{50200}Foukej baby!
{50446}{50536}Chucku, na rovinu,|tohle nemůže jít do vysílání.
{50542}{50564}Podívej se Larry,
{50566}{50636}ta show je spontánní…|Nemá to scenář.
{50638}{50675}V tom je její šarm.
{50676}{50709}Neudělám nic s tím, co říkají lidé…
{50710}{50756}Ale když je to tak Mr. Barris,
{50758}{50840}nemůžeme dovolit, aby nám v národní TV|troubili černí muži.
{50841}{50876}Není podstatné, že je černý, Hanku.
{50877}{50899}Ano vím…
{50901}{50923}Chucku, poslouchej…
{50925}{51040}Nemůžeme to vysílat,|když nedokážeš uhlídat jejich spontánost…
{51045}{51115}A ty prasečinky…|Musíme tu show ukončit.
{51117}{51191}Buď dáš tuto blbou věc dopořádku,|nebo budou problémy.
{51261}{51298}Hello lidi.
{51309}{51355}Předtím, než začneme natáčet,
{51357}{51403}chci vám představit Mr. Petra Jenksa…
{51405}{51469}…ze státního Komunikačního úřadu.
{51573}{51623}Děkuji, Mr. Barris.
{51980}{52002}Nevím…
{52004}{52050}…či se to týká…
{52052}{52099}…některého z vás.
{52148}{52194}Ale protistátní jednání…
{52196}{52257}…se kvalifikuje ze svobody projevu…
{52268}{52329}…ve vysílání káblové televize.
{52412}{52444}Peněžitá pokuta…
{52532}{52575}…za nevkusné…
{52652}{52699}…neamerické…
{52724}{52764}…chování…
{52772}{52831}Rok vězení,
{52844}{52909}…nebo pokuta $10.000.
{52915}{52963}Popřípadě oboje!
{53011}{53048}Kdokoliv…
{53059}{53100}…mě dnes večer naštve…
{53107}{53157}…nějakou zvrhlou připomínkou…
{53179}{53225}…bude okamžitě zatčen.
{53227}{53297}A osobně ho doprovodím|do státního vězení…
{53299}{53345}Na základě paragrafu 364
{53371}{53455}o vysílání, z roku 1963.
{53467}{53555}A dlouhá je cesta do vězení, drazí moji.
{53587}{53630}Jen vy a já.
{53635}{53682}Bez svědků.
{54114}{54172}OK, dobrou zábavu, lidičky.
{54186}{54230}Každému daroval tričko
{54231}{54290}s vlastním jménem na zádech.
{54291}{54328}A první sobotní večer vysílání,
{54330}{54394}dostal každý zlatou plaketu.
{54402}{54449}Byl to dobrý šéf
{54450}{54520}a jednoznačně měl cit k té věci…
{54522}{54574}…protože věděl, co lidé chtějí vidět.
{54594}{54640}Stali jsme se hitem.
{54642}{54688}Byli jsme skutečně fenomenální.
{54690}{54733}Hello, baby!
{54751}{54808}-Mám pro tebe příběh.|-Blbec!
{54810}{54850}Vím, vím…
{54861}{54903}Prostě mám pro tebe příběh.
{54905}{54927}Mám práci…
{54929}{54999}Jsme uprostřed problému vybírání kandidáta.
{55000}{55024}Klid. Uber trochu.
{55025}{55046}Nech to…
{55047}{55071}Oddechni si.
{55081}{55125}Mluvil jsem se společností.|Chceš něco k pití?
{55126}{55158}Nemáš trochu trávy?
{55161}{55190}Přál bych si to…
{55191}{55239}Ne, nemám trávu.
{55241}{55287}Tak mi dej něco k pití.
{55289}{55311}Špatné zprávy?
{55313}{55383}"Tammy Grimes Show"|vypustili ze sobotní noci.
{55385}{55423}Jnad ne Tammy?
{55457}{55523}Chtějí, abych tam dal|"Rande hraní".
{55577}{55623}Ale to je úžasné!
{55625}{55647}Ano, úžasné.
{55649}{55695}Ale první verze pro ně|není dost dobrá…
{55697}{55743}…prostě chtějí něco vzrušujícněšího.
{55745}{55786}Mám na to 48 hodin.
{55817}{55853}Co máš do teď?
{55912}{55958}Nemám ani prd. Nic!
{55960}{56055}To je velká nabídka,|velká možnost se prosadit.
{56056}{56086}Vím.
{56152}{56196}Neposer to.
{56200}{56243}Díky za pomoc.
{56743}{56798}Můžu se tě na něco zeptat, Chucku?
{56800}{56861}Bože. Co je…|Co ty tu děláš?
{56871}{56939}Chystám jednu velkou operaci…
{56967}{57026}…a bodla by mi tvoje pomoc.
{57101}{57181}Jestli jsi si všiml Jime, mám vlastní|TV Show. Nemusím už vraždit.
{57183}{57231}Nemusíš…ale ty chceš.
{57255}{57295}Blbost.
{57303}{57325}Ber to jako hobby.
{57327}{57373}Něco jako relax.
{57375}{57435}Cítím v tobě vražednou posedlost.
{57447}{57469}Vraždící pud.
{57471}{57517}Teď musím myslet na jiné věci.
{57519}{57540}Nemám čas se tady s tebou jebat.
{57541}{57590}Tohle je seriózní práce, Chucku.
{57591}{57632}Seriózní práce.
{57639}{57709}Co by jsi říkal,|kdybych ti pomohl s tvojí show?
{57711}{57775}A ty zase pomůžeš mě.
{57781}{57806}Něco za něco.
{57807}{57847}Jasně…
{57854}{57940}Viděl jsem to tvoje "Rande hraní", Chucku.|A mám nápad.
{57950}{57996}Ty už jsi i TV producent?
{57998}{58068}Jsem John Q. Public,|jetli je řeč o TV.
{58070}{58140}Mého názoru bu jsi si měl vážit.
{58142}{58186}V pořádku, poslechnu si.
{58214}{58284}Co zatím máš? Posíláš páry do|restaurací druhé kategorie, že?
{58286}{58356}To je nějakých 50 dolatů.
{58358}{58452}To není nejlepší náhrada|za vystoupení v TV.
{58454}{58476}Tak jaký máš návrh?
{58478}{58522}Trochu vzrušení, Chucku.
{58526}{58596}Pošli je na nějaké exotické místo,|do Evropy.
{58598}{58670}Nebo do jihovýchodní Asie,|například.
{58681}{58765}Vedení mi nepovolí poslat dva|svobodný sráče na dovolenou.
{58766}{58803}Pošli s nima ochranku.
{59029}{59051}To neni je špatný.
{59053}{59090}Vždyť řikám…
{59101}{59171}…a občas můžeš být ochranka i ty.
{59173}{59219}Mám pro tebe práci v Rakousku.
{59221}{59251}Ty,
{59269}{59387}úspěšný televizní producent, pojedeš|s vítězným párem, úplně bez podezření…
{59389}{59436}To je dokonalá finta.
{59437}{59503}TV producent přes den…|Agent CIA v noci.
{59504}{59581}Ja mám peníze, Jime.|Nebudu dál zabíjet lidi pro peníze.
{59605}{59674}Chucku, když jsem ti říkal,|že se na to hodíš,
{59675}{59724}nemělo to nic společného s penězy.
{59725}{59804}Líbilo se ti to.|Viděl jsem ti to na očích.
{59821}{59871}Líbí se ti ovládat to…
{59940}{59986}Můžeš být výborný bojovník, Chucku.
{59988}{60034}Kandidát číslo 3.
{60036}{60082}Když si dáme spolu rande
{60084}{60106}a ja tě budu ignorovat…
{60108}{60173}Tento ksicht nikdy nebyl na rande.
{60180}{60226}Připravit 4… jede číslo 4.
{60228}{60274}Nejsem zvyklý, že mě ignorují…
{60276}{60322}…nechám ti trochu času.
{60324}{60401}Doteď měl rande|jen se svojí pravou rukou.
{60444}{60496}Připravit 1… jede číslo 1.
{60540}{60586}Kandidát číslo 3.
{60588}{60634}co by jsi udělal, kdybych se ti nelíbila?
{60636}{60678}Co má s tou trojkou?
{60684}{60730}Připravit 4… jede číslo 4.
{60732}{60850}Jediný způsob, jak můžeš být ošklivá,|je ten, jak mluvíš a jak se chováš.
{60851}{60898}Nevím proč,|ale myslím si, že jsi pěkná…
{60899}{60945}Tomu nevěřím.
{60947}{60969}Kandidát číslo 3.
{60971}{61073}Jak se chová dívka,|která ještě neměla nikdy rande?
{61187}{61233}Zeptám se jí, co by chtěla dělat…
{61235}{61291}a když neví co by chtěla dělat,
{61331}{61408}tak vím, že to nikdy nedělala.
{61667}{61689}Helsinki 1967.
{61691}{61737}Promluv s ní.
{61739}{61783}Mohl by jsi to udělat?
{61787}{61837}Je trochu stydlivá.
{61858}{61904}Musíš jí to říci.|To je tvoje práce.
{61906}{61947}Řekni jí,
{61954}{62044}že si myslím, že je fakt pěkná.|A chtěl bych s ní chodit.
{62074}{62120}I já jsem stydlivý.
{62122}{62167}Musíš jí to říct, Chucku.
{62168}{62217}I já jsem lyžoval jako mladý.|Řekl jsem jí to.
{62218}{62264}Ani se na mě nepodívala.
{62266}{62312}Musíš si s ní promluvit Chucku,|je to tvoje práce.
{62314}{62386}Vybrala si mě|a ne ty druhý kluky.
{62410}{62454}Udělej něco, Chucku.
{62554}{62624}Říkala, že jsem teplej.|Ale já nejsem teplej.
{62626}{62720}Musíš jí to říci.|Neděláš dobře svojí práci.
{62746}{62816}Vím, že to dlouho trvá,|než se lidé poznají,
{62818}{62863}Ale to je směšné.
{62865}{62900}Mysleli si, že je…
{62901}{63000}… někdy se choval dost tvrdě,|jak mluvil a jak se choval.
{63001}{63051}…mluvili o něm…
{63057}{63103}Tento člověk tě mohl napadnout.
{63105}{63151}Nikdy jsem ho takového neviděl,
{63153}{63235}ale hodně lidí ze skupiny|si to o němmyslelo.
{63249}{63283}Chucku…
{63393}{63464}Helsinky jsou nádherné|v tomto ročním období.
{63489}{63535}Obzvlášť ten sníh.
{63561}{63653}vyplatí se být osamělý,|i v takovém městě, kde je plno lidí.
{63992}{64068}Promiňte,|je toto místo obsazené?
{64088}{64130}Pro tebe…
{64280}{64351}Helsinky jsou nádherné|v tomto ročním období, že?
{64376}{64419}Ano, to jsou…
{64592}{64633}Oh, promiňte.
{64879}{64922}Momentík.
{65215}{65286}Helsinky jsou nádherné|v tomto ročním období, že?
{65311}{65357}Obzvlášť sníh.
{65359}{65451}vyplatí se být osamělý,|i v takovém městě, kde je plno lidí.
{65527}{65569}Jsem Chuck.
{65599}{65636}Tak mluv.
{65647}{65677}A ty?
{65743}{65785}Tady je to, Chucku.
{65838}{65901}Řekni alespoň nějaké vymyšlené jméno…
{65934}{66010}…abych mohl něco zakřičet|v tmavé noci.
{66102}{66145}Zakřič: "Olívia".
{66198}{66232}To je super.
{66270}{66317}Velmi dobře, Chucku.
{66318}{66365}Opravdu jsem překvapená.
{66390}{66455}Nejsi takový, jako jiní vrahové.
{66917}{66939}Tady.
{66941}{66963}Máš to?
{66965}{67006}Oh, pardón.
{67121}{67155}Neboj se, nezastřelím tě.
{67157}{67194}Ani já tebe.
{67229}{67281}Promiň ten zub…
{67613}{67647}Chucku?
{67757}{67788}Chucku!
{68835}{68870}Olivia…
{68979}{69029}Ve skutečnosti jsem Patricia.
{69075}{69170}… potom jsem strávila rok na operáci|"Chaos" v protidrogové jednotce…
{69181}{69289}Na diskreditaci nebylo nutné ani násilí.|Ale teď už je dobře.
{69291}{69331}To vypadá fakt dobře.
{69387}{69472}Řekni mi Patricia,|proč jsi dnes večer přišla?
{69531}{69568}To nevím.
{69627}{69693}Jsi celkem pěkný, svým způsobem…
{69747}{69816}Jsem taková osamělá, že civil s kterým šukám,|řve moje jméno,
{69817}{69865}co mám ve falešném pase.
{69866}{69970}Všechny informace, co o sobě vím,|jsou z různych dokumentů.
{70058}{70105}Nabokov…
{70873}{70917}Počkej, počkej…
{70921}{70985}Musím jít do koupelny a něco napravit.
{71041}{71109}Nech ten mikrofon uvnitř, baby.
{71425}{71497}Vieš kdy bude moje epizoda ve vysílání?
{71545}{71591}Nashledanou Chucku…ahoj…
{71593}{71652}Chucku, to je Simon Oliver.
{71665}{71711}Všechno v pořádku?|Nevypadáš dobře.
{71713}{71735}Mr. Barris.
{71737}{71782}Víckrát neohrožujte mojí akci tím,
{71783}{71855}že se váš hráč|málem stane svědkem vraždy.
{71856}{71901}Rozuměli jste mi?
{71902}{71927}Řekl jsem to jasně?
{71928}{71974}Naser si, jsou to moji hráči.
{71976}{72022}Jste prokletý amatér.
{72024}{72061}A ty buzerant.
{72072}{72118}Řekněte mi Mr. Barris,
{72120}{72165}jste majitelem mého mikrofilmu?
{72166}{72191}Ano, mám ho.
{72192}{72281}-Tak ho dej sem.|-Mám ho v zadku. Proč si ho nevyndáš sám?
{72288}{72329}Co je tohle za sračku?
{72330}{72406}Myslím, že bych si zasloužil|víc úcty za moje úsilí, Jime!
{72408}{72485}Co myslíš, co byla Patricia Watson?
{72600}{72630}Čurák!
{72959}{73006}Není to nájemný vrah?
{73007}{73029}Co?
{73031}{73065}Nájemný vrah.
{73103}{73137}Nájemný vrah!
{73199}{73269}ABC koupilo hru "Čerstvě ženatý"!
{73271}{73308}Děláš si srandu!?
{73501}{73580}…řekněte mi přesně,|kde je nejzvláštnější místo…
{73581}{73686}…kde jste se konkrétně vy děvčata|na této zemi nejlépe bavili.
{73727}{73749}Nejzvláštnější místo…
{73751}{73783}Olga…
{73942}{73979}Ano, Olga?
{74014}{74048}Indiáni?
{74110}{74153}Ne, ne, ne…
{74230}{74295}Mluvíme o nejzvláštnějším místě…
{74296}{74339}-Nejzvláštnější místo?|-Nevím.
{74641}{74721}Olgo, nejzvláštnější místo,|rozumíte co myslím…
{75181}{75221}NA PRODEJ
{75956}{75978}Zbožňoval jsem Penny.
{75980}{76045}Byl jsem do ní zamilovaný,|svým způsobem.
{76052}{76132}Ale myšlenka, že bych se zavázal|do konce života…
{76196}{76262}Vzpomínam si na manželství mých rodičů.
{76268}{76336}Potřebovali bychom novou ledničku.
{76963}{77057}Hra "Čerstvě ženatý" vznikla na|mojí teorii, že skoro každý američan
{77059}{77167}je schopný prozradit tajemství na manžela|kvůli pračce, sekačce, či sušičce…
{77203}{77282}To byla moje pocta|"nejsvětějšímu svazku".
{77323}{77369}Interpet!
{77371}{77413}Interp-r-et.
{77414}{77465}Ok. Můžeš mi půjčit jedno "R"?
{77467}{77512}Nedám ti žádne písmeno.
{77513}{77562}Buď ráda,|že si nevezmu zálohu na kolo.
{77563}{77594}Dobře.
{77611}{77655}Dnes vypadáš dobře, Pen.
{77659}{77742}Vždycky vypadám dobře.|A nevyrušuj mě.
{77826}{77848}Co jsem to chtěla říct?
{77850}{77872}Nevím.
{77874}{77923}Co jsi chtělaříct?
{78018}{78080}Myslím, že bychom se měli vzít.
{78114}{78160}Známe se věčnost,
{78162}{78208}a věčnost spolu šukáme…
{78210}{78286}A myslíš, že jsem milá.|Právě jsi to řekl.
{78306}{78375}Vždycky jdeš za mnou,|když máš problémy…
{78376}{78401}…a nepodobám se tvojí matce…
{78402}{78446}Co to má znamenat?
{78522}{78563}Jen vtipkuju.
{78594}{78680}Už mě nikdy nežádej,|abych si tě vzal, OK?
{78786}{78831}Nemohl jsem dýchat.
{78833}{78869}Topil jsem se.
{78881}{78963}Jak ji do hajzlu napadlo,|mluvit o mijí matce?
{78977}{79024}A tak jsem telefonoval.
{79553}{79611}Tady jsem, jahodovej čurák.
{79793}{79815}Odkud to víš?
{79816}{79886}Nevím, co jsi si skutečně myslel o té chuti.
{79888}{79934}Vážně? To nevím ani já.
{79936}{80006}Je to v kategorii "nutno vědět" kámo…
{80008}{80054}Co pro tebe můžu udělat?
{80056}{80102}Vážně něco potřebuju Jime,
{80104}{80150}něco na hlavu.
{80272}{80316}Mám něco na hlavu.
{80368}{80390}Západní Berlín.
{80392}{80460}A rande budete mít v nádherném…
{80464}{80526}Západním Berlíně v Německu.
{80800}{80848}Západní Berlín, 1970.
{81063}{81116}Jmenuje se Hans Colbert.
{81135}{81181}Je z druhé strany zdi.
{81183}{81232}Nemáme ho rádi.
{81255}{81301}Budeš pracovat s němcem Keelerom.
{81303}{81349}Už měsíc Kolberta pronásleduje.|Zná jeho zvyklosti.
{81351}{81397}Keeler je alkoholik,
{81399}{81470}takže zustaň střízlivý a nespusť ho z očí.
{81471}{81521}Co se má stát, to se stane…
{81591}{81643}Zabi ho pro mě, baby.
{83873}{83909}Co píšeš, Sig?
{84015}{84093}Jen si píšu všechno, co se děje na ulici.
{84712}{84744}To je on.
{84808}{84847}Je tu příliš lidí.
{85430}{85467}Chucku…
{85479}{85501}Chucku.
{85503}{85541}Podrž ten aparát!
{85575}{85612}Co je to?
{85671}{85704}Co do…?
{85860}{85884}Udělej fotku.
{85888}{85916}Co mám udělat?
{85934}{85974}Udělej fotku.
{86008}{86050}No tak, udělej fotku.
{86054}{86100}Tak udělej tu fotku!
{86222}{86256}Danke Schon!
{88165}{88233}Nebyl k sehnání přibližně týden…
{88260}{88306}Jeho sekretářka říkala,|že není ve městě…
{88308}{88326}Něvěděli jsme, kam se poděl
{88334}{88367}Nevím…
{88380}{88462}jestli je to pravda nebo ne,|to nemůžu říci.
{88908}{89000}Jediný důvod, proč mě KGB|nezabilo je ten, že mě potřebovali…
{89001}{89082}…aby jsem vystopoval|jednoho ruského agenta.
{89363}{89430}Prisahal jsem si,|že jestli se z toho teď vymotám,
{89431}{89477}začnu žít jinak.
{89505}{89554}Dám se na plno do práce…
{89555}{89601}a do života.|Penny.
{89649}{89716}Musím zase vidět Penny.
{89722}{89744}A říci Byrdovi, že odchádzím.
{89748}{89781}Navždy.
{89842}{89936}Musím udělat minulostí|tohodle posledního člověka.
{89938}{89984}Naposledy.
{90443}{90497}Ani nevím, co bylo horší…
{90511}{90621}Že jsem byl postavený před jednoho|ze svých kandidátů…
{90631}{90708}Anebo to, že po mě šlo 7 agentů.
{90897}{90942}Máš ještě stále tu věc?
{90947}{90966}Kde jsi do hajzlu byl?
{90969}{90989}Máš oheň?
{90993}{91014}Kde jsi byl?
{91015}{91076}Mám jen jedinou spojku, Jime.|Tebe!
{91088}{91172}A když zmizíš ty, nemám nikoho.|Chápeš?
{91258}{91318}KGB odněkud zjistilo,|co plánujeme.
{91350}{91396}Byl jsi tam, aby jsi zabil Colberta…
{91398}{91443}Oni tam byli, aby tě dostali.
{91444}{91496}Podle agentury nás zradil dvojitý agent.
{91497}{91542}Výborně!|Jsem ješte v nebezpečí?
{91543}{91562}Těžko říci.
{91563}{91612}A co mám kurva dělat?
{91613}{91687}Skryj se. To dělám i já.
{91759}{91850}Ty máš štěstí, máš práci,|kam sa můžeš vrátit.
{91979}{92017}Los Angeles, 1976.
{92119}{92174}-To vypadá dobře, ne?|-Velmi dobře.
{92190}{92235}Nádhera…
{92236}{92260}Bylo to dobré, děkujeme!
{92264}{92310}Nemůžu dozpívat tu píseň?
{92314}{92378}Bylo to okouzlující, nádherné…
{92430}{92476}Prosíme dalšího.
{92478}{92536}Oh bože.|Nemáš tady něco lepšího…
{92622}{92692}Mám píseň,|která se vám bude určite líbit.
{93820}{93865}To stačilo. Děkujeme. Děkujeme.
{93866}{93914}Úžasné! Fantastické!
{93917}{93950}Bylo to úžasné.
{93963}{94031}Budeme vás kontaktovat.
{94060}{94105}Jdeme na to špatně.
{94106}{94155}Zabíjíme se tu, abychom něco našli…
{94156}{94200}Místo toho, abychom zabili je….
{94202}{94275}Popravdě, celé je to to utrpení…
{94279}{94296}Ne, ne, ne…
{94297}{94370}Zabijeme je dřív než skončí.|Dříve než to bude nesnesitelné.
{94371}{94423}Zabijeme je.|Smrt.
{94587}{94656}To je krásný zvuk… miluju ho.
{94660}{94726}Následující produkce|odpoví na prastaré otázky…
{94756}{94820}…jako když odkryješ celofán…
{94875}{94912}Jako kduž…
{94923}{95006}Když máš celofánový oblek…|Lidé můžou vidět…
{95018}{95132}Můžou vidět tvoje vejce?|Nevím. Trochu humoru, lidi…
{95138}{95198}Přímo z Pacoima, Mick Doneli!
{96025}{96095}Nikoho by ani nenapadlo,|kolik američanů…
{96096}{96143}…čeká jen na šanci vystoupit v TV…
{96144}{96208}…a dělat ze sebe debily.
{96652}{96688}On sa vráti…
{96709}{96744}S dalším materiálem.
{96745}{96804}Hned po reklamě…
{96881}{96960}Víte, co na tom bylo nejsmutnější?|Barris už měl pověst na to,
{96961}{97025}aby znížil televizní úroveň…
{97057}{97125}…ale věděl, co lidé potřebují.
{97126}{97174}Nedokázal snest kritiku.
{97175}{97249}Věci se vyvíjeli neuvěřitelnou rychlostí.
{97271}{97316}Show nabírala popularitu.
{97317}{97391}Začal jsem být někdo jiný.|Lidé si mě začínali vážit…
{97418}{97452}Byl jsem slavný…
{97464}{97510}Hey, ty jsi Chuck Barris, že jo?
{97512}{97530}"Gong Show"
{97538}{97557}Zbožňuju tvou show.
{97558}{97594}Děkuju.
{99044}{99081}-Ahoj.|-Ahoj.
{99118}{99169}Věděla jsem, že jsi to ty.
{99188}{99228}Ano…jsem to já.
{99283}{99332}Ráda jsem tě potkala.
{99333}{99381}Videla jsem "Gong Show".
{99454}{99599}Myslím, že jsi najzákeřnější,|najpohrdavější síla současné zábavy.
{99619}{99715}Jak to děláš, že lidi ponižuješ|svojí odpornou tváří?
{99741}{99780}To není tak…
{99789}{99824}A jak to je?
{99839}{99931}Vysmívat se úbohým lidem, kteří chtějí|jen trochu pozornosti ve svém životě?
{99934}{99971}Chceš je zničit?
{100004}{100027}I oni jsou jen lidé.
{100028}{100114}Zaslouží si úctu a soucit.
{100148}{100194}Kdo kurva jsi?
{100198}{100308}A co si kurva v životě dokázal,|že tě to vyneslo do takový patetický výšky?
{100338}{100412}Á, vytvořil jsi přeci|"Rande hraní".
{100486}{100556}Vedle Sixtýský kaple|to má nepatnou hodnotu.
{100675}{100753}Dámy a pánové,|podíváme se na další číslo…
{100821}{100857}To znamená…
{100869}{100905}Že jde Gene…Gene!
{100937}{100983}Gene - tancující stroj!
{101010}{101047}V plné parádě!
{101707}{101776}Podle mě, Chuck Barris|způsobí ještě víc škody…
{101777}{101825}…než lidé chápou.
{101826}{101873}-91 pro tebe, Chucku.|-Kdo je to?
{101900}{101977}Nějaký chlapík,|prý přítel z Berlína.
{102358}{102423}-Hello?|-Ahoj drahý kamaráde!
{102424}{102483}Myslím, že jsi slyšel o Oliverovi.
{102498}{102544}Někdo změnil stranu…
{102570}{102617}Co bylo tak důležité?
{102713}{102807}Myslel jsem,|že bychom se mohli dnes setkat.
{102808}{102878}Nájemní vrazi se nebratříčkují.
{102882}{102977}Tenhle telefonát od Kellera může znamenat,|že jsem na řadě.
{102978}{103072}Zavedl jsem ho na místo,|o kterém jsem věděl, že je bezpečné.
{103118}{103190}-Tak jak jde showbusines?|-Jednou nahoře, jednou dole…
{103191}{103272}Mám novou show,|jmenuje se "Zábavné vhadzování"…
{103291}{103333}A myslím, že se prosadí.
{103340}{103395}Něco jako "Bob Hope a vojáci"…
{103407}{103478}…ale tohle půjde týdně a…
{103483}{103515}Chucku…
{103551}{103607}Proč děláš to, co děláš?
{103649}{103701}Myslím si, že způsobuju radost…
{103719}{103778}A rozesmívám milióny lidí.
{103791}{103863}To je velmi důležitá věc|v této těžké době…
{103864}{103921}Netvrdím, že je to najlepší, ale…
{104008}{104106}Proč děláme to, co děláme?
{104222}{104291}Ja jsem bojoval i v II. Světové válce.
{104292}{104333}V Německu.
{104370}{104412}Požitek ze smrti…
{104416}{104462}…stále narůstal.
{104465}{104584}Později jsem hledal místo,|které by naplnilo moje požadavky,…
{104585}{104654}…nikde jsem nenašel tu vzrušující energii.
{104655}{104713}Pocit té… silné energie.
{104727}{104772}Pustil jsem se do svého biznisu.
{104773}{104833}Pánové? Vybrali jste si?
{104857}{104893}Ja prosím jen salát.
{104894}{104931}A pro vás pane?
{104940}{105012}Prosím středně opečený steak.
{105013}{105049}Děkuji.
{105109}{105170}Dovol, abych ti něco přečetl.
{105183}{105250}"Cokoliv se rozhodnou tvoje ruce dělat,
{105251}{105301}dělej to s radostí.
{105302}{105360}Protože neexistuje práce, láska,
{105361}{105431}moudrost a vědomosti… v hrobě."
{105468}{105508}Co je to, Carlyle?
{105518}{105539}Ne.
{105540}{105586}Je to Starý Zákon.
{105637}{105670}To je Bůh.
{105687}{105733}Je divné, že ho cituješ.
{105734}{105775}Je to můj hrdina.
{105876}{105947}Vražda mojí první oběti…
{106021}{106105}…byla jako první milování.
{106119}{106171}Pamatuju si každou maličkost.
{106239}{106279}Vůni ve vzduchu,
{106308}{106354}otevřené okno,
{106380}{106417}noviny…
{106454}{106524}Je to jako vstoupit do jiné časové zóny…
{106570}{106643}Jsi jako vnější pozorovatel,|oddělený sám od sebe.
{106688}{106734}Jsi prokletý.
{106766}{106807}Prokletý?
{106808}{106890}Vdechuješ do sebe jejich smutek.
{106954}{107046}A žiješ v jiných myšlenkových stavech.
{107147}{107197}Dámy a pánové…
{107221}{107270}…vedoucí programu "Gong Show"…
{107291}{107331}Chuck Barris.
{107339}{107385}Hey, rád jsem tě viděl, Sig.
{107409}{107454}Teď už budu vpořádku.
{107483}{107524}Všechno bude vpořádku.
{107555}{107594}Myslím…
{108036}{108074}Bylo to dobré?
{108082}{108130}Ano, velmi dobré.
{108226}{108249}Co je za problém Chucku?
{108250}{108299}Všechno v pořádku?
{108300}{108346}Ano, všechno je v pořádku.
{108372}{108436}Jeden můj známý se zabil…
{108515}{108551}Sebevražda.
{108705}{108745}Jeden můj známý se zabil.
{108919}{108944}Kdo to byl?
{108945}{109015}Neznáš. Jeden dekoratér.
{109112}{109158}Proč to udělal?
{109208}{109286}Už ho nebavila práce.|Děkuji.
{109304}{109374}To je tak špatné být dekoratér?
{109378}{109424}Ano, velmi špatné.
{109831}{109900}Halló? Před dvěma hodinami|jsme se měli setkat v Palm.
{109901}{109924}Oh kurva, zapoměl jsem.
{109925}{109952}Zapoměl si?
{109953}{109974}-Vážně?|-Jo.
{109975}{109998}Keeler zemřel, slyšel si to?
{109999}{110024}Jo, slyšel.
{110025}{110072}Slyšel? Co jsi slyšel?
{110073}{110094}Že spáchal sebevraždu.
{110095}{110141}Vážně?|Byrd ti to řekl?
{110145}{110209}Jo, mluvil o depresii…
{110214}{110239}Hey, kdo je to?
{110240}{110267}Nelži mi, rozumíš?
{110268}{110315}Dobře, promiň.
{110369}{110405}Super…Penny…Patricia…
{110406}{110429}Jak jsi mě našla?
{110430}{110476}To se ptáš vážně?
{110479}{110522}Tím se živím.
{110525}{110548}Jak to myslí…?
{110549}{110594}V mojí knize jsi zemřel,|pochopil jsi to Jahodovej čuráku?
{110598}{110640}Jahodovej čuráku?
{110646}{110668}To je co?
{110672}{110755}Ráda jsem tě potkala Penny.|Hodně jsem o tobě slyšela.
{110768}{110814}Proč nezustaneš na…
{110816}{110834}"koktail".
{110838}{110860}Penny?
{110862}{110908}A….ty!
{110961}{111003}Ty dostaneš ješte jednu šanci…
{111009}{111040}Rozuměl jsi?
{111077}{111108}Kurva!
{113405}{113486}Chuck Barris,|moderní civilizační ponižovač.
{113523}{113569}Linka 1, pro tebe Chucku.
{113571}{113605}Děkuji.
{113666}{113711}-Ano?|-Keller nespáchal sebevraždu
{113712}{113736}Zabili ho.
{113739}{113781}Buď opatrný.
{113835}{113881}Pojďte dál, Mr. Flexner.
{113885}{113918}Chuck…
{113959}{113977}Rád tě vidím.
{113979}{114019}Co se děje, Rode?
{114124}{114171}Chucku… můžu si sednout?
{114172}{114218}-Máš červené vlasy.|-No, jo.
{114292}{114350}Chucku, musíme si promluvit.
{114360}{114406}O co jde, Rode?
{114436}{114477}Jde o to…
{114478}{114566}Některé tvoje show nepůsobí moc dobře|na starou dobrou diváckou válku.
{114624}{114657}Prostě…
{114672}{114753}jsem v té nešťastné situaci…
{114771}{114873}…abych ti oznámil, že stanice ruší|vysílání tvých show.
{114939}{114992}Nezabij mě, Chucku.
{115011}{115061}Jsem jen posel.
{115439}{115522}Tohle je ta najtěžší věc na mojí práci,|vážně.
{115558}{115605}Zabili moje děti.
{115606}{115630}Jen tak…
{115632}{115736}Ja jsem je dostal na svět|prostřednictvím televizních staníc.
{115754}{115790}S láskou…
{115800}{115820}Velkými starostmi…
{115826}{115893}Kde je humanizmus v těchto lidech?
{115920}{115983}Srát na ně.
{115992}{116038}Srát na ně, hajzly!
{116040}{116090}Tak…a co teď?
{116805}{116835}Chucku?
{116928}{116958}Chucku?
{116974}{116994}Kurva…
{116998}{117040}Penny… kurva.
{117456}{117522}Prišla jsem ti říct:|prodala jsem obraz.
{117523}{117563}To je úžasné!
{117623}{117664}Co dělá tahle žena?
{117669}{117707}Ona je…
{117765}{117805}Tohle je náš dům.
{117839}{117916}Vím, že jen ukájíš svůj chtíč…
{117958}{117999}Ale tohle je náš dům.
{118008}{118048}To je můj dům, Pen.
{118054}{118091}Je to náš dům.
{118140}{118222}Ja jsem ho s tebou našla.|Ja jsem ho s tebou dekorovala.
{118223}{118292}6 zkurvených měsíců jsem tu seděla|a čekala na toho sráče,
{118293}{118344}dokud kurva přišel.
{118486}{118523}Promiň mi to…
{118582}{118630}Jsi hroznej hajzl.
{119731}{119776}To ti nepovím…
{119777}{119826}Tak co povíš, Chucku?
{119896}{119971}Chceš abych tu byla nebo ne?
{119972}{120018}Máš mě vůbec rád?
{120020}{120073}Jasně že tě mám rád, Pen.
{120091}{120111}Penny…
{120112}{120137}Jak hodně?
{120139}{120157}Co?
{120161}{120235}Musím to vědět.|Jak hodně mě miluješ?
{120305}{120351}Nevím, co znamená "jak hodně".
{120355}{120413}Jak mám člověka takhle hodnotit?
{120428}{120474}Věděl by si, keby jsi to cítil.
{120478}{120535}Kdyby jsi to cítil, bylo by to jednoduché.
{120547}{120584}Ty by jsi jen…
{120619}{120698}…natáhl ruce, jak nejvíc umíš…
{120717}{120772}…a řekl by si:|"Takhle hodně, Penny".
{121002}{121023}Všechno…
{121024}{121076}…je tak složité, Pen.
{121098}{121158}Nic není černé nebo bílé.
{121313}{121382}Chceš, abych zůstala s tebou|nebo ne?
{121383}{121475}Protože jestli ne, tak mi to řekni.
{121553}{121617}Mám tě rád Penny.|Svým způsobem.
{121795}{121864}Možná to není tak bláznivé…
{121888}{121938}…ale co je to láska?
{121960}{122008}Romantická láska…
{122030}{122076}to je jen iluze…
{122199}{122274}Řekl si, že mě miluješ, že?
{123302}{123346}Ahoj, Chucku.
{123352}{123374}Jime, co chceš?
{123376}{123397}Jak ti jde práce?
{123398}{123434}Výborně.
{123448}{123490}Nějaký nový nápad na show?
{123496}{123554}Tisíce. Proč jsi tady Jime?
{123568}{123636}Musíš sezbírat odvahu a najít "čističe"…
{123736}{123766}Jo…
{123880}{123971}Už nezabijím lidi.|Už bych chtěl lidi jen bavit.
{123972}{124063}Ne. Tak to není.
{124191}{124266}Mám nápad.|Když to celén neni tak špatné…
{124311}{124356}…proč to neděláš ty?
{124358}{124402}Proč je všechny nezabiješ ty?
{124408}{124467}Máš problém se zabíjením, Jime?
{124476}{124530}Ja neodpovídám profilu.
{124531}{124570}Jakému zkurvenému profilu?
{124573}{124619}Neexistuje žádnej zkurvenej profil.
{124623}{124642}Ok, není profil.
{124643}{124687}Jo, není profil.
{124788}{124837}Byla dívka, tvoje dvojče,
{124838}{124911}která zemřela při porodu,|udusila sa tvojí pupeční šňúrou.
{124912}{124958}Tvoje první vražda.
{124960}{125003}Tvoje matka chtěla vždy dceru,
{125004}{125050}a tobě dávala za vinu její smrt.
{125051}{125096}Dokud se nenarodila tvoje sestra Phoebe…
{125097}{125143}…vychovávala tě jako děvče.
{125147}{125187}Co ješte chceš?
{125193}{125248}Tvoj otec, zubař…
{125270}{125309}…nebyl tvůj skutečný otec.
{125340}{125432}Tvůj otec byl chlapík jménem|Edmond James Windsor…
{125435}{125480}…několikanásobný vrah…
{125481}{125587}Podstatné je, že tvoje matka to nevěděla,|když si s ním začala v roce 1928.
{125595}{125625}To je směšné!
{125629}{125647}Opravdu?
{125653}{125687}To je bláznivé!
{125699}{125781}Windsor zemřel v roce 1939|na elektrickém křesle.
{125800}{125863}Přemýšlím, co bych|ti ještě mohl říci…
{125864}{125966}…ale jsem v nevýhodě, Chucku…|Nemám tu tvoje spisy.
{126178}{126218}Končím, Jime.
{126372}{126408}Končím…
{126585}{126653}Dokud "čistič" žije, jsi mrtvý člověk.
{126659}{126721}Jak mám vědět, že to nejsi ty?
{126753}{126823}Ty jsi velmi moudrý chlapík, Chucku.
{126827}{126865}Na to už jsem přišel.
{129916}{129940}Chucku…
{129943}{129964}Odlož to…
{129967}{129989}Co?
{129990}{130050}Kdo si? Jak se jmenuješ?|Jak se jmenuješ?
{130329}{130390}…jako předtím… pryč ze scény…
{130397}{130439}Stáhněte ho s pódia.
{130467}{130513}Stáhněte ho zpět so Skotska.
{130565}{130586}…šťastný Chucku…
{130587}{130619}V pořádku!
{130637}{130679}Dámy a pánové.
{130685}{130729}Princ komedie.
{130733}{130783}Čarodej vtipů…
{130829}{130872}…neznámý komik.
{130940}{130970}Mám pro tebe vtip.
{130971}{130994}Řekni, co chceš?
{130995}{131067}Co vznikne spojením WC papíru|a sprchové záclony?
{131068}{131106}-Nevím, co?|-Tady je náš člověk!
{131138}{131184}Zmiz z pódia.
{131238}{131286}Úplně jsi se zbláznil?|Vypadni odtud.
{131332}{131378}Dámy a pánové,
{131405}{131446}nasledující produkce…
{131477}{131528}…sa dostala…
{131618}{131657}…sem k nám…
{131785}{131841}…z druhé strany.
{132053}{132075}Líbí se ti máma?
{132078}{132106}Ano.
{132121}{132211}Vsadím se,|že by si chtěl být takový jako ona!
{132220}{132258}Schovej se ke mě.
{132436}{132488}Promiň mi ten zub.
{133369}{133428}Pojď, vem si mě odtud pryč.
{133441}{133487}Vem si mě pryč.
{133514}{133553}Na co ještě čekáš?
{133560}{133594}Pojď.
{133728}{133764}Vidím tě.
{133778}{133824}Znám tě. Co koukáš?
{135865}{135903}Drahá Penny…
{135913}{135999}…chtěl bych jen říci,|jak je mi velice líto…
{136005}{136049}…všeho.
{136078}{136149}Ty jsi byla najlepší část mého života.
{136150}{136201}Ale to jsem si nevšiml.
{136223}{136280}Nežádám tě o žádnou další šanci…
{136317}{136372}…jen o to, aby si mi odpustila.
{136416}{136456}S láskou, Chuck.
{136941}{137005}Aha, kdo vyšel ze své skrýše…
{137036}{137125}Myslím Trish,|že ty jsi jediná žena na světě…
{137133}{137179}…která mě opravdu zná.
{137183}{137247}Vím, že jsem to posral,
{137253}{137299}ale mrzí mě to…
{137398}{137454}Chtěl jsem, aby jsi to věděla.
{137538}{137594}Nenávidím se.
{137606}{137661}Do hajzlu, jak se nenávidím…
{137662}{137708}Nenávidím celý svůj život, Trish.
{137738}{137815}Nietzsche řekl:|Když někdo sebou opovrhuje,
{137816}{137890}a včas se vzpamatuje,|tak sebou neopovrhuje.
{137922}{137968}Kurva, na to jsem ani nepomyslel.
{137972}{138060}Opovrhuju sám sebou|z úplného vnitřku…
{138066}{138158}Ústavy jsou plné lidíí, co si myslí,|že jsou Ježíš nebo Satan.
{138165}{138257}Velmi málo z nich si myslí,|že jsou obyčejní lidé,
{138285}{138355}kteří pracují pro pojišťovací agenturu.
{138405}{138435}Káva…
{138521}{138583}Kdyzi jsem chtěl být spisovatel…
{138594}{138704}…chtěl jsem napsat něco,|co by jednou lidé citovali.
{138732}{138808}Nikdy jsem to neudělal.|Jsem ničema.
{138809}{138905}Neřekl jsem nic takového,|co by už někdo předemnou neřekl.
{138906}{138946}Jsem opovrhuhodný…
{139002}{139106}Opovrhoval jsem lidmi,|přičemž sám jsem opovrhuhodný.
{139148}{139226}Velice jsem na tebe v poslední|době myslela, Chucku.
{139241}{139268}Opravdu?
{139315}{139351}Chybě si mi.
{139379}{139409}Měla jsi mi zavolat…
{139410}{139465}Milovala jsem tě.
{139502}{139551}Podivej, Boston je nádherné město.
{139552}{139600}Mohli bychom tu začít znova…
{139601}{139657}…normální život, spolu…
{139675}{139731}Byli bychom pojišťováci…
{139773}{139837}Jo. To zní dobře.|Zní to fajn.
{139914}{139953}Podivej se.
{139962}{140045}Možná bych se naučil mít rád|tuhle oblohu.
{140067}{140127}Už jsi viděl, jak jsem|si zarámovala tvoji fotku?
{140128}{140152}Oh, vážně?
{140153}{140184}Kde?
{140203}{140245}Oh, to je krásný.
{140300}{140332}Na život.
{140368}{140406}Na život…
{140705}{140760}Ty čertice… je to sladký.
{140871}{140929}Byl jsem nějakou dobu v New Yorku.
{141017}{141058}Co to kurva…
{141518}{141540}To bylo fakt rýchlý…
{141544}{141638}Nejdřív jsi měl jít do koupelny|se vyzvracet.
{141640}{141695}Bože, kdyby jsi viděl ty tváře…
{141696}{141736}To je jen…
{141782}{141838}Mám i pár fotek.
{141876}{141925}Víš, Keeler byl lehký.
{141926}{142027}Procestoval se mnou půl světa,|aby mě dostal do postele.
{142215}{142273}Oh Chucku, nejak jsi přibral…
{142384}{142445}No a co se týče Byrda…
{142450}{142522}Nikdy nesvěřuj nikomu práci,|kterou umíš udělat sám.
{142527}{142549}Chceš se zasmát?
{142551}{142606}Myslel si, že ty jsi "čistič".
{142623}{142672}Chtěl tě zabít.
{142673}{142702}Idiot.
{142720}{142788}Nejsem člověk, za kterého mě máš.
{142812}{142857}Pěkný epitaf…
{142858}{142904}A je to tvoje písmo.
{142908}{142978}Vidíš Chucku, všechno jsem si uložila.
{142982}{143033}Každý tvůj milostný dopis.
{143101}{143138}Víš co?
{143171}{143217}I já miluju Carlyla.
{143221}{143257}Vážně.
{143276}{143347}Pozdravuj kámoše, když je potkáš.
{146314}{146355}"LÁSKA NENÍ"
{146363}{146424}Jmenuju se Charles Hitch Barris.
{146457}{146503}Psal jsem popové skladby…
{146507}{146571}…byl jsem TV producent…
{146577}{146663}…jsem zodpovědný za znečistění éteru…
{146664}{146746}…způsobené zábavnými blbostmi.
{146770}{146860}A na navíc…|Zabil jsem 33 lidských bytostí.
{146938}{147050}"JSEM PROKLETÝ V PEKLE"
{147417}{147508}Setkali jsme se tu dnes,|aby jsme spojili Penny Pachino
{147509}{147580}a Chucka Barrise poutem manželským.
{147581}{147630}Všichni známe Chucka Barrise,
{147631}{147714}"Vyznaní nebezpečného úmyslu"|Neautorizovaná autobiografie|Chucka Barrise
{147715}{147777}tvůrce "Rande hraní",|"Čerstvě ženatých"…
{147778}{147832}…"Rodinné hry", "Hravého hraní"…
{147833}{147893}…her jako "Děvče snů ´68",
{147894}{147945}…"Vhození do zábavy"…
{147967}{148043}…"Jak se má tvoje tchýně",|a mnoho dalších.
{148044}{148154}Chuck Barris, který nám věnoval|hity jako "Ra-Ra Show"…
{148174}{148238}…"The Dolly 98 Beauty Show"…
{148256}{148320}a známou "Gong Show".
{148352}{148443}Chuck Barris,|který se určitě brzy vrátí…
{148473}{148517}a přinese další programy…
{148519}{148587}…které budou napínavé a poučné…
{148591}{148664}…a budou nás držet|připoutaných ke křeslům.
{150174}{150220}Danny, rychle pryč!
{150363}{150458}Penny, musím ti něco říct…|Musím se ti s něčím přiznat.
{150459}{150482}Poslouchej mě, Penny.
{150483}{150528}Znáš už mě dost dlouho.
{150529}{150578}Já jsem ti dala nápad|"Rande hraní"…
{150582}{150612}Ano, ano!
{150642}{150674}Poslouchej!
{150676}{150740}Pracoval jsem pro CIA.
{150772}{150793}Rozumíš?
{150794}{150836}Zabíjel jsem lidi.
{150867}{150940}Zabil jsem hodně lidí.
{150941}{150978}Rozumíš?
{151007}{151057}Zabil jsem hodně lidí.
{151728}{151805}Napadla mě nová show.
{151827}{151873}Nazvu ji "Stará hra".
{151922}{152002}Na pódiu jsou tři staří lidé,|s nabitými zbraněmi…
{152042}{152122}Podíváme se zpět na jejich život…|Čím vlastně byli…
{152140}{152182}…a co vlastně dokázali…
{152210}{152283}…a jak blízko byli k splnění|svých snů.
{152401}{152441}Vyhrává ten,
{152451}{152517}který si nevystřelí mozek…
{152571}{152617}Ten dostane cenu.
{152664}{152727}CHUCK BARRIS, TVŮRCE "Gong Show".