[JRT2: 1406 408 ]
{0}{57}Osmého července 1979…
{63}{150}… byli nositelé|Nobelovy ceny zajati…
{159}{222}… vojenskýma jednotkama S. N…
{227}{275}… a byli donuceni…
{282}{350}… dát jejich sperma|do plastickejch nádobek…
{357}{459}… a ty jsou skladovaný|pod kluzištěm Rockfellerovýho Centra.
{467}{522}Nechtěl bych být u toho,|až začne tát.
{552}{584}Hnusný!
{590}{629}Víte co dávají do tý vody?
{638}{695}Fluor! Ano, fluor.
{702}{774}Pod záminkou,|že je to dobrý na zuby!
{781}{854}Pěkná blbost!|Víte co to s váma udělá?
{863}{915}Oslabuje to vaší vůli…
{922}{1006}… zbavuje vás to možnosti|svobodnýho myšlení…
{1013}{1054}… a udělá to z vás otroka státu.
{1070}{1122}Teorie o Spiknutí
{1129}{1238}Ty všechny milice,|ultra-pravicový skupiny na přežití?
{1245}{1334}Říkají, že brání zemi|proti jednotkám S. N.
{1342}{1447}Vyřvávají tak silně.|Moje teorie, to je spiknutí.
{1454}{1497}To jsou voni, jednotky S. N.|Vecpaly se sem!
{1504}{1552}Infrastruktury jsou připravený.|Je to "hotová věc."
{1556}{1609}Přijdou k moci,|a my se můžeme jít vycpat.
{1615}{1670}Oswald.|Říkám vám, Oswald.
{1675}{1763}Řekl, "Já jsem léčka",|to znamená, že to nebyl von?
{1770}{1820}Armand Hammer jde k doktorovi.
{1825}{1872}Doktor mu řekne, "Armand…
{1877}{1975}…zbejvají ti 3 minuty života."|A von: "To je hrozná zpráva.
{1981}{2053}Doktore, nemohl byste pro mě něco|udělat. Za ty 3 minuty?"
{2059}{2123}A doktor na to:|"Můžu vám uvařit vajíčko."
{2156}{2192}Průšvih.
{2217}{2302}Všichni znají tu reklamu,|"Pijte mlíko"?
{2392}{2417}Otevřte!
{2428}{2459}Otevřte to!
{2477}{2498}Co se děje?
{2526}{2559}Sviňáku!
{2595}{2623}"Jezte hovězí"?
{2628}{2738}To je stejný, jakoby se řeklo,|"Kuřte cigarety"…"Jezděte autem."
{2746}{2834}Chlap mě řekne,|"Myslíte si, že jste ve svobodný zemi?"
{2841}{2898}"Že to je demokracie?|Velký houby."
{2903}{2984}"Web, plákátky,"|manifesty tištěný doma…
{2991}{3021}Myslí si, že jsme namrzlý.
{3027}{3106}George Bush věděl o čem mluvil,|když říkal, "Nový Světový Pořádek."
{3113}{3156}Vzpomínáte si na ty tři slovíčka?
{3163}{3263}Měl 33tý zednářský stupeň,|a jako bývalý ředitel CIA…
{3271}{3351}…a říkajíc to, věděl že vyšle|konspirology…
{3356}{3409}…působit do všech končin.
{3416}{3456}A zničí jejich|důvěryhodnost.
{3463}{3542}Sestro, věřím,|že to myslíte dobře, ale…
{3548}{3651}…někdo musí strhnout ten|prohnilej škraloup, Vatikán.
{3709}{3801}Mikročip na identifikaci|a pak chytnou zvíře, kde je.
{3806}{3895}Vloží ho psovi pod kůži|a je to identifikace.
{3901}{3973}Myslím si, že stačí,|jen malej, logickej krůček…
{3978}{4056}A začnou to vkládat|do nás a do našich dětí.
{4067}{4153}A než se to dozvíme,|tak přijdou s výmluvou…
{4170}{4259}To jsou ty nový stovky,|se změněným Ben Franklinem?
{4267}{4298}Podívejte se na něj.
{4303}{4378}Vypadá jak nemanželský dítě|z TV seriálu.
{4384}{4442}To je on.|Rychle se toho zbavte.
{4448}{4528}Vidíte ten kovovej proužek?|To je mikro-vysílač.
{4534}{4609}Jestli máte jiný doma,|zbavte se jich.
{4626}{4728}Půjdou po vás.|Vědí o každý stovce.
{4784}{4873}Černý helikoptéry.|Slyšel jste o nich?
{4881}{4906}Jsou všude.
{4934}{5023}Mají takový motory,|že jsou slyšet…
{5046}{5073}…až když jsou pryč.
{5153}{5198}Nikdo tu není.
{5227}{5304}Kam se poděli?|Ah, nikdo tu nebyl!
{5310}{5371}Proč se ten taxametr točí?
{5882}{5960}-Kam to bude?|-Luxembourg Towers, 7 avenue.
{6279}{6315}Zvuk lásky.
{6323}{6351}Promiňte?
{6357}{6410}To, co jste právě udělal.
{6426}{6457}To je láska.
{6462}{6529}Slušnej způsob, jak říct,|"Chci se s tebou vyspat."
{6542}{6585}Přiznejte to.|Viděl jsem, jak jste jí líbal.
{6592}{6648}Milujete jí.|Tahle ulice je stvořená pro lásku.
{6660}{6696}Láska je nesmysl.
{6732}{6779}Láska vám nasadí křídla.
{6785}{6820}Vznášíte se.
{6842}{6885}Neříkám tomu láska.
{6901}{6942}Říkám tomu "Geronimo".
{6960}{6992}Geronimo?
{7001}{7057}Geronimo.|Když je člověk zamilovanej…
{7062}{7146}…tak může skočit ze střechy|mrakodrapu Empire State.
{7152}{7210}A křičet "Geronimo",|při celým pádu.
{7217}{7235}Skvělý.
{7242}{7323}Ale když jste rozplácnutej.|K čemu vám to je?
{7329}{7392}Říkám vám,|láská dává křídla.
{7432}{7477}Musí to být skvělá holka.
{7510}{7560}Já jí tak miluju, jenom…
{7567}{7610}Ničí mě.
{7673}{7707}Dal bych za ní život.
{7885}{7929}Taky vás tolik miluje?
{7954}{7992}Nevím.
{8052}{8087}Nikdy jsem jí to neřekl.
{8104}{8135}A proč ne?
{8329}{8370}Mám nějaký problémy.
{9229}{9273}-Idiote!|-Proboha!
{9332}{9354}Zastavte!
{9592}{9620}Promiňte.
{9627}{9673}Drž hubu! Blázne!
{9698}{9735}To platím já.
{9985}{10012}Ulice Lásky.
{10798}{10904}Je možné, že Lee Harvey Oswald|nezabil Kennedyho.
{10910}{10960}A taky je možné,|že Jack Ruby…
{10967}{11067}… nezabil Oswalda. V tom filmu|je vidět nějakého chlapa za Rubym.
{11079}{11138}Říkáte,|že Oswald žije?
{11148}{11238}Neříkám. Byl to někdo,|kdo vypadá, jak Lee Harvey Oswald.
{11267}{11304}Zpívá si.
{11717}{11798}Nemohu od tebe odtrhnout oči
{11823}{11853}Strefa!
{12220}{12279}miluji tě, lásko
{12285}{12382}Jestli je to tak|Potřebuji tě, lásko
{12973}{13042}Jsi krásná, jak pravda
{13073}{13110}nemohu odtrhnout oči…
{13116}{13154}… od tebe.
{13170}{13248}Je to, jako bych se dotkl nebe.
{13267}{13332}Chtěl bych tě, tak moc.
{13338}{13373}Proč to děláš?
{13426}{13467}Proč sama sebe bičuješ?
{14407}{14448}Co to děláš?
{14460}{14492}Popojeď bráško.
{14498}{14526}Co blbneš?
{14817}{14835}Podívej se na něj.
{14988}{15023}Umíš plavat?
{15042}{15123}Voda zaplavila všechno|na 4O-tý Ulici a 7-mý Avenue.
{15129}{15173}Z metra se stala řeka.
{15179}{15208}Divný.
{15235}{15285}Co se děje, Jerry?|Co myslíš?
{15292}{15410}Kanalizace praskají obvykle v zimě.|Když mrzne.
{15423}{15473}Je teprve prvního Října.
{15479}{15517}To mě připomíná deltu.
{15523}{15560}Jo, Mississippi.
{15592}{15638}Ne, Mekong kámoši.|Mekong.
{15660}{15729}Flip, nikdy jsem ti neřekl,|že ta celá Vietnamská Válka…
{15735}{15773}…vznikla kvůli sázce…
{15779}{15847}…kterou Howard Hughes prohrál|proti Onassisovi?
{15860}{15939}Vsadili na mý nohy.|Tahali se o ně, zůstala jen půlka.
{15948}{16014}-Jsou ti pěkně dlužný.|-A ty taky!
{16029}{16064}Dám ti to zejtra.
{16070}{16123}-Mír.|-Tobě taky! Neber si to tak.
{17264}{17303}73,74…
{17308}{17353}…75,76…
{17514}{17560}To je slušný… 1:31.
{17567}{17616}Mohl bych ještě dvakrát.
{17622}{17664}I víckrát.|Ale nechci.
{17670}{17735}Někdo tu má zahradu.|Stačí se obsloužit.
{17742}{17788}To je ono. Zdravá strava.
{17804}{17879}Hnus! Co to je?|To mi teda chybělo.
{17923}{17960}Nenechal jsem otevřeno.
{17966}{18048}Někdo tady byl.|Oh, nejsem jedinej co má klíč.
{18464}{18514}Přesně, kde jsem tě nechal.
{19773}{19810}Vrátit odesílatelovi.
{19835}{19867}Odporný!
{21323}{21367}Start Rakety v Říjnu
{21717}{21779}President na Návštěvě v Turecku
{21854}{21904}Průmyslník Harriman se Utopil
{22095}{22154}SPIKNUTÍ
{24510}{24534}Jerry…
{24540}{24566}…klíče.
{24640}{24729}Dobrý pro mě,|ale ne pro klíče.
{24964}{24985}Fešanda.
{24998}{25052}-Kdo jako, Jer?|-Spravedlnost.
{25058}{25092}Má zaslepený oči.
{25254}{25304}-Máš schůzku?|-Jasný.
{25310}{25378}-Máš propustku?|-Propustil jsem jí.
{25454}{25496}Dobrý den, Claudia.
{25504}{25584}Tady je, co jste chtěl.|Kafe máte na stole.
{25602}{25646}Uvolněte mi ten úřad.
{25667}{25723}Vy ne, Slečno Suttonová.|Zůstaňte.
{25822}{25892}Zažádala jste|o 18 odposlechů…
{25898}{25998}…v případu Ezekiel Walters,|ten případ je uzavřený.
{26017}{26060}Dělám to v mém volném čase.
{26067}{26142}Tady je Ministerstvo Spravedlnosti,|a ne Suttonová, detektiv.
{26152}{26253}Walters zemřel při atentátu.|Nemáme žádné nové údaje…
{26260}{26297}…případ je uzavřen.
{26321}{26402}Jistě víte, jaké to je|myslet si, jak se to stalo…
{26408}{26442}…ale nemít nikdy jistotu?
{26460}{26542}Pracuji tady 20 let, Alice.|A vím, jaké to je.
{26596}{26692}Ale ne, když vyšetřujete vraždu|vlastního otce. O tom nic nevíte.
{26723}{26764}Alice Suttonová mě zná.
{26767}{26810}Neblbni.
{26817}{26866}Blázen slečny Suttonové|je tady znovu.
{26872}{26923}Vyhoďte ho odsuď.
{26929}{26996}Mám na to právo!|Jsem americký občan!
{27002}{27058}Chci vidět Alici Suttonovou!
{27129}{27192}Restriktivní přístup|to padlo, nebo co.
{27198}{27229}Můžu vidět Alici Suttonovou?
{27235}{27285}Ne, nemůže.|Potřebuje povolení.
{27292}{27342}Stačí, když přijdu.|Řekla to.
{27354}{27379}Vyhoďte ho.
{27422}{27467}Neudělal jsem nic špatnýho!
{27473}{27510}Nechte ho.
{27517}{27567}Jsem Alice Suttonová.
{27764}{27785}Nazdar, Alice.
{27804}{27852}Musíte si vždy sjednat schůzku.
{27858}{27958}Je to nutný? Jen pár minut?|Počkám, jestli nemáte čas.
{28004}{28035}Pojďte sem.
{28092}{28135}Nevidím tu souvislost.
{28142}{28254}Šest zemětřesení|za 3 1/2 roku a pokaždý…
{28260}{28329}…raketa na orbitě.|Nepřipadá vám to divný?
{28335}{28385}Zkoušky nějaké přísné tajné|seismické zbraně?
{28392}{28471}Zkoušky ne. Použití.|Nukleární éra, tý je konec.
{28485}{28517}Zbraně budoucnosti.
{28527}{28571}Co s tím má společného President?
{28579}{28667}President je momentálně v Evropě.|Zítra bude…
{28698}{28765}…v Turecku,|zrovna tam, kde pukne země.
{28773}{28829}A včera vystřelili|raketu do vesmíru.
{28839}{28865}Motiv?
{28889}{28948}Něco kolem 50 miliard US$.|Slušnej motiv, ne?
{28985}{29033}Dovolte.
{29041}{29146}President ufiknul podporu NASE,|vemenu raketového průmyslu.
{29154}{29265}Takže vy tvrdíte, že NASA|zabije Presidenta zemětřesením?
{29273}{29339}-Pořád jezdíte na koni?|-Už léta ne.
{29342}{29404}Proč jste si nechala tu fotku?|Přání, které se nesplnilo?
{29429}{29460}Zemětřesení.
{29471}{29510}Ne přesně, ale nějaký druh…
{29517}{29598}…události, kdy ho agenti|tajné služby neuhlídají, ne?
{29617}{29653}Pan Wilson vás čeká.
{29660}{29679}Děkuji.
{29721}{29767}To sem vždycky tak vtrhne?
{29773}{29879}Ano, to je její práce.|Musím jít, šéf mi vynadá.
{29885}{29953}Mám to s ním zařídit?
{29954}{30029}Ne, chci aby jste šel domů.
{30039}{30110}Příště si objednejte schůzku.|Nemůžete sem jen tak chodit.
{30117}{30167}To je, co ode mě očekávají.
{30253}{30339}Mám tady seriózní zaměstnání.|Mám šéfa a zodpovídám se mu.
{30367}{30404}To snad chápete?
{30460}{30502}Promiňte. Máte pravdu.
{30504}{30540}Buďte rozumný.
{30542}{30592}Platí. Ale upozorníte ho na to?
{30603}{30627}Koho?
{30642}{30665}Presidenta.
{30692}{30735}Nic vám neslibuji.
{30803}{30852}Myslíte si, že jsem cvok.
{30854}{30915}Ne, Jerry, myslím si,|že jste jen jiný.
{30921}{30998}Být normální,|v reálném světě…
{31004}{31065}…pít Coca-Colu a jíst…
{31071}{31115}…hamurgery z kuřat…
{31117}{31192}…to je, jakoby člověk|konspiroval proti sobě samýmu.
{31241}{31267}Můžeme se někdy sejít?
{31517}{31565}Jak se jmenuje ten kůň?
{31592}{31623}Johnny Dancer.
{31666}{31735}Byl jste tady dvanáckrát|a nikdy jste se na to neptal.
{31767}{31829}Čekal jsem,|až se líp seznámíme.
{31973}{32029}Byl jsem tady…
{32042}{32077}…osumkrát.
{32117}{32165}Ano, byl jsem.|Osumkrát. Tady.
{32541}{32567}Hele, kámoši!
{32604}{32654}Většinou to praská|jen v zimě?
{32660}{32717}Jediný co vím,|hodně přesčasovejch hodin.
{33054}{33079}F. B.I.
{33089}{33121}Ne, F. B.I. ne.
{33141}{33185}Ti hoši tu nejsou jen tak.
{33192}{33235}Mají vládní odznaky.
{33254}{33292}Děje se tu něco podezřelýho.
{33328}{33358}Na mý koule.
{33367}{33423}Už jsou tady.|Foťák!
{34510}{34560}Kriminální Soud
{35053}{35092}Je v budově.
{35104}{35192}-CIA|-Věděl jsem to!
{35267}{35292}Ano pane.
{35853}{35915}Překvapení, to hraje roli.|Jste dobrý.
{35917}{35960}Číhali jste na mě?
{35967}{36023}Mám oči všude…
{36029}{36098}…ale neviděl jsem|vás přicházet.
{36141}{36179}Jste fízlové, co?|Fízlové?
{36190}{36223}Fízlové z CIA, ne?
{36235}{36264}Řekněte něco.
{36367}{36392}Měl jsem pravdu.
{36429}{36454}Pravdu v čem?
{36479}{36553}Ne, neměl jsem pravdu.|Spletl jsem se.
{36592}{36685}Patříte k NASE! To je ono!|Jste z NASY! Že jo!
{36692}{36717}Ne, oči ne!
{37229}{37254}Co?
{37312}{37389}Už tě dlouho pozorujeme.
{37424}{37454}Znám vás?
{37479}{37517}Velmi dobře.
{37630}{37664}Už jsi se někdy…
{37667}{37742}…ocitnul v místě, ze kterého|zmizela veškerá naděje?
{37754}{37815}Kde zůstala…
{37824}{37860}…jen trpělivost?
{37979}{38017}A teď, Jerry…
{38039}{38092}…s kým jsi mluvil?
{38129}{38205}Se spoustou lidí.|Řídím taxíka, to víte, ne?
{38216}{38292}-Potkávám lidi, celý den.|-Kdo ještě ví, co my víme?
{38350}{38379}Co?
{38398}{38436}Co víme, Jerry?
{38442}{38491}Co?
{38504}{38527}Řekněte mi co?!
{38529}{38580}Co víme?
{38591}{38703}Kdybych věděl co víme, řekl bych to,|ale vědět, co ostatní ví.
{38724}{38774}Musíte být přesnější.
{39064}{39089}Co to je?
{39139}{39180}Šťávička, pro mozek.
{39240}{39262}Šťávu, ne!
{39286}{39317}Prosím vás!
{39367}{39425}Šťávu, ne.|Ne, šťávu ne!
{39454}{39504}To mi nedělejte, prosím vás!
{39648}{39679}A teď, Jerry…
{39703}{39741}…s kým jsi mluvil?
{39742}{39791}Ne, měl jsem šťávu!
{39891}{39911}Znám vás.
{39935}{39998}Teď to víš, Jerry.|Teď to víš.
{40004}{40067}-Nevím! Pomoc!|-Kdo to ještě ví, Jerry?
{40078}{40104}Kdo to ještě ví?
{40110}{40154}-Kdo ví?|-Pomoc!
{40161}{40218}Co víš?|S kým jsi ještě mluvil?
{40229}{40267}Pomoc! Pomoc!
{40417}{40491}Musím přiznat, že je to|taky moje chyba.
{40529}{40580}Nepřál jsem si,|aby to takhle dopadlo.
{40692}{40736}S kým jsi ještě mluvil?
{40830}{40879}Kdo to ještě ví?
{41104}{41129}Věřím.
{41140}{41167}Věřím!
{41236}{41277}-Kdo to ještě ví?|-Nevím.
{41330}{41368}Jerry, jména!
{41379}{41424}Nechci tancovat!
{41429}{41480}S kým jsi ještě mluvil?
{41841}{41864}Teď ví!
{41877}{41915}Teď ví!
{43692}{43740}Letí!
{45440}{45517}GERMAINE O. NICOLS|PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE
{45753}{45792}To by jste nedělali,|kdyby jste věděli!
{45802}{45829}Alice!
{45837}{45892}Chci vidět Alici Suttonovou!|Je tam.
{45893}{45942}Je tam. Alice!
{45954}{46017}Alice, je to tady!|Zkusili…
{46049}{46117}nevím, co zkusili,|ale vím…
{46118}{46192}Nevím, co vím,|ale vím, že je to velká věc.
{46198}{46229}Necháte mě mluvit?
{46324}{46389}Dej to pryč, dělej!|Zpátky!
{46399}{46454}Zpátky.|Dej sem ten revolver.
{46461}{46504}Hoď ho sem!
{46568}{46611}Couvni! Zpátky!
{46649}{46673}Musím s vámi mluvit.
{46679}{46718}Chcete se mnou mluvit?|Jsem tady.
{46814}{46835}Zpátky!
{46887}{46949}Musím vám něco říct.
{46967}{47023}Uklidněte se, ano?
{47029}{47104}Pomalu s tím, platí?|Klidně.
{47129}{47179}Máte zakrvácenou košili.
{47253}{47299}Kousnul jsem ho do nosu!
{47335}{47367}Kousnul jste někoho do nosu?
{47416}{47504}Nechtějte, abych to opakoval.|Hnusí se mi to.
{47505}{47529}Promiňte.
{47537}{47604}Zpátky, svině špehounský.
{47614}{47679}Hledejte toho chlapa|s nosem a ne mě!
{47702}{47742}Musím vám říct, že to bylo…
{47753}{47792}…jako akvárium. Zlatý rybičky!
{47803}{47867}-A já byl v břiše velryby.|-Jen se uklidněte.
{47873}{47917}Vozejk na kolečkách!|Jak mrzák a…
{47923}{47987}Podívejte se na mě.|Položte ten revolver, prosím.
{47992}{48067}Byla tam zlatá rybička.|Neměli tam šťávu. A já…
{48105}{48143}nevím co…
{48154}{48180}Položte ten revolver.
{48287}{48305}Pardon.
{48316}{48348}To nic.
{48367}{48392}To nic. Pardon.
{48428}{48473}Dobrý? V pořádku.
{48504}{48542}Klidně! Klidně!
{48568}{48641}Bože, vy krvácíte!|Zavolejte sanitku!
{48662}{48717}Propíchl mě,|mrzáckej vozejček.
{48741}{48779}Zpátky s tím! Zpátky s tím!
{48789}{48827}Dejte to pryč!
{48836}{48892}-Ach, Bože!|-Řekněte mi, co se děje.
{48904}{48930}Nemůžu.
{49017}{49054}Nemůžu si vzpomenout.
{49065}{49141}Nemůžu si na ně vzpomenout.|Nevzpomínám si.
{49154}{49192}Vzpomínám si na vás.
{49215}{49242}Vzpomínám si na vás.
{49292}{49342}Mám to na kraji jazyka.
{49436}{49477}Ráno, si vzpomenu.
{49486}{49527}Jsem unavenej.
{49577}{49642}Potřebuju spát.
{49843}{49875}Otevřete.
{49992}{50029}Otevřete, prosím.
{50091}{50128}Pro vás.
{50151}{50199}Ne, sestro. To ne!
{50204}{50279}Co je to? Co je to?|Řekl jsem jim…
{50287}{50329}Něco na spánek.
{50341}{50403}Nechci spát,|Chci ven.
{50404}{50492}Proč mám pouta?|Nejsem zločinec. Pomozte mi!
{50503}{50575}Alice, chci ven, pomozte mi.|Něco do mě nacpali.
{50579}{50604}Jste zatčený.
{50640}{50678}Kvůli čemu?
{50679}{50736}Jerry, byl jste tam.|Zkuste vědět proč.
{50742}{50854}Zkuste si vzpomenout,|kdo vás probodl a kde.
{50904}{50967}Rád bych to vysvětlil jasně,|aby to mělo smysl.
{50979}{51027}Uklidněte se.
{51067}{51167}Vyměňte mou tabulku teploty|s tabulkou toho chlapa.
{51187}{51300}Nechci to opakovat.|Vyměňte to, nebo budu zejtra mrtvej.
{51312}{51378}Uklidněte se. Musíte spát.|Přijdu zítra.
{51379}{51441}-Vsadíme se?|-Jste tak trochu paranoiak.
{51442}{51486}Jenom proto, že mě chtějí zabít.
{51492}{51554}Prosím vás, Alice.|Prosím, zachraňte mi život.
{51591}{51617}Vyměňte je.
{51666}{51704}Vyměňte ty tabulky.
{52567}{52604}Můžete mi otevřít, prosím?
{52655}{52679}Co se stalo?
{52689}{52767}To je ten pobodaný|a zemřel na srdeční záchvat.
{52886}{52905}Slečna Suttonová?
{52917}{52967}Chtějí vás dole vidět.
{52979}{53004}Kdo to chce?
{53015}{53113}FBI… CIA.|Vyberte si iniciálky.
{53117}{53155}Mají speciální důvod?
{53166}{53224}Řekli mi, přinést tělo|a přivést vás.
{53229}{53290}Tělo je už na cestě,|tak jdeme.
{53342}{53387}Jen vteřinku, prosím.
{53654}{53679}Děkuji vám.
{53729}{53754}Za co?
{53787}{53829}Za ty tabulky.
{53842}{53893}Nevyměnila jsem je.
{53917}{54018}Ten chlapík byl postřelen|při přepadu obchodu s alkoholem.
{54029}{54061}Dobře mu tak.
{54067}{54149}Chcete mě přesvědčit,|že tu někdo v noci byl…
{54154}{54212}…a dal mu něco,|aby mu zastavil srdce?
{54229}{54286}Vyměnila jste ty tabulky,|řekněte mi to.
{54405}{54493}Musím jít do suterénu,|CIA chce vidět vaše tělo.
{54578}{54642}Nebudu tady, až se vrátíte.|Spojím se s vámi.
{54654}{54712}Jste připoután k posteli.
{54717}{54801}Sežeru si ruku, jestli to je nutný.|Pořád lepší, než nemocniční strava.
{54866}{54890}Děkuju vám.
{55017}{55054}Zachránila jste mi život.|Děkuju.
{55125}{55161}Srdeční záchvaty, to se stává.
{55238}{55279}Tabulky jsem nevyměnila.
{55317}{55354}Ale ano.
{55361}{55438}Vyměnila jste je.|Ty tabulky.
{55502}{55578}Podívejme se na to.|Únavná záležitost.
{55726}{55754}Zhasněte to!
{55763}{55842}To je ten člověk, od vlády.|Slečna Suttonová.
{55849}{55901}Slečno Suttonová,|Agent Lowry, FBI.
{55913}{55979}Čekáme na objasnění případu.
{55989}{56039}-Fletcher, divný případ.|-Řekněte mi něco o tom!
{56042}{56118}Policie ho hledá za přepady.|Tajná služba za podvody.
{56129}{56180}My, za útok na banky.
{56191}{56242}Ale nikdo neví,|co po něm chce CIA.
{56304}{56329}Psycholog z CIA…
{56337}{56404}…je tady,|aby identifikoval Fletchera.
{56414}{56442}Zvedněte to.
{56492}{56553}-To není on.|-Na tabulce je: "Jerry Fletcher."
{56689}{56704}On je…
{56713}{56738}On je, co?
{56842}{56888}Má srdeční záchvat!
{56904}{56942}Kde je ten zatracenej policajt?
{56978}{57017}Rychle, defibrilátor!
{57139}{57192}-To byl pes.|-Nerozumím.
{57203}{57317}Chtěla jste se ptát na můj nos.|Chudák zvíře, dneska ho utratí.
{57318}{57391}-A to je vám líto?|-Je to můj pes.
{57430}{57478}Ah, to je mi líto!
{57517}{57542}Sestro!
{57575}{57614}Je tady!
{57642}{57717}-Otevřete ty zasraný dveře!|-Ne! A mluvte slušně!
{57754}{57799}FBI, paní!|Otevřete ty zatracený dveře!
{58102}{58118}Ahoj, Alice.
{58150}{58179}Neviděla jste mě.
{58262}{58279}Držte hubu!
{58287}{58311}Tady je.
{58362}{58392}Otevřete ty zatracený dveře!
{58403}{58454}Otevřete východ!|Bude to, nebo ne?!
{58590}{58629}Vy tam! Zavolejte bezpečnost.
{58638}{58691}-Zablokovat východy.|-Rozkaz, pane!
{58702}{58754}Je to psychiatr,|nebo cow-boy?
{59238}{59304}Tu nohu dolů|a hned vylez!
{59318}{59354}Hele, kamaráde.
{59363}{59438}Kdybys věděl, co se|doopravdy stalo v Serpicu…
{59442}{59492}…tak bys mě spíš helfnul.
{59501}{59518}Vylez odtamtud!
{59575}{59603}Tak dělej!
{59604}{59654}Nech mě bejt.|Jsem zraněnej.
{59663}{59692}Ruce vzhůru!
{59799}{59839}Pardon… pardon.
{60529}{60567}Řekl, že to byl pes,|co ho kousnul.
{60637}{60703}Pomozte mi dostat se z toho,|prosím vás.
{60704}{60742}Nemůžu vám nic slíbit.
{60753}{60789}Jsem v pěkný bryndě.
{60867}{60904}Sluší vám to dneska.
{60918}{60967}Vaše oči vypadají jinak.
{60977}{61029}Alice prosím vás,|udělejte výjimku.
{61129}{61187}Alice, jste tady?
{61192}{61253}Nenechávejte mě tady.
{61361}{61389}Díky.
{61417}{61442}Tak a je to.
{62061}{62087}Viděla jste ho?
{62092}{62179}-Ne. A vy?|-Snad to jde, to tady rychle zavřít.
{62180}{62289}Napůl nahej, s poutama,|s kusem postele. Stačí zavřít východy.
{62317}{62340}Dobrý nápad.
{62361}{62415}Půjdete se mnou?
{62875}{62904}-David?|-Carl.
{62915}{63003}Promiňte, Carl. Dr. Fine.|Chtěl bych váš názor.
{63004}{63092}Ten chlap středního věku,|operovaný na žlučník…
{63101}{63201}-Známe se?|-Jistě. Dr. Fine, proctologie.
{63225}{63315}Tak, Jerry si myslí,|že NASA chce zabít Presidenta?
{63317}{63354}Pořád se na to ptáte.
{63363}{63425}A nemáte ponětí,|kde Jerry bydlí?
{63429}{63517}Už jste se na to ptal 3 krát.|Chcete, abych se opakovala?
{63518}{63567}To je mi novota.
{63604}{63637}Proč zrovna vy?
{63642}{63751}Váš kolega říkal,|že Jerry chce mluvit, jen s vámi.
{63754}{63801}Vypadá to…
{63817}{63879}…na posesivní charakter.
{63903}{63949}Chtěl jste mi|položit otázku?
{63954}{64017}Naléháte,|abych se opakoval?
{64103}{64129}Proč…
{64130}{64161}…zrovna vy?
{64254}{64292}Přilnul ke mě.
{64305}{64342}Roztomilé.
{64354}{64386}Má dobrý vkus.
{64404}{64429}A tedy, proč on?
{64441}{64514}Proč tolerujete,|jeho návštěvy v úřadě?
{64567}{64678}Před 6 měsíci, když jsem šla z práce,|mě přepadli dva muži.
{64691}{64767}Jerry mi přiletěl na pomoc.|Tak jsem ho potkala.
{64829}{64937}Je zřejmě blázen,|ale Jerry má v sobě něco…
{65042}{65067}Nevím přesně.
{65092}{65153}Nemám to srdce|poslat ho k čertu.
{65154}{65212}Nevěděla jsem že CIA|zaměstnává psychiatry.
{65242}{65288}Velmi specializované.
{65329}{65350}Mohu?
{65437}{65467}HARVARD
{65475}{65504}Veritas.
{65527}{65554}Pravda.
{65592}{65642}Co je tím myšleno?
{65654}{65705}Pravda vás osvobozuje.
{66517}{66554}"Kdo chytá v žitě."
{66574}{66636}Vrah Johna Lennona měl tu|knihu v kapse, když ho zabil.
{66654}{66692}Právě jsem na to myslela.
{66713}{66775}A ten co střílel na Reagana?|John Hinckley?
{66779}{66842}Našli exemplář té knihy|v jeho bytě.
{66917}{66967}Divná shodnost.
{67003}{67042}Děkuji za informaci.
{67127}{67142}Žvýkačka…
{67154}{67189}…klíče…
{67204}{67229}…a ta kniha.
{67304}{67327}Od auta.
{67342}{67379}Možná od bytu.
{67438}{67462}Tenhle je divný.
{67478}{67529}Co si myslíte.|Je na něm barva.
{67613}{67642}Klíč od nedobytné pokladny.
{67667}{67688}Beru to.
{67711}{67737}To taky.
{67866}{67892}Poslužte si.
{67913}{67942}Fízl!
{68017}{68061}Měli bychom si říct…
{68077}{68142}…spíš porovnat,|co o tom člověku víme?
{68340}{68354}"Geronimo"?
{68529}{68567}Ne, ne!
{68574}{68593}Jdu si pro lístek.
{68617}{68663}Jsem tady. Jsem tady!
{68687}{68766}-Zakázané parkování.|-To vidím.
{68768}{68854}-Dva policajti, na jednu pokutu?|-Teď se dávají ve dvou.
{69129}{69192}Promiňte.|Nechtěl jsem vás vystrašit.
{69202}{69267}Dávají pokuty celý den.|Nevěděl jsem, co mám dělat.
{69268}{69354}-Jak víte, že je to moje auto?|-Nevím. Šťastná náhoda.
{69365}{69429}Cítím se nahej.|Můžeme odsuď pryč?
{69437}{69529}-Neříkejte mi, že jste nahej.|-To byl výraz. Můžeme jet?
{69541}{69579}Prosím vás. Rychle.
{69589}{69630}Lidi všude čumí.
{69867}{69917}O čem jste|tak dlouho mluvila.
{69925}{70013}Obrátili nemocnici naruby.|Spousta lidí vás hledá.
{70017}{70129}Udělají to se mnou, jak s Oswaldem:|Čin osamělého blázna.
{70142}{70225}Oswald zabil Presidenta.|To je, co jste plánoval?
{70229}{70280}Ne. Zavolala jste mu|kvůli tomu zemětřesení?
{70291}{70317}Udělám to.
{70318}{70427}-Můžete se posadit, abych vás viděla?|-Ne. Nechci, aby mě oni viděli.
{70429}{70449}Kdo, oni?
{70454}{70549}Ti vzadu. Změňte pruh.|Podívejte se do zrcátka.
{70554}{70599}Jen pro legraci.
{70968}{71037}Vidíte to?|Panoramický světla?
{71051}{71117}Crown Victoria?|FBI. Legitimní sledovačka.
{71142}{71176}Na koho?
{71192}{71242}Na seriózní lidi.
{71253}{71361}Umíte řídit,|anebo děláte jen jako.
{71367}{71442}Jestli rozumím, tak mám|přidat plyn a zbavit se ho?
{71467}{71517}Jak mužskej.|Nejsem muž.
{71539}{71561}To jsem si všimnul.
{71567}{71593}Co to děláte?
{71954}{71979}Agent Lowry.
{72011}{72042}To nebyl můj nápad.
{72049}{72079}Jonas?
{72104}{72142}To on řídí bál.
{72203}{72242}Nepůjdeme na večeři?
{72279}{72329}Spolupráce mezi agenty a vůbec?
{72380}{72441}Až budu připravená vyměňovat|údaje, tak vám to řeknu.
{72442}{72475}Je to na vás.
{72501}{72526}Dobrou noc.
{72650}{72754}Viděl jste to?|Lehčí než převrátit popelnice?
{72763}{72792}Nic není lehký.
{72804}{72842}Ten chlap, co ho zavřeli…
{72851}{72892}Jak dlouho se známe?
{72917}{72980}6 měsíců a 11 dní.
{73025}{73067}6 měsíců a 11 dní.
{73091}{73130}Dám vám hodinu navíc.
{73142}{73168}Kam jdeme?
{73411}{73467}Proč jdeme dolů,|když pak musíme nahoru?
{73537}{73627}Protože nerad chodím|dvakrát stejnou cestou.
{73629}{73704}Bydlím tady. Musím jen vzít…
{73977}{74029}-To byste měla mít.|-Co to je?
{74039}{74104}Můj odborářskej odznak.|Vidět jak řídíte…
{74117}{74179}…měla byste být v odborech.
{74201}{74280}Byl bych pyšný,|kdybyste mě svezla v taxíku.
{74341}{74367}Prosím.
{74387}{74439}Dejte mi to.|Položím to.
{74454}{74517}Zamknu dveře.|Pardon, je tu málo místa.
{74527}{74565}Klíče!
{74579}{74617}Rozsvítím.
{74742}{74779}Jerry Garcia, dokumentace.
{74780}{74837}Neudělal…|Ale ano!
{74842}{74917}Víte proč "The Grateful Dead"|pořád funguje?
{74930}{75042}Protože to jsou,|Britský agenti. Špioni.
{75080}{75167}Jerry Garcia má průkaz|dvojitý 00, jako James Bond.
{75180}{75227}Jerry Garcia je mrtvý.
{75252}{75300}Chtějí, abyste si to myslela.
{75329}{75404}To je proti Mimozemšťanům?
{75411}{75449}Ne, jen flaška od piva.
{75467}{75492}Pojďte dál.
{75504}{75549}Vstupte do mého skromného obydlí.
{75567}{75591}Jdeme.
{75680}{75704}Buďte vítána.
{75787}{75825}Něco k pití?
{75853}{75879}Kafe…
{75892}{75917}…jestli máte.
{75927}{75968}Kafe je náš přítel.
{75979}{76037}Kafe je náš přítel|Pěkný.
{76389}{76480}Dávám zrnka do ledničky.|Kafe je pak čerstvý, lepší.
{76528}{76579}Otec Leoni mi to poradil.
{76599}{76642}Už je mrtvej.|Prima chlapík.
{76979}{77017}"Miluji ten její jemný stín…
{77101}{77142}…když ona chce…|…abych se stal…"
{77165}{77251}Nepamatuji si kombinaci.|Chcete radši džus?
{77861}{77903}Kdyby můj svět měl střed…
{77904}{77929}Tak by to bylo tohle?
{77979}{78004}Tady.
{78042}{78079}"Ve Třmenech"?
{78080}{78174}Četl jsem si v tom nedávno.|Jezdectví.
{78179}{78214}To jste kreslil vy?
{78354}{78415}Tohle je, myslím si,|zdrojem problémů.
{78417}{78529}Třetí číslo, který vyšlo letos.|"Teorie o Spiknutí."
{78551}{78587}Časopis, který publikuju.
{78592}{78639}Nahání jim strach.
{78650}{78729}V tomhle článku jsem se|zřejmě dotknul citlivého místa.
{78740}{78788}Něco, kvůli čemu začali zuřit.
{78817}{78877}"Seisimické Tajemství Vesmírné Rakety"?
{78925}{78994}"Oliver Stone-George Bush|Konekce Oliver Stone?
{79030}{79092}Jasný, je jejich mluvčí.
{79144}{79218}Když má někdo takový|informace, jako on…
{79227}{79313}…a navíc tribunu, kde je může|rozšiřovat. Nechají ho jednat?
{79317}{79392}Ne, je jasný,|že jede na dezinformaci.
{79442}{79517}Stále žije. Tím je vše řečeno.|Měl by být mrtev.
{79554}{79592}Máte na to nějaké důkazy?
{79639}{79739}Ne. Absolutně ne.|Správné spiknutí se nedá odhalit.
{79842}{79904}Odhalit je, by znamenalo,|že jim to ulítlo.
{79913}{79951}A v tom případě, oni…
{79961}{79980}Oni?
{79989}{80013}Oni!
{80061}{80089}Kdo jsou, oni?
{80132}{80201}"Kdo jsou, oni"? Nevím.
{80206}{80275}Proto se jím říká "oni"|A "tamti".
{80337}{80367}A co s tím má Jonas společného?
{80375}{80480}On je jeden z "onich".|On je jejich. To je jistý.
{80491}{80539}Oni. Tamti.
{80587}{80627}Mají zřejmě tajný signál.
{81042}{81067}To je on?
{81104}{81179}Ne. Jak bych to mohl vědět?|Nejsem jeden z nich.
{81186}{81217}To bylo pro legraci.
{81292}{81331}Kolik předplatitelů?
{81349}{81392}Asi tak.
{81482}{81506}Pět.
{81555}{81639}To bude, asi tou|hospodářskou krizí.
{81692}{81744}Myslíte, že mezi nimi je někdo,|kdo jim donáší?
{81777}{81820}Někdo, kdo by k nim patřil?
{81839}{81894}To je možný.|No jasně!
{81914}{81940}Máte seznam?
{81987}{82027}Seznam předplatitelů?
{82039}{82080}Ano, tady.
{82141}{82211}Myslel jsem, že míníte|nějaký druh…
{82324}{82362}KDO CHYTÁ V ŽITĚ
{82382}{82429}Fanoušek Holdena Caulfielda?
{82606}{82632}Ne tak úplně.
{82641}{82679}Líbí se vám jen ten příběh?
{82765}{82813}Ne, nijak speciálně.
{82830}{82892}Máte jich tady celou řadu.
{82917}{82942}Vím.
{82968}{82994}Já vím.
{83092}{83130}Tady jsou další.
{83194}{83232}A pod postelí taky.
{83270}{83342}Nevím proč,|pokaždý, když vidím jednu…
{83351}{83389}…musím jí koupit.
{83449}{83489}A když žádnou nevidím…
{83492}{83542}…tak jí musím najít…
{83544}{83577}…a koupit…
{83587}{83625}…abych se cítil normální.
{83770}{83812}Nevím proč.
{83837}{83875}Četla jste jí vůbec?
{83954}{84013}Ano, to se čte ve škole.
{84017}{84079}Mě to nedali číst|ve škole.
{84087}{84141}S tím začínají,|když jste mladej.
{84142}{84249}Když jste malej, tak ve škole,|dělají z kluků skauty…
{84254}{84307}…a z holek švadlenky.
{84317}{84363}Klimatizujou vás.
{84367}{84444}Pak vás strčí do Mikro-ondu|a nemůžete dejchat.
{84513}{84551}Myslíte si, že jsem blázen.
{84599}{84638}Ano, jistě!
{84706}{84761}4,23…
{84767}{84792}…12.
{84889}{84980}To je ta kombinace na kafe.|Chcete si ho pořád dát?
{85130}{85177}Blázne!
{85342}{85377}Jsme hotový. Plyn.
{85467}{85504}Honem! Slzný plyn!
{85513}{85542}Nedýchejte!
{85641}{85692}-Delta tým, jste v bezpečí?|-Delta tým, v pořádku.
{85825}{85851}Do toho!
{86049}{86075}Jasný!
{86120}{86151}Na postel!
{86267}{86317}Hejbejte s tím! Rychle!
{86717}{86770}-A vy?|-Jsem hned za váma.
{86954}{86991}Zavřete oči.
{86994}{87018}Co to děláte!
{87029}{87056}Pálím můj svět!
{87561}{87591}Co to je?
{87594}{87649}To tu už bylo.
{88032}{88092}-Co to děláte?|-Všechno je připraveno.
{88167}{88222}Honem pryč! Jdeme!
{88425}{88483}Požár o dvě poschodí výš, nalevo.
{88490}{88517}Promiňte.
{88549}{88586}Z cesty!
{88608}{88646}Je to ten, koho myslím?
{88656}{88706}Stalo se to už předtím?
{88713}{88764}Ne, ale natrénoval jsem se.|Jdeme.
{88767}{88805}Jerry, kdo jste?
{88842}{88886}Chlap, který hasí požár.
{88914}{88930}Jdeme.
{88992}{89066}Vidíte ten druh hliníku?|Ohnivzdorný.
{89092}{89174}Neuvěřitelný. Bylo to vymyšleno,|jako krematorium…
{89192}{89256}…takže zbytek|budovy nebyl dotčen.
{89269}{89308}Dr. Jonas.
{89356}{89395}Pojďte se podívat na něco jiného.
{89405}{89441}Chtěl bych o tom vědět víc.
{89450}{89492}Zabalte to.
{89589}{89617}Myslíte že?
{90193}{90217}Do hodiny…
{90218}{90317}…chci vědět, co jí, jak spí,|jméno jejího učitele ze školky.
{90393}{90459}-Domov, bezpečný.|-To jen tak vypadá.
{90465}{90518}-Tady nemůžete zůstat.|-Nejdou po mě!
{90525}{90570}Nerozsvěcovat.
{90582}{90644}Můžu s vámi zůstat,|můžu spát na kanapi.
{90654}{90711}-Nerozsvěcujte.|-Musíte jít, ano?
{90717}{90761}-Nechci jít.|-Musíte jít!
{90767}{90794}Žádám vás…
{90804}{90868}Žádejte, abych zůstal.|Můžu spát ve vaně.
{90881}{90925}-Nemůžete zůstat sama.|-To stačí.
{90934}{90974}Dolů!
{90996}{91032}Co to zase děláte?
{91039}{91117}Nechci, aby na vás bylo vidět.|Musí to být pořád zatažený.
{91120}{91206}Prosím vás, buďte chvilku klidný.|Poslouchejte mě.
{91213}{91262}Myslím, že nám prospěje…
{91267}{91365}…když mi odpovíte dostatečně|na jednu otázku.
{91367}{91392}Pokusím se.
{91442}{91517}Týká se to toho obrazu|ve vašem bytě.
{91556}{91656}To jste neměla vidět.|To je jakoby někdo četl denník…
{91663}{91733}…a bral to bez kontextu.
{91758}{91780}V pořádku.
{91787}{91817}Jenom, že je to tak…
{91861}{91972}…velký obraz, že vám zabral|tolik času a zdá se…
{91989}{92015}…že mě znáte tak dobře.
{92017}{92061}Jak je to možné.
{92080}{92119}Co to bylo za otázku?
{92142}{92189}Jak je to možné?
{92250}{92296}To jste vy a váš otec.|Byl…
{92306}{92380}…zavražděn, že ano?|Soudce? Bylo to v novinách.
{92387}{92429}Jak na to přišli…
{92437}{92475}…kdo to udělal?
{92484}{92542}Nevadí vám, že se ptám?
{92597}{92649}Měníte námět.
{92732}{92772}Trestáte se kvůli němu?
{92782}{92813}Prosím, nezačínejte.
{92817}{92891}Otočíte fotku zády…
{92892}{92934}…jakoby jste před ní utíkala.
{92941}{92999}Občas si zpíváte|s hudbou…
{93008}{93063}…ale většinou|trestáte sama sebe.
{93067}{93144}Nevím, kde berete tu energii,|po celodenní práci.
{93154}{93237}-Běháte jak maniak. Proč?|-O čem to mluvíte? Hudba?
{93242}{93307}O čem to mluvíte?|Sledujete mě?
{93314}{93344}Co děláte?|Sedíte v autě?
{93354}{93404}Čekáte v aleji?|Každý den?
{93411}{93484}-To není jako…|-Co to je? Řekněte mi, co to je?
{93491}{93575}-Nejezdíte na koni…|-Neměňte námět! Ven!
{93584}{93654}Dám vám sto dolarů|a ven z mého domu.
{93661}{93721}Nepotřebuju peníze.|Mám zásobu, na horší dny.
{93742}{93780}Právě!
{93805}{93872}-Počasí se zhoršuje.|-Tak jo, jste unavená.
{93892}{93942}Jenom se na mě nezlobte, ano?
{94050}{94133}A zavřete se na dvojitý západ.|Zajistěte dveře.
{94667}{94717}Jdu si vyprázdnit měchýř.
{95493}{95556}-Jak se má měchýř?|-Musím s ním ven. A ten váš?
{95563}{95614}Ne, nedělejte to.
{95689}{95732}Spousta lidí po vás jde.
{95750}{95817}Hrajete si na chytrýho.
{95856}{95896}Ruce na volant.
{95938}{95980}Obě ruce na volant.
{95987}{96006}Děkuji vám.
{96013}{96032}Nemáte zač.
{96039}{96066}Nepřehánět.
{96080}{96114}Kde je můj partner?
{96117}{96142}Kdo?
{96165}{96192}V pořádku.
{96209}{96286}Mířím na vás pistolí,|a vy se ptáte, jak se má kolega.
{96297}{96338}Měl by se mít dobře.
{96362}{96417}Bude ho bolet hlava,|pár dnů.
{96438}{96479}Vaše úmysly jsou počestné?
{96508}{96542}Nechápu, co tím míníte.
{96596}{96657}Vůči Alici. Chci říct…
{96667}{96740}Berte mě jako jejího strážnýho anděla.
{96742}{96842}To je ironie, my jsme tady|abysme jí před vámi chránili.
{96897}{97005}Ne, vy jste tady, protože víte,|že bych se tady mohl objevit.
{97037}{97092}Taky možnost.
{97117}{97169}A co vaše úmysly?|Jsou taky…
{97181}{97209}…počestný?
{97233}{97257}Ano.
{97267}{97308}Nejsem nebezpečný.
{97320}{97346}Přirozeně ne…
{97356}{97434}…nejsem násilný,|pane Lowry.
{97441}{97492}Ale, jestli se dotknete Alice…
{97499}{97565}…nebo něco takovýho, zabiju vás.
{97617}{97667}Připadá vám to dost počestné?
{97681}{97721}To je možné.
{97993}{98041}Tváříte se jako?
{98069}{98114}Ano, ano…
{98172}{98204}Pardon.
{98235}{98280}Mělo by to být tady.
{98653}{98680}Díky Bohu!
{98804}{98841}Mohu vám pomoct?
{98892}{98949}-Potřebuji určit cenu.|-Vemte to přes…
{98957}{98979}Ne, tuhle stranu.
{98987}{99014}Dělám to.
{99265}{99316}Strefa! "Kdo chytá v žitě."
{99329}{99416}Adresa: 33 East 17th Street,|Barnes a Noble.
{99504}{99561}-Dám vám to do tašky.|-Nechci tašku.
{99941}{99987}Mám drobný, přesně.
{99991}{100031}To je jednoduší pro vás.
{100232}{100262}Váš účet.
{100274}{100305}Děkuji.
{100328}{100366}"Kdo chytá v žitě."
{100367}{100416}Klasika.
{100417}{100453}Četl jste to?
{100485}{100519}-Nikdy.|-Nikdy?
{100529}{100598}Ne, nečetl.
{100828}{100866}Motory, tiše.
{100991}{101030}Vykonáno.
{101213}{101249}Rohlík.
{103341}{103366}Mám ho.
{103581}{103605}Je tady.
{103716}{103741}Jen jeden.
{103816}{103841}Pospěšte si.
{105210}{105261}Bomba!|Bomba, pod sedadlem!
{105567}{105655}Klid! Nepanikařit!|Vycházejte klidně!
{106279}{106309}Tady je!
{106731}{106763}Neomlouvám se.
{106768}{106807}Nechte mě na pokoji, ano?
{108516}{108566}Začínám být, jak Jerry.
{109822}{109865}Odebrali mi případ…
{109866}{109913}…Jerry Fletchera.
{109916}{109995}Nemáme právo informovat noviny,|policii, ani žádný jiný orgán.
{110016}{110081}Hlídači ho mají zatknout…
{110087}{110166}…a my máme oznámit,|kdyby se s vámi spojil.
{110183}{110245}To se mi nelíbí.|Něco není v pořádku.
{110259}{110337}Dr. Jonas si myslel, že nebudete|ochotná spolupracovat.
{110341}{110366}Proč?
{110417}{110485}Nevíme, kdo je Dr. Jonas.
{110491}{110534}Nevíme, s kým spolupracujeme.
{110544}{110608}Zamávali mi před nosem|párem oficiálních dokumentů.
{110614}{110679}A potom, co se stalo včera,|si radši nekladu otázky.
{110692}{110740}Jsme mimo.|Odepsali nás.
{110741}{110772}Skončili jsme.
{110821}{110859}Chápete?
{110944}{110982}Chápu.
{111368}{111416}Nevidí strom, kvůli lesu.
{111481}{111545}Mark Ketcham|San Diego, CA
{111693}{111766}Chtěla bych mluvit|s panem Ketchamem.
{111772}{111815}Jsem jeho žena.
{111816}{111891}Dobrý den paní Ketchamnová.|Váš muž odebírá naše noviny.
{111897}{111967}Chcete obnovit|předplatné?
{111979}{112079}Můj muž se zabil, včera v noci|v automobilové nehodě.
{112441}{112486}To právě přinesli, pro vás.
{112514}{112562}-Chcete vázu?|-Ano, děkuji.
{112631}{112716}"Vyjděte z budovy napravo.|Vemte první autobus."
{112931}{112995}Čekám hovor|z Milwaukee.
{113007}{113062}-Přehoďte mi ho na mobil.|-Udělám.
{113268}{113292}Vidím jí.
{113355}{113397}Osoba odchází.
{113982}{114013}Je v autobusu. Jdeme!
{114016}{114066}Osoba v autobusu 1648.
{114069}{114107}Sledujeme.
{114420}{114447}Co to je za bordel?
{114459}{114489}Šlápni na to!
{115154}{115215}-Jak z filmu Roadrunner. Znáte to?|-Ne, proč?
{115216}{115291}Neviděla jste ho?|Nikdo nevidí, co já vidím.
{115311}{115366}Jak jste přišel|na těch pět předplatitelů?
{115391}{115468}Počítač. V knihovně.|To nemůžou identifikovat.
{115490}{115533}Jsou mrtví.|Čtyři z těch pěti.
{115539}{115584}Za posledních 24 hodin.
{115590}{115637}1 nehoda,|2 záchvaty a 1 mrtvice.
{115641}{115691}Jednoho jsem nesehnala.|Henry Finch.
{115692}{115722}Mrtví.
{115734}{115766}Kvůli mě.
{115791}{115861}Záchvaty a mrtvice, to je CIA.|Henry Finch!
{115866}{115892}Ach, můj Bože!
{115939}{115967}Měl jsem si to uvědomit.
{115979}{116019}Oni kontrolují absolutně všechno.
{116031}{116067}Vysvětlete to "ONI". Oni?
{116079}{116105}Oni?
{116111}{116166}Momentálně existuje spousta skupin.|Spousta iniciálek.
{116169}{116259}CIA. FBI. IMF.
{116266}{116329}Dělí se na dvě|opoziční frakce.
{116335}{116366}Odkud pochází?
{116436}{116491}Někteří, z velmi zámožných rodin.
{116492}{116566}Jejich účel, udržovat stabilitu.|To aspoň říkají.
{116569}{116641}Ti druzí, to je Eisenhowerův|průmyslovo-vojenský komplex.
{116646}{116708}A ti chtějí porušit stabilitu,|to říkají.
{116714}{116782}A vy říkáte, že ty dvě skupiny|válčí proti sobě?
{116788}{116847}Na určité úrovni.|Zbytek tvoří skupinu.
{116859}{116916}Hrůza! Studená válka, násilí.
{116920}{116966}A oni si sedí,|a dívají se a baví se.
{116972}{116996}Jerry, uklidněte se.
{117062}{117166}Jeden z posledních cílů,|jeden z nejbohatších mužů Ameriky:
{117179}{117216}Ernest Harriman.
{117255}{117281}Zavražděn.
{117287}{117316}-Zavražděn?|-Zde na Manhattanu.
{117321}{117381}Ne Jerry, četla jsem noviny…
{117387}{117466}…utopil se v bazénu.|Byla to nehoda, v Newportu.
{117472}{117566}V Newportu se neumírá.|Tam nemůžou zabít, ani Sunny Von Bulow.
{117569}{117615}Utopil se,|ale ne v Newportu.
{117616}{117644}Kde tedy?
{117729}{117783}Tady na 7-mý Ulici.|V podzemí.
{117789}{117879}Miliardář v metru?|Proč ho neutopili v limuzíně?
{117885}{117947}Nečtete noviny?|Nedíváte se na TV?
{117965}{118013}Minulý týden|tady bylo všechno pod vodou.
{118016}{118065}-Prasklé kanalizace.|-Vím.
{118066}{118141}A co je tady, právě nad tím?|Harrimanův Building.
{118147}{118239}Celé podzemí bylo zatopeno.|Neutopil se v bazénu.
{118241}{118316}Zavolejte na komisařství|Rhode Islandu, ví to všichni…
{118319}{118369}…a zeptejte se,|jestli měl chlór v plicích.
{118381}{118417}-Dobře, zeptám se.|-Zeptáte se?
{118433}{118464}Jestli chcete, tak ano.
{118466}{118516}Nevím, jak bych vám to řekl.|Miluji vás.
{118545}{118569}Cože?
{118641}{118691}Rozhodl jsem se…
{118697}{118746}…že vám budu volat 1000 krát denně…
{118781}{118816}…a požádám vás o ruku…
{118831}{118871}…takový staromódní způsob.
{118916}{118965}Všechno co děláte je magické.
{119033}{119072}To jsou lyrická slova, Jerry.
{119115}{119166}Hm, já vím.
{119241}{119339}Jsem nervózní.|Napadlo mě to jako první…
{119341}{119439}Vím, že to jsou lyrická slova,|ale vím, co skutečně cítím…
{119457}{119537}Myslím si, že se pletete.|Byl to tak dlouhý den.
{119543}{119616}Chtěla jste vědět|o tom obraze, na zdi.
{119645}{119681}O tom nemůžeme mluvit.
{119687}{119721}Ano, můžeme.|To je Geronimo.
{119733}{119791}To je láska.|A láska činí jasnozřivým.
{119797}{119866}Láska dělá to, že člověk vidí,|co by normálně neviděl…
{119885}{119972}Vím, že vás miluju, od první chvíle,|kdy jsem vás spatřil.
{120030}{120060}Vy mě nemilujete.
{120066}{120091}Miluji vás.
{120116}{120135}Ne?
{120292}{120342}Myslel jsem…|Myslel jsem si…
{120354}{120396}Myslel jsem, že možná…
{120831}{120893}Je mi líto.|Jerry, je mi to líto.
{121365}{121435}Ozval se nám poštovní úřad|z Milwauku.
{121441}{121529}Pošta Henry Finche|je odesílána sem, do Manhattanu.
{121541}{121566}Kam?
{121567}{121641}Foley Square.|Kriminální Soud.
{122260}{122316}SVĚTOVÝ FOND|PRO FÚZE A KOUPĚ
{122333}{122379}Pana Finche, prosím.
{122385}{122441}-Koho?|-Henry Finche.
{122459}{122493}Čeká vás?
{122510}{122606}Suttonová, Ministerstvo Spravedlnosti.|Pana Finche, ihned.
{123116}{123159}Hned tu bude.
{123466}{123516}Co to znamená?
{123517}{123581}Překvapujete mě, Alice.
{123615}{123666}Jak se má Jerry?
{123668}{123709}Závažnější je:
{123715}{123743}Kdo jste vy?
{123766}{123840}To je mnohem závažnější otázka,|než si myslíte.
{123883}{123915}Prosím, sedněte si.
{124166}{124217}Kvůli důvodům, které budou brzy…
{124241}{124316}…bohužel jasně,|vám řeknu tajnou věc.
{124345}{124416}Pak budete moct soudit,|co a kdo jsem.
{124437}{124464}Před několika léty…
{124466}{124543}…jsem pracoval pro CIA…
{124555}{124641}…na MK ULTRA programu.|Víte o co se jedná?
{124666}{124709}Kontrola, praní mozku.
{124715}{124766}Něco jako, "Zločin v hlavě".
{124791}{124844}To je hrubé zobecňování.
{124868}{124933}Vyberete obyčejného člověka…
{124939}{124988}…a uděláte z něj vraha.
{124991}{125022}To byl náš cíl.
{125066}{125155}MK ULTRA program|byl zastaven roku 1973.
{125166}{125195}Ale…
{125216}{125255}…ne úplně…
{125262}{125291}…výzkum.
{125308}{125342}Pokračoval jsem v tom.
{125408}{125441}Chcete vědět víc?
{125495}{125559}"Pravda vás osvobodí. "
{125657}{125735}Výzkum pomocí halucigenů…
{125761}{125847}…elektrošoků, které|vyvolávají vegetativní stavy…
{125867}{125930}…s konečným výsledkem|smyslové deprivace.
{125938}{125966}Konečný?
{125982}{126020}Až, "přivolávající smrt."
{126213}{126265}Zkouším se vykoupit.
{126297}{126386}To všechno, o čem jste mluvil,|jste zkoušeli na Jerrym?
{126430}{126541}MK ULTRA byla věda,|podporována vládou.
{126591}{126616}Skončilo to…
{126621}{126686}…v momentě, kdy John Hinckley|postřelil Ronalda Reagana.
{126816}{126866}Ne, to jsme nebyli my.
{126896}{126947}Ta technologie nám byla ukradena.
{126982}{127039}Pandořina skříňka byla otevřena.
{127069}{127166}Naše subjekty jsme|použili v privátním sektoru.
{127179}{127216}Jerry byl jedním z nich.
{127241}{127291}Jeden z vašich subjektů.
{127315}{127389}Je důležité, abych objevil,|kdo ukradl technologii.
{127421}{127510}Alice, udělám vše, co je nutné…
{127520}{127607}…aby byl Jerry přinucen|říct, co ví.
{127654}{127707}Jerry je velmi nebezpečný.
{127820}{127866}Jerry vraždil.
{128116}{128164}Abych zjistil,|kdo programoval Jerryho…
{128166}{128263}…musím Jerryho najít|a to se mi nepodaří bez vás.
{128691}{128731}Poznáváte to?
{128896}{128938}Kde jste to vzal?
{128941}{128987}Poznáváte to, že?
{129016}{129055}Samozřejmě.
{129072}{129141}Patřila mému otci.|Kde jste jí vzal?
{129193}{129266}Co víte o smrti|vašeho otce?
{129334}{129416}Odmítnul odvolání muže,|který byl ve vězení.
{129430}{129466}Ezekiel Walters.
{129472}{129563}Walters nemá nic společného|s vraždou vašeho otce.
{129607}{129716}Otec držel v ruce náprsní tašku,|Chyběla v ní jen ta fotografie.
{129720}{129766}Kde jste jí našli?
{129841}{129991}Jerry jí měl v nedobytné pokladně.
{129993}{130063}Kdy si myslíte, že vás Jerry|poprvé spatřil?
{130066}{130134}Co máte vy dva společného?
{130190}{130241}Napadli mě a on mě zachránil.
{130245}{130341}Možná, že vás zachránil,|ale to nebyla náhoda.
{130344}{130416}Jste advokátka,|myslete, jako taková.
{130444}{130515}Váš otec byl zavražděn.
{130609}{130710}A ten chudák blázen,|byl posedlý myšlenkou na vás.
{130993}{131058}Je mi to velmi líto, Alice.
{131069}{131116}Upřímně líto.
{131884}{131916}Slečno Suttonová?
{131936}{131970}Moment.
{132032}{132070}Alice, ta pizza je pro vás?
{132114}{132141}Moment.
{132491}{132529}"Přijďte na severovýchodní roh…
{132535}{132582}Greenwich a Battery Place.
{132589}{132666}Přineste tu pizzu.|Musím vám říct něco důležitýho."
{132772}{132864}Zavolejte Billa od Bezpečnosti|a řekněte mu, že je Fletcher poblíž.
{132891}{132966}"Musím vám říct|něco důležitého. "
{133036}{133105}Zkusil jsem všechno možné,|aby Jerry promluvil.
{133116}{133146}Zkusíte to vy?
{133158}{133216}Zaručuji vám,|že budete v totálním bezpečí.
{133220}{133258}V žádném případě.
{133272}{133318}Alice, nejste povinná…
{133444}{133466}Chci.
{133472}{133510}Odvážná!
{133518}{133584}Do té krabice, vysílač a mikro.
{133804}{133836}Ještě teplá?
{133841}{133904}Dovnitř.|Lepší, se nezdržovat.
{134568}{134618}Tady 42-K.|Máme ho.
{134742}{134781}Díky.
{134787}{134816}Umírám hlady.
{134891}{134921}Výborná.
{134934}{134964}Vemte si.
{135069}{135136}-Přijímáte ho?|-Přijímáme.
{135141}{135166}Jste v pořádku?
{135196}{135291}Ne, nejste.|Neměl jsem to předtím říkat.
{135331}{135416}Už to nikdy neudělám.|Pardon. Nemůžu za to, co cítím.
{135420}{135480}Co jste mi chtěl říct?
{135532}{135631}Cítím co chci… myslím tím,|myslím… ne… cítím…
{135637}{135716}…co vám chci říct,|nejde to ven.
{135754}{135820}Slyšeli jsme toho dost. Zastavte!|Chci, aby šla od toho pryč.
{135836}{135858}Pokračujte.
{135866}{135894}To je jako, když…
{135906}{136010}…si zpíváte sama s hudbou,|znáte slova, ale bez hudby.
{136016}{136059}Ale bez hudby,|jste ztracená.
{136084}{136136}Nerozumím.|Něco není v pořádku?
{136141}{136196}Ne. Nedělejte si starosti.
{136215}{136266}Chci vás zavést tam,|kde hraje hudba.
{136272}{136319}Muzika hraje v Queens?
{136342}{136372}Ne, dneska ne.
{136406}{136442}-Řekla Queens?|-Ano.
{136454}{136506}Letecká Jednotka 1.|Ztratili jsme ho z dohledu.
{136512}{136591}Je na spodní úrovni.|Padneme na něj při výjezdu.
{136868}{136916}-Kde je?|-Před námi.
{136944}{136988}Asi 300 metrů.
{137067}{137110}-Co?|-Nic.
{137116}{137154}Vidíte něco?
{137213}{137230}Držte se.
{137244}{137296}Co to děláte?
{137334}{137356}Jdeme.
{137362}{137385}Pizza!
{137413}{137446}Nechte bejt pizzu.
{137458}{137495}Dám vám jinou.
{137530}{137565}-Co se děje?|-Zastavil se.
{137616}{137666}Musím zpátky, pro pizzu.
{137691}{137740}Všechno se vysvětlí.
{137741}{137784}Stop, stop, stop!
{137794}{137836}To je naše. Dovnitř.
{137842}{137906}Všem jednotkám: hledejte ho.|Co vidíte?
{137912}{137956}Vklouzněte tam!
{138558}{138608}Letecká jednotka. Co vidíte?
{138614}{138710}Blokovaná doprava.|Klesáme, podíváme se co se děje.
{139146}{139241}Opustili auto.|Pizza zůstala v autě.
{139466}{139516}Kam jedeme?
{139534}{139562}Connecticut.
{139570}{139682}Uzavřeme most.|Všechny úrovně. Jasný?
{139691}{139744}Příjem.|Beru to směrem na západ.
{139984}{140016}Kam jedeme?
{140062}{140091}Slyšíte?
{140140}{140168}Tu hudbu,|skoro jí slyším.
{140236}{140266}Skoro jí slyším.
{140282}{140308}Uslyšíme jí.
{140341}{140366}Uslyšíme.
{140962}{141008}Úřad pana Wilsona.
{141016}{141041}Halo.
{141185}{141208}David Berkowitz.
{141232}{141291}Ted Bundy. Richard Speck.
{141366}{141391}Co je s nimi?
{141416}{141456}Mnohonásobní vrazi.
{141484}{141546}Mají jen dvě jména.|Všimla jste si?
{141566}{141615}Ale vrazi, co zabili jednou…
{141616}{141708}…mají vždycky tři jména.|John Wilkes Booth.
{141714}{141764}Lee Harvey Oswald.|Mark David Chapman.
{141768}{141830}John Hinckley střílel na Reagana.|Má jenom dva.
{141916}{141996}Ano, ale on jenom střílel.|Reagan nezemřel.
{142008}{142062}Kdyby byl mrtvej,|jsem si jistej…
{142066}{142158}…že by sme se zřejmě dozvěděli,|že John Hinckley má třetí jméno.
{142416}{142466}Úřad pana Wilsona.
{142564}{142630}To je ona. Nezavěsila.|Napojte se na ní.
{142640}{142692}-Máme to! Stopa na trojce.|-Celulární stopa.
{143086}{143114}Otcův dům.
{143190}{143238}Tady hraje ta hudba.
{143682}{143716}Našel jsem ještě jednoho.
{143732}{143792}James Earl Ray.|Ten co zabil Luthera Kinga.
{143819}{143895}A ten Sirhan Sirhan.|To tam nezapadá.
{143907}{143968}Možná že je, Sirhan Sirhan Sirhan.
{143980}{144041}Tady jsou stáje.|Dům je vzadu.
{144043}{144105}Jdu tam naslepo.
{144247}{144291}Jaké je vaše třetí jméno, Jerry?
{144293}{144333}Co tím myslíte?
{144342}{144411}-Zabil jste mého otce?|-Ne.
{144516}{144534}Možná.
{144556}{144570}Možná?
{144582}{144596}Nevím.
{144608}{144630}Nevíte?
{144691}{144770}Ten den jste byla,|na jezdeckém závodě.
{144808}{144892}Od té doby nikdy nejezdíte.|Možná, že se cítíte vinna.
{144930}{144972}Už to skoro mám.
{145086}{145116}Přesně tady zemřel.
{145188}{145241}On… zemřel přesně tady.
{145244}{145316}Viděl vás přicházet, Jerry?|Prosil o smilování?
{145322}{145396}Přiložil jste revolver k hlavě,|a zastřelil ho.
{145408}{145506}Zemřel v blátě, jako zvíře!|Zabil jste mého otce!
{145512}{145614}Odpovězte mi! Musím vědět!|Řekněte mi, prosím vás.
{145616}{145659}Prosím vás, řekněte mi!
{145846}{145920}Byl jsem na soudu,|abych zabil vašeho otce.
{145946}{145972}Je mi to líto.
{145984}{146061}Bylo to naprogramováno.|Při přelíčení Ezekiela Walterse.
{146066}{146116}Měl jsem revolver…
{146118}{146220}…a nemohl jsem na něj střelit.|Protože jsem vás viděl.
{146241}{146289}To bylo poprvý.
{146291}{146340}Naše první setkání.
{146382}{146443}Věděl jsem, jestli to zkazím…
{146455}{146530}…že Jonas pošle,|někoho jinýho.
{146536}{146616}Rozhodnul jsem se ho hlídat|a chránit, chránit ho.
{146636}{146666}Začal nosit revolver.
{146670}{146692}Vím.
{146704}{146794}Strčil mi ho pod nos,|když jsem se zkusil představit.
{146806}{146838}Měl jsem…
{146954}{146990}Nezabil jsem ho.
{147138}{147214}Nezabil jsem ho.|Stali jsme se přáteli.
{147285}{147316}Dělal dobrý kafe.
{147366}{147444}Pomáhal mi vzpomenout si,|na všechno co se stalo.
{147530}{147591}Jeden z chlapů od Jonase… ne!
{147844}{147929}Když jsem přišel,|umíral.
{147980}{148018}Umíral, když jsem přišel.
{148030}{148112}A co má Jonas společného|s Ezekielem Waltersem?
{148241}{148308}Ezekiel Carl Walters…
{148410}{148461}Ezekiel Walters je Jonasova léčka!
{148466}{148556}Má tři jména!|Ezekiel Carl Walters!
{148614}{148682}Byl nevinný,|kompletně nevinný.
{148732}{148822}Váš otec chtěl obnovit|řízení toho případu…
{148841}{148888}…nepřijal oficiální verzi.
{148891}{148916}Proč?
{148988}{149022}Protože mi věřil.
{149036}{149072}Věřil mi.
{149194}{149292}Věřil, že jsem nemohl udělat,|to co jsem měl.
{149304}{149362}Chtěl všechno|odhalit…
{149366}{149430}…dřív než Jonas pošle někoho jinýho.|Chtěl to…
{149588}{149616}Když umíral…
{149641}{149692}…dělal si velkou starost|o vás.
{149742}{149810}Vyndal vaší fotku z náprsní tašky.
{149816}{149858}Nazýval vás jeho miminem.
{149894}{149964}Řekl jsem mu, že vás budu chránit.
{149996}{150066}A vzal jsem vaší fotku|a dohlížel jsem na vás.
{150136}{150166}Nezabil jsem ho.
{150196}{150254}Ale přišel jsem pozdě…
{150291}{150322}Je mi to líto.
{150372}{150406}Hrozně líto.
{150644}{150684}Věřím vám.
{150696}{150736}Věřím vám.
{151057}{151090}Dělal skvělý kafe.
{151159}{151191}Našli nás přes můj mobil.|Pardon.
{151192}{151216}Bože!
{151232}{151279}Chtěl bych vědět jednu věc.
{151285}{151308}Vyměnila jste ty tabulky?
{151314}{151341}Nemáme čas.
{151345}{151396}To je vše, co mám!|Vyměnila jste je?
{151441}{151462}Ano.
{151466}{151504}Věděl jsem to.
{151659}{151667}Máme je!
{151765}{151822}-Máme je!|-Nechte jí!
{151966}{152014}-Nechte mě!|-Pusťte jí!
{152044}{152091}Nechte mě!
{152132}{152168}Dál ode mě!
{152191}{152229}Nechte jí!
{152566}{152612}Komplikuješ mi život, Jerry.
{152616}{152692}Upozorňuješ na mě lidi,|kteří by o mě neměli nic vědět.
{152816}{152856}Jste v pořádku?
{153812}{153844}Nedívej se, Jerry.
{153880}{153932}To je beznadějný moment.
{153966}{154016}Nikdy jste jí neviděl běžet.
{155254}{155318}To vloží má slova do tvých úst.
{155516}{155616}Až to zapracuje,|budeš přísahat, žes jí zabil.
{155666}{155706}Je mrtvá, víš.
{155830}{155894}Tak už mi nemůžete víc ublížit.
{155941}{155990}To posoudím já.
{156232}{156280}Pojďte dál.|Rozsvítím.
{156492}{156536}Sakra!
{156541}{156567}Musíme si promluvit.
{156579}{156641}Když jsem tu byl včera v noci,|tak tu byly úřady.
{156646}{156742}Volám na ředitelství.|To je divný.
{156759}{156832}Sejdeme se dole.|Jdeme.
{156886}{156912}Jdeme.
{156991}{157056}Kdo je místoředitel FBI?
{157064}{157116}Myslíte si, že máme čas|pokládat 20 otázek?
{157130}{157190}Nehýbat se.|Ruce vzhůru.
{157356}{157385}Co jsem provedl?
{157409}{157466}Nic.|Chtěla jsem si být jen jistá.
{157485}{157516}Kdo jsou vaši muži?
{157558}{157616}Kdyby byla tajná služba,|jako rodina…
{157630}{157689}…my jsme jako strýc,|o kterém se nemluví.
{157768}{157808}Střežíme Jerryho.
{157816}{157866}Jerry je nalíčen na Jonase.
{157890}{157958}Jonas odhalil sám sebe.|Proč ho nezavřete?
{157972}{158016}Jonas vyrábí vrahy.
{158030}{158113}Potřebujeme vědět, kdo jsou,|kde jsou a co Jonas dělá.
{158168}{158230}Jonas dal zabít|mého otce, že ano?
{158294}{158321}Myslíme si to.
{158370}{158420}-Víte, kde je Jerry?|-Ne.
{158432}{158486}Přál bych si to vědět.|Na mou čest.
{158562}{158592}Co budete dělat?
{158620}{158662}Chci ho najít…
{158680}{158720}…protože on mě našel.
{158744}{158838}-Pracujme dohromady.|-To není dobrý nápad.
{158886}{158965}Vemte si číslo, můžete volat,|když mě budete potřebovat.
{158966}{159014}Ruce vzhůru.
{159294}{159330}Lituji.
{159643}{159682}Všichni litují.
{160481}{160537}WALTERS EZEKIEL
{162757}{162793}PSYCHIATRICKÁ NEMOCNICE
{162982}{163014}Geronimo.
{163022}{163044}Sviňák!
{163658}{163740}President opustil tu oblast|co nejrychleji a teď…
{163741}{163768}… se nachází v Německu.
{163780}{163866}Zemětřesení v jižním Turecku|zaznamenalo 7,3 na Richterově měřítku.
{163869}{163959}Tisíce lidí je zraněno,|nebo pohřešováno.
{164158}{164183}Mohu vám pomoct?
{164189}{164229}Ministerstvo Spravedlnosti.
{164235}{164291}Chci vidět pacienty,|kteří byli přijati…
{164297}{164335}…v posledních 12 hodinách.
{164341}{164420}Ministerstvo Spravedlnosti?|Máte pověření, nebo něco?
{164710}{164734}Ministerstvo Financí.
{164793}{164864}Stačí. Jdeme.
{164941}{165014}Příliš krásné, aby to byla pravda.
{165016}{165056}To je lepší.
{165244}{165282}Marie!
{165288}{165316}Kde jsou ti dva dnešní?
{165332}{165390}Okamžitě přeloženi|na Mount Vernon.
{165430}{165458}Lituji.
{165906}{165941}Jerry, slyšíte mě?
{166088}{166118}Slyšíte mě, Jerry?
{166330}{166396}Příliš krásné, aby to byla pravda.
{166430}{166470}Jerry řekněte mi, kde jste!
{166616}{166666}Miluji tě,
{166716}{166768}A když je to skoro tak,
{166782}{166819}Potřebuju tě, lásko,
{166831}{166891}Za dlouhých nocí…
{166906}{166922}Alice.
{166966}{166994}Jerry.
{167006}{167057}Alice lituji, že jste mrtvá.
{167092}{167154}Jerry, kde jste?
{167166}{167191}Tady.
{167316}{167357}Kde je to "tady"?
{167385}{167416}Na zemi.
{167492}{167554}Za perníkem, nebo…
{167632}{167710}Barva se loupe, cela se houpe.
{167741}{167791}To se rýmuje.|Loupe, houpe.
{167866}{167916}Krásný výhled, vidím…
{168066}{168132}…komíny ve světle.
{168138}{168172}Příjemný výhled.
{168186}{168241}Odkud může vidět komíny?
{168294}{168346}Mohla by to být centrála.
{168358}{168442}Jsou vidět ze severního křídla,|ale to je zavřené, už dva roky.
{168454}{168480}Odveďte mě tam.
{168486}{168519}Jdeme.
{168668}{168710}Projdete?
{168720}{168760}Tudy, za roh.
{168766}{168792}Dolů, halou.
{168822}{168885}Zatrubte.|Přijdu ven.
{168916}{168942}To je tady.
{168954}{168996}-Máte klíče?|-Nemám.
{169030}{169056}Můžete to rozbít?
{169062}{169109}100 dolarů to nepokryje.
{169116}{169170}Vytírám tady.
{169192}{169220}Ho, počkat.
{169232}{169272}Zamysleme se!
{169762}{169812}Já nepokračuji, paní.
{169834}{169916}Zavolejte policii a toho pána.|Řekněte jim, kde jsem.
{169941}{169972}Zavolám posilu.
{169990}{170016}Zavolám posilu.
{170022}{170119}Volejte instalatéra…
{171188}{171220}Co to děláš?
{171267}{171334}Jak bych věděl?|Jsem svázanej, na zemi.
{171421}{171491}Asi jsem|toužil po pozornosti.
{171511}{171545}Cítil jsem se sám.
{171957}{171992}Jste v pořádku?
{172045}{172119}Nejkrásnější sen,|jakej jsem kdy měl.
{172254}{172291}Můžete mi rozvázat pouta?
{172297}{172342}Samozřejmě.
{172791}{172841}-Severní křídlo?|-Můžu vidět totožnost?
{172845}{172885}Ukaž mu to, Flip.
{172891}{172958}-Za dveřmi, ale je to opuštěné.|-Nevadí.
{173033}{173066}Bože! Je mi to líto.
{173067}{173091}Můžete chodit?
{173095}{173131}Asi ano.
{173189}{173215}Polibte mě.
{173241}{173266}Pro štěstí.
{173285}{173310}Polibte mě a…
{173345}{173366}Jste blázen.
{173379}{173431}To potvrzuji…
{173437}{173509}…ale polibte mě jednou.|Polibte mě a pak jdeme.
{174111}{174166}Jerry, vy mě stále překvapujete.
{174689}{174710}Jděte!
{174858}{174940}Vždycky vás odděluji od muže,|vašeho života.
{176314}{176345}Pomoc!
{176357}{176385}Pomoc!
{176489}{176517}Zastav!|Pusť tu zbraň!
{176529}{176554}Nestřílejte!
{176591}{176641}Zavolejte sanitku!
{176789}{176819}Geronimo.
{176866}{176905}To je tady?
{176916}{176961}Ne, už ne.
{177017}{177057}To je láska.
{177089}{177139}Láska dává křídla.
{177189}{177262}A pomáhá létat.|Vznášet se.
{177409}{177483}Ano.
{177591}{177617}Miluji tě.
{177629}{177657}Ano.
{177829}{177866}Také tě miluji.
{178095}{178130}To mi říkáš teď?
{178515}{178566}Prosím, pomozte mi!
{178571}{178629}Pomozte, někdo!
{178771}{178820}Jsem tady.|Jsem s tebou.
{178833}{178866}Všechno bude v pořádku.
{178871}{178942}Ne, chci zůstat s ním.|Chci zůstat s ním.
{178966}{179005}Nestrkejte do mě.
{179061}{179091}Jerry, jsem tady!
{179185}{179216}Podívej se na mě!
{181095}{181166}JERRY FLETCHER
{181841}{181891}Tvá tvář mi chybí.
{182516}{182541}Ahoj.
{182660}{182691}Vrátila jsem se…
{182708}{182741}…jestli mě chceš, Johnny.
{182791}{182821}To je "ano"?
{183635}{183666}Geronimo.
{184091}{184169}Dokud si budou myslet, že jste mrtvý,|bude v bezpečí.
{184217}{184266}Dodržel jsem své závazky.
{184273}{184312}A co vaše?
{184316}{184360}Řeknu vám vše, na co si vzpomenu.
{184366}{184466}Dám vám tu celou šťávu o Jonasovi.|O jeho akcích…
{184506}{184591}Budu potřebovat pomoc.|Vrací se to, ale pomalu.
{184596}{184629}Samozřejmě.
{184642}{184710}Ve skutečnosti|se jmenuji Hatcher.
{184804}{184829}Těší mě.
{184864}{184908}-Pozor.|-Promiňte.
{184933}{184987}Nic není,|jak se zdá!
{185062}{185089}Asi ano.
{185129}{185162}Kromě jí.
{185673}{185717}Rošťáku!
{185894}{185946}Přinesl jsem vám noviny.
{185962}{186029}-Děkuji, Flipe. Flip, že ano?|-Ano, Flip.
{186058}{186110}Nemysli na to.
{186137}{186173}Aspoň momentálně ne.
{186587}{186633}Potřebuji tě, lásko
{186644}{186689}Za dlouhých horkých nocí
{187042}{187073}Máme budoucnost.
{193585}{193648}SPIKNUTÍ