[JRT2: 1090 380 ]
{0}{67}Warner Bros Pictures|uvádí
{384}{480}C R A D L E - 2|T H E G R A V E
{1639}{1707}Zásilka zboží přijela.
{2559}{2610}Dej na sebe pozor!
{4170}{4220}Tak a jsme tu.
{4350}{4393}Tady, Christoph.
{4394}{4431}Jsme tady.
{4432}{4468}Zásilka je potvrzena?
{4469}{4498}Jsme na místě.
{4499}{4527}Hodně štěstí.
{4528}{4556}Máme jen jednu šanci.
{4557}{4603}Jestli to někdo posere,|nebo tam nebudou kameny…
{4604}{4637}…stejně chci svůj podíl.
{4638}{4666}Kameny tam jsou.
{4667}{4690}Ale ne na dlouho.
{4691}{4738}Zatím nashle.
{6101}{6128}Jsem pozvaná na banket.
{6129}{6157}Vaše jméno, prosím?
{6158}{6201}Angie Rollinsová.
{7252}{7319}Můžete použít výtah.|Budete mít hezký výhled.
{7389}{7434}Děkuji.
{8102}{8170}Kde jsou ty kameny?
{8171}{8231}Kdo sakra jste?
{8447}{8492}Kdo je má pro vás ukrást?
{8493}{8547}Polib si prdel!
{8632}{8690}Chci jeho jméno a číslo.
{8701}{8746}Dobře…řeknu to.
{8747}{8792}To vím.
{8793}{8815}Nesnáším ty věci.
{8816}{8871}A vy ne?
{8872}{8920}Dělám jen svou práci.
{8921}{9007}Doufám, že se mě|nechcete jen tak zbavit.
{9091}{9136}Určitě je s vámi větší zábava…
{9137}{9204}…než s těmi nudnými lidmi tam nahoře.
{9205}{9275}Prosím vás, paní.|Mám moc práce.
{9343}{9382}Rozumím…
{9401}{9477}V tom případě se půjdu podívat|co tam nabízejí.
{9574}{9596}Tommy!
{9597}{9642}Změna plánu.|On je homosexuál.
{9643}{9665}Dovnitř půjdeš ty.
{9666}{9726}Ani náhodou.|Dělej!
{9735}{9780}Nevymlouvej se Tommy|…a jdi na to.
{9781}{9822}Ne, sakra…
{9823}{9859}Nerozebírej to…a udělej to.
{9860}{9895}A snaž se.
{9897}{9927}Hergot!
{9943}{9988}Tady je karta.
{9989}{10072}Podrž mi mou kabelku.|Nebude to trvat dlouho.
{10263}{10311}Aloha.|Zdravím.
{10401}{10470}Doufám, že se neurazíte…
{10471}{10539}…ale mám slabost pro muže v uniformě.
{10540}{10562}V pořádku.
{10563}{10628}Uniformy jsou mé oblíbené.
{10632}{10695}Jakmile spatřím námořníka,|myslím jen na…
{10701}{10746}…plody moře.
{10747}{10792}Nesmím se s nikým ve službě vykecávat.
{10793}{10868}Kdo tu vykecává?|To je jen flirt.
{10935}{11022}Je smutné, že se takové|velké ruce zahazují s klávesnicí.
{11041}{11095}Svět je plný hlupáků.
{11135}{11183}Paráda!
{11228}{11273}Jak to vypadá?
{11274}{11326}Šestisekundová rotace.
{11389}{11421}Tommy.
{11480}{11525}Můžeš mi říkat Rachel.
{11526}{11566}Douglas.
{11687}{11762}Doufám, že bych u tebe mohl…|mít šanci.
{11779}{11824}Jsem už zadaný.
{11825}{11891}Ale to je škoda.
{11963}{12036}Miluji západy slunce…|malá štěňata…
{12065}{12141}…velké věci v kalhotách…
{12147}{12227}…a taky svazování.
{12263}{12323}Pojď, posuneme ten stůl.
{12372}{12496}Kdybych sem přišel… kradl…|ty bys mě chytil…
{12506}{12583}…bránil bych se zatčení…|takže bys mě mohl svalit na zem…
{12584}{12639}…až bych křičel.
{12653}{12717}Umím být docela tvrdý.
{12722}{12784}Vzrušuje mě to.
{14079}{14097}Víra…
{14108}{14136}Víra…
{14148}{14180}Víra…
{14357}{14386}Do prdele!
{14414}{14453}Zemětřesení.
{14472}{14499}Ale vsadím se…
{14500}{14578}…že ty se taky umíš třást.|Že ano, Douglasi?
{14839}{14884}Jdeme na to.
{15057}{15090}Víte co máte dělat.
{15091}{15134}Vyberte to všechno.
{15735}{15780}Policie…chcete něco nahlásit?
{15781}{15826}Chci nahlásit probíhající loupež.
{15827}{15901}Probíhající loupež?|Na jakém místě?
{16425}{16496}No tedy…miluji barevné kamínky.
{16517}{16592}Nebeský diamant…|nejméně za 2,5 miliónu.
{16609}{16654}Ano.|Pro koho je vlastně to zboží?
{16655}{16677}Překupníci drog…|lichváři…
{16678}{16726}Naši společníci.
{16735}{16783}Tohle všechno…
{16793}{16866}…bereme bez rozdílu.
{16977}{17043}Podívej se na to…
{17046}{17091}Pro tohle jsme přišli.
{17092}{17158}Tak o tomhle jsem mluvil.
{17160}{17205}Trefa do černého!
{17206}{17263}Zbytek je náš.
{17341}{17413}Váš zaměstnavatel vás zradil.|Policie je na cestě.
{17414}{17459}Seberte ty kameny!
{17460}{17505}Kdo to řekl?
{17506}{17551}Víš co tím myslím.
{17552}{17637}Víme, co máme dělat.
{17644}{17709}Jede sem policie.
{18081}{18146}Raději přeparkuji auto.|Jdu přeparkovat auto.
{18150}{18184}Rychle!|Mizíme!
{18186}{18232}Je čas jít domů!|Nechte tu všechno ostatní.
{18309}{18332}To je vaše auto?
{18333}{18355}Ano, je moje.
{18356}{18401}Odjeďte s ním.|Ale proč, sakra…
{18402}{18471}Odjeďte s tím!|Tady nemůžete stát.
{18932}{18970}Zastavili vlaky.
{18978}{19000}Nemáme už moc času.
{19001}{19046}Daria půjde se mnou.
{19047}{19138}Neřeknu ti jak se odtud dostat.|Ale musí to tak být.
{19139}{19163}Víra.
{19171}{19201}Víra.
{19828}{19873}V pořádku.
{20220}{20256}Stát!
{20565}{20601}V pořádku.
{21254}{21292}Hezké.
{21370}{21393}Dobře…můžete s tím odjet.
{21407}{21441}Jdu na to.
{21829}{21867}Ty kameny!
{22174}{22222}Dej pozor!
{22243}{22294}Ten batoh!
{25268}{25311}Líbí se vám v Kalifornii?
{25321}{25378}Doufám, že tu nebudu dlouho.
{25440}{25503}Můžeme mít problémy.
{25508}{25554}Kameny?
{25555}{25623}Směnárna byla vyloupena.
{25624}{25704}Doufejme, že to byla část plánu.
{26405}{26451}Kdo tomu tady velí?
{26452}{26510}A kdo se ptá?
{26659}{26711}Pojďte za mnou.
{26843}{26903}Vanesso…proč ještě nespíš?
{26922}{26960}Ještě malou chvíli.
{26961}{27003}Ještě malou chvíli…
{27004}{27072}Jdi spát, zlato.|Zítra musíš do školy.
{27073}{27124}Je čas na spaní.
{27303}{27368}Počkej…máš něco za uchem.
{27417}{27458}Prosím tě…mě nenachytáš.
{27459}{27487}Jak to?
{27488}{27536}Je v tvojí ruce.
{27555}{27600}V téhle?
{27601}{27642}Nebo v téhle?
{27901}{27948}Jak jsi to udělal?
{27949}{27976}Kouzlo.
{27977}{28005}To je pro mě?
{28006}{28054}Samozřejmě, že pro tebe.
{28062}{28112}Diamant…jak pro princeznu.
{28185}{28217}Je nádherný.
{28236}{28264}Ty taky.
{28265}{28302}Miluji tě tati.
{28303}{28342}Já tebe také.
{28343}{28380}Pomodlíme se.
{28447}{28480}Andělé na východě,|andělé na západě…
{28481}{28523}…na severu i na jihu…|dělejte co je ve vaší moci…
{28524}{28601}…a chraňte nás při spaní v noci.|Amen.
{28637}{28678}Obejmi mne.
{28774}{28831}Můžu ještě jednou?
{28843}{28893}Ano, můžeš ještě jednou.
{28958}{28980}Vanessa už šla spát.
{28981}{29027}Bude spát celou noc.
{29028}{29073}Stejně mě neposlouchá.|Jen tebe.
{29074}{29113}Promluvím s ní ráno.
{29114}{29147}Jdi spát.|Nedělej si starosti.
{29148}{29185}Budu u televize,|kdybys mě potřeboval.
{29186}{29229}V pořádku.|Děkuji.
{29253}{29301}Co se sakra stalo?
{29675}{29732}Musíme se začít zabývat|dlouhými prázdninami…
{29733}{29780}…v zemi, kde nás nikdo nepotrestá.
{29781}{29828}Ten kdo mě volal…
{29829}{29877}…měl zájem jen o černé kameny.
{29878}{29904}Christopher nás podvedl.
{29905}{29944}Něco takového.
{29993}{30038}Bože…co se ti stalo?
{30039}{30084}Dostal jsem na prdel.
{30085}{30154}Nějaký Číňan mě napadl u stanice metra.
{30177}{30232}Jen o vlásek jsem unikl.
{30269}{30317}Ale co je nejhorší…sebral kořist.
{30318}{30356}Sakra.
{30385}{30441}Možná je nejvyšší čas|skončit s tou upřímností, sakra.
{30442}{30520}Alespoň jsi se nemusel lísat|k nějakému policajtovi.
{30523}{30568}V pořádku.
{30596}{30639}To je všechno co máme.
{30640}{30683}Takže, co uděláme?
{30750}{30778}Počkej tu na mě.
{30779}{30817}A kam půjdeš?
{30822}{30865}Pro odpovědi.
{30937}{30980}Počkej…jdu s tebou.
{30982}{31027}Postarám se o to.
{31028}{31073}Jestli tě budu potřebovat, zavolám.
{31074}{31114}Dobře…
{31166}{31220}Buď opatrný.
{31465}{31487}Víte…
{31488}{31556}…vážený pane Christophe.
{31557}{31602}Je vidět, že dnes nejsme|první návštěva.
{31603}{31671}Prosím… pomoc… to bolí…
{31673}{31718}Jestli chcete něco říct…
{31719}{31786}…tak raději ať je to pravda.
{31788}{31853}Nemusíte dostat další šanci.
{31857}{31920}Řeknu vám co chcete…
{32087}{32131}Líbí se ti?
{32132}{32188}Je to pořádný kus.
{32241}{32269}Chceš ho?
{32270}{32316}Samozřejmě…dodám i munici.
{32323}{32419}Má účinný pancíř,|kulomet kalibr 50, kulomet 7.62mm…
{32423}{32505}…a dělo 90mm.|Je skvělé to mít poblíž bydliště.
{32515}{32563}Udrží to děti dál od domu.
{32567}{32600}Nemám zájem.
{32601}{32648}A něco jiného?|Vznášedlo námořní pěchoty?
{32649}{32696}Vlastně jsem tu kvůli něčemu jinému.
{32697}{32750}Hej Archie!|Dáme to do skladu.
{32753}{32840}Dobře…dejte to do mojí kanceláře.|A opatrně, je to drahé.
{32841}{32878}Bylo by dobře, kdyby to tak bylo.
{32879}{32956}Neměl jsi dnes náhodou|nějakou práci ve městě?
{32961}{33004}Tak nějak.
{33030}{33089}Myslel jsem si to.
{33090}{33127}Chceš vidět černý diamant?
{33128}{33214}Viděl jsem už bílý diamant, růžový, žlutý,|světle modrý…taky Neala Diamonda…
{33215}{33311}…co jezdí po koncertech,|a přijede do města příští týden.
{33443}{33531}Nikdy jsem neviděl černý diamant.
{33535}{33608}Ne takový.
{33627}{33672}Dostal jsi mě…
{33673}{33712}Zjisti mi jakou má cenu.
{33713}{33752}Do kdy to potřebuješ?
{33753}{33780}Do včera.
{33781}{33808}Myslel jsem si to.
{33809}{33843}Vrátím se.
{33844}{33915}Musím ještě oplatit službu…|jednomu příteli.
{34928}{34976}Podle mě vypadá, že je mrtvý.
{34996}{35034}Dostal jsi ho dřív než já.
{35035}{35078}Já to nebyl.|To není můj styl.
{35083}{35140}To ty jsi mi dnes volal?
{35165}{35236}Ten samý co napadl Milese…
{35257}{35293}Kdo sakra jsi?
{35294}{35325}Jmenuji se Su.
{35326}{35371}Ahoj Su…jsem Sally.
{35373}{35418}Chci ty černé kameny.
{35419}{35466}Udělej mi nabídku…
{35486}{35543}Odejdeš odtud živý.
{35553}{35620}Tak to neberu.
{35812}{35849}Zanechte zprávu…
{35850}{35896}Pane Faite vím, že tam jste…
{35897}{35932}Zvedněte telefon.
{35964}{36003}Musíme si promluvit.
{36004}{36042}Hned!
{36080}{36118}Kdo to sakra je?
{36119}{36205}Člověk, který najal pana Christopha|aby sehnal černé kameny z depozitu.
{36272}{36319}Ten člověk, který je chce zpátky.
{36320}{36348}Okamžitě.
{36358}{36396}Dobře. Za kolik?
{36397}{36444}Možná jste mi špatně rozuměl.
{36445}{36482}Kameny jsou už moje.
{36483}{36530}No, podívejte…ale mám je já.
{36531}{36578}Prodám vám je. Nabídněte cenu.
{36579}{36626}Nemám na to čas.
{36627}{36675}To je vaše konečné rozhodnutí?
{36694}{36761}Mohu být velmi nebezpečný|člověk pane Faite.
{36771}{36814}Nezajímají mě takové kecy.
{36819}{36885}Nějaký hajzl mě sleduje…|a celou noc mě zkouší zabít…
{36886}{36972}Víš co?|Nemám ponětí, kdo do prdele jsi…
{36982}{37039}…ale nic pro tebe nemám.
{38113}{38142}Sakra.
{38535}{38564}Sakra.
{39734}{39781}Předej nám ty kameny.
{39782}{39840}Kolikrát vám to mám sakra opakovat?
{39841}{39916}Jsem obchodník.|Udělejte mi zasranou nabídku.
{39946}{39984}Tohle je naše nabídka.
{39994}{40061}To bych nedělal…|protože já ty kameny nemám.
{40080}{40128}Musíš nám říct kde jsou.
{42468}{42507}Do auta!
{42804}{42871}Nemám ty zasrané kameny.
{42948}{42985}Tady Archie…špatné zprávy.
{42986}{43029}Máme problém.
{43030}{43052}Dělal jsem co jsi chtěl, víš?
{43053}{43121}Seděl jsem si tu v klidu,|prohlížel ty kameny…
{43123}{43187}…a najednou se objevil Wu-Tang Klan…
{43188}{43225}Jsou tu tři vážné věci k zamyšlení…
{43226}{43263}Za prvé.|Byl jsem bez lidí…
{43264}{43302}Za druhé.|Byli těžce ozbrojení…
{43303}{43350}Za třetí.|Chtěli do mě tlouct jako do bubnu.
{43351}{43398}Nemůžu se na to dívat…|a řeknu ti, že mám pocit…
{43399}{43436}Ukaž nám to.
{43437}{43484}Viděl jsi moje nové DVD přehrávače?
{43485}{43514}To už by stačilo…dej sem kameny.
{43515}{43542}Dobře, tak kde jsou.
{43543}{43590}Nemohl jsem dlouho lhát.
{43591}{43637}Mohli mě zmlátit a nakonec zabít…
{43638}{43661}Ještě chvíli…
{43662}{43753}…a pomyslel jsem si…jak vám|řeknu později, kde jsou kameny…
{43754}{43806}…když budu mrtvý nebo v bezvědomí.
{43807}{43840}Musel jsem to vzdát…|abych ti vše řekl.
{43859}{43911}Dobře…takže máš|pro mě nějaké informace.
{43912}{43925}Ano.
{43926}{43959}Řekni nám o tom trochu víc.
{43960}{43983}Co?
{43984}{44016}Kdo to byl?
{44017}{44040}Já nevím.
{44041}{44069}Co vlastně říkali?
{44070}{44136}Říkali… dej sem kameny|ty tlustá bečko…
{44137}{44167}…hajzle…|no a tak podobně…
{44185}{44222}Kolik jich bylo?
{44223}{44261}Tři černoši.
{44262}{44300}Trochu rasisti.
{44301}{44367}Takže tě nechali naživu|abys mi neřekl nic…
{44368}{44405}Volal jsi na policii?
{44406}{44443}Jestli jsem volal policii?
{44444}{44502}Rozhlédni se kolem…jsi blázen?
{44503}{44569}Otázka je…kdo za tím stojí.
{44570}{44636}Nevím. Ale měli skvělé zbraně…|takové jako mají jen speciální oddíly…
{44674}{44703}Chambers.
{44713}{44761}Job Chambers…doufám, že ne.
{44871}{44903}Kdo je Job Chambers?
{44904}{44961}Chlap co je odpovědný za všechno|co se děje ve městě.
{44962}{45019}Sedí sice ve vězení,|ale může si sehnat skvělé zbraně…
{45020}{45076}…a má celou zasranou armádu.
{45077}{45124}Teď už víš,|do čeho jsi se zapletl…
{45125}{45172}On jediný to mohl nařídit…
{45173}{45210}Kdo vlastně jsi?
{45211}{45250}Vlastně…máš nějaké dokumenty?
{45251}{45275}Chlape?
{45278}{45322}Dokumenty s fotkou?
{45423}{45460}To mi nic neříká.
{45461}{45508}Ukaž mi to.
{45509}{45605}Tchajwan…Úřad národní bezpečnosti…|Tchajwanská tajná služba.
{45624}{45652}Ty umíš čínsky?
{45653}{45704}Ne…ale znám kopie|všech policejních průkazů.
{45705}{45748}Kdo vlastně jsi?|James Bond Kung-fu?
{45749}{45795}Ty kameny patří Tchajwanu…
{45796}{45836}Teď patří Chambersovi…
{45855}{45891}Zasraný telefon…
{45892}{45941}Seženu ti lepší…
{45951}{45989}Doufám, že přemýšlíte…
{45998}{46036}Ale…zase ten blbec…
{46037}{46075}Co je chlape?
{46085}{46132}Je pro vás obtížné|se rozhodnout pane Faite…
{46133}{46170}…ale možná to mohu zjednodušit.
{46171}{46219}Nemohu se dočkat…
{46258}{46286}Tati…!
{46362}{46410}Vypadá nádherně v tom růžovém pyžamu…
{46411}{46447}…mám pravdu Vanesso?
{46448}{46476}Ty hajzle…
{46477}{46516}Chci své kameny pane Faite.
{46517}{46583}A teď mi prosím dejte toho čínského|džentlmena, který je tam s vámi.
{46584}{46621}Neopovažujte se jí dotknout.
{46622}{46679}Čínského džentlmena…prosím.
{46843}{46880}Má mojí dcerku.
{46891}{46928}Chce s tebou mluvit.
{46929}{46958}Ježíši…Tony…
{47456}{47484}Co se stalo?
{47485}{47523}O čem jste si povídali?
{47524}{47561}Řekl jsem mu, že mám kameny…
{47562}{47598}…a že je nevyměním za tvojí dceru.
{47599}{47638}Cože?|To je hloupost.
{47639}{47705}Abych ho pozdržel a získal čas,|sehnat kameny.
{47706}{47743}O čem to tu do prdele mluvíš?
{47744}{47782}Ten hajzl má moje dítě!
{47802}{47840}Poslouchej…znám ho.
{47850}{47902}Já chci kameny…ty chceš dcerku.
{47917}{47955}Můžeme si pomoci navzájem.
{48182}{48243}S tebou jsem skončil!
{48459}{48502}Nasedni.
{48688}{48742}Musíme se setkat s Chambersem.
{49310}{49374}Najděte pro ní nějaké místo.
{49425}{49491}Můj táta přijde a nakope vám zadek.
{49595}{49652}Su říká, že má kameny.
{49653}{49700}Co mu nabídneme?
{49701}{49749}Nechce vyměnit tu holku.
{49787}{49826}Nic netuší.
{49835}{49902}Kupci mají přijet ráno.|Mám to zrušit?
{49912}{49968}Ne, měli by k nám nedůvěru.
{49969}{50007}Potřebujeme informace.
{50008}{50065}Najděte ty lidi za jakoukoliv cenu.
{50095}{50142}Něco tu nehraje.
{50143}{50198}Něco se děje s těmi kameny.
{50199}{50246}Co uděláme s tou holkou?
{50247}{50294}Budeme jí ještě potřebovat.
{50295}{50333}Nechte jí žít…
{50334}{50381}…prozatím.
{50411}{50477}Takže…jedeme navštívit Chamberse.
{50478}{50515}Ne… nemám jinou možnost.
{50516}{50593}Zkontaktuj lidi…|řekni, že se s ním musím vidět.
{50602}{50661}Ještě ti zavolám.
{50698}{50736}Je mi líto, to s tvou dcerou.
{50803}{50832}Kolik jí je let?
{50843}{50891}Do toho ti nic není.
{51044}{51079}Je jí osm.
{51080}{51125}V září jí bude devět.
{51126}{51177}Mojí je patnáct.
{51178}{51215}Kluci?
{51216}{51264}Ani náhodou. Zabil bych je.
{51265}{51313}To si jen přeješ…
{51380}{51417}Je nejvyšší čas na AMZ.
{51428}{51455}AMZ?
{51456}{51504}Ano…ABys Mě Zasvětil.
{51517}{51561}O co tu vlastně jde?
{51562}{51628}Kameny nejsou to,|co jsi si představoval.
{51629}{51657}Do prdele!
{51696}{51744}A co s chlapem, který má Vanessu?
{51747}{51802}Je opravdu takový jak myslíš.
{51815}{51855}Zloděj…a zabiják.
{51953}{51998}Skvělé.
{51999}{52037}Zasraně skvělé.
{52137}{52184}Pusťte mě…pusťte mě…
{52185}{52223}Klíčky.
{52271}{52319}Kde jsi vzal tu hromadu šrotu?
{52320}{52396}To je auto mojí babičky a dědy.|Na výlety a kempování.
{52437}{52459}Vyčistil jsi ho?
{52460}{52496}Je čisté.
{52569}{52598}Buď zticha!
{52602}{52641}Ty buď zticha!
{52655}{52694}Jdi spát.
{53127}{53218}Andělé na východě, andělé na západě…
{53219}{53286}…na severu i na jihu…|dělají co je v jejich moci…
{53287}{53360}…aby nás chránili když spíme v noci.
{54139}{54207}Máte tu hosty, pane Chambersi.
{54208}{54267}A tady je ranní pošta.
{54382}{54430}Hej bělochu…
{54431}{54477}Moje DVD se rozbilo.
{54478}{54525}Dám ho vyměnit pane Chambersi.
{54526}{54564}Dobře, dobře, dobře…
{54565}{54592}Tony Fait.
{54593}{54641}Přišel navštívit starého přítele Joba…
{54650}{54690}Kdo je to s tebou?
{54708}{54746}Čínský chlápek.
{54871}{54919}Žádné boty na mém koberci!
{55288}{55333}Jak se máš Jobe?
{55334}{55399}Neplýtvej mým časem negře.
{55403}{55446}Poslouchej…mám problém.
{55449}{55493}Jak se má Daria?
{55494}{55517}Dobře.
{55518}{55563}Vždycky se měla dobře…
{55564}{55609}…od chvíle kdy jsem jí uviděl…
{55610}{55676}…do doby než jsi mi jí přebral…
{55702}{55747}Ten problém.
{55748}{55777}Černé kameny.
{55778}{55819}Ta děvka, se ke mě vrátí.
{55820}{55885}Stála mě hodně peněz…
{55886}{55931}A tak to taky zůstane.
{55932}{56012}Nečekal jsi, že to tak skončí.
{56025}{56047}Černé kameny…co?
{56048}{56070}Potřebuji je zpátky.
{56071}{56156}Jediná chytrá věc co můžeš udělat|je moc se neukazovat…
{56163}{56237}…protože jinak skončíš tady…|a budeš mrtvý.
{56255}{56300}Ale nejsi hloupý.
{56301}{56346}Jsi jen noční zloděj…
{56347}{56396}…co krade věci,|které mu nikdy nebudou patřit.
{56645}{56683}Proč nic neříká?
{56684}{56731}Nemluvím korejsky.
{56771}{56808}Ale já ano.
{56829}{56874}Mám pár známých Korejců ve městě.
{56875}{56942}Pracují pro mě 24/7/365.
{56961}{57008}Jsou spolehlivější než černoši.
{57009}{57058}Není to krásné?
{57060}{57123}Jeho hnusná tvář vypadá jak červivá…
{57125}{57194}…rád pije…a kouká holkám na nohy.
{57195}{57240}A to je všechno, sráči…
{57241}{57286}Vidím v mojí kanceláři něco pověšeného…
{57287}{57353}…co mi připomíná masku z Kabuki.
{57356}{57424}Víš co to je?
{57425}{57506}Možná si najdeš trochu času…|zvednout telefon?
{57517}{57593}Moje dcera je do toho zapletená.
{57632}{57769}Jestli nedostanu ty kameny,|tak ona zemře.
{57770}{57823}Co chceš?
{57931}{57976}Jsem začátečník.
{57977}{58043}Víš kde je chyba?
{58046}{58110}Že moc riskuješ.
{58160}{58264}Přemýšlím, jak může|takový chlap tak klesnout…
{58367}{58427}Potřebuji nějaké zboží…
{58482}{58533}…něco cenného…
{58598}{58647}Jobe…
{58691}{58735}…to dítě…
{58737}{58791}Pořiď si ještě jedno.
{58926}{58984}Nic lepšího udělat nemůžeš.
{59012}{59079}Nejlépe na jaře, bratře.
{59146}{59204}Vyhodím ho.|Posluž si.
{59425}{59493}Pozdravuj ode mne Dariu.
{59494}{59559}I nezapomeň si svoje zasrané boty…
{59679}{59731}Kretén.
{59794}{59839}Na něj je třeba mít silné nervy…
{59840}{59886}…nebo být jako on.
{59887}{59953}Na Tchajwanu bych ho přinutil mluvit.
{59955}{59999}Ale tady nejsme na Tchajwanu…
{60000}{60087}Musíme zjistit kde jsou kameny|a získat je.
{60115}{60160}Říkáš to tak,|jako by to mělo být jednoduché.
{60161}{60211}To tedy nebude.
{60383}{60412}Co?
{60431}{60459}Hades Club.
{60460}{60497}Odkud to víš?
{60498}{60529}Vím.
{60546}{60593}Předtucha.|Nezdá se ti to?
{60594}{60624}Ne.
{60633}{60699}Ale vy Číňani se zajímáte|o ty mystické kraviny.
{60700}{60728}My riskujeme…
{60729}{60758}…nehádáme.
{60783}{60845}Já taky nehádám.|Ale mohu se mýlit.
{60852}{60893}Já si vezmu na starost klub.
{60898}{60941}Ty jdi za Archiem.
{60943}{60978}Co?
{60989}{61055}Musí vědět něco o lidech,|kteří ho okradli.
{61056}{61087}A když nebude chtít mluvit?
{61088}{61126}V tom případě si představ,|že jsi na Tchajwanu.
{61127}{61171}Zkus ho přesvědčit.
{61380}{61402}Jdi odtamtud.
{61403}{61448}Co to děláš?
{61449}{61478}Koukám jestli ti mohu s něčím pomoci.
{61519}{61541}Nemůžeš.
{61542}{61564}To není nic pro tebe.
{61565}{61592}Drž se raději dál.
{61593}{61631}Běž od toho auta!
{61680}{61707}Co?
{61708}{61746}Vypadni od toho auta!
{61749}{61789}Dobře, přestaňte.
{61841}{61886}Jdu pryč.
{61887}{61928}Odcházím.
{61955}{62000}Potřeboval by prášky na nervy.
{62001}{62052}Hlavně, že dělá svou práci…
{62070}{62119}Vezmi to a svaž tu holku.
{62299}{62321}Chci k tátovi!
{62322}{62349}Pusť mě!
{62350}{62379}Drž hubu!
{62436}{62513}Až tě svážu tak uvidíš…
{62554}{62590}Ano!
{62696}{62724}Debilní klíče.
{63914}{63955}Drahá Dario, rád tě vidím.
{63956}{64000}Jak se máš Wiliame?
{64002}{64024}Je to už pár let.
{64025}{64070}No…co tě sem přivádí?
{64071}{64125}Navštívit staré přátele.
{64140}{64162}Máš starosti?
{64163}{64208}Proč myslíš?
{64209}{64254}Tony Fait?
{64255}{64323}Myslel jsem, že jste oba…|jak Bonnie a Clyde.
{64324}{64383}Kdysi to tak bylo…
{64394}{64439}Ale teď už se tolik o mě nezajímá…
{64440}{64518}Zajímá ho jen jeho dcera…škoda ne?
{64547}{64584}Co chceš abych udělal?
{64585}{64622}Nevím…
{64623}{64668}…ale stejně asi nemůžeš nic…
{64669}{64738}…jen mě napadlo…že…víš…
{64783}{64828}Byla to hloupost…|nevím co jsem si od toho slibovala…
{64829}{64851}Neměla jsem sem chodit…
{64852}{64874}Promiň.
{64875}{64920}Počkej, počkej…
{64921}{64967}Děvčata, nechte nás o samotě.
{64968}{65013}Šampaňské?
{65014}{65046}Ano…
{65129}{65161}Vezmu to.
{65170}{65199}Takže…
{65221}{65266}Hledáš práci?
{65267}{65312}Něco bych potřebovala.
{65313}{65376}Můžu ti pomoct?
{65383}{65467}Job si myslí, že bych|se k němu měla vrátit…
{65475}{65520}Postarám se o Joba Chamberse…
{65521}{65564}…a mezitím…
{65567}{65679}…můžeme jít ke mě do kanceláře|a promluvit si o tom důkladně?
{65704}{65771}To nejsou tak úplně boxerské zápasy…|jsou víc nebezpečné…
{65772}{65821}…nepoužívají se rukavice…|žádná pravidla…
{65822}{65888}…žádná ochrana…|ohromné sumy peněz…
{65889}{65932}…velmi nelegální.|Proto dávají policistům úplatky.
{65933}{65996}Zajímalo by mě…|jak můžeš vědět, že tam bude?
{66002}{66101}To nevím. Ale většina|Chambersových kšeftů se domlouvá zde.
{66117}{66158}Jsme tady.
{66235}{66272}To jsem já Archie!
{66273}{66311}Všichni mě tu milují.
{66312}{66359}To je zase ten sráč, Archie.
{66398}{66436}Dobře, jak ho poznáš?
{66441}{66492}Pro bělocha je těžké je rozeznat…
{66493}{66569}…tak jako vás.|Víš co tím myslím.
{66570}{66607}Bez urážky.
{66608}{66655}Ale pamatuji si ten prsten…|byl arabský.
{66656}{66723}Desetikarátový…|pěkně posázený…
{66724}{66762}…dobrá čistota barvy…
{66763}{66809}Přemýšlel jsem jakou|škodu může způsobit…
{66810}{66877}…na mém obličeji,|kdyby mě s ním praštil.
{67059}{67122}Musíme vejít ale ten chlap|u brány mě asi nesnáší.
{67156}{67192}Jak se tam dostaneme?
{67193}{67232}Nech to na mě.|Zařídím to.
{67233}{67280}Hej kámo…jak to jde?
{67281}{67327}Co ten Lincoln který jsem ti prodal?
{67328}{67366}Sebrali ho policajti.
{67367}{67404}To se stává.
{67405}{67442}Je kradený, Archie.
{67443}{67501}Já ho neprohlížel ani neukradl…|stav se ráno a vyřídíme to.
{67530}{67557}Znáš pravidla.
{67558}{67587}Žádní cizí hosté.
{67588}{67654}To není host… to je zápasník…|potřebuje se oficiálně uvést.
{67655}{67683}On? Je dobrý?
{67684}{67758}Děláš si srandu?|Nakope je všechny do prdele.
{67759}{67836}To je čínská mlátička. Bude to|opravdový souboj, tamti jsou slaboši.
{67837}{67865}Tak už uhni.
{67866}{67893}Ani náhodou.
{67894}{67922}Už žádná laskavost Archie.
{67923}{67970}Co?|Děláš ze mě kreténa.
{67971}{68057}Víš co?|Nějak to budeme muset vyřídit…
{68058}{68115}Dobře…tak jdeme.
{68173}{68201}Máš číslo 12.
{68211}{68259}Jdi si nechat nakopat prdel.
{68336}{68373}Nepřišel jsem sem bojovat.
{68374}{68441}To nebude nutné.|Řekl jsem to jen aby nás sem pustil.
{69062}{69103}Sejmi ho!
{69269}{69337}Miluji tyhle pseudo-boxerské zápasy.
{69338}{69381}Hlavně najdi ten prsten.
{69384}{69419}Jasně.
{69476}{69534}Může to chvíli trvat…
{69590}{69640}Dobře…pojď…jdeme.
{70120}{70158}Sedni si.
{70465}{70517}Můžeš pustit hudbu…
{70625}{70686}Trochu pomalejší…
{70753}{70781}Uvolni se…
{70800}{70840}…a sleduj.
{71309}{71358}Dobře. Jsme tady.
{71385}{71425}Přivaž to lano sem.
{71433}{71473}Tommy, jeď!
{71501}{71548}Brouci už jedou.
{71932}{71961}Promiňte…
{71962}{71999}Hej…jak se máte…
{72173}{72219}Co tu sakra děláte?
{72220}{72259}Připravuji se…
{72316}{72354}Neříkejte mi,|že vás nikdo neuvědomil?
{72355}{72377}Uvědomil o čem?
{72378}{72430}Vidíte?|Tohle mě opravdu štve…
{72431}{72507}…člověk si tu chce vydělat na živobytí…
{72508}{72559}Víte co? Tak dobře.
{72560}{72642}Kdybyste sledoval zprávy…věděl by|jste, že Městský úřad vydal nařízení…
{72643}{72718}…že musím vyčistit tento dům od hmyzu.
{72721}{72743}Proč?
{72744}{72814}Protože radní mají plné kalhoty|před kontrolou z Hygieny…
{72815}{72852}…přijedou sem a uvidí ten nepořádek.
{72853}{72919}A mým úkolem je tam vejít,|prozkoumat případná poškození…
{72920}{72986}…a dát do pořádku.|To je moje práce.
{72987}{73046}Uvnitř je obchod. Nemohu vás|pustit, abyste to tam zamořil plynem…
{73074}{73179}Promluvte si o tom se svým šéfem…|protože tohle je moje práce.
{73180}{73208}To nepůjde.
{73209}{73246}No, jak chcete.
{73247}{73304}Je to vaše hra…
{73324}{73399}Ale poslouchejte…zítra ráno…
{73400}{73447}…sem z města…
{73448}{73496}…pošlu lidi od Hygieny…
{73515}{73544}Hygieny?
{73553}{73591}Zavřou vám to tu.
{73592}{73630}Bez smlouvání.
{73631}{73674}Počkejte, počkejte…stůjte!
{73678}{73726}Uklidněte se…pojďte.
{73842}{73899}Neděláte ze mě debila?
{73936}{73976}Vidíte toho malého hajzla?
{73980}{74009}To jsem já.
{74024}{74046}To jsem já.
{74047}{74119}Jsem profesionální dezinsektor.
{74120}{74186}Proč bych z vás měl dělat debila?
{74187}{74234}Poslouchejte…uděláme to tak…
{74235}{74282}…že mě zavedete do malého místečka…
{74283}{74310}…do malé místnosti.
{74311}{74358}Nějakou kancelář.|Jakékoliv místo nahoře.
{74359}{74387}Daleko od zákazníků.
{74388}{74474}Umístím si tam ty bomby…|a o vše se postará klimatizace.
{74508}{74580}Později se vrátím dokončit práci.
{74599}{74646}Dobře…vezměte si bomby a jdeme.
{74647}{74694}O tom tu celou dobu mluvím…
{74695}{74723}Víte co?
{74724}{74810}Ať mi to tu někdo pohlídá,|aby se mi něco z auta neztratilo.
{74829}{74863}Dobře, jdeme.
{77390}{77435}No koukněme na to…
{77436}{77495}To je kancelář Jackieho Chana?
{77505}{77535}Sakra…
{77570}{77638}No tedy…máte tu bazének?
{77639}{77661}Děvčátka, to je ono…
{77662}{77730}Určitě si sem vodíte holky…
{77731}{77753}…maličká sedni si sem…
{77754}{77812}…sedni si na moje koule…
{77916}{77966}Můžete se vrátit do práce?
{78101}{78139}No dobře…
{78149}{78186}Nechte zavřené dveře…
{78187}{78234}…musím to nechat působit|nejméně hodinu…
{78235}{78291}…než sem bude moct někdo vejít…
{78398}{78436}Sakra…
{78490}{78512}V pořádku.
{78513}{78551}Rozumím.
{78859}{78881}Jsi praštěný.
{78882}{78925}Jsem otec.
{79750}{79778}Jdeme na to!
{79779}{79817}Dario…jsme hotovi.
{79986}{80033}Co to bylo?
{80055}{80102}Asi náš starý přítel.
{80235}{80257}To bylo z kanceláře.
{80258}{80314}Hlídej tu děvku.
{80529}{80558}Nejsou tady?
{80559}{80582}Tady ne.
{80583}{80609}Musí být někde jinde.
{80610}{80638}Co se mi tu snažíš říct?
{80639}{80673}Musí tu někde být.
{80674}{80697}Říkám ti to.
{80698}{80725}Co chceš udělat?
{80726}{80753}Všichni jdou sem!
{80754}{80788}Jsme tým, ne?
{80803}{80831}Musím zachránit Vanessu.
{80832}{80859}Najdu jí sám.
{80860}{80888}Bez tebe nepůjdu.
{80889}{80946}Půjdeš, sakra! Hned teď!
{80994}{81040}Do prdele…vylamují dveře.
{81041}{81187}Vypadni!|Zmiz odtud sám!
{81316}{81368}Mám něco velkého…
{81369}{81392}Opravdu?
{81393}{81426}Ano.
{81546}{81590}Tak si to nech v kalhotách.
{81824}{81844}Faite!
{82121}{82155}Co chceš?
{82318}{82356}Hezký kamínek.
{82357}{82385}Je pravý?
{82386}{82410}Ne.
{82412}{82472}Zapomněl jsem ti něco říct.
{82481}{82528}Když brali ty diamanty|tak někam volali.
{82529}{82576}Zaslechl jsem něco o ministerstvu obrany.
{82577}{82659}Možná mi povíš o co jde|s tím Tchajwanem a černými kameny?
{82674}{82754}Všechno co vím je to,|že to nejsou drahokamy.
{82884}{82917}Je hodně potlučený.
{82918}{82950}Spadl ze schodů.
{82951}{83009}Veselou zábavu ve vězení Faite.
{83114}{83153}Vítězí…číslo 6.
{83172}{83230}Následující zápas…8 proti 12…
{83268}{83314}8 proti 12!
{83315}{83354}Vlezte do klece!
{83405}{83449}Jdeme.
{83590}{83641}Stále jsme tady.
{83642}{83699}Máme něco udělat?
{83705}{83737}Zatím nic.
{83738}{83765}Cože?
{83766}{83800}Nic.
{84119}{84169}Prosíme číslo 12!
{84188}{84233}Dejte mi číslo 12!
{84234}{84285}Tady je!
{84303}{84352}Trochu malý, ne?
{84400}{84437}Jdeme kreténe.
{84438}{84496}Sám jsi kretén, chlape!
{84515}{84552}Dnes ne.
{84553}{84605}Vím, že jsme to neplánovali…|ale jestli nepůjdeš bojovat…
{84606}{84698}…vyvedou nás odtud|a nikdy toho chlapa nenajdeme.
{84716}{84744}Je mi to líto.
{84745}{84783}Koukej ho najít.
{85004}{85037}Dva tisíce na bílého.
{85042}{85071}Beru to Archie.
{85072}{85100}Jdeme na to!
{85109}{85139}Připraven?
{85148}{85176}Připraven?
{85838}{85872}Vyhrál jsi.
{85963}{86011}Hajzle! Vrať se zpátky!
{86262}{86303}Pusť mě na zem!
{86423}{86471}Postav mě nebo tě nakopu, Bruci!
{86514}{86548}Nejsem Bruce.
{87200}{87238}Jsem připraven vypadnout.
{87297}{87326}Jdeme.
{87536}{87564}Nastupte do auta…
{87565}{87613}…a zůstaňte poblíž.
{87824}{87901}Hej, ten chlap nám ukradl buggy.
{87911}{87958}Chytím toho hajzla.
{88898}{88936}Pět tisíc na žlutého.|To je můj přítel.
{88937}{88970}Beru to.
{89205}{89291}V tuto chvíli policie pronásleduje|…Antonyho Faita…
{89297}{89378}…který ujíždí na čtyřkolce|v centru Los Angeles…
{90976}{91024}Nakopejte mu prdel.
{94950}{94974}Hej!
{94975}{94998}Jsem tady.
{94999}{95046}Nadzemní parkoviště v Čínské čtvrti.
{95047}{95075}Vyzvedněte mě tam.
{95076}{95109}Vím kde to je.
{95875}{95910}Díky kámo.
{95990}{96034}Líbí se ti můj nový prsten?
{96035}{96062}Kde je?
{96063}{96102}Otevři dveře.
{96151}{96196}Dobře, že jsem si vzal paralizér.
{96197}{96265}Dobrá chlape…připraven na rozhovor?
{96266}{96334}Kde jsou ty zasrané kameny?
{96335}{96402}Plácáš hlouposti.|Nevím co to má znamenat.
{96403}{96458}Kolik chceš za ty kameny?
{96472}{96514}Kde je moje zkurvené máslo Chicu?
{96518}{96572}Už to bude skoro hotové.
{96610}{96655}Víš…nesnáším takový život.
{96656}{96678}Kašlu na holky.
{96679}{96754}Ty děvky jen celou dobu střídají kluky…
{96772}{96840}Vždycky si vyberou kreténa|který je silnější.
{96841}{96874}Víš co?
{96886}{96931}Všechno co děláme, nemá žádný smysl.
{96932}{96977}Můj drahý…
{96978}{97046}Udělej mi nabídku.
{97047}{97090}Vysokou částku.
{97094}{97138}Tak vysokou…
{97139}{97195}…že jakmile jí uslyším…
{97209}{97253}…tak vzlétnu…
{97272}{97349}…a upadnu na tu hromadu peněz.
{97392}{97430}Líbí se ti to?
{97438}{97502}Samozřejmě, že ano.
{97668}{97703}Sakra…
{97838}{97895}Vypadá to,|že to parkoviště je obklíčené…
{97896}{97952}Policie prohledává okolí budovy…
{97953}{98010}…a pokračuje v prohledávání|jejího vnitřku…
{98011}{98057}…tady se může skončit|jedna z nejvíce…
{98058}{98110}…napínavých honiček|jaké jsme kdy viděli…
{98111}{98153}Nevím co ten idiot plánuje Barbaro…
{98154}{98196}Nikdy se odtamtud nemůže dostat.
{98197}{98261}Doufejme jen…že nejsou|v ohrožení nevinní civilisté…
{98269}{98333}Už vyjíždí nějaký automobil…
{98334}{98402}Policie mluví s řidičem|a kontroluje vozidlo…
{98403}{98519}…a víme že našim chlapcům|ten hajzl nemůže uniknout.
{98750}{98806}Pan Chambers odpočívá…|a nepřeje si být rušen…
{99808}{99830}Tady jsou kameny.
{99831}{99899}Ze začátku si hrál na tvrďáka…|ale jakmile dostal do koulí…
{99900}{99968}…zpíval jak Celine Dionová…
{99969}{100035}Otázka je, jak je odtamtud dostaneme?
{100038}{100072}To místo je stále střeženo.
{100073}{100115}Něco se mi na tom nelíbí.
{100121}{100158}Mám ten samý pocit…
{100159}{100198}Ochranka u dveří.
{100199}{100236}Kde je?
{100290}{100351}Všichni zůstaňte tady…
{100404}{100426}Omlouvám se…
{100427}{100475}Pozor na moje koule…
{100865}{100936}Nikdo tu není.|Něco je špatně…
{101368}{101435}Všichni jsou dávno mrtví…
{101440}{101497}Říkal, že jsou tady…ve fontáně.
{101521}{101579}Kde jen sakra jsou?
{101617}{101655}To se musí stát zrovna mě…
{101656}{101704}Musí tu někde být.
{101900}{101928}To je všechno?
{101929}{101971}Jeden kámen?
{101972}{102010}Ling. Má zbytek.
{102015}{102060}Odkud to sakra víš?
{102061}{102097}Vím to.
{102221}{102279}Dobře…má ty kameny.
{102337}{102383}Nic jí už neudělá…|je to jen osmileté dítě.
{102384}{102423}Sakra!|Nechá jí jít.
{102429}{102490}Prostě jí pustí.|Vždyť je to jen holčička.
{102659}{102727}Co mám teď dělat?
{102728}{102769}Musíme jít.
{102958}{103008}Hned.
{103065}{103090}Vracíme se do kšeftu.
{103091}{103120}Dobře.
{103121}{103168}Nepotřebujeme už to dítě.
{103169}{103216}Nenávidím děti.
{103217}{103244}Je všechno připraveno?
{103245}{103293}Ještě je potřeba otestovat zařízení.
{103300}{103345}Jmenuje se diamantový oscilátor.
{103346}{103408}To není potřeba.|Je zkalibrován.
{103438}{103490}Jsme připraveni.
{103572}{103609}Goglesi?
{104104}{104157}Tady máš…
{104972}{105030}Prosím naskoč…|prosím ať to funguje.
{105317}{105365}Prosím tati…prosím…
{105451}{105485}Tati…vezmi to…
{105495}{105528}Mám to vzít?
{105646}{105681}Ano?|Tati?
{105682}{105714}Vanesso?
{105715}{105760}Tati…prosím tě přijď pro mě.
{105761}{105806}Chci se vrátit domů.
{105807}{105852}Uklidni se miláčku…klid.
{105853}{105875}Kde jsi?
{105876}{105920}Nevím.
{105921}{105959}V dodávce.|Uvnitř velké budovy.
{105960}{106026}Zamalovali okna.|Nevidím ven.
{106027}{106103}Musíš mi pomoct maličká…|musím vědět kde jsi.
{106104}{106131}Bojím se…
{106132}{106189}Vím miláčku…|musíš se teď uklidnit…
{106190}{106266}…soustřeď se…a rozhlédni se.|Co vidíš?
{106267}{106321}Nevím…nic nevidím.
{106322}{106429}Musíš to zkusit miláčku…|pokus se o to…
{106430}{106468}Jdu to zkusit.
{106612}{106678}Vidím židle…a zelené světlo…
{106679}{106727}Židle? Zelené světlo?
{106746}{106798}Odkud vychází to světlo?
{106799}{106871}Neumím to popsat…je tam nějaký|stroj…jako laserová show…
{106872}{106917}Laserová show?
{106918}{106966}Tati pospěš si. Já se bojím.
{106967}{107014}Uklidni se miláčku…
{107015}{107091}Všechno dobře dopadne.|Táta už jede…
{107141}{107178}Tati?
{107187}{107226}Vanesso?
{107279}{107312}Vanesso!
{107323}{107350}Skvělé.
{107371}{107397}Sakra.
{107398}{107437}On to udělá tady.
{107438}{107484}Dnes večer.|Co bude dělat?
{107485}{107523}Prodá ty kameny.
{107524}{107560}Oscilátor vyzařuje zelené světlo.
{107561}{107628}Potřebuje ho aby mohl ukázat|…jejich sílu.
{107629}{107666}O čem to tu sakra mluvíš?
{107667}{107705}Co jsou ty kameny?
{107706}{107753}Nová forma syntetického plutonia.
{107754}{107811}Malá, přenosná a velmi účinná.|Je to tak?
{107830}{107877}Je hodně organizací z různých zemí…
{107878}{107926}…připravených zaplatit|za to hromadu peněz.
{107927}{107964}A potom…sbohem světe…
{107983}{108022}Dost těch keců.
{108023}{108098}Jak mi to pomůže získat mojí dceru?
{108222}{108262}Pracuje to.
{108314}{108377}Kupci musí přijet…|a mít možnost rychlého návratu.
{108378}{108428}Někde v soukromí.
{108429}{108473}Jediná možnost je letadlem.
{108475}{108529}Vanessa říkala,|že je v nějakém velkém skladu.
{108530}{108559}Možná je to hangár.
{108560}{108634}Tady okolo je mnoho letišť.
{108635}{108678}Nezvládneme prohlédnout všechny.
{108679}{108707}Letové plány…
{108713}{108742}Ano…letové plány.
{108746}{108789}Musí nahlásit místo přistání.
{108790}{108864}Každý letecký transport musí|nahlásit letový plán než přistane…
{108865}{108928}…jinak má velkou šanci,|že ho sestřelí armáda.
{108934}{109030}Víte co? Ukradneme seznamy…|a možná najdeme kde jsou.
{109058}{109116}Dario…vezmi si|na starost letové plány…
{109119}{109192}…a zjisti každý přílet dnes v noci.
{109193}{109279}Milesi…jakmile budeme|vědět kde jsou, tak udeříme.
{109280}{109307}Zatím zůstaneš tady.
{109308}{109354}Ostatní jdou se mnou.
{109355}{109412}Tommy.|Ty odvedeš pozornost.
{109413}{109480}Mám něco co bychom mohli potřebovat.
{109797}{109834}Letiště Wick.
{109835}{109901}Pět přilétajících vrtulníků…|v odstupech deset minut od sebe.
{109902}{109949}Snad je to ono.
{109950}{110007}Pro dobro Vanessy.
{110008}{110055}Jdeme na to.
{110131}{110199}Jste nejlepší obchodníci|se zbraněmi na světě…
{110200}{110255}Jistě víte, že zbraně znamenají moc.
{110256}{110337}A trhu vévodí atomové zbraně.
{110338}{110430}…ale radioaktivní materiály jsou těžké|a proto obtížné na transport.
{110449}{110497}A my máme to co chcete.
{110518}{110583}Na vaše otázky,|dnes večer dostanete odpověď.
{110626}{110654}Tohle…
{110655}{110682}…je odpověď.
{110683}{110751}Jedinečné výrobky zhotovené lidmi…
{110752}{110812}…v normálním stavu úplně neškodné.
{110813}{110871}Žádná radiace…
{110929}{110976}…žádné nebezpečí.
{110977}{111090}Každý malý kousek…|se může změnit v jadernou energii…
{111091}{111141}…s větším účinkem|než zbraň na bázi plutonia.
{111142}{111216}Stonásobně větší než jeho velikost.
{111408}{111456}Goglesi, zapni to.
{111571}{111628}Co s tím má sakra Tchajwan společného?
{111629}{111656}Vyrobili ty kameny.
{111657}{111695}Patřili nám.
{111696}{111745}A co s tím má společného|ten kterého pronásleduješ?
{111753}{111787}Odkud ho znáš tak dobře?
{111792}{111848}Vyrůstali jsme spolu.|Vstoupili do služby v tu samou dobu…
{111849}{111891}Počkej, počkej…
{111892}{111925}…jste na stejné straně?
{111926}{111983}Zradil nás.|Zabil celý náš tým.
{111984}{112021}Zkoušel zabít i mě.
{112022}{112088}Jestli toho hajzla nesejmeš…|udělám to sám.
{112089}{112127}Nejdřív kameny.
{112147}{112195}Potom je na řadě on.
{112405}{112452}Vytváří se vysokoradioaktivní pole…
{112453}{112531}…které se neliší od originálního materiálu.
{112646}{112712}Běžně toho docílíme…štěpením neutronů.
{112713}{112807}My používáme elektromagnetickou destilaci|abychom uvolnili protony.
{112808}{112904}Během procesu, potenciál toho|fragmentu parabolicky vzrůstá…
{113077}{113192}Teď má sílu rakety SIDEWINDER,|se schopností vyřadit tank.
{113385}{113470}Raketa Tomahawk…|která může zničit budovu.
{113604}{113720}Raketa SCUD, co sesune|několik městských bloků.
{113844}{113903}Hirošima…
{113970}{114037}Dvě Hirošimy…
{114343}{114410}Nový Světový Řád.
{114737}{114784}Můžeme tedy začít s aukcí…
{114785}{114840}…a chci připomenout jejich|poptávku na černém trhu…
{114841}{114899}…a vaši výhodu kupovat jako první.
{114900}{114947}Máme na prodej 50 kamenů.
{114967}{115034}Vyvolávací cena je|dvěstě tisíc dolarů za kámen.
{115092}{115121}Vaše nabídky prosím.
{115140}{115206}Nabízím milión za pět kamenů.
{115207}{115243}Milión čtyřista za pět kamenů.
{115244}{115292}Jeden a půl za pět.
{115293}{115321}Milión sedmset za pět kamenů.
{115322}{115350}Dva miliony za tři.
{115351}{115378}Pět miliónů za šest kamenů.
{115379}{115407}Pět miliónů dvěstě za šest.
{115408}{115436}Pět miliónů sedmset za šest.
{115437}{115464}Prodáno.
{115465}{115494}Sedm miliónů za deset kamenů.
{115495}{115532}Osm a půl za deset.
{115590}{115629}Milesi…co tam vidíš?
{115647}{115690}Mají pět vrtulníků…
{115762}{115801}…dva ozbrojené strážce…
{115811}{115848}Prozkoumávám okolí.
{115859}{115907}Okolí je v pořádku.
{115964}{116031}Uvnitř…s něčím obchodují…
{116098}{116184}Je tam dodávka…okna má zamalovaná.
{116185}{116231}Vanessa o něčem takovém mluvila.
{116232}{116270}Vidíš jí? Musí tam být.
{116271}{116318}Jakmile jí najdeme…|musíme rychle vypadnout.
{116319}{116347}Ohlídám jí.
{116348}{116385}Osm miliónů sedmset za deset kamenů.
{116386}{116424}Devět miliónů za deset.
{116425}{116453}Devět miliónů osmset za deset.
{116454}{116481}Deset za deset.
{116482}{116520}Prodáno.|Zůstalo 37 kamenů.
{116521}{116558}Šestnáct miliónů…
{116559}{116592}Milesi…pomoc!
{116645}{116673}Hotovo.
{116674}{116750}Sleduj dodávku. Jdeme dovnitř.
{116799}{116876}Padesát čtyři za padesát.
{117058}{117134}To stačí, vy zmrdi!
{117135}{117173}Věděl jsem to.
{117298}{117325}Slyšeli jste ho!
{117326}{117365}Konec večírku.
{117393}{117421}V klidu.
{117422}{117461}Zasraní amatéři.
{117518}{117556}Říkám…v klidu!
{117595}{117633}Nehýbej se ty hajzle!
{117863}{117891}Je venku!
{117892}{117931}Běží ven!
{117955}{117989}Někdy příště.
{118218}{118246}Běží za ní nějaký chlap.
{118247}{118275}Zůstaň tady.
{118276}{118314}Já pro ní půjdu.
{118348}{118370}Do prdele!
{118371}{118410}Řekni nashle…
{118544}{118592}Ten hajzl střílí!
{118622}{118644}Co budeme dělat?
{118645}{118668}Vystřel taky!
{118669}{118717}To se ti snadno řekne.
{119216}{119254}Je tvůj.
{119801}{119829}Nedovol mu utéct.
{119830}{119858}Do prdele!
{119859}{119915}Co je to za náboje?|7,62!
{119916}{119983}Musíme jet blíž!
{120002}{120041}Dej mi to!
{120578}{120635}Kolikrát tě budeme muset zabít?
{120876}{120943}Jdi za ním!|Já se o ní postarám.
{121250}{121268}Leť!
{121269}{121298}Dobře!
{122036}{122083}Co se děje?|Nevím.
{122084}{122127}Ztrácíme rovnováhu.
{122286}{122313}Zatáhni podvozek.
{122314}{122341}Udělej to.
{122342}{122381}Okamžitě!
{122409}{122438}Sestřel ho!
{122439}{122476}Sakra! Kde jsou náboje?
{122487}{122534}Sestřel ho!|Nabij dělo!
{122535}{122563}Jak?
{122564}{122621}Dej ten obrovský náboj do díry.
{122640}{122669}Sakra!
{122861}{122899}Ano! Ano! Mám ho!
{122904}{122952}Teď ti ukážeme ty zmrde!
{123053}{123101}Jsme zasaženi!
{123149}{123197}Trefili jsme ho do prdele!
{124089}{124117}Sakra.
{124136}{124184}Je čas to ukončit.
{124242}{124270}Pusť jí!
{124271}{124300}Tati!
{124587}{124636}Sakra, nemohu střílet!
{124703}{124760}Zatím jsi měl velké štěstí.
{124799}{124856}Ale už nebudeš mít možnost.
{128700}{128748}Zlé dítě!
{128787}{128824}A opravdu zlý otec.
{130024}{130052}Moje holčička…|Tati…
{130053}{130080}…věděla jsem, že mě najdeš.
{130081}{130158}Říkal jsem ti,|že tě andělé ochrání…
{130273}{130311}Ještě jednou?
{130312}{130349}No jasně.
{130456}{130503}Nikdy tě už neopustím.
{130504}{130531}Nikdy…
{130983}{131060}Nakonec jsi našel, co jsi hledal.
{131079}{131135}Co teď bude s těmi kameny?
{131136}{131175}Budou zničeny.
{131280}{131328}Budeme teď nějaký čas ve vězení.
{131347}{131375}Ve vězení?
{131376}{131463}No tak chlape!|Vždyť jsme zachránili svět, ne?
{131482}{131529}Udělám co budu moct.|Díky.
{131530}{131557}To je skvělé…
{131558}{131596}…jsme teď tým, nebo ne?
{131597}{131634}Kromě tebe…ty zastupuješ zákon.
{131635}{131673}Ale my musíme držet při sobě, že?
{131674}{131721}Běloch se jednou za čas hodí…
{131731}{131812}…aby zařídil členství v country klubu…|nebo aby objednal taxi.
{131828}{131874}O kolika procentech jsme to mluvili?|O žádných.
{131875}{131923}Trochu málo, ne?
{131980}{132037}Musím si dát dohromady svůj život.
{132043}{132090}Všichni bychom to měli udělat.
{132091}{132136}Půjdu s tebou.
{132137}{132205}No tak co kámo…|teď to začíná být zábava.
{132206}{132259}Víš co tím myslím…|ne taková zábava…
{132354}{132382}Hodně štěstí.
{132383}{132412}Díky.
{132465}{132489}Víra.
{132495}{132527}Víra.
{132541}{132570}Víra.
{132588}{132613}Víra.
{132633}{132671}Víra…