[JRT2: 843 7501 ]
{0}{47}Omlouvám se.
{58}{136}To je v pořádku.|Já vám neublížím.
{151}{171}Co chcete?
{251}{271}Já nevím.
{576}{621}Pomoc! Pomoc!
{727}{772}Pomoc! Pomoc!
{851}{872}Stůj!
{1052}{1148}-Co je?|-Je to v pořádku. Pojď.
{1700}{1746}-Co tam bylo?|-Dejte mi minutku a vysvětlím to.
{1773}{1851}-Co bylo v té místnosti?|-Dejte mi chvilku!
{1975}{2022}Kolik je|tu ještě lidí?
{2101}{2167}Poslouchejte. Nemůžeme|tu jen tak prolejzat.
{2176}{2197}Proč|ne?
{2242}{2301}-Jsou tu pasti.|-Co tím myslíte?
{2318}{2411}Chytrý pasti. Byl jsem v místnosti dole|a něco mi málem useklo hlavu.
{2526}{2621}Kurva to|není pravda.
{3100}{3172}Jste v pořádku?|Pane…
{3226}{3247}Worthi?
{3377}{3398}Nebojte se.
{3552}{3573}Bouchnul jsem|se do hlavy.
{3601}{3697}Podívám se na to. Jsem doktorka.|Nevypadá to zle.
{3776}{3797}Co to sakra děláte?
{4152}{4197}Hej, starouši, slyšels|co jsem říkal?
{4701}{4797}Pohybový detektory. Zabudovaný|ve zdech. Nejsou vidět.
{4852}{4923}Pane Bože.
{5002}{5072}Počkat. Všichni|se uklidněte.
{5143}{5195}Pamatuje si někdo,|jak se sem dostal?
{5376}{5397}Perogies.
{5501}{5522}Večeřela|jsem.
{5551}{5583}Perogies.|Sýr s bramborama.
{5586}{5642}Šla jsem si do|ledničky pro smetanu…
{5651}{5672}Já|nevím.
{5726}{5772}Co ty,|Leaven?
{5826}{5898}Šla jsem do|postele a…
{5976}{5997}Co ty?
{6046}{6093}Probudil|jsem se tu.
{6096}{6132}Uprostřed noci.
{6135}{6196}Jako v Chille. Tam taky|chodí uprostřed noci.
{6226}{6247}Cože?
{6250}{6316}Jedině vláda může postavit|něco tak velkýho jako je tohle.
{6319}{6346}To nebyla|vláda.
{6349}{6396}-Tak co teda?|-Nevím.
{6426}{6447}Vetřelci.
{6572}{6641}Prosím, na to|teď nebudeme myslet.
{6644}{6721}Soustřeďme se na to,|co víme.
{6751}{6796}Moje máma|se zblázní.
{6799}{6820}Rennesi?
{6823}{6897}-Nebudu tady. Máma se zblázní.|-Co si myslíš ty, Rennes?
{6948}{7008}Navrhuju|pokračovat v cestě.
{7011}{7065}Postupovat pořád rovně.
{7074}{7109}Dobře. Myslím,|že souhlasím.
{7126}{7173}-Neměli bysme tu počkat?|-Na co?
{7194}{7231}Jestli někdo|nepřijde.
{7244}{7270}Nikdo nepřijde.
{7283}{7363}Podívej se. Existuje cesta dovnitř,|musí tu teda bejt i cesta ven.
{7366}{7423}S pomocí boty se|můžeme vyhnout pastem.
{7436}{7516}Tak co myslíte?|Najdeme východ?
{7519}{7551}Dobře.
{7577}{7598}Co ty?
{7601}{7701}-Nemůže to bejt tak jednoduchý.|-To taky nebude.
{7726}{7773}Rozhlídni se.|Pořádně.
{7852}{7897}Mám pocit, že|nás to sleduje.
{8078}{8126}Chci se z toho|probudit…
{8298}{8457}Leaven, zůstaneme v klidu|a budeme spolupracovat.
{8498}{8560}Venku se po nás určitě|shání plno lidí.
{8576}{8604}Já jsem polda.
{8676}{8706}-Policajt?|-Jo.
{8709}{8800}Dostanu tě odtud.|Slibuju.
{8803}{8861}V tom musíme být|oba za jedno.
{8978}{9001}OK.
{9276}{9297}Zkus botu.
{9502}{9547}V pořádku.
{10002}{10043}To znělo blíž.
{10046}{10098}Asi nějakej stroj. Zdá se,|že se to pravidelně opakuje.
{10126}{10167}Může to být|ventilační systém.
{10177}{10222}-To těžko.|-Fajn, uvaříme se.
{10327}{10367}Co je to?
{10427}{10462}Sériová|čísla?
{10476}{10523}Čísla místností.|V každý místnosti jsou jiný.
{10543}{10644}Skvělý. Je tu jen|566 400 000 místností.
{10647}{10678}To je docela|dobrý ne?
{10681}{10736}Máme zhruba 3 dny|bez jídla a pití,
{10739}{10781}než budeme příliš slabí na to,|aby jsme se pohybovali.
{10801}{10842}Pak se budeme jíst|navzájem co?
{10845}{10871}Hollowayová…?
{10888}{11021}Bude nám horko, budeme vystresovaní,|unavení, dehydrovaní, budeme mít
{11024}{11096}bolesti hlavy a z toho bloudění|tady úplně zmagoříme.
{11099}{11171}V těchhle stavech tělo|obvykle přestane fungovat.
{11200}{11371}Cucej knoflík.|Přivádí to sliny do pusy.
{11826}{11896}-Co?|-Vzduch je tu suchej.
{11899}{11920}Past?
{11923}{11965}Může to bejt|chemickej senzor.
{11975}{12016}Jak to, že to|nedostalo tu botu?
{12025}{12122}Bota není živá. Reaguje|to na sirovodík z pokožky.
{12125}{12200}Jak to, že toho tolik|o těch senzorech víš, Renzi?
{12326}{12396}Renn. Ne Renz.|Je to francouzsky.
{12426}{12471}Dobře, jsi Francouz.|Ptal jsem se tě, jak…
{12549}{12636}Renn.|Senzorový expert.
{12639}{12670}Moderní věk.
{12673}{12715}Tomu nevěřím.
{12798}{12865}-Ten chlápek je Wren.|-A to je co?
{12868}{12976}Wren. Utekl z šesti|velkých vězení.
{12979}{13006}Ze sedmi.
{13009}{13051}Děláte si|srandu?
{13068}{13103}Dostanete|nás odtud.
{13106}{13126}Možná.
{13129}{13181}Mistr útěků.
{13184}{13226}Jo, zasranej|Harry Houdini.
{13283}{13346}Dělám to pro vás jen proto,|že budu potřebovat vaše boty.
{13349}{13411}Nezastavím se,|dokud všechny boty nepoužiju.
{13455}{13500}Už žádný|řeči.
{13514}{13545}Žádný|dohadování.
{13568}{13635}Nemyslete na nic, co|nestojí přímo před vámi.
{13664}{13713}To je|jediná šance.
{13741}{13801}Zachráníte se tak|před vlastním já.
{14051}{14072}Hovno.
{14302}{14323}Vytáhněte|ho!
{15177}{15222}Proboha!
{15402}{15598}Elektrochemickej senzor. A on|si ho nevšiml. Wren. Mistr útěků. Skvělý.
{15927}{15997}Dobře. Musíme si|uvědomit, co všechno o tom víme.
{16010}{16065}Tolikrát už jsem to|zkoušela. Znovu a znovu.
{16068}{16120}Proč sem dávají|nevinný lidi?
{16123}{16161}Trestají nás?
{16170}{16247}Nic jsem neudělala.
{16250}{16272}Zapomeňte|na to všechno!
{16301}{16385}To teď stejně|nemůžeme zjistit.
{16388}{16429}Nemyslete na to,|proč tu jsme.
{16432}{16484}Dívejte se|před sebe.
{16487}{16518}To přesně|říkal už on.
{16521}{16625}Poslouchejte. Měli jsme uprchlíka|z věznic. Já jsem policajt.
{16628}{16665}V tomhle musí|bejt nějakej systém.
{16668}{16769}Vy jste doktorka.|Máte schopnosti.
{16778}{16823}Ne. Akorát se ptám|proč zrovna já,
{16826}{16885}z deseti milionů|jiných lékařů.
{17052}{17097}Leaven,|co děláš ty?
{17127}{17248}Nic. Chodím do školy.|Flákám se s kámoškama.
{17276}{17323}-Co ještě?|-Už nic jinýho.
{17351}{17447}Žiju s rodičema.|Nudnej život. Nic na mě není.
{17450}{17546}Myslím, že si musíme|položit hlavní otázku.
{17549}{17571}Co to|po nás chce?
{17574}{17636}Co si|to myslí?
{17652}{17673}Jeden mrtvej,|čtyři zbejvaj.
{17796}{17854}Proč nám neřekneš,|co děláš ty?
{17857}{17883}Často se na to|ptám sám sebe.
{18022}{18065}Jsem|prostě kluk.
{18068}{18146}Dělám v kanceláři,|papírování.
{18149}{18260}Vedu obyčejnej|život.
{18263}{18298}Život|na hovno.
{18301}{18397}-Tenhle přístup nesnáším.|-Ale má pravdu.
{18427}{18472}Jaký jsou tvoje|priority, Quentine?
{18576}{18647}Děti.|Tři.
{18677}{18723}Ještě toho musím|hodně udělat.
{18733}{18818}Ale dostanu se odtud|za každou cenu.
{18821}{18866}A to mi|dává sílu pokračovat.
{18869}{18921}A vy byste ji měli|taky v sobě najít.
{18924}{19011}Proboha Worthe.|Pro co vůbec žiješ?
{19014}{19061}Máš manželku nebo|holku nebo tak něco?
{19073}{19125}Ne. Stačí mi si|občas pustit porno.
{19152}{19172}Pěkný, pěkný.
{19253}{19323}Nikoho nemám, ale nevzdávám to.|Jsem jen nasraná.
{19353}{19398}Přišli do|našich domovů.
{19401}{19474}Převlékli nás, vzali mi|prsteny, vzali…
{19497}{19546}… můj amethyst.
{19628}{19673}Chci vědět,|kdo to udělal.
{19727}{19772}Leaven, tvoje brýle.
{19775}{19837}Ty je nepotřebuješ?
{19877}{19923}Jsou jen na čtení.
{19950}{20056}Takže vám vzali šperky,|ale jí nechali brýle.
{20088}{20140}Nic tu|není náhoda.
{20143}{20179}Jak to, že ti je nevzali?
{20337}{20396}Leaven, co|studuješ?
{20601}{20647}-Co můžou znamenat?|-Psst!
{20876}{20897}149.
{21301}{21373}Prvočísla. Nemůžu věřit,|že jsem si toho dosud nevšimla.
{21387}{21418}Čeho?
{21421}{21466}Zdá se, že když některý|z čísel je prvočíslo,
{21469}{21504}tak v místnosti|je past.
{21596}{21668}645,645… To|není prvočíslo.
{21677}{21723}372…|ne.
{21802}{21843}649…
{21863}{21936}11 krát 59. To|taky není prvočíslo.
{22001}{22048}Takže tahle|místnost je bezpečná.
{22051}{22135}Počkej.|To určuješ z prvočísel?
{22151}{22223}Ta spalovna|měla prvočíslo 083.
{22226}{22348}Chemická místnost měla 137|a ta s tou kyselinou číslo 149.
{22351}{22372}Ty si to|všechno pamatuješ?
{22402}{22443}Mám na|to nadání.
{22452}{22522}Leaven, ty náš|nádhernej mozku!
{22591}{22604}Zkus botu.
{22727}{22768}OK, do toho.
{22771}{22823}Mozky napřed.
{22951}{22998}Je to bezpečný.|Bezpečný!
{23052}{23098}Prvočísla!
{23376}{23423}Jak dlouho|tu už jsme?
{23453}{23497}Devět nebo|deset hodin.
{23551}{23592}Jak to víš?
{23602}{23698}Poslední co si pamatuju bylo|jak jsem se holil v pět odpoledne.
{23743}{23821}Myslím, že jsem propásla|snídani nebo oběd
{23838}{23870}nebo cokoliv jinýho.
{23918}{23986}Neboj se.|Vrátím se včas na večeři.
{24048}{24116}Jestli se dostaneme ven,|sama ti večeři udělám.
{24177}{24223}Fajn. Máme rande.
{24651}{24697}Vedeš si dobře.
{25028}{25118}Potřebuju si zakouřit.|Kouřila bych klidně vajgly ze země.
{25121}{25200}Hollowayová,|vzpamatuj se přece.
{25203}{25251}Stále postupujeme.|Věci se hýbou.
{25254}{25335}OK, máš pravdu.|Už dlouho nekouřím.
{25372}{25416}Jen potřebuju|něco dělat.
{25427}{25492}Tak mluv. Konverzuj.|Co jsi vůbec za doktora?
{25502}{25547}Od každýho|něco.
{25649}{25715}Řekni mi|něco o tvým životě.
{25748}{25862}Máme tři kluky.|9,7 a 5 let starý.
{25865}{25965}Dobrý Bože. Chudák ženská.|To bych nepřežila.
{25978}{25999}Taky to nepřežila.
{26102}{26149}Není mrtvá.|Jen už spolu nežijeme.
{26194}{26270}Omlouvám se.|To jsem nechtěla.
{26303}{26343}Tohle|nejsou prvočísla.
{26377}{26424}Takže|bezpečno.
{26503}{26524}Pardon…
{26671}{26741}Možná budeš|potřebovat moji pomoc.
{26744}{26774}Ne, zvládnu to.
{27003}{27024}V téhle|je taky past.
{27202}{27223}Budeme se|muset vrátit?
{27328}{27348}Ještě ne.
{27503}{27524}Přečti mi je.
{27850}{27871}Hraješ si na skauta?
{28228}{28248}Je to zaseklý.
{28327}{28348}Pozor!
{28527}{28548}Tahle místnost|je zelená.
{28702}{28723}Hollowayová?
{28902}{28923}Ahojky.
{29051}{29072}Tahle místnost|je zelená.
{29102}{29123}Jo, je zelená.
{29177}{29222}Chci zpátky|do modrý.
{29271}{29298}Co to je?|Nějakej šok nebo co?
{29326}{29367}Myslím, že je|mentálně postižený.
{29376}{29422}Líbí se|mi modrá místnost.
{29452}{29497}-Ježíši Kriste|-Málem mi zlomil vaz.
{29541}{29631}Chceš se mě|držet za ruku?
{29651}{29723}Nejdřív máslo,|potom med, Kazane.
{29751}{29823}-Jak mohl přežít?|-Chci zpátky do modrý místnosti.
{29852}{29898}Takových je tu hodně.|Najdeme ti brzo jinou.
{29952}{29993}Tohle už je|trošku ujetý.
{30008}{30066}Starej se o svoje čísla, Leaven.
{30127}{30172}Tak jdi.|Já se o něj postarám.
{30258}{30353}Málem mi spadnul|na hlavu.
{30356}{30436}Půjdeme na|procházku, Kazane?
{30446}{30481}Chceš se projít?
{30825}{30871}Nevšímej si ho.|Šplhej dál.
{30874}{30897}Hollowayová…
{30926}{30947}Hol-lo-wayová…
{31074}{31130}Mohli by to dostat|do Novýho Mexika?
{31152}{31173}O čem to mluvíš?
{31176}{31266}Jen mě zajímá, kam něco|tak obrovskýho mohli schovat.
{31303}{31342}Aspoň na něco je dobrej.
{31428}{31471}Asi jsme právě přišli na to,
{31474}{31530}kam se jdou naše daně.
{31553}{31572}Na doktorský kliniky?
{31598}{31665}Jedině vojenský průmyslový komplex|by si mohl dovolit
{31668}{31705}postavit takovýhle monstrum.
{31739}{31821}Co to je vojenský průmyslový komplex?|Byla jsi tam někdy?
{31824}{31870}Říkám ti,|žádnej komplex neexistuje.
{31873}{31912}Jak si můžeš|bejt tak jistej?
{31928}{31999}A co si myslíš, že je|vojenská instituce? Lidi jako my.
{32011}{32128}Jejich stoly jsou možná větší, ale jinak|pracují stejně jako my. Žádný spiknutí.
{32153}{32199}Tohle místo je…|pamatuješ si na Scaramangu?
{32202}{32288}Ten zloduch ve filmu|"Muž se zlatou zbraní"…
{32353}{32398}Je to tu pro zábavu|nějakýho zazobanýho psychouše.
{32477}{32498}To si|vážně myslíš?
{32528}{32549}Bezpečná.
{32806}{32861}Dobrá.|Jsi policajt.
{32881}{32966}Teorie jednoho|výstřelu… Skvělý.
{33203}{33273}-Je to plyn!|-Hollowayová, vrať se!
{33377}{33447}To je v pořádku.|Spolkla jsem knoflík.
{33601}{33647}Nesnáším to tu.
{33741}{33796}Tvůj kluk|má zřejmě záchvat.
{33902}{33948}Ječí jak prázdnej|mlejnek na kafe.
{33977}{34023}-Doktorka potřebuje pauzu.|-Zvládne to.
{34252}{34293}Tyhle mi nepřipadaj|jako prvočísla.
{34296}{34342}Za co stojíš ty, Worthi?
{34376}{34397}Jak to myslíš?
{34551}{34647}Měl pravdu.|Nejsou to prvočísla.
{34777}{34822}Stůj!|Před tebou!
{35176}{35197}Co se stalo?
{35453}{35498}Drž hubu!
{35543}{35601}Nevím co se stalo!|Nebyly to prvočísla!
{35678}{35699}Nehýbej se!
{35772}{35845}-Zacpěte mu někdo hubu!|-Worthi!
{35953}{35974}Boty tu nech.
{36228}{36249}Zavři ty zasraný dveře.
{36358}{36410}Mám takovej pocit,|že ten hajzl
{36422}{36479}o tý pasti věděl.
{36482}{36512}To nejsou prvočísla.
{36515}{36557}Pak tvoje metoda selhala.|Ale on to věděl.
{36577}{36602}Věděl co?|Jak by mohl?
{36605}{36636}Patří k nim.
{36639}{36705}Až nám bude nejhůř,|šlápne nám všem na krk.
{36708}{36776}To, že má trošku jinej přístup|přece neznamená, že je to špion.
{36779}{36856}V tom mi věř.|Dokážu lidi přečíst jako rentgen.
{36978}{37022}Nemá rád červený místnosti.
{37202}{37223}Tak co se stalo?
{37250}{37295}Však jsi to viděl.
{37304}{37376}Myslím, že ty čísla jsou|složitější, než jsem předpokládala.
{37398}{37421}Třeba nemají vůbec žádný smysl.
{37424}{37476}Ne. Znamená to,|že je to mnohem víc spletitý.
{37499}{37545}Potřebuju na ně více času.
{37579}{37624}Stejně si potřebujeme odpočinout.
{37627}{37720}To je kurva dobrej nápad.
{38028}{38073}Říká ti to něco?
{38103}{38122}To nejsou Tarotový karty.
{38134}{38261}Máš vůbec představu, kolik|možností řešení musím vzít na vědomí,
{38264}{38326}než z tak velkých|čísel něco zjistím?
{38353}{38392}Sami mi se mi neodhalí.
{38428}{38467}Je to jako u lidí.
{38603}{38642}Ty tupče!
{38663}{38806}Tady ne.|Jdi tamhle do rohu.
{38978}{39019}Vždyť|jenom čůrá.
{39053}{39074}Ježíši Kriste.
{39102}{39149}Skvělý. Teď to tu|pěkně smrdí.
{39228}{39273}Tobě to připadá|srandovní co?
{39403}{39448}Jakej máš kurva|problém, Worthi?
{39498}{39535}Dokonce Hollowayová|je užitečnější než ty.
{39538}{39685}Jdi k nim a pomoz jim.|Postarej se o toho kluka.
{39702}{39723}Rozkaz,|veliteli.
{39733}{39860}Někdo tu musí velet.
{39877}{39924}A ten někdo|bys měl bejt ty.
{39952}{39993}Ne každej z nás je|takovej flegmatik.
{40003}{40073}Ne každej z nás si|tu hraje na hrdinu.
{40122}{40165}To je jen|vůle přežít.
{40168}{40217}Každej tady má nějakou|cenu. Kromě tebe.
{40220}{40265}Schováváš se za|svým cynismem.
{40277}{40317}To je jen|vůle přežít,
{40328}{40374}to horko|co cítím uvnitř…
{40397}{40424}Díky. Stal se|ze mě právě lepší muž.
{40449}{40524}Chudák Worth.|Nikdo ho nemá rád.
{40527}{40560}Podívej se na|to z týhle strany.
{40596}{40641}Co kdybys prostě|lehnul a chcípnul?
{40973}{40998}Udělej to.
{41001}{41070}Buď užitečnej.|Vlez dovnitř.
{41073}{41111}Buď chlap.
{41353}{41399}Tvrďáku.
{41453}{41519}Seru na tebe,|Quentine!
{41529}{41566}Nechci chcípnout.
{41569}{41595}Snažím se bejt realista.
{41598}{41636}Ať už tohle|postavil kdokoliv,
{41639}{41666}nechce nás|pustit ven.
{41669}{41737}Našli jsme plno|reálných stop vedoucích ven.
{41752}{41773}Myslíš, že|někoho zajímáme? Ne.
{41796}{41849}Přestaň s tím pesimismem.|My se odtud dostaneme.
{41852}{41893}Nedostanete!
{41903}{41944}-Ale dostaneme!|-Nedostanete!
{41953}{41999}Odtud není cesty ven!
{42352}{42397}Vida.
{42551}{42623}Jak tohle víš?
{42702}{42743}Odpověz, Worthi.
{42801}{42837}Bože.
{42952}{42993}Kdo jsi?
{43251}{43292}Jsem jeden z nich.
{43350}{43395}Část tohohle|jsem sám navrhoval.
{43443}{43474}Cože?
{43477}{43518}Vnější plášť.
{43527}{43567}Ty jsi tohle postavil?
{43570}{43612}Ne tuhle část.|Exteriér.
{43615}{43696}Nevím nic o číslech|nebo o čemkoliv jiném co tu je.
{43699}{43772}Najali si mě,|abych navrhnul tuhle stavbu.
{43827}{43847}Kostku.
{43878}{43923}Kostku? Proč|jsi nám to neřekl?
{43977}{44046}-Pane Bože, Worthi, tys věděl, co to je.|-Ne.
{44128}{44198}Worthi, teď lžeš.
{44303}{44342}Tentokrát ne.
{44378}{44417}Kdo je za tím vším?
{44478}{44517}To nevím.
{44527}{44568}Kdo tě najal?
{44602}{44643}Neptal jsem se.
{44697}{44735}Nikdy jsem neopustil|svou kancelář.
{44738}{44805}Telefonoval jsem si s pár lidmi|jako jsem já.
{44808}{44860}Specialisti pracující|na jiných detailech.
{44863}{44896}Nikdo nevěděl,|co z toho bude.
{44909}{44949}Nikdo se o to nezajímal.
{44952}{44999}Kecáš. Věděls|to celou dobu.
{45013}{45102}Podívejte se na něj.|Je jedním z nich.
{45127}{45174}Ne Quentine. Je to pravda.
{45202}{45249}Každý dělal jen část.|Co z toho vznikne nikdo nevěděl.
{45297}{45322}Mozek všeho se|nikdy neukázal.
{45377}{45418}Jakej mozek?
{45428}{45472}Všechno je to|stejná sebranka.
{45475}{45600}Pentagon, multinárodní korporace, policie.
{45603}{45671}Když dotvoříš jednu věc,|víš jen maličkou část z celý skládanky.
{45674}{45740}Neřeknou ti, že to|bude 2 míle hluboko pod pouští
{45743}{45850}a že to bude|zabíjet lidi.
{45853}{45919}Měla jsem pravdu.|Celej život jsem to věděla.
{45922}{45971}Já to věděla, Quentine.
{45974}{46025}Tak mi neříkejte, že jsem hloupá.
{46048}{46100}Musíme odtud vypadnout|a zničit vůdce týhle věci.
{46254}{46299}Ne, tak to není.
{46309}{46375}Tak mi pomozte,|prosím, chci to vědět.
{46378}{46460}Možná je pro tebe|těžký to pochopit,
{46463}{46505}ale nejde tu|o spiknutí.
{46508}{46556}Nikdo|není vinen.
{46559}{46673}Je to bezhlavý vraždění|s dojmem, že tvoříš mistrovský dílo.
{46676}{46707}Dokážeš to|pochopit?
{46728}{46769}Neexistuje ´někdo nahoře´.
{46828}{46875}Co je kurva tohle|za vysvětlení?
{46878}{46903}To nejlepší|co můžeš slyšet.
{46906}{46965}Jediný k čemu|jsem dospěl je,
{46968}{46991}že za tím nikdo|konkrétní nestojí.
{46994}{47050}Někdo tohle|musel povolit.
{47053}{47099}Jenom my víme, co to je.
{47102}{47174}-Nemáme ponětí, co to je.|-Víme víc, než kdokoliv jiný.
{47177}{47235}Možná někdo z nich věděl víc,
{47238}{47301}ale z projektu ho už dávno vyhodili.
{47304}{47345}Ale jen jestli tohle místo|nikdy nechtělo,
{47348}{47410}aby jsme se pohádali|nebo ztratili.
{47419}{47455}Možná se to zneužilo.
{47465}{47536}Na věky zapomenutý|veřejný projekt.
{47553}{47593}Myslíte si, že se|někdo někdy na něco ptal?
{47596}{47639}Jediný co chtěli|bylo mít jasno
{47642}{47675}a dobře za to zaplaceno.
{47702}{47749}Pracoval jsem na tom měsíce.|Byl to skvělej job.
{47803}{47849}Proč dovnitř|dávají lidi?
{47877}{47974}Protože to tu existuje. Musíš to používat,|abys uznal, že to tu není zbytečně.
{47977}{48024}Vždyť to tu|je zbytečně.
{48052}{48099}Taky si myslím.
{48153}{48193}A kam máme dojít?
{48227}{48274}Je to mnohem horší,|než jsem si myslela.
{48302}{48349}Spíš více patetický.
{48403}{48443}Je mi z tebe zle, Worthi.
{48452}{48473}Mě taky.
{48503}{48571}Oba jsme součástí systému.
{48574}{48650}Já nakreslím kostku, ty zas uděláš něco|jinýho. Je to tak, jak jsi říkal, Quentine.
{48653}{48741}Nemyslete na nic,|co nestojí přímo před vámi.
{48744}{48868}Chci říct, nikdo to nechce vidět|všechno najednou jako celek.|Je to příliš složitý.
{48877}{48949}Jen si to představ. Důvod proč tu jsme|je ten, že se to vymklo kontrole.
{49278}{49324}To takhle ničíme svět?
{49351}{49436}Kde žijete proboha?
{49439}{49546}Mám kvůli tomu výčitky|už sedm let.
{49559}{49636}Jsi-li vinnen, hoď kamenem.
{49827}{49869}Hned je mi líp.
{49878}{49924}Proto jsi tady.
{49953}{50038}Dali tě sem,|aby ses mohl přiznat.
{50654}{50699}Quentine přestaň!
{50729}{50768}Potřebujeme ho!
{50829}{50866}A na co?
{50911}{50970}On je jediný|kdo tu o tom něco ví.
{51254}{51325}Worthi…
{51353}{51399}Takže tohle celý bludiště|má nějakej tvar.
{51402}{51515}-A je to kostka. Jako tahle místnost?|-Myslím že jo.
{51524}{51600}-Jsou tu nějaký dveře?|-Jen jedny.
{51603}{51644}-Kde?|-Můžou být kdekoliv.
{51647}{51699}A jsou zapečetěný z venku.
{51752}{51823}Jak je ta|kostka velká?
{51878}{51923}Jako krychle o straně velké 504 stop.
{52152}{52198}Můžu?
{52228}{52273}Jistě.
{52378}{52423}14 krát 14 krát 14.
{52453}{52499}Mezi vnějším pláštěm|a krajními místnostmi je prostor.
{52527}{52568}Jak velký?|Jako jedna místnost?
{52577}{52619}Jo, asi tolik.
{52677}{52723}Takže je to velký
{52752}{52824}26 místností na 26 místností,|což je celkem
{52852}{52924}17.576 místností.
{52952}{52999}17.576?
{53053}{53099}To je na mě moc.
{53202}{53243}Descartes!
{53302}{53343}Leaven, ty jsi geniální.
{53352}{53394}Co? Co?
{53403}{53473}Kartézský systém souřadnic.|Jistě!
{53476}{53586}Používá se pro zadání|pozice ve trojrozměrném prostoru.
{53603}{53644}Teď Anglicky a pomalu.
{53678}{53747}Jsem si jistá, že tyhle|čísla jsou vlastně značky.
{53750}{53822}Něco jako na zeměkouli|zeměpisná šířka a zeměpisná výška.
{53825}{53897}Ty čísla nám říkají, kde|v krychli zrovna jsme.
{53900}{53943}Takže, kde jsme?
{54003}{54043}Funguje to.
{54052}{54147}Všechno co potřebuju je|dát ty čísla dohromady.
{54150}{54193}X-ová souřadnice je 19…
{54203}{54274}Y-ová je 26 místností…
{54302}{54348}Takže jsme…
{54422}{54449}…sedm místností od kraje.
{54477}{54523}Dobře, jdeme.
{54533}{54632}Mimochodem, a ne abys|mě zase zmlátil, ale
{54635}{54676}co budeme dělat|až tam dojdeme?
{54679}{54715}Možná otevřeme dveře.
{54724}{54821}Teď ale potřebujeme vymyslet,|jak se vyhnout pastem.
{54852}{54899}Počítám s tím, Hollowayová.|Hledám praktický řešení.
{54927}{54974}Nějak ti to nejde!
{55047}{55123}Čísla selhala, bota nefunguje.|Riskneme to. Pošleme tam Wortha.
{55148}{55198}Ne, on nepůjde. My půjdem.
{55252}{55294}Klid.
{55627}{55668}Tak co?
{55677}{55749}Ty souřadnice 14,27,14.
{55777}{55824}-Co je s nima?|-Nedávají smysl.
{55854}{55949}Když počítáme, že krychle má napříč|26 místností,|nemůže tu být číslo větší, než 26.
{55952}{56016}Kdyby to byla pravda,|byly bysme už mimo kostku.
{56076}{56123}Ne mimo kostku.
{56177}{56223}Hádám, že to znamená,|že jsme ještě nevečeřeli.
{56302}{56373}Past. Past. Past. Past.
{56452}{56493}Past!
{56652}{56693}Past!
{56829}{56868}Reaguje na zvuk.
{57228}{57269}Nádhera.
{57279}{57350}Jak to, že to nereaguje|na zvuk otevírání dveří?
{57378}{57426}Je to zřejmě nastavený tak,|aby ho to ignorovalo.
{57429}{57470}Takže okraj je|obklopenej místnostma s pastmi.
{57473}{57564}Myslím, že se budeme muset|vrátit a vzít to oklikou.
{57567}{57621}Nebo to zkusíme projít.
{57624}{57670}Říkám, že tu zasranou|místnost zvládnem.
{57679}{57719}Dobrý!
{57728}{57774}Kolik nám zbylo bot, Hollowayová?
{57879}{57920}Sundej mu je.
{57929}{57975}Víme jak to funguje.|Stačí bejt potichu.
{57999}{58024}Tím myslím kurva potichu.
{58054}{58125}Jsem rád, že se mnou souhlasíš,|protože jdeš první.
{58159}{58211}A on nepůjde.
{58214}{58256}Ale půjde.
{58259}{58325}-Nikdy.|-Přece ho tu nenecháme.
{58328}{58369}Je nevyzpytatelnej.
{58372}{58417}Až se dostaneme k okraji,|můžeme se pro něj vrátit.
{58420}{58451}Někoho zabije.
{58454}{58494}Nemám pravdu?
{58528}{58569}Měl by ses stydět.
{58578}{58624}Podívej se na sebe.
{58654}{58695}Teď jsi se vybarvil.
{58698}{58801}Můžou nás zabíjet,|ale my jsme přece pořád lidi.
{58804}{58850}A to je vše, co nám zbylo.
{58904}{58949}Vrátíme se pro něj.
{58979}{59024}To je lež a ty to víš.
{59278}{59319}Bude potichu.
{63129}{63174}-Ne.|-Jdi ven. Já tu zůstanu.
{63478}{63519}Tudy.
{66027}{66048}Ty zasranej zmrde!
{66051}{66091}To by stačilo.
{66094}{66115}On je živá past!
{66118}{66149}Nech ho na pokoji!
{66152}{66225}Hollowayová, on je nebezpečnej!
{66228}{66269}Nech ho na pokoji|ty zasranej fašoune!
{66328}{66369}Jak jsi mě to nazvala?
{66372}{66424}Quentine,|nech toho nevinnýho kluka na pokoji.
{66478}{66518}Poslouchej, ženská.
{66521}{66638}Už mě sere to tvý přecitlivělý srdce.
{66641}{66725}Žiješ jenom díky tomu,|že tě chráním.
{66728}{66768}Znám ten typ jako jsi ty.
{66802}{66874}Žádný děti, žádnej chlap co by ji šukal.
{66903}{66943}Zklamaná životem strká svůj nos
{66946}{67010}do zadků ostatních lidí
{67013}{67048}a kecá jim do života.
{67078}{67124}Zmeškala jsi loď, Hollowayová.
{67202}{67248}Všichni teď máte sucho v krku, že?
{67278}{67323}A to je tvoje vina.
{67353}{67398}Jak si dovoluješ jí něco takovýho říct?
{67428}{67522}Neznáš ji, Quentine.|My všichni tu jeden druhýho neznáme.
{67525}{67570}-Ale znám|-Neznáš.
{67579}{67649}Nikoho nezajímá, že|ti utekla manželka.
{67703}{67749}Strach držený dlouho v sobě.
{67829}{67875}Jak malá holka.
{68128}{68174}Bůh ti pomoz, Quentine.
{68204}{68249}Mlátíš taky svoje děti?
{68619}{68725}Zajímá tu vůbec někoho|co je za těmi dveřmi?
{68804}{68845}Otevři je.
{69005}{69075}Dveře číslo šest? Nebo nějaký jiný?
{69129}{69170}Otevři ty zasraný dveře.
{69254}{69299}Sluníčko, prosím…
{69928}{69969}Noc.
{69979}{70018}Starej známej vnější plášť!
{70079}{70149}Je to ono. Brýjitro!
{70254}{70299}Držte mě.
{70478}{70525}Vidím hovno.
{70553}{70594}Není za co se chytit.
{70724}{70749}Musíme něco zkusit.
{70758}{70800}Musíme najít ty dveře.
{70828}{70875}Někdo by se měl vyhoupnout ven|a podívat se po nich.
{70903}{70944}Vyhoupnout?
{70954}{71006}Uděláme provaz|z oblečení.
{71043}{71074}Sundejte si to. Omotám si to kolem sebe.
{71077}{71136}A utečeš nám.
{71139}{71215}Navíc tvojí váhu to neunese.
{71218}{71266}Já jsem nejlehčí.
{71269}{71296}Zapomeň na to.
{71299}{71324}Já půjdu.
{71351}{71375}Já jdu, Hollowayová.
{71403}{71445}Má pravdu, Quentine, jsi moc těžkej.
{71454}{71499}Jsem nejlehčí hned po Leaven.
{71529}{71575}Stejně jsem na řadě.
{71712}{71801}Jak dlouho znáš ty uvězněný lidi tady?
{71804}{71845}Pár měsíců.
{71863}{71890}To není dlouho.
{71893}{71935}Mohls tu strávit celý život.
{71954}{71994}To jo.
{72003}{72071}Otevřels mi oči, Worthi.
{72129}{72169}David.
{72203}{72244}Helena.
{72278}{72319}Statečná Helena.
{73504}{73547}Dál už to nejde.
{73641}{73674}Moc toho nevidím.
{73728}{73769}Držte pevně.
{73779}{73824}Zkusím se přehoupnout na druhou stranu.
{74039}{74095}Něco jsem zahlédla. Zkusím to znovu.
{74248}{74273}Ještě jednou.
{74303}{74349}Dělej, začínáš bejt těžká.
{74627}{74674}Co se to sakra děje?
{74677}{74719}Vyšplhej nahoru!
{75504}{75549}-Quentine!|-Máš ji?
{75552}{75655}Quentine, je v pořádku?
{76327}{76398}Vyklouzla mi…
{77229}{77274}Psst, no tak, Kazane.
{77291}{77325}Můžeš s tím, prosím tě, přestat?
{77404}{77449}Musíš být silná.
{77479}{77524}Nemluv na mě.
{77554}{77600}Musíme se dostat úplně dolů.
{77648}{77702}Bude jednodušší dostat se dolů tudy.
{77754}{77799}Je to zasraná dlouhá cesta|s jedinou botou.
{77829}{77874}Musíme pokračovat,|než budeme úplně vysílení.
{77904}{77949}Co říkají čísla, Leaven?
{77959}{78031}Už se nedokážu soustředit.
{78044}{78111}Dokážeš. Máš na to talent.
{78114}{78186}Není to talent. Je to jen mozek.
{78330}{78371}Dobře.
{78380}{78420}Jednu hodinu.
{78433}{78511}Jak je kurva dlouhá jedna hodina?
{78529}{78576}Tak dlouhá, dokud neřeknu.
{80154}{80195}Co to děláš?
{80249}{80325}Musíme se dostat dolů.|Budeš tam mít víc klidu na soustředění.
{80373}{80425}-Ty je chceš opustit?|-Oni jsou živá past, Leaven.
{80428}{80480}My jsme klíč.
{80563}{80594}Věř mi!
{80603}{80675}Zkus to! A pochopíš.
{80693}{80750}Na někoho se podívám a|vidím do něj jak rentgen.
{80829}{80874}Vidím i skrz zdi.
{80877}{80974}Přál jsem si být jím, na jeho stole,|všechno navrhovat.
{81089}{81125}Má to cenu.
{81128}{81160}My jsme podstatou. Ta kostka…
{81179}{81220}… jsme my.
{81250}{81324}-Quentine.|-Pasujeme sem. Jako ty čísla.
{81379}{81424}Muž a žena.|Obě poloviny rovnováhy.
{81480}{81525}Vezmu tě dolů. Ty jsi klíč.
{81554}{81599}Vezmu tě k zámku.
{81755}{81800}Leaven, je čas jít dolů.
{82180}{82225}Vypadni od ní.
{82255}{82325}Leaven, jsou to špehové,|chodící pasti.
{82328}{82492}On, i ten mentálec. A Hollowayová|věděla všechno o mojí rodině.
{82554}{82600}Tys ji pustil.
{82705}{82746}Vypadni, Quentine.
{82780}{82826}Dej nám tu botu, ty prase!
{83254}{83299}Takže ty chceš tu botu…
{83819}{83899}Chceš jít s náma, Worthi?
{84079}{84125}Co to s ním kurva je?
{85253}{85294}Jak se…
{85379}{85449}To je Wren.|Starej Wrenster.
{85503}{85545}Jak to, že…
{85554}{85600}Chodili jsme pořád dokola…
{85629}{85669}To není možný.
{85778}{85825}-Kde jsme?|-Já nevím!
{85878}{85925}Kde to jsme?
{86048}{86074}Je to jak jsi řekl.
{86077}{86186}Neudělal jsi vůbec nic.|Jenom tu všechny buzeruješ.
{86189}{86226}Vrahu!
{87228}{87274}Asi jsi měl pravdu, Worthi.
{87303}{87349}Není odtud cesty ven.
{87979}{88024}Vypadni ode mě.
{88853}{88947}Nebyl Rennes zabit v týhle místnosti?
{89179}{89225}Jak to, že tam teď nic není?
{89255}{89296}Je to okraj.
{89299}{89399}Předtím to okraj nebyl.|Byla to místnost, kde to Wren schytal.
{89402}{89446}Jdi do prdele!
{89529}{89571}To bylo chytrý.
{89604}{89676}Co na tom záleží?|Stejně jsme už mrtví.
{89679}{89756}Hej! Poslouchej co říkám.
{89759}{89796}Byla tu předtím místnost.
{89838}{89926}My se nepohybovaly dokola.|To ty místnosti se přesouvaly.
{89929}{89975}-Jasně.|-Místnosti?
{89984}{90051}To vysvětluje ty zvuky a ty otřesy.
{90054}{90091}Nechodili jsme dokola.
{90129}{90175}Je to jediný logický vysvětlení.
{90255}{90301}Já jsem tak blbá.
{90318}{90356}Na co jsi přišla, Leaven?
{90359}{90411}Dej mi chviličku.
{90455}{90500}Ty čísla jsou značky,|body na mapě, že?
{90530}{90571}Jo.
{90574}{90655}Jak zmapuješ bod, který se pořád hýbe?
{90729}{90775}Permutace.
{90805}{90846}Permu-co?
{90880}{90946}Permutace. Seznam všech souřadnic,|kterými se místnost pohybuje.
{90959}{91011}Je to jako mapa. Řekne ti
{91014}{91061}kolikrát a kam se která místnost přesouvá.
{91079}{91125}To všechno ti ty čísla říkají?
{91154}{91196}Já nevím.
{91199}{91236}Sledujeme jeden bod na mapě,
{91239}{91275}pravděpodobně na jeho počáteční pozici.
{91305}{91375}Viděli jsme vždycky místnost|předtím, než se začala pohybovat.
{91405}{91446}Dobře, takže se pohybujou.
{91504}{91550}Jak se dostaneme ven?
{91580}{91621}27.
{91704}{91751}Vím, kde je východ.
{91779}{91820}Kde?
{91839}{91906}-Běž ode mě.|-Zpátky, Quentine.
{91919}{91956}Chci to jen vědět.
{91968}{92015}Ty ne?
{92129}{92176}Pamatujete tu místnost,|kterou jsme prošli předtím?
{92179}{92225}Tu se souřadnicí vetší, než 26.
{92255}{92294}Co je s ní?
{92303}{92375}Podle tý souřadnice by měla|ta místnost být mimo kostku.
{92429}{92469}Most.
{92472}{92571}Přesně. Ale jen v její výchozí pozici.
{92604}{92644}O čem to mluvíš?
{92718}{92774}Takže. Místnost začne jakožto most,
{92777}{92896}a pak se pohybuje vlastní|cestou skrz bludiště.
{92899}{92986}Ale pak se zas|musí vrátit zpět do výchozí pozice.
{92989}{93055}-Takže most existuje|-jen na chvilku.
{93058}{93120}Je to jako obrovskej číselnej zámek.
{93123}{93195}Když místnosti jsou v původní pozici,|zámek se odemkne.
{93198}{93250}Ale jakmile se z původní pozice dostanou,|zámek se zamkne.
{93253}{93350}V takhle velký stavbě to bude trvat|celý dny, než projede jeden cyklus.
{93353}{93394}Takže kdy se to otevře?
{93603}{93644}Počkej.
{93854}{93895}Mám to!
{93904}{93976}Tahle místnost se pohybuje|1 a -1 na x-ový souřadnici.
{94004}{94049}2,5 a -7 na Y.
{94079}{94124}A 1, a -1 a nula na Z.
{94140}{94169}A co to znamená?
{94179}{94224}Jseš blbej v matematice?
{94250}{94343}Potřebuju čísla okolních místností|jako záchytnej bod.
{94354}{94426}666,897,466.
{94480}{94526}567,898,
{94629}{94676}A 545.|Máš to?
{94779}{94851}656,778,462.
{94905}{94945}To stačí.
{94954}{95001}X je 17. Y je 25 a Z je 14.
{95105}{95201}Tahle místnost se 2x přesune|než se vrátí do výchozí pozice.
{95204}{95246}-Stihneme to?|-Možná.
{95255}{95286}Tak pojďme!
{95289}{95376}-Umíš tímhle systémem odhalit i pasti?|-Ser na pasti. Jdeme na most.
{95379}{95431}Vyhodil jsi naší poslední botu ty magore.
{95434}{95496}-Technicky bych mohla poznat past.|-Technicky?
{95499}{95536}Nejdřív jsem si myslela,|že jsou označeny prvočísly,
{95539}{95575}ale to nebyly.
{95578}{95651}Jsou identifikovány mocninou prvočísel.
{95654}{95695}-OK, takže?|-Dokážeš to spočítat?
{95705}{95736}Jsou to obrovský čísla.
{95739}{95785}Ale ty to dokážeš, že jo?
{95788}{95846}Musela bych spočítat|faktor každý sady čísel.
{95855}{95896}Možná kdybych měla počítač.
{95899}{95945}-Nepotřebuješ počítač.|-Potřebuju.
{95948}{96001}-Tak si to zkus představit.|-Nejde to.
{96004}{96045}Neumřu v nějakym zasranym|bludišti pro krysy.
{96048}{96171}Nikdo na celym světě to|nedokáže spočítat z hlavy.
{96174}{96277}Podívej se na ty čísla. 567 898 545.|To nedokážu znásobit!
{96280}{96376}Nemůžu začít ani na 5,67!|Vyjdou astronomický cifry!
{96455}{96495}2.
{96579}{96625}Astronomický.
{96628}{96661}Cos říkal?
{96664}{96726}Astronomický.
{96754}{96796}To předtím.
{96829}{96870}Faktory.
{96873}{96974}-Kolik je to u 567?|-2.
{97004}{97045}Co to kurva meleš?
{97048}{97149}-Kazane, kolik faktorů má 30?|-3.
{97179}{97224}-Co třeba 7?|-1. Žvejku.
{97254}{97295}Nemám žádnou žvejkačku.
{97298}{97344}Žvejku.
{97354}{97465}Kazane, dám ti jich třeba krabici,|jestli se dostaneme ven.
{97478}{97519}Celou tašku žvejkaček.
{97529}{97570}Chceš jich celou tašku,|budeš ji mít.
{97573}{97625}Nemám rád|červený.
{97704}{97749}-898.|-2.
{97803}{97849}-545.|-2.
{97879}{97920}Říká nám výsledky!
{97929}{97975}Astronomický.
{98003}{98095}Chceš říct, že ten mentálec je geniální?
{98104}{98173}S těmahle číslama by|ta místnost měla bejt bezpečná.
{98176}{98199}Je jedinej způsob|jak to zjistit.
{98279}{98319}Ne!
{98379}{98420}Bezpečno.
{98479}{98524}Kazane, ty jsi můj člověk.
{98629}{98675}Jak je to číslo, pane génius?
{98704}{98750}Tady, podívej se!
{98804}{98845}Ať to spočítá.
{98904}{98970}Kazane, spočítáme si pár čísel jo?
{98973}{99000}Spočítáme to, jo?
{99003}{99051}-Prvočísla.|-Správně.
{99054}{99124}-Kolik je faktorů v 656?|-2.
{99154}{99199}-779?|-2.
{99229}{99269}-462?|-3.
{99278}{99319}Čistá.
{99353}{99425}Pojďme! Rychle. Ty taky, Worthi!
{99498}{99586}Hejbni tou svojí hubenou prdelí, Worthi.
{99589}{99624}Leaven, otevři ty dveře.
{99627}{99676}Nechte Einsteina spočítat jeho čísla.
{99779}{99820}-Jděte!|-Worthi!
{99954}{99995}563!
{100005}{100076}-Kazane, prosím! 563!|-Vy zmrdi! Jste mrtví!
{100104}{100146}-2.|-Čistá.
{100279}{100325}-1.|-V téhle je past!
{100406}{100451}-Zkus dveře v podlaze.|-Je mrtvý?
{100484}{100516}Ještě ne.
{100519}{100565}Chcípněte vy zmrdi!
{100855}{100896}Kde je?
{100906}{100996}Vylez!
{101105}{101177}Vida.|Tudy.
{101256}{101295}-2.|-Čistá.
{101305}{101345}-4.|-Čistá.
{102104}{102151}To dokazuje naší teorii s čísly.
{102179}{102251}-4,2, 3.|-Čistá.
{102518}{102556}Kazane!
{103054}{103075}Poslouchej.
{103090}{103146}Není daleko.
{103155}{103195}Najdu ho.
{103279}{103321}Co myslíš?
{103355}{103425}Už ti moc životů nezbývá.
{103834}{103870}Kazane!
{103880}{103921}Nehnul jsem se.
{103924}{103976}Vyšplháš to nahoru, jo?
{103979}{104021}To se mi nelíbí.
{104380}{104425}14,26,14.
{104480}{104525}Worthi, pojďte hned zpátky!
{104528}{104590}Pět tašek žvejkaček.
{104599}{104652}Celkem 27 tašek.
{104655}{104696}27 tašek. Platí.
{104705}{104751}Tahle místnost se teď|přesune k mostu.
{104779}{104820}Už jdeme!
{104880}{104920}Tady!
{104929}{105001}Dělejte. Nemáme moc času!
{105818}{105865}Worthi? Worthi?
{105903}{105944}Hlavně ať je to východ.
{105954}{105995}Měl by bejt.
{106178}{106219}Kde jsme?
{106479}{106520}Ale ne!
{106605}{106650}Ještě chvilku.
{106653}{106746}-Takže co?|-Nevím.
{106749}{106799}V týhle místnosti jsme začali.|Měla jsem pravdu.
{106808}{106935}Nemuseli jsme odtud vůbec odcházet.|Stačilo tu jen počkat,|až se místnost přesune.
{107504}{107545}Most.
{107555}{107594}Červená.
{107704}{107775}-4,2, 4.|-V pořádku.
{109404}{109445}Jdi.
{109448}{109486}Co děláš?
{109489}{109525}Teď to nemůžeš vzdát.
{109630}{109671}Není to tvoje chyba.
{109688}{109795}Nemám tam proč žít.
{109854}{109901}Co je tam venku?
{110205}{110251}Nekonečná lidská blbost.
{110429}{110471}Myslím, že s tím dokážu žít.
{110980}{111075}Kazane! Projdi těmi dveřmi!
{111804}{111846}Červená, Kazane.