[JRT2: 781 1415 ]
{0}{117}{5}Tady centrála. Máme tu hořící|šestipatrový dům…
{122}{213}{5}Rozumím.|Pošlete nám posily.
{311}{393}P R O T I Ú D E R
{1026}{1124}{5}Je tady nějaká stará paní.|Potřebujeme sem hadice.
{1134}{1215}{1}Jdou tam lidi kapitána Brewera.
{1227}{1304}Babička nemůže chodit!|Jen jděte.
{1311}{1342}Postaráme se o ni.
{1352}{1438}Na konci chodby jsou ještě Lidi.
{1445}{1484}Jdeme na to, chlapi.
{1699}{1745}Buďte opatrní.
{1779}{1817}Prosím!
{1858}{1891}Pomozte mi!
{1922}{1968}Nemůžu chodit.
{1975}{2071}-Dej mi tam žebřík.|-Ať tě to ani nenapadne.
{2078}{2165}-Jdu tam.|-Neblázni, Gordy!
{2361}{2450}Gordy!|Všichni na páté podlaží!
{2469}{2527}Pozor, šesté podlaží padá!
{2531}{2606}Brewer spadl Dolů.|Potřebuju pomoc!
{2649}{2745}Pomozte mi někdo!
{2932}{2985}Nemůžu dýchat.
{3009}{3059}-Vemte si mou masku.|-Děkuju.
{3066}{3140}Dej tam ten žebřík.|Pojďte, vyneseme ji.
{3184}{3239}Nalevo!
{3246}{3325}Dýchejte. To je ono.
{3347}{3433}-To bude dobrý.|-Pozor na ten žebřík!
{3474}{3594}-Je tu jeden popálenej!|-Opatrně. Sneste ji dolů!
{4104}{4210}Ukážeme to mámě.
{4217}{4313}Ještě uděláme stojánek.
{4322}{4366}Modrý kousek k modrému.
{4373}{4464}Dáme ho sem.|Vidíš tu modrou?
{4474}{4512}Podrž křídla, aby to stálo.
{4514}{4610}A je to. Podívej.
{4653}{4701}-Vypadá bezvadně.|-Dobré ráno.
{4706}{4764}-Dobré ráno.|-Podívej, co jsme udělali.
{4773}{4879}-Nádhera.|-Ukaž to mámě.
{4888}{4939}To vám muselo zabrat času.
{4946}{5025}Děláme to od čtyř.|Byl vzhůru, když jsem přišel.
{5032}{5104}-Bolí ho v krku.|-Měl by jít k doktorovi.
{5111}{5166}Chceš vidět, jak zaskóruju?
{5174}{5262}Teď bys neměl skákat, broučku.
{5279}{5356}Namydlíme, opláchneme.
{5368}{5449}Matta pěkně vydrbeme.
{5488}{5593}Doktor by ho vzal v 11.30,|ale já mám od 12.15 službu.
{5600}{5677}-Když ho odvezu, vyzvedneš ho?|-Jo.
{5701}{5780}Dobře, v 11.30. Děkuju.
{5785}{5857}Tak pojď, ty ďáblíku.
{5893}{6020}Ty jsi ale čisťoučkej.|A kluzkej.
{6161}{6269}Pan doktor se na tebe|jen podíval. Chceš párek?
{6305}{6341}-Jak se vede?|-Dobře.
{6346}{6418}-Co to bude?|-Dva párky, Limonádu.
{6425}{6485}-Co chceš pít?|-Pomerančovej džus.
{6492}{6543}Dva párky.
{6806}{6859}Tady to máš.
{6929}{7029}Kde je ten táta? Už tu měl být.
{7200}{7269}Nechoď daleko.
{7605}{7658}Konzulát|Kolumbijské republiky
{8612}{8650}Prosím vás.
{8672}{8727}Promiňte.
{8739}{8801}Jenom vyzvednu syna.
{8808}{8914}Budu tam jen chvíli. Díky.
{9331}{9389}-Tamhle je!|-Kde?
{9470}{9576}-To všechno kvůli vám.|-Je to moje práce. Jdeme.
{9624}{9664}Tudy.
{9681}{9717}Ahoj, táto.
{9914}{9969}Říkala jsem ti, že přijde.
{10328}{10362}Ne!
{10861}{10925}Povolejte všechny jednotky.
{10935}{10995}Ať přijde Gilly,|Perry a Copeland.
{11002}{11100}Za deset minut chci mít hlášení.
{11606}{11678}Potřebujete transfuzi.
{11745}{11844}Musí do nemocnice.|Tady to sklo nevyndám.
{11930}{12000}Vybuchlo to po příjezdu kolony.
{12007}{12095}Cílem byli zřejmě|kolumbijští představitelé a CIA.
{12103}{12177}To je pan Brandt ze ClA,|dělá Kolumbii.
{12187}{12285}Ten druhý je tajemník|ministra zahraničí Shrub.
{12292}{12362}-Nemá ani škrábnutí.|-Zachytily něco kamery?
{12371}{12448}-Kontrolujeme záznam.|-Co říká policie?
{12455}{12515}Nechají to nám.
{12520}{12628}-Kolik je obětí?|-Dvacet raněných, devět mrtvých,
{12640}{12740}včetně CIA, Kolumbijců, pošťáka
{12752}{12851}a zdravotní sestry se synem.|Tamhle je jeho otec.
{12927}{12992}Gordy, položíme vás na nosítka.
{13764}{13870}Do večera chci vědět,|kdo za tím je.
{13874}{13937}-Phipps z protiteroristického.|-Peter Brandt.
{13944}{14002}-Chci mluvit s tajemníkem.|-Dneska to nejde.
{14009}{14073}Odvezte ho do hotelu.
{14081}{14124}-Informujte mě.|-Dobře.
{14160}{14277}Pak si promluvím s vámi.|Terčem byl asi někdo z kolony.
{14308}{14414}-Pro teroristy je terčem každý.|-To říkejte novinářům.
{14421}{14503}-Já od vás chci slyšet, co víte.|-Až budete prověřen.
{14510}{14599}Mám říct otci, že vrah jeho syna|utekl, protože nejsem prověřenej?
{14608}{14714}Řekněte mu, co chcete.|Zatím jsme skončili.
{14929}{15049}Promiňte,|jdu za Gordonem Brewerem.
{15184}{15263}-Jacku.|-Jak to jde?
{15275}{15318}Ahoj, Gordy.
{15349}{15402}-Jak je mu?|-Mohlo to být horší.
{15409}{15507}Málem mu to prořízlo|stehenní tepnu. Měl štěstí.
{15668}{15752}{5}Spojené státy učiní vše,|aby daly najevo,
{15759}{15817}{1}že nebudeme tolerovat
{15824}{15910}{1}útoky na naše města.
{15922}{16001}{1}Nesmíme podlehnout pokušení,
{16004}{16092}{1}učinit unáhlená rozhodnutí.
{16109}{16169}{5}Nepřipustíme,|aby neznámý zločinec
{16176}{16253}{5}narušil naše vztahy|s kolumbijskou vládou.
{16334}{16402}Tak jak se máš?
{16728}{16754}Co je novýho?
{16761}{16860}Vystoupí president. Jinak nic.
{16869}{16960}FBI prej ví, že bomba byla|v policejní motorce.
{16972}{17070}-Ale nevědí, kdo ji odpálil.|-Viděl jsem tam policajta.
{17147}{17195}Viděl jsem ho.
{17284}{17356}Gordy, neblázni, vrať se!
{17363}{17406}Já ho viděl.
{17416}{17495}Pojď sem, hergot!
{17502}{17552}Nikam nepůjdeš!
{17564}{17651}Když budou problémy,|dej to Shrubovi.
{17658}{17754}Jo, ten je od nás.|Vyřídí to.
{17809}{17876}Je tam Beckett?|Nebo Moyers? Pomůžou vám.
{17898}{17984}Typickej tajnej.
{17991}{18068}Chci vidět každý vízum|v kolumbijským pasu za 6 měsíců.
{18077}{18176}-Každej ho kryje.|-Agentům CIA se říká duchové.
{18181}{18293}Asi použili tekutou trhavinu.
{18327}{18384}Pojďte se mnou, prosím.
{18396}{18499}Rád bych pomohl.|Jsem zvyklý na bomby a oheň.
{18550}{18634}Tudy. Navštívíte pana Phippse.
{18996}{19032}Je tady pan Brewer.
{19039}{19154}-Ten hasič?|-Ano. Prý mluvil s tím policistou.
{19271}{19322}Jsme rádi, že jste Přišel.
{19331}{19418}Toho člověka známe.|Je to Claudio Perrini.
{19423}{19504}Zřejmě|terorista zvaný "El Lobo." VIk.
{19516}{19586}Určitě jsem ho tam Viděl…
{19593}{19686}Mluvil jsem s ním.|Řekl jsem mu, že jdu pro syna.
{19698}{19756}Ten parchant se na mě usmál.
{19765}{19833}Odpálili to telefonem.
{19837}{19880}-Měl ho?|-Nevím.
{19885}{19969}Za jak dlouho potom|došlo k explozi?
{19976}{20058}Za pět vteřin.|Maximálně za deset.
{20072}{20139}-Stačil by zavolat?|-Možná.
{20156}{20226}Tohle pro vás bude těžké.
{20283}{20319}Přišel jsem pozdě.
{20331}{20384}Už tam neměli být.
{20394}{20475}-Neměli tam být.|-Ten terorista tam neměl být.
{20485}{20609}Peter Brandt, ClA.|Byl jedním z terčů.
{20626}{20732}Mrzí mě, co se vám stalo.|Kdybyste něco potřeboval…
{20741}{20847}Slibuju,|že toho parchanta dostaneme.
{20907}{20971}Kde vás seženu?
{23755}{23789}-"Tady Gordy."|-"Anne."
{23798}{23908}-"A Matthew Brewerovi."|-"Zanechte nám vzkaz."
{23928}{24021}{1}Tady Ken Barnett z Lateline.
{24031}{24127}{5}Přišel byste do studia|a vyprávěl nám
{24131}{24165}{1}svůj příběh?
{24175}{24275}{5}V případě zájmu|volejte 55212…
{24330}{24429}{5}Rick Garcia má podrobnosti|o bombovém atentátu v L. A.
{24436}{24568}{5}Jsem na ministerstvu zahraničí,|kde protiteroristické oddělení
{24580}{24661}{1}obdrželo videozáznam od Vlka,
{24666}{24738}{1}kolumbijského teroristy,
{24750}{24884}{5}zodpovědného za nejméně 7 útoků,|včetně výbuchu v Los Angeles.
{24894}{24956}{1}Jménem kolumbijského lidu
{24963}{25076}{5}se hlásím k bombovému útoku|v Los Angeles.
{25086}{25210}{5}Jde o projev sebeobrany proti|americkým válečným zločincům.
{25218}{25309}{5}Bude-li Amerika pokračovat|v agresi proti Kolumbii,
{25318}{25378}{1}bude válka zuřit i u vás doma.
{25388}{25464}{5}Nebudete se cítit bezpečně|ani ve vlastní posteli.
{25474}{25529}{1}Kolumbie vám nepatří.
{25536}{25649}{5}Odejděte!|Krev nebo svoboda.
{25707}{25767}{5}A je tu příspěvek|Jenni Luzové z Los Angeles.
{25793}{25903}{5}Pan Ortiz je mluvčím Výboru|latinsko-americké solidarity,
{25913}{26004}{5}známého sympatiemi|k Armádě pro osvobození Kolumbie.
{26014}{26100}{5}Podle vás jde|o bojovníky za svobodu.
{26107}{26196}{5}Není bombový útok|teroristickým aktem?
{26205}{26306}{5}Vlk oplatil USA to,|co dělají v Kolumbii.
{26313}{26424}{5}Vražda Anne a Matta Berwerových|je terorismem.
{26433}{26503}{1}Jejich smrt je politováníhodná.
{26512}{26591}{1}Ale šlo o protiúder.
{26738}{26848}{5}Ortizi, vezmeš si telefon. Volá|CNN a Washington Post.
{26855}{26970}{5}Agent Crosby vás vystřídá|za půl hodiny.
{27001}{27045}Máš tu New York Times.
{27052}{27150}Ať počkají.|Řekl jsem svůj názor.
{27160}{27236}-Proč bych ho měl měnit?|-Tak protiúder, co?
{27244}{27330}Jak by se líbil tobě?
{27387}{27471}To bude ten hasič.|Dělejte, rychle!
{27618}{27706}-Co to děláte?|-Tady máš protiúder!
{27733}{27764}Co to děláte?
{27771}{27821}-Kde je Vlk?|-Já nevím.
{27829}{27908}-Řekni mi, kde je VIk?|-Zneškodněte ho.
{28121}{28174}Vypni to.
{28253}{28294}Uklidněte se, pane Brewere.
{28306}{28394}-Nasadíme vám želízka.|-Jsem agent Collin z FBI.
{28416}{28471}Dejte sem zápěstí.
{28526}{28593}Jen klid.
{28608}{28668}To bude dobrý.
{29042}{29111}Umím si představit, jak vám je,
{29118}{29193}ale neberte zákon|do svých rukou.
{29217}{29281}Myslím, že zmizel.
{29291}{29394}Jinak by vám neposílal|tu kazetu.
{29425}{29473}-Jsem zatčen?|-Ne.
{29480}{29552}Pan Ortiz stáhl žalobu.
{29564}{29660}A jsme přesvědčeni,|že Vlk je zpátky v Kolumbii.
{29914}{29982}MINISTERSTVO ZAHRANIČÍ
{29996}{30109}-Vaše otázky jsou agresivní.|-K tragédii došlo kvůli vám.
{30116}{30236}Vy jste šel na konzulát|s pIánem zaútočit na partyzány.
{30243}{30293}Proto vás chtěli|vyhodit do vzduchu.
{30298}{30401}-Senátore, jestli se…|-Nechci se hádat.
{30411}{30528}Jenom říkám, že vaše mise|v Kolumbii skončila.
{30543}{30607}Při vší úctě,
{30612}{30677}tohle je|to nejhorší, co můžete udělat.
{30686}{30725}To je mimo diskusi.
{30732}{30835}Připravují se mírové rozhovory|kolumbijské vlády s partyzány.
{30845}{30924}S teroristy se jednat nedá!
{30931}{31046}Partyzáni nestojí o mír.|Chtějí jen prodávat kokain.
{31056}{31166}Pan Brandt má zkušenosti…
{31176}{31212}Douglasi,
{31221}{31329}pan Brandt selhal. Kvůli němu|se válka přenesla na americkou půdu.
{31339}{31425}To je nepřijatelné.
{31435}{31528}Výbor vám dává 72 hodin|na stažení operativců z Kolumbie.
{31535}{31629}-Nějaké dotazy, pane Brandte?|-Ne.
{31727}{31785}Kruci, Pete! Pojď sem!
{31792}{31907}To má být senátní slyšení?|Jsou to pitomci.
{31926}{31993}Odletím do Kolumbie a zabiju je.
{32003}{32075}Víš, jak to chodí.
{32082}{32120}Brzy to vyšumí.
{32127}{32207}Zatím jsi přeložený|do analytického.
{32214}{32269}Ty toho parchanta najdeš, Pete.
{32276}{32403}Zkus to satelitem.|Nic se ti neděje.
{32590}{32708}Už mě to nebaví.|Zajisti letadlo, letíme večer.
{32727}{32782}Další, co se vydává za Vlka.
{32789}{32842}-No a?|-Zná vaše jméno
{32847}{32959}i nepublikované|podrobnosti o atentátu.
{33170}{33228}{4}-Kdo je tam?|-Vás se je těžké dovolat.
{33235}{33300}{1}-Zkouším to tři týdny.|-Brewer?
{33305}{33391}{1}Asi hledáte vrahy mé rodiny.
{33429}{33458}{1}Že jo?
{33460}{33556}Sledujeme různé stopy.|Dáme vám vědět.
{33568}{33655}Řekněte mi pravdu.
{33664}{33727}{4}-Vy po něm nejdete, že ne?|-Pravdu?
{33731}{33861}Kolumbijská vláda bude jednat|s partyzány. Senát souhlasí.
{33878}{33957}{5}Nesmíme vstoupit|do guerillové zóny.
{33995}{34072}Spravedlnost pro vaši rodinu|teď není prioritou.
{34410}{34515}Armáda pro osvobození Kolumbie|Protidemokratické síly
{34575}{34631}Informace pro turisty
{34887}{34947}Zdravím tě.
{34954}{35005}Tebe jsem tady nečekal.
{35009}{35096}Přece tuhle zem nenechám|druhořadýmu Che Guevarovi.
{35103}{35134}ZÁKLADNA CIA|U MOMPÓSU
{35136}{35232}-Co kluci?|-Chtějí do akce.
{35386}{35467}-Ujel jste z tý pakárny?|-Pakárna je tady.
{35477}{35539}-Musíme si promluvit.|-Dobře.
{35784}{35844}-Jak se máš, Gordy?|-Pojďte dál.
{35848}{35930}Tohle je můj kámoš Ed Coonts.
{35940}{35992}-Upřímnou soustrast.|-Díky.
{36000}{36095}Ed byl dva roky v Kolumbii|jako poradce.
{36105}{36163}Může ti pomoct.
{36213}{36261}Vidím, že se připravujete.
{36268}{36352}Nikdo jiný nic neudělá.
{36386}{36460}Může tam jet jenom blázen.
{36465}{36515}Bez povolení ze zamini|v Kolumbii
{36525}{36604}ani nepřistanete.
{36613}{36685}Už pět minut po explozi|vás dali
{36692}{36755}na seznam nežádoucích.
{36762}{36846}Jo, Panama.
{36858}{36978}Zadní vrátka do Kolumbie.|Připravil jste se dobře.
{37043}{37172}{5}l kdybyste se tam dostal|a neunesli vás ani nezabili,
{37184}{37263}{5}bez povolení|do guerillové zóny neproniknete.
{37273}{37340}{1}A povolení vám nedají.
{37345}{37414}A kdybych ho měl?
{37421}{37548}Za dvě vteřiny poznají,|že nejste jejich člověk.
{37553}{37642}Pak vám přetáhnou oční víčka|přes hlavu
{37654}{37711}a shodí vás ze Skály.
{37721}{37779}Pomůžete mi, nebo ne?
{37786}{37819}Jaký máte pIán?
{37853}{37922}{5}Přejdu přes hranice|dariénským pohořím.
{37932}{38002}{1}Džungle se špatně hlídá.
{38009}{38076}{1}Za den dojdu do Valencie.
{38081}{38150}{1}200 mil od guerillové zóny.
{38193}{38256}{5}Za peníze mě někdo určitě|odveze do Mompósu.
{38263}{38359}{5}To nevím. Kápnete na špatnýho|člověka, a je po vás.
{38371}{38483}{5}Kromě drog jsou|nejlepší byznys únosy gringů.
{38493}{38587}{5}Musíte se rychle|dostat do autobusu.
{38620}{38692}Do Mompósu?
{38781}{38877}{5}Jak budete v autobuse,|bude to dobrý.
{38922}{39028}-Díky za radu.|-Hlavně se jí řiďte.
{39227}{39289}-Co se děje?|-Na silnici je zátaras.
{39294}{39373}-Koho hledají?|-Ty, co jsou proti nim.
{40210}{40289}Partyzáni! Střílejte!
{40342}{40385}Střílejte! Dělejte!
{40802}{40826}Nejsme partyzáni.
{40833}{40859}Proč utíkáte?
{40864}{40891}Jako všichni.
{40898}{40927}Nelži, zemřeš.
{43641}{43746}Prohledejte to kolem řeky!
{44278}{44398}Zmizel nám,|ale našel se jeho pas.
{44410}{44492}-Je to sebevrah.|-Má jenom dvě možnosti.
{44499}{44569}Nahoru po řece nebo přes Mompós.|Obě cesty kontrolujeme.
{44581}{44657}Když o něm víme my,|tak to vzbouřenci vědí taky.
{44698}{44792}Nebo se to brzy dozví.|Musíš to zjistit.
{44804}{44832}Dobře.
{44837}{44952}Máte dvanáct hodin,|pak toho hasiče najdeme mrtvého.
{44964}{45074}Snad Washington pochopí,|že s teroristy se nevyjednává.
{45137}{45214}{1}TÁBOR PARTYZÁNŮ|U SAN PABLA
{45240}{45305}V Los Angeles to byl úspěch.
{45312}{45410}Ti pokrytci chtějí vyjednávat.
{45468}{45552}Američani se schovávají|za falešné ideály.
{45559}{45671}Zapomněli, jaká je Válka.|Na rozdíl od nás.
{45695}{45784}Našli jeho pas. Jede do Mompósu.
{45844}{45926}Výborně.|To je ten hasič z Los Angeles.
{45947}{46036}Až se o něm Američani dozvědí,|budou brečet jako želvy.
{46060}{46177}Chyťte ho. Budeme žádat výkupné|a oni budou platit.
{46185}{46297}Jedna skupina do přístavu,|druhá na náměstí.
{46304}{46357}Přivezte mi ho. Pokud nezaplatí,
{46364}{46410}zlikvidujeme ho.
{46734}{46772}PŘÍSTAV MOMPÓS
{46779}{46832}{1}Všechny silnice končí v Mompósu.
{46837}{46949}{5}Jediná cesta do guerillové zóny|je po řece.
{47350}{47405}Jak se dostanu nahoru po řece?
{47412}{47501}Bez propustky se tam nesmí.
{47534}{47628}Mockrát vám děkuju.
{47767}{47832}{1}Bez propustky se tam nedostanu.
{47844}{47899}{1}Jak ji získám?
{47916}{47968}{1}Zkuste ji od někoho koupit.
{47997}{48067}{5}Ale nesmíte padnout|na nepravého.
{48115}{48230}{1}Tady je každá rada drahá.
{48254}{48326}{1}Díky. Já si nějak poradím.
{48422}{48479}Hodinky! Chcete hodinky?
{48486}{48544}Ne, díky.
{48853}{48935}Viděl jsem tohohle chlapa.|Dostanu odměnu?
{48947}{49026}-Tys ho viděl?|-Jo. Dostanu odměnu?
{49054}{49107}Jdeme!
{50088}{50148}Co se tu ten kluk plete?|Jenom překáží.
{50157}{50246}Je ještě dítě.|Dejte mu pokoj…
{50296}{50342}Co to děláte?
{50575}{50682}Tamhle je. Pojďte…
{50730}{50769}Je v pořádku?
{50776}{50850}Ano.|Nepotřebuju vaši pomoc.
{50862}{50929}Měl jsem starost o chlapce.
{51009}{51068}Promiňte. Jste moc hodný.
{51083}{51164}Tak se těší. Skoro mu nestačím.
{51174}{51236}Nemohl se dočkat karnevalu.
{51246}{51313}Má ho tak rád.
{51327}{51383}-Já jsem Selena.|-Gordy.
{51390}{51435}To je můj syn Mauro.
{51442}{51481}Gordy.
{51505}{51538}Je to přítel.
{51740}{51843}Tak já půjdu. Moc mě těšilo.|Nashledanou.
{51872}{51920}Pan Brewer?
{51934}{52013}Půjdete s námi.|Máme vás na seznamu.
{52037}{52099}-Co jsem provedl?|-Jste tady ilegálně.
{52111}{52176}Ne. Ukradli mi pas.
{52186}{52260}-Pojďte se mnou.|-Vidíte ty chlapy?
{52267}{52306}To jsou partyzáni!
{52548}{52605}Nikdo ani hnout!
{52636}{52728}Pro tebe to taky platí, gringo!
{53222}{53284}Oceňuji, kapitáne,
{53289}{53392}že mě ubytujete i bez rezervace.
{53401}{53454}Vím, jak tu máte narváno.
{53509}{53636}Dal bych vám dýško,|ale váš šéf mi sebral prachy.
{53696}{53802}-Moje cela je obsazená?|-Dejte ho vedle toho Američana.
{53809}{53917}Proč jste mu dali mou celu?|Že je větší?
{53924}{54034}Myslel jsem,|že spolu máme dohodu.
{54073}{54140}Já že jsem úchyl?
{54147}{54202}Taky vás mám moc rád.
{54219}{54327}Sean Armstrong. Veřejné|pohoršování. Tak tomu říkají.
{54334}{54435}Ale já jsem tam jen stál,|všechno udělala ona.
{54454}{54567}Vyřízli ti jazyk?|To se tady stává.
{54749}{54806}-Gordy Brewer.|-Neznáme se odněkud?
{54816}{54866}Pochybuju.
{54873}{54931}Tak čím seš nevinnej?
{54943}{54986}Jsem tady ilegálně.
{54993}{55096}Zatracení gringoši.|Vyžerou místním všechnu práci.
{55106}{55202}Půlka obyvatel vás chce unést,|druhá zabít.
{55212}{55288}Ještě že jsem Kanaďan.|Na mě serou.
{55295}{55391}Komanda vraždí partyzány.|Partyzáni vraždí vojáky.
{55401}{55458}A všichni zabíjejí farmáře.
{55463}{55562}Ale na Kanaďany sere pes.
{55593}{55698}Hele, nečum na ně,|pokud je nechceš zabít.
{55713}{55818}-To jsou partyzáni?|-Já to neřek.
{55828}{55885}Ale myslels to tak.
{55892}{55972}Děláš v guerillové zóně.|Takže je znáš.
{55981}{56087}-Můžete mě přeložit jinam?|-A co děláš?
{56103}{56197}Opravuju těžký stroje.|Spokojenej?
{56204}{56266}Prodej mi propustku do zóny.
{56274}{56353}Mlč! Jsem obyčejnej mechanik.
{56360}{56453}Kdyby se to dozvěděla policie,|je ze mě dárce orgánů.
{56458}{56511}Propustka není na prodej.
{56521}{56595}-Díky.|-Není zač.
{56669}{56739}Udělejte mi seznam zatčených.
{56746}{56842}Policie ho partyzánům vyfoukla.
{56859}{56916}Každá pomoc proti VIkovi dobrá.
{56923}{56988}Ten hasič je k nezaplacení.
{56993}{57029}Připoutejte se!
{58199}{58254}Mám dojem, že máme návštěvu.
{59299}{59379}{5}Partyzáni přepadli|vězení v Mompósu.
{59386}{59477}Dělejte! Osvoboďte naše!
{59489}{59515}{1}Hoďte sebou!
{59518}{59578}Rychle pryč! Jdeme.
{60632}{60716}Evakuujte budovu.|Za tři minuty jsem tam.
{61201}{61229}To snad není pravda!
{61234}{61340}-Tady jsme!|-Tak pojďte…
{61436}{61534}Ještě já! Já jsem na vaší straně!
{61858}{61896}Co ten hasič?
{61903}{61970}Claudio, musíme zmizet!
{61980}{62033}Ať tady uhoří!
{62093}{62208}Usmažíme se tady!
{62220}{62318}Ještě já! Ať žije revoluce!
{62491}{62596}Ty seš chytrák!|Dobře jsi to vymyslel!
{62615}{62663}Do pekla s Amerikou!
{62670}{62776}Výborně! Dostaň mě odsud!
{62970}{63064}Něco za něco.|Dej mi svou propustku!
{63076}{63143}To je moje živobytí! Zabiješ mě.
{63148}{63224}Myslel jsem, že jsme přátelé!
{63231}{63277}Ty bys mě tu nechal chcípnout?
{63282}{63354}To by přišlo až nakonec.
{63359}{63445}Nejdřív se vzduch zahřeje|na 451 stupňů Fahrenheita.
{63452}{63574}Ta propustka shoří jako fakule.|Pak se ti uškvaří vlasy a nehty.
{63584}{63668}Tak jo! Vem si ji!
{63680}{63752}Tady to máš! Ber!
{63759}{63850}Hlavně mě dostaň ven!
{64128}{64236}-Viděls ho?|-Slyšel jsem, jak mu říkali.
{64248}{64272}Byl to "El Lobo."
{64294}{64404}Vězňové na něj volali "El Lobo."|Byl tady.
{64411}{64490}Měli jsme ho v hrsti,|a on utekl?
{64495}{64562}Na co jsou strážní věže?
{64567}{64608}Ten hasič tu taky není.
{64615}{64692}Hasič utekl před ohněm?
{64795}{64879}Obhlídněte to.|Třeba tu Brewer někde leží.
{65162}{65212}Promiň,|musel jsem ti nahnat strach.
{65219}{65298}Vím, kdy je čas jít do penze.
{65308}{65365}Stejně bys mě tam nenechal.
{65406}{65454}Za co?
{65461}{65567}Příspěvek na důchod.|A za informace.
{65596}{65643}Řekni mi, co potřebuju vědět.
{65665}{65718}Vrať se do přístavu.
{65720}{65830}Po řece mě vozí nějakej Omar.|Ten všechno zařídí.
{65845}{65914}V San Pablo se ptej|na Felixe Ramireze.
{65922}{66046}Řekni, žes přijel místo mě. Že mě|zatkli. Za nějakou prasárnu.
{66058}{66135}Hodně štěstí.|Budeš ho potřebovat.
{66845}{66907}-Proboha!|-Kdo to udělal?
{66948}{67063}Partyzáni.|Mysleli, že podporujou vojáky.
{67487}{67562}ŘEKA MAGDALENA|HRANICE GUERILLOVÉ ZÓNY
{68000}{68072}Ruce nahoru! Ukaž propustku!
{68394}{68477}-To je moje propustka.|-Tvoje propustka? Ano.
{68501}{68564}To je ten mechanik pro Felixe.
{68571}{68631}-To je moje propustka.|-Je to mechanik.
{68636}{68700}Jsem tu místo Armstronga.
{68715}{68796}Ověřím si to.
{68815}{68878}Čeká Felix nějakého mechanika?
{69321}{69384}Je tu mechanik pro Felixe.
{69391}{69487}Felixi, máš tu toho mechanika.
{69962}{70038}-Ty nejsi Sean Armstrong.|-To bych řek, že ne.
{70045}{70079}Felixi,
{70093}{70151}jsem Heinrich Beckmann.
{70158}{70256}Jsem tu místo Armstronga.|To je porušení předpisů.
{70261}{70333}Já vyplním žádost sakum prdum,|a co dostanu?
{70340}{70388}Jako bych chtěl pizzu
{70393}{70467}s kanadskou|Slaninou a dostal německý zelí.
{70477}{70583}Když mě tu nechceš,|vrátím se domů.
{70652}{70729}Počkej.|Nebuď tak nakvašenej, skopčáku.
{70738}{70853}Co se stalo Armstongovi?|Odkráglovals ho kvůli propustce?
{70863}{70913}Zatkli ho,
{70918}{71002}protože vopígloval|dceru policejního náčelníka.
{71045}{71156}To je celej Armstrong,|kurva jedna! Já ho miluju.
{71180}{71285}-Bejt tak na jeho místě!|-Stejně ho nepustím, Felixi.
{71359}{71438}Hele, pojď stranou.
{71448}{71520}Když nepůjde generátor,|nezaplatím daně.
{71522}{71602}A tvůj šéf se vás zbaví.
{71609}{71709}Budeš nezaměstnanej nebo mrtvej.
{71717}{71784}Rozmysli si to.
{71932}{72028}Hned ráno ho přiveď zpátky.
{72184}{72211}{1}Díky.
{72294}{72335}Beckmanne!
{72472}{72513}Nezapomeň si tu propustku.
{72623}{72673}Díky.
{72848}{72906}HLAVNÍ MĚSTO GUERILLOVÉ ZÓNY
{72913}{72975}Na Němce máš dobrou angličtinu.
{72983}{73054}Dík. Kde ses naučil anglicky ty?
{73064}{73158}Byl jsem v New Yorku,|Chicagu, Miami.
{73177}{73289}Chvíli v L. A. Vrátím se tam,|až budu někdo.
{73299}{73402}Nebudu prosit nějakýho vola,|aby mi vydal CD.
{73416}{73460}Chci natočit aIbum, víš?
{73467}{73584}Takovej farmářskej rap.|Chceš si to posIechnout?
{73596}{73630}Jestli je to nutný.
{73635}{73747}To není ten správnej postoj.|Poslouchej.
{73848}{73901}{5}Gerilla ke gerille,|napětí jak v Manile,
{73908}{73958}{1}vanilkový orgie.
{73963}{74049}{5}Ententýky, dva špalíky,|s ClA nedělej cavyky,
{74059}{74105}{1}ať vyletí z elektriky.
{74121}{74217}-Co ty na to?|-Skvělý. S tím tutově prorazíš.
{74224}{74304}-Myslíš?|-Minul ses povoláním.
{74308}{74400}A víš, že si to taky myslím?
{74479}{74560}-Vem si tohle.|-Na co?
{74567}{74678}Ochrání tě to.|Radši si nepřej znát cestu.
{74687}{74750}Je to jen patnáct minut.
{75272}{75351}Tak jsme tady. Sekej dobrotu.
{75361}{75404}Kuk na strejdu.
{75639}{75711}Co tomu říkáš? Paráda, ne?
{75718}{75790}-Kde to jsme?|-U mě.
{75915}{76004}-Smrdí to tady.|-Prachama, kamaráde.
{76015}{76071}-Tady se dělá kokain.|-No jo.
{76078}{76186}I barevnej má rád škváru.
{76193}{76277}Když to nebudu já, udělaj to|v Bolívii, když ne v Bolívii,
{76286}{76399}tak Číňani, když ne Číňani,|tak páni Američani.
{76404}{76500}Jesusi, vezmu tě do svýho klipu.
{76524}{76615}To je diesel generátor.|Musel jsem ho odstavit.
{76627}{76725}Nestačím ten fet chrlit.
{76732}{76816}V Silicon Valley|si to snad mailujou.
{76826}{76869}-Tenhle?|-Jo.
{76871}{76946}Nechci tě tlačit,|ale Armstrong byl kouzelník.
{76953}{77027}-Opravím to, neboj se.|-No, doufejme.
{77200}{77257}Drž rytmus.
{78303}{78384}Říkal,|že se jmenuje Heinrich Beckmann.
{78401}{78449}Heinrich Beckmann?
{78471}{78562}Měl klobouk. Nepoznal jsem ho.
{78595}{78653}Udělal jsem chybu.
{78883}{78960}Ne, poslouchej mě!|Prosím, Claudio!
{78977}{79020}Claudio!
{79053}{79106}V boji za svobodu
{79113}{79200}není místo pro chyby.
{79605}{79645}Kázeň je vším.
{79655}{79739}Kázeň a trest.
{80628}{80708}Najděte ho. A už žádné chyby.
{82261}{82384}Přijdou si, kdy se jim zachce.|Nejsem jejich poskok.
{82479}{82573}-Co je? Zaplatil jsem na měsíc.|-Kde je ten mechanik?
{82585}{82657}Jen klid. To už mi nevěříte?
{82664}{82705}Kde je ten mechanik?
{82712}{82765}Všechno běží.
{82772}{82885}Maká jako šroub.|Němci jsou jako roboti.
{82892}{82947}Jsi v křeči. Potřebuješ relax.
{82983}{83050}Efektivita, chápeš?
{83060}{83127}Heinrichu, vedu ti kamarády.
{83182}{83223}Tak kde je?
{83227}{83321}Řek jsem mu,|že si může chvíli vorazit.
{83388}{83462}Asi si leští klacek.
{83479}{83566}Takovýho neandrtálce|nemůžeš přehlídnout…
{83597}{83654}Dáme si rum a počkáme…
{83683}{83743}Co to je?
{83750}{83860}Fernando, přines hadici!|Čerpadla! Musíme to zachránit!
{84242}{84335}Zaplatím dvojnásobek,|trojnásobek, cokoliv.
{84345}{84438}Dám vám trojnásobek.|To bude dobrý.
{85349}{85433}-Hlaste se, co je?|-Už jedeme.
{85915}{85973}Všichni ven! Pohyb!
{86263}{86308}Veliteli, je to nebezpečné.|Všichni ven!
{86313}{86344}Děláš si srandu?
{86361}{86390}Je to jen hasič.
{86399}{86488}Třeba o nás ví i CIA.
{86517}{86598}Dost! Dej to tady do pořádku!|Udělej, co říkám!
{90514}{90581}Ne! Stůjte!
{90591}{90629}Nechoďte tam!
{90634}{90658}Claudio!
{90670}{90708}To je tvá práce, ty svině!
{91391}{91413}Co děláš?
{91420}{91437}O co ti jde?
{91444}{91480}Přemýšlej o tom, co děláš.
{92837}{92868}Odpočiň si.
{93010}{93041}Kdo jsi?
{93072}{93127}Jeho žena.
{93348}{93398}Vypadni!
{93729}{93777}Ty jsi ten hasič, co?
{93794}{93875}A ty ten srab,|co zabíjí ženy a děti.
{93942}{94024}Vy Američani jste tak naivní.
{94033}{94132}Vidíte ve zprávách sedláka|se zbraní a přepnete to.
{94146}{94290}Neptáte se, na co|ten sedlák zbraň potřebuje.
{94316}{94439}Jenom vy máte právo|bojovat za nezávislost?
{94448}{94551}K čemu potřebuješ nezávislost?|Abys mi zabil ženu a dítě?
{94803}{94918}Pamatuju si tvou tvář z Los Angeles.
{94964}{95052}Byla to tvář člověka,|který zachraňuje životy.
{95064}{95141}Ale tvůj výraz se změnil.
{95151}{95242}Myslíš, že by tě teď|žena a syn poznali?
{95247}{95299}Já si taky pamatuju tvou tvář.
{95357}{95402}Tvůj úsměv,
{95443}{95508}než jsi je zabil.
{95549}{95606}Za to mi zaplatíš.
{95637}{95695}To mi zaplatíš.
{95726}{95841}Oba jsme ochotni pro něco zabít.
{95851}{95932}Jaký je mezi námi rozdíl?
{96023}{96079}Rozdíl je v tom,
{96103}{96153}že já zabiju jen tebe.
{96673}{96709}Estabane!
{96772}{96800}Pusť ho!
{98030}{98121}-Proč ho nemám zabít?|-Protože mě zachránil. A Maura.
{98131}{98177}Proč ho tu mám držet?
{98188}{98289}Je to nepřítel. Jestli nezaplatěj,|zabiju ho.
{98299}{98378}-Nehádej se.|-Claudio, nedělej to!
{98390}{98500}-Neříkej mi, co mám dělat!|-Ještě jsem nedomluvil!
{98709}{98788}Tohle je satelitní fotka|San Pabla.
{98797}{98915}Ve 22.50 je tu vidět|termická anomálie.
{98925}{99032}Tahle budova vyletí do vzduchu.|Je tam spousta vojáků.
{99042}{99155}Vysokej chlap,|žena a dítě na ulici.
{99164}{99227}-A tenhle chlap.|-Dává rozkazy.
{99243}{99332}Neskutečný.|Brewer tu svini Našel.
{99342}{99435}Přijel konvoj. Všichni nasedli.
{99445}{99510}Jeli dvě minuty podél řeky|a tady zastavili.
{99514}{99546}Tábor osvobozenecké armády.
{99562}{99680}Pošleme tam rotu.|Nasaďte leteckou podporu.
{99697}{99778}Zaútočíme ze vzduchu.|Jen dvacet minut.
{99788}{99826}To před Washingtonem neutajíte.
{99831}{99951}Mučí tam Američana.|Je to záchranná akce.
{99982}{100047}Začneme za svítání.
{100787}{100847}Proč se o mě tak staráš?
{100888}{100941}Zachránils mého syna.
{100958}{101015}Tvůj muž zabil toho mého.
{101162}{101253}Když jsme se seznámili,|Claudio byl učitel.
{101274}{101317}Bylo to v Guatemale.
{101351}{101428}Narodila se nám dcera Sophia.
{101466}{101586}Byli jsme obklíčeni partyzány,|ale nechali nás být.
{101617}{101708}Jednou v noci|přišli do naší vesnice vojáci.
{101735}{101794}Vedli je američtí instruktoři.
{101814}{101902}Schovali jsme se v poli,|ale oni házeli granáty.
{101914}{102013}Sophii, naši holčičku,
{102037}{102070}zasáhli.
{102101}{102181}Vykrvácela CIaudiovi v náručí.
{102243}{102339}Mauro té noci osiřel,|tak jsme ho adoptovali.
{102475}{102535}Claudio se přidal|ke vzbouřencům.
{102569}{102679}Užírá se nenávistí a vztekem.
{102727}{102763}Tak jako ty.
{102811}{102852}Nejsem jako on.
{102871}{102919}Zatím ne.
{102926}{103058}A ty? Když s ním spolupracuješ,|nejsi o nic lepší.
{103070}{103173}-A co bych měla dělat?|-Pomoz mi ho zastavit.
{103269}{103307}Na to je pozdě.
{105178}{105223}Svěřuju ti svůj život.
{105281}{105314}I život svého syna.
{105345}{105377}O čem to mluvíš?
{105384}{105453}Claudio odjel do Washingtonu|poIožit další bombu.
{105482}{105552}Už se toho nemůžu účastnit.
{105561}{105633}Oni nás ochrání, viď?
{105671}{105727}Když ne oni, tak já určitě.
{106434}{106491}Vemte si zbraně!
{106813}{106844}Teď!
{106949}{106973}Jdeme.
{107009}{107055}Připravte se k palbě.
{107115}{107163}Hajzl.
{107235}{107285}{1}Nepřítel na dohled.
{107292}{107326}Pojď!
{107331}{107367}{1}Pokračujte.
{107371}{107419}{1}Jdeme na to!
{107892}{107949}{1}Cíl zasažen.
{107980}{108071}Musíme přes řeku.|Támhle jsou miny.
{108213}{108270}Oddělejte je všechny!
{108321}{108388}-Skrč se!|-Jsme v pasti.
{109457}{109515}{5}Pryč odsud!|Dělejte! Padáme odsud!
{109520}{109596}-"Vidíme je na mýtině."|-"Sleduju stromy."
{109836}{109879}Jdeme.
{110598}{110651}Ten vypadá na důstojníka.
{111915}{111956}K zemi!
{112258}{112303}Nechte toho!
{112320}{112435}Protože tenhle chlap je|skvělý Američan.
{112521}{112639}Zatraceně, Brandte! Byl jsem|záminkou pro tyhle jatka?
{112648}{112752}Vy jste taky přijel zabíjet.|Já chráním naši zem
{112771}{112852}-před tím jejich jedem.|-Vraždami žen a dětí?
{112862}{112915}Na teror platí teror.
{112922}{112986}VIk už tu není!
{112991}{113073}Je ve Washingtonu. Chce vyhodit|do vzduchu další budovu!
{113150}{113188}Cože? Kterou?
{113193}{113291}To vám řeknu cestou domů.
{113305}{113406}Tihle dva pojedou s námi.|Jsou to jeho žena a syn.
{113425}{113519}Ona jediná|může identifikovat terč.
{113898}{113979}MINISTERSTVO ZAHRANIČÍ
{114329}{114406}Pane tajemníku,|tohle právě přišlo.
{114415}{114516}Volal jsem jim.|NSA a CIA jsou vám k dispozici.
{114523}{114619}Pomůže nám vyhledávací služba|z Washingtonu.
{114626}{114674}Buďte na příjmu.
{114684}{114751}Dostali jsme e-mail|s audio přílohou.
{114758}{114794}Přehrajte to.
{114878}{114936}{1}Neuposlechli jste mé varování.
{114960}{115060}{5}Američané za tu chybu|zaplatí krví.
{115068}{115156}{1}Ve vašem hlavním městě je bomba.
{115164}{115281}{5}Až uslyšíte tuto zprávu,|bude pozdě ji hledat.
{115293}{115367}{1}Zemře hodně vašich lidí.
{115374}{115492}{5}Zbytečné oběti budou cenou|za vaši hloupost.
{115516}{115583}{1}Nemáme slitování.
{115593}{115660}{1}Před námi neuniknete.
{115665}{115749}{5}Budeme pokračovat v úderech,|dokud si Američané neuvědomí,
{115756}{115820}{1}že cena za tuto válku
{115828}{115897}{1}je příliš vysoká.
{115904}{115974}{1}Okamžitě odejděte z Kolumbie.
{115983}{116029}Krev nebo svoboda.
{116679}{116758}Jsem rád, že jste se vrátil|celý, kapitáne.
{116763}{116803}Selena Perriniová.
{116808}{116899}Zvláštní agenti Phipps a Dray.
{116909}{116964}-Tak začneme.|-Posaďte se.
{116978}{117002}Hodně štěstí.
{117012}{117144}-Prosím. Něco k pití?|-Vodu, prosím.
{117154}{117211}Davide, připrav se.
{117230}{117343}Máme tu fotografie budov|se sloupy a arkádami.
{117396}{117506}Řekněte, kdyby vám něco|připadalo povědomé.
{117868}{117993}Na dalších fotkách je budova|z různých úhlů. Tady je fasáda.
{118031}{118110}Neříkal, co v té budově je?
{118117}{118196}Neříkal nic.
{118204}{118273}Tady je stejná budova|z různých Úhlů.
{118278}{118360}-Můžeš to zvětšit?|-Nic mi to neříká.
{118364}{118436}-Podívejte se na vchod.|-Vypadají všechny stejně.
{118448}{118496}Můžeš na to najet?
{118503}{118578}-Co tohle?|-To není ono.
{118693}{118753}Poznáváte tohle?
{118760}{118801}-Dívejte se dál.|-Já nevím.
{118805}{118885}Vy jste tedy dvojka.|Hasič a uprchlík.
{118894}{118947}Jak v televizním filmu.
{119002}{119055}A vy byste mohl být padouch.
{119973}{120067}Dobře, řeknu jim to.
{120076}{120148}Přijede ministryně Ramseyová.
{120198}{120273}Počkejte. Vraťte to.
{120280}{120316}-Tohle.|-Tohle?
{120323}{120376}-Poznáváte to?|-Je to tohle.
{120385}{120448}Union Station, máš to?
{120462}{120527}-Ukažte.|-Tady je na další fotce.
{120539}{120563}Je to ono?
{120570}{120632}Vrať se a zvětši ten vchod.
{120640}{120709}Tady je ten vchod.
{120767}{120803}Bože, to je ono.
{120807}{120937}Podívejte se na video ze všech|kamer za posledních 24 hodin.
{120949}{121018}Vrať tu předchozí fotku.
{122117}{122148}Zůstaňte sedět.
{122153}{122220}Selena Perriniová,|paní ministryně Ramseyová.
{122227}{122311}Chápeme, jakou oběť přinášíte.
{122320}{122347}Děkuju.
{122368}{122423}-Ten hasič je tady.|-Počkejte!
{122431}{122519}Asi něco máme.
{122534}{122591}Je to v tvém adresáři.
{122598}{122702}Záznam byl pořízen před|13 minutami na Union Station.
{122706}{122754}-Kde to je?|-Vlevo dole.
{122761}{122821}Ten muž s kufříkem.
{122826}{122915}Na druhém záběru|projde za stromkem a kufr nemá.
{122925}{122968}Zvětšit.
{123042}{123095}Obličej.
{123229}{123265}Ano. Je to on.
{123279}{123356}Sděl našim lidem polohu kamery.
{123378}{123421}Blíží se dopravní špička.
{124212}{124296}Dobrý den, tady Shrub.|Ano, je to naléhavé.
{124320}{124389}Děkuji. Přijde k telefonu.
{124433}{124507}Ano, identifikovali jsme cíl.
{124524}{124584}Už jedu.
{125169}{125226}Žádné prohlášení pro tisk.
{125706}{125766}Udělala jsi správnou věc.
{125886}{125943}-To doufám.|-Jsem si tím jist.
{125948}{126032}Muselas to udělat.
{126133}{126219}Teď nemám dobrý pocit z ničeho.
{126260}{126320}To mě mrzí.
{126344}{126439}Zase bude dobře.
{126744}{126823}Promiňte, kde je tady záchod?
{126837}{126897}Pojďte se mnou.
{127010}{127041}Je ti dobře?
{127480}{127542}Může zůstat se mnou.
{127669}{127717}Tak už běž.
{128751}{128854}Pane Brewere,|přijměte moji soustrast.
{128861}{128952}{5}Bude-li Amerika pokračovat|v agresi proti Kolumbii,
{128959}{129017}{1}bude válka zuřit i u vás doma.
{129029}{129106}{5}Nebudete se cítit bezpečně|ani ve vlastní posteli.
{129113}{129173}{1}Kolumbie vám nepatří.
{129180}{129264}{5}Odejděte.|Krev nebo svoboda.
{129319}{129381}Krev nebo svoboda.
{129420}{129470}Bože.
{129611}{129662}Kam jde?
{129954}{130007}Neotevírejte to!
{130153}{130228}Chcete se otřít?
{131263}{131319}Seleno!
{131577}{131609}Seleno!
{131683}{131733}Zadržte ji!
{131904}{131973}Otevřete!
{132047}{132143}Otevřete!
{132688}{132774}Všichni pryč! Je tady bomba!
{132786}{132836}Dej to sem! Zalez pod stůl!
{132843}{132901}-Co to děláte?|-Je tam bomba.
{132908}{132987}Jděte odsud!
{133870}{133973}Odveďte ministryni!
{133977}{134054}-Hlídejte kluka.|-Dobře.
{135229}{135277}Uhněte! Jedem!
{139593}{139674}Nejde to! Vrať se k panelu.
{140271}{140324}ZEMNÍ PLYN
{141628}{141662}Je konec.
{141679}{141741}Nikdy nebude konec.
{145858}{145915}Tak co, kdy mě zabiješ?
{145953}{146001}Teď!
{147948}{147979}Pane Brewere…
{147989}{148061}-Je po všem.|-Doufám, že máte pravdu.
{148073}{148157}-Kde je ten kluk?|-Tady.
{148567}{148641}{5}…v garážích ministerstva|zahraničí bylo nalezeno
{148651}{148704}{1}vozidlo s náloží,
{148711}{148792}{5}byla potvrzena smrt|bezpečnostního pracovníka.
{148799}{148898}{5}Bombu tam schoval|kolumbijský terorista Vlk.
{148927}{149061}{5}Bílý dům oznámil, že prezident|předá kapitánu Brewerovi
{149070}{149183}{5}Řád svobody, nejvyšší vyznamenání,|udělované civilistům.
{149193}{149327}{5}Přes opakované pokusy se nám|pana Brewera nepodařilo sehnat.
{155414}{155438}.::České titulky: Fosilia Sk::.