[JRT2: 874 3346 ]
{0}{59}-Pšt!
{250}{301}-Nejde to!
{515}{577}-Zpátky.
{1642}{1700}-Pane Tweedy.
{1702}{1791}Jak se ta slepice dostala|za plot?
{1793}{1850}-Nevím, lásko. Já-
{1851}{1937}-Dej to do pořádku.|Hned!
{2111}{2237}Naučím tě si|se mnou nezahrávat.
{2313}{2381}Tohle je poučení pro vás všechny!
{2382}{2518}Žádná slepice neunikne|z Tweedyho farmy!
{7240}{7324}Dobré ráno, Ginger.|Zpět z dovolené?
{7326}{7372}Nebyla jsem na dovolené,|Babsi.
{7374}{7425}Byla jsem zavřená na samotce.
{7427}{7499}Tak, to jsi měla spoustu času|sama pro sebe, že?
{7582}{7676}NÁSTUP!
{7678}{7725}Seřaďte se.|Bude přehlídka.
{7727}{7806}Levá, pravá, levá, pravá.
{7807}{7891}-Levá, pravá, levá, pravá.!|Rychle. Upravte se.
{7893}{7940}Kázeň! Klid!
{7942}{8033}Jako když jsem byl u R. A.F. a|starší důstojník vyhlásil poplach,
{8034}{8094}musíte se seřadit|a vyrovnat.
{8096}{8202}-Zalez!|-Nech toho, ty starý blázne.|Jen nás spočítají.
{8203}{8273}kdo ti dovolil|oslovit staršího důstojníka?
{8274}{8368}-Proč, kdysi u R. A.F. -|-Fowlere, už jdou. Zpátky do řady.
{8370}{8418}-dobře, dobře.
{8454}{8544}Musím tě napomenout, děvče|Jsi neposlušná.
{8578}{8629}PÓ-ZOR!
{8750}{8848}Vítej zpět, děvče.|Máš nějaký nový plán?
{9221}{9305}Myslím, že spodem jsme|to už zkoušeli.
{9306}{9368}Aha! Horem. To jo.
{9638}{9684}Jak jsi na tom z vejci?
{9686}{9734}Snesla jsem pět vajec|dnes ráno. Pět!
{9736}{9791}-No-, Já měla-|-Ticho!
{9996}{10091}Ale, ne. Edwina.
{10126}{10189}Bunty, Proč jsi|ji nedala nějaké své vejce?
{10190}{10289}Dala bych ji, ale nic mi neřekla.|Nikomu to neřekla.
{10512}{10594}Edwina jede na dovolenou?
{11970}{12063}Musíme se odsud dostat.
{12065}{12133}Ginger!|Pokračujeme?
{12134}{12197}Ach, ano, pokračujeme. Dobrá.
{12199}{12293}Meku, vyřiď všem.|Sraz dnes večer v boudě 17.
{12950}{12999}Volali jste nás? Nick and-
{13001}{13070}-Fetcher.|-K vašim službám.
{13169}{13217}Tudy.
{13290}{13336}Potřebujeme víc|věcí.
{13338}{13397}Není problém, slečinko.
{13398}{13453}-Co tento kvalitní ručně|dělaný čajový servis?|-Ne.
{13454}{13501}-Nebo tento krásný náhrdelník?|-Je hezký-
{13502}{13607}A co tento model šatů,|které nosí slepice v Paříži.
{13609}{13659}Jen do toho takhle klepnete,
{13661}{13714}a jste jak pařížská slepice,|"Voila!"
{13715}{13745}Tohle je francouzské.
{13746}{13857}Ale jsou to dvě v jednom, paninko.|Na párty, a na svatbu.
{13859}{13957}Ale madam, představte si jak vám to padne|,je to jako sen.
{13959}{14031}-Jako kachna.|-Ne, díky.
{14033}{14113}Na tomhle pracujeme. Tohle potřebujeme.|Dokážete to sehnat?
{14114}{14205}No…|je to velká zakázka.
{14206}{14287}Doposud největší.|To bude drahé.
{14289}{14359}Stejná cena jako doposud.|Pytlík zrní.
{14361}{14425}-Tomuhle říkáte odměna?|-Vždyť je to slepičí krmení.
{14426}{14472}-Ale co jiného můžeme nabídnout?|-Vejce.
{14474}{14520}-Vejce?|-Vejce.
{14522}{14617}-Nemůžeme vám dát vejce. Jsou příliš cenná.|-To my taky.
{14657}{14703}Po tobě, Fetchere.
{14735}{14782}Po mně co??
{14783}{14836}-Běž!
{15070}{15122}dvacet dva a devět.
{15124}{15192}Čtrnáct šilinků|a tři pence.
{15194}{15274}sedum a šest pencí krát tři.
{15275}{15322}Dva a devět.
{15323}{15402}Čtyři pence, půl penny.
{15403}{15490}Zatraceně,|neschopná stvoření!
{15492}{15630}Už mám plné zuby|malého zisku.
{15654}{15714}"Máte plné zuby malého zisku?"
{15814}{15864}"Slepičí farma, zlatý důl!"
{16104}{16158}Ach, Ano.
{16159}{16214}Ta drůbež něco chystá.
{16216}{16284}Ticho.|Něco mně napadlo.
{16286}{16339}Jsou organizovaní. Já to věděl.
{16341}{16398}-Tak mlč!|-To je Ginger.
{16399}{16447}Mám to, ona je jejich vůdce.
{16449}{16501}-Pane Tweedy!|-
{16502}{16591}Konečně jsem přišla na to,|jak tady na tom vydělat peníze,
{16593}{16639}a na co myslíš ty?
{16641}{16687}Směšná představa slepičího útěku.
{16689}{16809}-Ale- Ale-|Jsou to jen tvé představy, řekni to!
{16811}{16870}Jsou to jen mé představy.|Jsou to jen mé představy.
{16871}{16950}Teď, stále si to|opakuj,
{16951}{17018}protože už o tom nechci|slyšet ani slovo.
{17019}{17098}-Je to jasné?|-Ano, lásko.
{17099}{17146}Ale ty víš že Ginger -
{17147}{17216}Jsou to slepice,|ty idiote!
{17218}{17305}Jsou to ta nejhloupější stvoření|na téhle planetě.
{17307}{17435}Neintrikují, nemají plán,|a nejsou organizované!
{17437}{17531}-Klid! Klid!
{17533}{17633}-Buďte zticha. posaďte se.
{17634}{17751}Ráda bych aby jste se uklidnily-|Prosím, kdyby jste se ztišily-
{17753}{17813}Tak pořádek,|na svá místa! Co, cože!
{17814}{17869}-Díky, Fowlere.|-Když jsem byl u R. A.F.,
{17870}{17940}nenechali nás ztrácet čas|nemístným kecáním.
{17942}{17993}Ano, děkuji ti, Fowlere.
{17995}{18036}Já-
{18094}{18169}Dobrá!
{18214}{18261}Pokračujte.
{18306}{18405}Víte, že náš poslední pokus|skončil malým fiaskem,
{18407}{18480}ale Mek a já jsme připravily|zbrusu nový plán.
{18482}{18588}-Ukaž jim to, Meku.|-Dobře, spodem nám to posledně nevyšlo.
{18590}{18693}Takže, plán je…|půjdeme horem.
{18694}{18760}-Tohle jsme my, jasné?
{18762}{18815}Sednete si sem.
{18817}{18894}Vítr vás zachytí|a… už jste za plotem!
{19017}{19109}Katastrofa!|Ten tuřín je v háji!
{19154}{19241}Farmář přichází!
{19335}{19391}Operace "zástěrka"!
{20022}{20111}-Tweedy!
{20113}{20209}-Kde jsi?|Je to jen v mé hlavě.
{20211}{20263}Je to jen v mé hlavě.|Je to jen v mé hlavě.
{20342}{20425}všichni přemýšlejte.|Co jsme ještě nezkusily?
{20426}{20473}no-
{20474}{20532}Co zkusit|nezkoušet uniknout.
{20534}{20580}To by mohlo fungovat.
{20582}{20645}A co Edwina?
{20647}{20739}Kolik dalších prázdných|hnízd ještě bude?
{20741}{20863}Třeba nebudou prázdná, pokud více|času budeme klást vejce a ne utíkat.
{20865}{20913}Takže snášet vejce|celý náš život…
{20914}{20973}Takže být popravena, oškubána|a propečena vám vyhovuje?
{20974}{21028}To je život.
{21030}{21096}Víte kde je ten problém?
{21098}{21208}Ta hranice není okolo farmy.|Je tady, ve vaší hlavě.
{21210}{21309}Tam někde je lepší místo,|někde tam za kopcem,
{21311}{21430}rozlehlá pláň|z mnoha stromy…
{21431}{21479}a trávou.
{21481}{21594}Dokážete si to představit?|Nádhera, zelená tráva.
{21595}{21678}-Kdo nás nakrmí?|-My samy.
{21679}{21731}-A kde je tam farma?|-Tam není žádná farma.
{21733}{21819}-Tam nežije žádný farmář?|-Žádný farmář, Babsi.
{21821}{21920}-Je na dovolené?|-Není nikde. Nechápete?
{21922}{22011}Žádné ranní počty, ani|farmáři, ani psi a kurníky, ani klíče…
{22013}{22086}a žádné ploty.
{22088}{22206}Nikdy jsem neslyšela|něco tak úžasného…
{22207}{22248}jsou to nesmysly!
{22285}{22337}v pravdě, děvčata.
{22338}{22424}Šance se odsud dostat|je jedna k miliónu.
{22450}{22509}Ale stále tu nějaká šance je.
{23034}{23121}Ach ne.|Co to dělám?
{23122}{23230}Taková pošetilost?|Nemůžu vést tuhle partu plnou -
{23232}{23332}Nebesa, pomožte nám.
{23567}{23643}Svoboda!
{24082}{24163}Díky, dámy a pánové.|byly jste skvělé publikum.
{24195}{24275}-AU!|-Ano.
{24602}{24651}-To je ono.|-
{24653}{24709}Rychle ho vemte dovnitř.
{24870}{24929}Takhle se dostaneme pryč.
{24930}{24974}Budem vyrábět plakáty?
{24975}{25101}Ne. Všimni si co je na plakátu, Babsi.|My odletíme!
{25102}{25200}Bude to někdo důležitý, když má plakát.|Co myslíte, že dělá?
{25202}{25276}Není to snad jasné?|Je to létající profesionální kohout.
{25278}{25335}Létá od farmy k farmě,|a předvádí létání.
{25337}{25401}-Věříš tomu?|-Ach, absolutně.
{25402}{25457}Nechci tmu, ne.|Ne, nikde nic. Ne.
{25458}{25521}Uhněte. Dobrá.|Mohly byste-
{25639}{25712}Kdo jsi?|Kde to jsem? Co se stalo?
{25714}{25771}Au! Co se to stalo|s mým křídlem?
{25773}{25819}Špatně si přistál.
{25821}{25880}A natáhl sis šlachu spojující|tvojí vřetení kost s vřetení kostí.
{25882}{25928}Narovnala jsem ti to,|Jimmy, a obvázala.
{25930}{26005}-To bylo čínsky?|-Vymklo se ti křidlo a ona ti to zpevnila.
{26007}{26098}-Obvázala jsem to.|-Já tě přinesla.
{26170}{26273}Vraťme se na začátek…|kde to jsem?
{26274}{26346}Máš pravdu. Jsme nevychované.|Jsme jen velmi vzrušené-
{26347}{26394}Tohle je slepičí farma.
{26395}{26444}A my jsme slepice.
{26446}{26511}To je pěkně daleko.|slepičí farma, slepice-
{26513}{26601}Nezdá se mi.|Má oči moc u sebe.
{26602}{26670}-Otče, prosím.|-Tohle je Yankee!
{26671}{26732}Klid, Popi. kohoutovi se nezdá,|odkud jsem přišel.
{26734}{26780}A to je…?
{26782}{26853}Malý plácek, který nazývám domov|stromů a statečnosti.
{26855}{26929}-Skotsko!|-Ne! Amerika.
{26930}{26991}Aha! Amerika.
{26993}{27122}Nesmysl. Vlezlý američani.|Vždy se pozdě připojí do každé války.
{27123}{27232}Úplatní, puritánští|a vlezlí!
{27234}{27277}Co je mu?
{27278}{27338}Nezlobte se na něj,|Pane- Pane?
{27339}{27427}Rocky. Rocky|Rudý ostrov u Rhodosu. Krátce Rhodos.
{27429}{27517}-Rocky Rhodos?|-Hezké, že?
{27518}{27589}Pane Rhodos,|to jste vy?
{27590}{27681}Kdo to chce vědět?
{27682}{27735}Skupinka zoufalých|slepic.
{27737}{27860}Pokud jsi to ty,|tak naše motlitby byly vyslyšeny.
{27914}{28025}Dobrá, říkej mi zázračný,|panenko, protože to jsem já.
{28061}{28125}A co vás přivedlo do|Anglie, Pane Rhodosi?
{28126}{28207}Co… Samozřejmě krásné|Anglické slepice.
{28209}{28283}Dej to sem!
{28285}{28342}Vidíte,|jsem cestovatel.
{28343}{28441}Byl jsem ve všech koutech,|ale nikde nechci zůstat.
{28443}{28517}Ahoj. Jak se vede?
{28518}{28567}Klikatící se cesta.|To je můj styl.
{28569}{28672}Dejte mi batoh|a ukažte mi, kde vane nejlepší vítr.
{28674}{28745}Ve skutečnosti, víte,|doma se po mně neshánějí.
{28747}{28842}Taky by se vám to líbilo.|Osamělý svobodný ranger.
{28843}{28912}-Není to skvělé?
{28914}{28974}-Já věděla, že to je možné.|-Ano, správně. Je to možné.
{28976}{29022}-Že na to přijdeme.|-Amen!
{29024}{29140}Přeletíme plot, a Pan Rhodos|nám ukáže jak, správně?
{29142}{29245}To je - Co?|Řekla jsi "přeletíme"?
{29246}{29316}-Můžeš nás to naučit.|-Ne, nemůžu.
{29318}{29399}-Poslouchejte. slyšeli jste?
{29401}{29511}Cesta mě volá,|a já musím odpovědět. Nashle.
{29513}{29593}Musí mít velmi dobrý sluch.
{29594}{29693}Dobrá, kde je východ?|Ach, tudy.
{29694}{29795}Pane Rhodosi, asi jsem vám to|dostatečně nevysvětlila.
{29797}{29854}Musíme snášet vejce|od úsvitu do soumraku,
{29856}{29915}a když nic nesneseme,|tak nás zabijí.
{29917}{30019}Je to krutý svět, panenko.|Skus se s tím smířit.
{30021}{30101}Jaké část z "oni nás zabijí"|jsi nerozuměl?
{30102}{30152}Mám dost vlastních starostí.
{30154}{30207}Mimo to, nemůže být těžké se|odsud dostat.
{30209}{30268}Sleduj mě.
{30270}{30377}Nejde o jednu či dvě|slepice,
{30378}{30440}ale o nás všechny.
{30442}{30532}-Všechny?|-To se ti snažím říct.
{30534}{30580}Momentík.|Musím si to ujasnit.
{30582}{30669}Chcete odsud všechny|utéct najednou?
{30671}{30752}-Samozřejmě.|-Jste šílené.
{30754}{30813}To se vám nepovede.|To je sebevražda.
{30814}{30850}Nemáme na vybranou,|je to možnost.
{30851}{30948}-Nemohu pomoci. Odejdu.|-Ale-
{30950}{30985}-Pane Rhodos?|-Jsem ten typ, co ho cesta-
{31537}{31619}Tak to tedy je.|Ty jsi z cirkusu.
{31669}{31715}Ty jsi na útěku, že?
{31717}{31765}Chceš mě prozradit?
{31767}{31827}-Snažím se tu schovat.|-
{31829}{31902}Mohla bych tě tady schovat.
{31904}{31996}-Nemohla. Nebo mohla?|-Ale řekni mi proč bych měla.
{31998}{32049}Protože jsem… roztomilý?
{32146}{32214}Hej!|Co blázníš?
{32216}{32294}-Víš co mi udělají, když mě chytí?|-Je to krutý svět.
{32295}{32342}Rozhodl jsem se.|Nelíbíš se mi.
{32343}{32408}Rozhodla jsem se. Je mi to jedno.|Ukážeš nám jak létat.
{32410}{32473}-S tímhle křídlem?|-Jen nás to nauč.
{32475}{32509}-Ne!
{32510}{32598}-řekl jste, že je cenný?
{32600}{32652}-Jistě.|-Vezmi baterku.
{32654}{32734}Poslouchej sestřičko.|Nechci se tam vrátit.
{32735}{32800}Jsem osamocený svobodný ranger.|Zdůrazňuji svobodný!
{32802}{32870}Ale to je to co chceme.|Svobodu!
{32937}{33013}-Zábavné.|Jdeme.
{33015}{33072}Ale ne.|Jdou po mně.
{33074}{33124}Uč nás létat|a schováme tě.
{33126}{33191}-A pokud odmítnu?
{33193}{33256}Nebyl tvůj otec|tak trochu sup?
{33258}{33304}Dohodneme se?
{33774}{33821}Čas na dobrý obchod,|panen-
{33822}{33892}Jmenuji se Ginger.
{34296}{34356}-Pohodlné?|-Ve skutečnosti ne.
{34358}{34477}-Tohle ti pomůže.|-Pěkná schovka.
{34478}{34534}Au. Musím mít|víc místa na nohy.
{34535}{34621}A teď obchod. My jsme ti pomohly.|Zítra splníš svou část obchodu.
{34622}{34670}-Jaký obchod?|-Létání!
{34671}{34721}Správně.|Bez obav.
{34722}{34769}Naučím vás vše,|co umím.
{34770}{34843}A teď, který kavalec je můj?
{34911}{34993}To je ostudné!
{34994}{35065}Požádat důstojníka|aby sdílel pokoj…
{35066}{35134}s poddůstojníkem.|Yankee, nic víc.
{35136}{35193}-Proč?. Když jsem byl u R. A.F. Nikdy-|-Hej!
{35194}{35277}Já si to taky nevybral.
{35279}{35336}A posuň se.|Máš křídlo na mé straně postele.
{35338}{35445}tvé straně postele?|Celá postel je moje strana postele!
{35447}{35558}Jen- Co to tady smrdí?|To je tvůj dech?
{35560}{35630}Absolutně ostudné.
{35767}{35850}Takže chcete léta, co?
{35852}{35945}Nebude to snadné|a nebude to přes noc.
{35946}{35994}Létání zahrnuje|tři věci.
{35996}{36093}Dřinu,|vytrvalost a-
{36095}{36169}-Dřinu.|-Dřinu jsi řekl dvakrát!
{36171}{36287}Protože je jí dvakrát|více než vytrvalosti.
{36289}{36373}Pitomost!
{36411}{36536}A teď, nejdůležitější je,|pracovat v týmu.
{36538}{36613}To znamená… Uděláte vše|co vám řeknu.
{36683}{36775}Dobrá! Tak jedeme.
{37698}{37815}-Tweedy!|-Ty slepice -
{37817}{37880}Zobají?
{37882}{37997}Vlevo, dva, tři.|Vpravo, dva, tři.
{37998}{38097}A… tam zastavte.|Ach ano, dolů.
{38099}{38185}Dolů. Ach, dělejte malá kola.|To je ono. Rychleji.
{38187}{38309}Rychleji.|Ano. Perfektní.
{38310}{38407}Tak dost.
{38624}{38697}Myslím, že nás máš naučit|létat.
{38698}{38759}Ale to je to, co dělám.
{38761}{38833}A to obvykle nezahrnuje|mávání křidly?
{38835}{38915}Hej, co pak ti radím|jak snášet vejce?
{38917}{38976}Klídek.|Pracujeme na tom.
{38978}{39106}Opravdu? Nemyslím, že nám to|točení k něčemu pomůže.
{39107}{39204}Co to- Hej! Přestaňte!|Točí se mi z vás hlava.
{39206}{39269}Myslím,|že jste připraveny.
{39271}{39320}Dobrá, protože už|nechceme chodit pěšky.
{39394}{39460}Tak upažit a máváme.
{39578}{39683}Sleduj, Fetchere. Jak starý|slepičí Attila jim to ukáže.
{39850}{39943}-Prší slepice!
{40022}{40084}-Co je to za poskakování, zlato?|-My létáme.
{40086}{40132}Samozřejmě.
{40134}{40259}-Proklatě. Podívej se na to, Fetchi.|-Oni se zabijí.
{40261}{40345}-Chceš se dívat?|-No jasně.
{40579}{40689}Hej! Pozor|na vejce!
{40783}{40852}Rozsviťte.
{40903}{40960}Teď to bude snadný!
{41001}{41047}Rozhodně míchané.
{41093}{41139}Běžíme…
{41141}{41209}Běžíme…!
{41210}{41273}Drůbež v pohybu!
{41610}{41665}Ptáci v jedné hromadě.
{41806}{41853}Skvělá práce, dámy.|Skvělá práce!
{41855}{41937}Ta bolest co cítíte,|je dobrá. Je to správné.
{41938}{41986}Bolest je váš přítel.|Je to pozitivní věc.
{41987}{42072}Musíte s tím bojovat, no-Jak se jmenuješ?|Agnes! Dokážeš to.
{42074}{42121}Dámy, myslím, že jste|uletěly čtyři stopy.
{42122}{42223}Správně, čtyři stopy!|Ze střechy na zem.
{42225}{42289}To k tomu patří, dámy.|Není proč si dělat starosti.
{42291}{42339}No tak, usmějte se-
{42413}{42479}To neznělo dobře.
{42481}{42545}Země se třese.|Bojíme se?
{42547}{42604}Bojíme se?
{42758}{42834}Cirkus.|Rychle. Skryjte mně.
{42836}{42885}-Schovejte mě.|-No tak.
{42887}{43009}No, nedostal jsi medajli|,za šílené mávání křídly, co?
{43011}{43089}Vidíš!|To je důstojnická ubikace.
{43090}{43149}-Rychle, sem.|-Pane, okamžitě odejděte!
{43150}{43204}Buď v klidu, panenko.
{43206}{43298}Běžte pryč! Měl bych tě|tam zavřít na celý týden.
{44214}{44265}Mějte se.
{44387}{44484}Je to jen v mé hlavě.|Je to jen v mé hlavě.
{44486}{44535}Je to jen v mé hlavě.
{44687}{44772}Co- Co-|Co to vlastně je?
{44774}{44829}Je to naše budoucnost,|Pane Tweedy.
{44830}{44933}Už žádné piplání s vejci|za pár drobných.
{44934}{45031}Žádné vejce?|Ale vždy jsme se živily prodejem vajec.
{45033}{45109}Můj otec a jeho otec a všichni|jejich otcové. Všichni byli-
{45110}{45202}Chudáci! Neschopní.|Nuly.
{45203}{45250}Ale to se změní.
{45251}{45333}Tohle vyvede Tweedyho farmu|z doby kamenné…
{45334}{45424}do plně automatizované produkce.
{45426}{45543}-Melisha Tweedyová už nebude chudá.
{45612}{45685}Pomůžu ti,|můžu?
{45826}{45876}Tohle není dobré, Meku.
{45878}{45976}Myslím, že ať je to co chce,|tak nám to jen přitíží.
{45978}{46037}Souhlasím. A nerada|říkám špatné zprávy,
{46039}{46146}ale spočítala jsem, že naše|těla nejsou stavěná pro létání.
{46147}{46234}Ale já ho viděla.|Vždyť přeletěl přes plot.
{46236}{46282}Ano, já ti věřím,
{46284}{46390}ale pokud se na to podíváš,|bude ti to jasné.
{46391}{46446}Máš pravdu. Promiň mi to.
{46447}{46506}We've been at this all week,|and we're getting nowhere.
{46507}{46636}Až se uzdraví, mohl by-|Musím si s ním promluvit.
{46779}{46821}Kde je?
{46822}{46916}Nedali mi medajli|abych byl Yankee, zlatíčko.
{46918}{46974}Obyčejné "nevím"|by stačilo.
{46975}{47067}Dej si na něj pozor,|Ginger.
{47069}{47129}Nedá se mu věřit.
{47130}{47233}Je to naše letenka pryč.
{47234}{47329}A to prase povídá koni,|"proč ten protáhlej obličej?"
{47375}{47448}Koukejte.
{47450}{47529}Koktejl!
{47530}{47568}Přestaň!
{47669}{47787}Takže, um, každopádně-
{47789}{47884}Zapamatujte si moje rady na zítřek.|Jsou velmi důležité.
{47886}{47955}Stále mějte povznášející myšlenky.
{47957}{48011}Oh, Jasně.
{48013}{48059}Jsou to dobrý holky.|Opravdu skvělý.
{48061}{48180}Podívej co Babsi pro mě udělala.|Náhubek. Není to milé?
{48182}{48272}A Bunty.|Udělala mi kašpárka.
{48274}{48332}Je snad nějaký problém?
{48334}{48384}-Dokážeme přeletět ten plot?|-Ne tak docela.
{48386}{48466}-To je ten problém.|-Dobré nápady nečekají, panenko.
{48467}{48514}Ginger!
{48721}{48782}-Dobrá, jak dlouho to bude trvat?|-Trvat co?
{48784}{48831}Naučit se létat.
{48833}{48902}Jabka a hrušky, panenko.|Já mám talent. Oni ne.
{48904}{48967}Nejde to srovnávat,|jasný?
{48969}{49020}Víš,|bude to chvilku trvat.
{49022}{49068}Ale musíme si pospíšit.
{49070}{49121}-Ještě jsme se ani neodlepily|od země. Proč? - Věř mi.
{49122}{49232}Při počítání našich parametrů jsem|zjistila, že nám schází vztlak.
{49311}{49359}Já to asi nepochopil.
{49361}{49467}Vztlak! Jiní ptáci při vzlétání|mají co? Vztlak.
{49469}{49537}Přísahám, že to bylo čínsky.
{49538}{49610}-Řekla, že potřebujeme větší vztlak.|-Aha, vztlak.
{49611}{49738}Jasně, vztlak. Vztlak a létání je jako.|Toto je vztlak a toto létání.
{49739}{49832}-Omluvíš nás?|-Jo.
{49834}{49890}Pozor na křídlo.
{49891}{49955}Pokud zítra se nedostaví výsledky,|tak zruším dohodu.
{49957}{50069}Žádné schovávání. Farmář tě najde,|a půjdeš zpátky do cirkusu, chlapečku.
{50071}{50198}Ještě sem nepotkal|takhle tvrdohlavou slepici.
{50199}{50318}Dobře se vyspi, zlatíčko.|Rocky tě nezklame.
{50319}{50393}Ginger!
{50480}{50612}Cock-a-doodle-doo! Co, cože.
{50643}{50724}-Je hezká, krasavice.
{50726}{50807}Dobrá práce,|aspoň co mohu posoudit.
{50809}{50855}-Tak jak to říkám.|-Přál bych si to vidět.
{50857}{50941}Potichoučku jsme proklouzli|do farmářova pokoje.
{50942}{51017}-Jako ryba.|-Jo, a potom-
{51018}{51124}"Jako ryba"?|Ty seš ale blbej.
{51126}{51177}Každopádně, tady to je.
{51178}{51247}-El merchandiso.|-To je španělsky.
{51249}{51344}-Co ti lumpové tady chtějí?|-Takže se už znáte.
{51346}{51402}Ona nás nedokáže|docenit.
{51403}{51467}Jste|vlezlí zlodějští paraziti,
{51469}{51532}jaké jsem dosud ještě|neviděla.
{51534}{51635}-Ale no tak, přestaň.|-Uvádíš nás do rozpaků.
{51637}{51683}Takže, jak to bude s těmi vejci?
{51685}{51751}-Vejci? Neřekl jsi mi,|že jsi jim slíbil vejce.
{51753}{51801}Slíbil jsem všechny vejce,|které snesu tento měsíc.
{51802}{51881}A kdy můžeme očekávat|první dodávku?
{51882}{51962}První dodávka bude podle dohody.|Včas vám dám vědět.
{52000}{52061}Je nám potěšením s vámi|obchodovat.
{52063}{52110}Cucák.
{52156}{52207}-Cože?|-Ty jsi jim lhal.
{52209}{52308}Ale nelhal, panenko.|Jen jsem pár maličkostí vynechal.
{52310}{52356}Dám jim přesně to,|co jsem jim slíbil.
{52358}{52421}-Což není nic.|-Přesně to jim dám.
{52422}{52497}A co|nám dali oni?
{52498}{52539}Vztlak!
{52597}{52660}Připravená drahoušku? Dobře.
{52718}{52763}Tak toto je jen|malá pomoc.
{52765}{52811}Teď něco uvidíte.|Ukázka k získání vztlaku.
{52813}{52901}-To napětí mě zabije.|-To napětí ji zabije!
{52903}{52967}-Uvolnit!
{53070}{53121}No tak! Mávej!
{53198}{53272}Dokážeš to.|Mávej, mávej!
{53363}{53436}Ano!
{53478}{53555}Je to tvůj první přestupek?
{53922}{54017}-Nástup!|-Nesnesla jsem žádné vejce.
{54019}{54072}-Schovej mě.|-Tři dny ani jedno vejce.
{54074}{54140}-Proč jsi to někomu neřekla?|-Schovej mě!
{54142}{54180}Měli jsme tak málo času|kvůli tomu létání-
{54182}{54224}-Už jde!|-Schovej mě!
{54226}{54289}Schovej se sám!
{55758}{55805}Zdvojnásob příděl krmiva,|Tweedy.
{55806}{55886}Chci aby všechny byly|takhle vykrmené.
{55997}{56097}Celý můj život|mi proběhl před očima!
{56098}{56148}Bylo to nudné.
{56194}{56296}Ptačí zob.|Můj oblíbený!
{56298}{56340}Počkejte.
{56499}{56541}Ne. Nechte toho!
{56621}{56720}Babsi, prosím! Bunty!|Nechte toho! Přestaňte!
{56886}{56949}Tak dost!
{56978}{57095}Něco se děje.|Copak to nevidíte?
{57097}{57143}Velké bedny,|které přivezly do stodoly.
{57145}{57193}Babs přestala snášet,|ale nevzali ji na špalek,
{57195}{57252}a teď nám|dali extra jídlo.
{57254}{57335}Nevidíte co se děje?|Chtějí nás vykrmit.
{57337}{57430}-Všechny nás zabijí.
{57431}{57527}Pozor!
{57529}{57587}-Ona to tak nemyslela, děvčata.|-Máš rozum?
{57589}{57641}Klidně jezte.|A nechte něco pro mě.
{57643}{57721}Co to děláš?|Nech mě být!
{57723}{57850}Poslouchej. Jdeš na to sice hezky,|ale děláš chybu.
{57851}{57925}-Co tím chceš říct?|-Vysvětlím ti to.
{57926}{57974}V Americe,|máme pravidlo.
{57975}{58043}Když chceš někoho motivovat,|nestraš ho smrtí.
{58045}{58137}Legrační. Tady máme pravidlo:|Vždy mluv pravdu.
{58138}{58204}To zní jako zaříkávadlo,|nemám pravdu?
{58206}{58293}Dám ti radu. Chceš je vést?|říkej jím to, co chtějí slyšet.
{58295}{58354}Mám jim lhát.
{58355}{58442}A je to tu znova.|Víš jakej je tvůj problém?
{58444}{58493}Ty jsi příliš…tvrdohlavá.
{58494}{58596}Proč? Protože jsem upřímná?|Záleží mi na nich.
{58598}{58678}Nečekám, že to osamělý|svobodný ranger může pochopit.
{58680}{58745}Doufám že o mě se|starat nebudeš.
{58746}{58806}-To nebudu.|-Dobře!
{58814}{58834}-Fajn!
{59994}{60040}Co se tu děle?
{60042}{60142}Tak tady to je.|Je to solidní zboží.
{60144}{60235}-Je to klasika.|-Umělecká práce.
{60237}{60302}-Nerozbitný.
{60304}{60374}-V to jsem doufal.
{60375}{60480}-Dokonalé, chlapci.|-A co ty vejce?
{60482}{60562}Dvojnásobek.
{60758}{60813}-Nechápu k čemu ti to nude-
{60814}{60871}Uvidíš.
{60873}{60923}Pracovali jsme tvrdě.
{60925}{60988}Je čas se pobavit,|a provětrat peří.
{60990}{61077}Koukni.|Natřásá se jak-
{61079}{61137}Nebesa.|Co se to děje?
{61138}{61245}Říká se tomu rytmus, sestro.|Cítíš ty vibrace?
{61246}{61332}Ano. Vibrace.|Zábavné.
{61334}{61406}Hej, Tak se tím nech ovládnout.
{61408}{61519}Podívej!|Jde mi to!
{61521}{61587}Bunty, co ti je?
{61589}{61639}Zřejmě totéž,|co tobě.
{61759}{61818}-Tak jedem!
{61960}{62035}Co se to děje,|kdo to povolil.
{62037}{62085}Mlč a poď tancovat.
{62224}{62342}-Co tu pofňukáváš?
{62344}{62486}To jsou ty chvíle,|kdy miluju tuhle práci.
{62565}{62611}Zatancuješ si?
{62662}{62709}Jo, jasně.
{63747}{63860}Viděli jste to? Já letěla!
{63862}{63921}Přesně tak, Babsy.|Přesně tak.
{63923}{64008}-Tvé křídlo, je zdravé.|-No-
{64010}{64080}-No tohle.|-Senzace.
{64082}{64133}Zítra nám převedeš|létání.
{64135}{64219}No, vypadá to tak.
{64221}{64264}Já letěla! Já letěla!
{64266}{64356}Asi ti dlužím|omluvu.
{64358}{64438}Myslela jsem, že ti na nás|nezáleží. Ale teď-
{64440}{64499}No, spletla jsem se.
{64501}{64574}Hej, klídek Paní Tvrdohlavá.
{64576}{64629}Myslím,|že měkneš.
{64741}{64846}Poslouchej,|něco ti musím říct.
{64848}{64901}-Já-
{64977}{65101}-Ne. Radši zůstaň uvnitř.
{65661}{65763}Tak a máme to.|Co máme?
{65765}{65835}Stroj na koláče,|ty idiote.
{65837}{65900}Slepici dáš dovnitř,|a udělá to koláč.
{65902}{65949}Jaký koláč?
{65950}{66015}-Jablečný.|-Můj oblíbený!
{66017}{66142}Slepičí koláč, ty tupče!|Představ si to.
{66144}{66217}Za méně než čtyři dny,|každý obchod v kraji…
{66219}{66278}bude mít ve skladu…
{66280}{66365}Domácí slepičí koláče|Paní Tweedyové.
{66366}{66404}Proč "paní"?
{66406}{66480}Raději si to koupí,|pokud to bude od ženy.
{66482}{66564}Aha.|Jak to funguje?
{66566}{66636}-Přines slepici a ukážu ti to.
{66665}{66728}Vím o jedné.
{66805}{66901}Teď ti dám lekci.
{66902}{66953}Ksakru!|Má Ginger!
{67071}{67146}Nesmíme zpanikařit.|Nesmíme zpanikařit!
{67178}{67226}-Ticho!
{67227}{67325}Řekl jsem ticho!|Uklidněte se.
{67327}{67417}Nepřítel zajal vůdce.|To volá po odplatě!
{67418}{67500}-Odplata|-Co se děje? Co se stalo?
{67502}{67597}Unesli Ginger.|Odnesl ji do kůlny!
{67599}{67703}Tak na co čekáš?|Leť tam a zachraň ji!
{67705}{67805}Samozřejmě- Ne, ne!|Ne, to přesně očekávají.
{67806}{67863}Ale já tvrdím,|že je musíme překvapit.
{67865}{67935}A zastihnout ho|se staženými kalhotami.
{67937}{67997}Tohle se mi líbí.|Jaký je plán?
{67999}{68055}Plán- plán.
{68057}{68105}Plán je- Babsi!
{68106}{68176}Dej mi to.|Bunty, pomož mi nahoru.
{68510}{68572}To je pěkně obrovské.
{68662}{68703}Ale ne!
{68734}{68792}Slepice dovnitř,
{68794}{68844}koláč ven.
{68922}{68966}Slepičí koláč.
{68968}{69014}Žádný-|Ne jablečný koláč.
{69015}{69051}Slepičí!
{69230}{69281}Výborně.|Skvělé!
{69283}{69342}-Hej, panenko!|-Rocky!
{69343}{69385}-Už jdu!|-Pospěš si!
{69411}{69473}-Stále jdu!|-Rychle!
{69474}{69561}-Zastav to!|-Hned tam budu!
{69617}{69662}Ksakru!
{69663}{69720}Rocky!
{69722}{69777}Budu u tebe dřív, než řekneš…
{69794}{69831}míchaná zelenina!
{70349}{70389}Co ty tady?
{70391}{70450}-Těsto!|-Jsem přilepená!
{70451}{70498}To nic.
{70889}{70929}Dej mi ruku!
{71038}{71069}Pozor!
{71638}{71684}-Jo!
{71863}{71910}Vypadá to jako pec.
{72130}{72169}Pojď!
{72171}{72225}Momentík!|Už jdu-
{72254}{72289}Neopouštěj-
{72305}{72357}pozor na-
{72606}{72663}Dveře se zavírají!|Dělej!
{73225}{73277}Vybouchne to!|Utíkej!
{73411}{73470}Co jsi to udělal,|ty hlupáku?
{73471}{73518}Já za to nemůžu!
{73722}{73790}-Vypni to!|-Nejde to!
{74374}{74451}-Musíme to říct ostatním. Pojď.
{74660}{74716}Já to spravil!
{74826}{74897}-slepičí koláče?|-Ale ne!
{74899}{74970}-Ano, ale-|-Já nechci být koláč.
{74971}{75049}-Nemám ráda koláče.
{75050}{75128}Dámy, prosím.|Neztrácejme hlavy.
{75130}{75176}Ztrácet hlavy?
{75368}{75462}Chtěla jsem říci, že Rocky to|rozbil, tak máme víc času.
{75512}{75581}A navíc zítra|nám ukáže jak létat.
{75582}{75665}-A jak nám to ukáže,|my to taky dokážeme.
{75666}{75713}Tak se už nebojte,
{75714}{75809}protože zítra|to bude už lepší.
{76030}{76093}Dobrá,|co jsem provedl tentokrát?
{76094}{76153}Velmi statečný|a neohrožený čin.
{76203}{76289}Ve světle těchto|nových skutečností já-
{76290}{76382}přiznávám, že jsem|se ve vás spletl.
{76421}{76521}Tak bych vám chtěl věnovat|tento odznak za statečnost.
{76523}{76570}A…
{76571}{76630}Já vám salutuji.
{76683}{76724}A k této příležitosti,
{76726}{76801}vzdávám se mé|části lůžka.
{76803}{76877}Vyspím se pod září hvězd.
{76926}{77022}A těším se na zítřejší|předváděcí let…
{77024}{77086}moc se těším.
{77150}{77209}To my oba, kámo.
{77423}{77473}-Promiň. Kde-
{77475}{77533}-Jestli ty- Odejdu dolů.|-Ne, já jen-
{77534}{77585}-Když ty tady-|-Ne, Jsem tady ráda, protože-
{77587}{77634}-Promiň, ty první.|-Víš, já-
{77682}{77741}Jen jsem chtěla říct…
{77743}{77814}Možná jsem byla trochu nepříjemná.
{77815}{77897}Tedy,|chci tím říct,
{77898}{77945}děkuju ti…
{77946}{78005}Za záchranu mého života.
{78006}{78073}Za záchranu našich životů.
{78074}{78125}Víš,
{78126}{78173}chodím sem|každou noc…
{78174}{78273}a dívám se za plot a|přemýšlím, jaké to tam je.
{78275}{78334}Legrační, já-
{78335}{78419}Nikdy jsem neokusila|pocit trávy na nohou.
{78421}{78467}Promiň.
{78469}{78549}Já tady sním o trávě,|a ty jsi chtěl něco řict.
{78598}{78696}Já jen,|víš,
{78698}{78799}život, který znám,|víš, tam venku,
{78801}{78858}svoboda a tak,|je to, no,
{78859}{78932}Není to tak hezké a-
{78934}{79002}Cože, myslíš že tráva|tam není hezká?
{79003}{79050}Tráva!|Přesně tak. Tráva.
{79051}{79122}Vždy je zelenější|na druhé straně plotu.
{79123}{79233}A když se tam dostaneš|tak je hnědá a ošklivá.
{79235}{79284}Víš, co se ti snažím|řict?
{79361}{79432}Já chci říct,
{79490}{79571}bude se ti tam líbit.
{79573}{79619}Víš,
{79621}{79739}ty kopce dnes v noci|vypadají tak blízko.
{79830}{79931}Tak, dobrou noc… Rocky.
{79970}{80028}Dobrou noc… Ginger.
{80606}{80693}Roto, pozor!
{80814}{80880}Dnes je ten velký den.|Dnes budeme létat!
{80882}{80947}-Přímo to cítím!
{80949}{81029}Konečně uvidíme opravdového|profesionála v akci.
{81030}{81101}Radši se začněte připravovat.|Jdu pro něj.
{81102}{81160}-Rocky. Ťuky-ťuk.
{81162}{81232}Všichni už čekají,|řekla jsem jim-
{81346}{81392}Rocky?
{83870}{83931}Dělo.
{83933}{83981}Ano, to dodá|potřebný vztlak.
{83983}{84032}Všechny nás podvedl.
{84034}{84132}Dalo se to čekat,|byl to Američan.
{84134}{84200}Tak jaký je|další plán?
{84202}{84248}Přiznejme si to.
{84250}{84320}Jediná cesta ven|se nám právě zavřela.
{84362}{84416}Třeba jel jen|na dovolenou.
{84418}{84495}Třeba jen utekl|z ďáblova kotle!
{84570}{84649}To jí musíš vždycky ubližovat.|Jak se ti líbí tohle.
{84650}{84719}Nestrkej do mě,|čtyřočko!
{84721}{84795}-Ticho!
{84797}{84843}Řekl jsem ticho!
{84845}{84933}Nesmíme se hádat.|O to nepřítel usiluje.
{84934}{84975}Rozdělit a opanovat.
{84977}{85077}Musíme držet pohromadě,|jako když jsem byl u R. A.F.
{85078}{85149}Jocko lepil značky na mapu…
{85150}{85209}a starý Whizzbang|byl na ocase.
{85210}{85289}A WingCo když zavolal,|naskočili jsme do té staré kraksny!
{85290}{85369}Wizard zas ukázal jak.|Takhle se dostávají medajle.
{85370}{85469}Už přestaň žvanit té|debilní medajli!
{85638}{85689}Ta troufalost!
{85690}{85747}-Promiňte mi madam.
{85749}{85797}Jako důstojník musím-
{86193}{86239}Fowlere?
{86314}{86373}Všichni držte zobák!
{86586}{86644}Fowlere.
{86646}{86699}Co přesně znamená|R. A.F.?
{86701}{86760}Jak to myslíš,|co to je?
{86762}{86823}Je to Royal Air Force.|(Královské letecké síly)
{86825}{86906}A co ta "stará kraksna"?
{86949}{87012}Tady to je.
{87062}{87106}Překrásná, že?
{87108}{87178}A ty jsi v ní létal?
{87180}{87262}Nádherná konstrukce.|K tomu se váže tento příběh.
{87264}{87310}Byli jsme na průzkumné akci,
{87312}{87382}A pro špatné počasí|nebylo vidět ani na krok.
{87384}{87453}-Ano. Samozřejmě.
{87454}{87525}To by se mohlo podařit.
{87526}{87607}-Stále odtud můžeme odletět.|-Cože?
{87609}{87653}Fowler nám|ukázal jak.
{87655}{87702}Já?
{87703}{87773}No ano.|Ukázal.
{87774}{87821}Jak ukázal?
{87822}{87869}Vyrobíme…
{87870}{87917}"kraksnu".
{87918}{87985}Mek si vezme si na starost plány.
{88010}{88053}Babsi se postará o výrobu.
{88054}{88107}Fowler bude hlavní avionik.
{88109}{88149}Bunty, bude snášet vejce.
{88150}{88189}-Vejce?|-Vejce.
{88190}{88265}Jasně, ona může snášet|vejce.
{88267}{88338}Jen kohouti nesnášejí vejce,|že?
{88339}{88410}-Nesnášejí?|-Ne, to jsou dívčí záležitosti.
{88411}{88458}Zeptej se své matky.
{88459}{88540}Jedno vejce za každou věc na seznamu.|Tohle je záloha.
{88542}{88593}Skvěle! Kdy začneme?
{88594}{88641}-Deme!
{88666}{88713}-Hej.
{88915}{88962}Co to…
{88998}{89069}Skřítci? Já to věděl.
{89240}{89310}-Dej mi to.
{89998}{90081}-Tady to je.
{90306}{90358}Vejce z nebes!
{90360}{90436}-Ne!|Vejce ze její zadnice!
{91182}{91265}-Idiote!|-To bylo o fous.
{91266}{91315}Až moc krátký fous.
{91317}{91386}Nesmíme přestat.|Všichni do práce! Dokážeme to!
{91387}{91460}Tak honem!|Zaberte!
{91517}{91575}-Meku, potřebujeme ty výpočty|co nejdřív.
{91577}{91642}Musí to být bezpečné Agnes.
{91644}{91701}-Opatrně Fowlere!|-Provedu!
{91726}{91773}Bunty,|pomož mu.
{91774}{91817}Dobře Babsi.|Nepřestávej.
{91819}{91875}Žádný problém, panenko.
{92240}{92310}Já jsem ten typ borce,
{92312}{92360}co chodí sem a tam.
{92362}{92409}Nezůstanu nikde a
{92410}{92475}přijedu i k vám.
{92477}{92562}A když už teda poznám|nějakou hezkou dívku,
{92564}{92610}rychle potom sedám|do auta a jedu-
{92612}{92658}Jedu napříč světem,
{92660}{92714}protože jsem tulákem.
{92946}{92981}Ach jo.
{93130}{93173}No ták.
{93230}{93277}Prosím.
{93357}{93439}Ale, ne.|Už to opravil.
{93549}{93635}-Přines slepice.
{93637}{93677}Které?
{93702}{93741}Všechny.
{93909}{93975}Mé nářadí!
{93977}{94043}Proč? Vy zlodějský potvory.
{94045}{94103}Jaký je plán?
{94187}{94229}-Útok!
{94277}{94307}Hezký plán.
{94346}{94400}-Paní Tweedyová!
{94459}{94533}Paní Tweedyová!
{94535}{94594}Slepice se vzbouřily!
{94595}{94649}Jo jo,|souhlasím.
{94675}{94717}Pomóc.
{94838}{94877}Pod kurník.
{94879}{94972}-Honem!
{95066}{95133}-Co jsme to udělali?|-To co jsme měli udělat.
{95135}{95182}Utečeme.
{95183}{95240}-Cože, teď?|-Teď!
{95242}{95315}-Ale ještě nejsme připraveni.|-Poslouchej.
{95317}{95392}Buď tady umřeme,|nebo to zkusíme.
{95446}{95501}Není ještě jiná možnost?
{95502}{95561}-Tak do to ho.|-Pohyb!
{95882}{95928}Tudy!
{96730}{96801}Paní Tweedyová!
{96830}{96900}Východy jsou tady|a tady.
{96902}{96972}A pokud se něco stane|zůstaňte v klidu,
{96974}{97020}dejte hlavu|mezi svá kolena a-
{97022}{97072}Polibte si zadek.
{97074}{97125}Dobře Fowlere,|odstartuj.
{97127}{97193}Jsme za tebou.
{97229}{97287}Ale ty nás|musíš dostat nahoru.
{97289}{97329}Ty jsi pilot.
{97330}{97433}-To je legrační.|Já s tím neumím létat.
{97434}{97509}Ale kdysi-|když jsi byl u Air Force-
{97510}{97579}letka 6-4-4,|drůbeží divize.
{97581}{97627}My jsme byli jen maskoti.
{97629}{97691}Ty jsi nikdy|neřídil letadlo?
{97693}{97739}Proboha to ne.
{97741}{97800}-Já jsem slepice.
{97802}{97924}Royal Air Force nenechala|slepice pilotovat letadla.
{97926}{97984}-Umřeme tu!
{97986}{98032}Fowlere,|musíš letět.
{98034}{98112}Vždy jsi vzpomínal na dávné dny,|ale dnes tě potřebujeme.
{98171}{98247}Ty to dokážeš,|ty stará vojno.
{98290}{98343}Pilot T. I. Fowler…
{98345}{98391}se hlásí do služby.
{98453}{98523}Tak dělejte.|Na co čekáte?
{98525}{98617}Nemáme na to celý den.|Tak jdeme na start.
{98618}{98653}Fowlere! Teď!
{98654}{98711}Rozumím! Kontakt!
{98998}{99044}Vykliďte dráhu!
{99207}{99251}Odstranit klíny!
{99253}{99305}Klíny odstraněny!
{99483}{99576}-Plný tah!|-Plný tah!
{100082}{100139}Potřebujeme víc síly!
{100141}{100245}Neumím dělat zázraky!|Dělají co můžou!
{100462}{100541}-Mám vás!|-Ostře doprava!
{100585}{100623}Sakra!
{100750}{100813}Pak to otoč.|Jdu zvednout rampu.
{101141}{101203}-Nech to být.
{101279}{101331}Bude z tebe koláč!
{101423}{101524}Ginger!
{101526}{101602}Rocky!
{101766}{101805}Pozor na hlavu!
{102113}{102171}-Bacha!
{102173}{102233}-Uvolněte dráhu!
{102717}{102779}Ginger! Jdeme!
{102878}{102931}-Letíme!
{103229}{103295}-To je za odchod.
{103333}{103405}A tohle za návrat.
{103495}{103569}-Proboha! Co to bylo?
{103571}{103680}Drží se nás kapitáne!|Motory to neutáhnou!
{103769}{103811}Proboha.
{103813}{103847}Babsi! Nůžky!
{103901}{103935}Bingo.
{103937}{103976}Spusť mě dolů.
{103978}{104017}-Ale Ginger, já-|-Udělej to.
{104018}{104076}Zvyšte rychlost!
{104078}{104167}-Co to znamená?|-Zaber do pedálů!
{104477}{104533}-Níž!|-Zkouším to!
{104690}{104748}-Fowlere, pozor!
{105231}{105275}Pal! Pal!
{105335}{105396}-Mé vejce.
{105434}{105496}Nééé!
{105605}{105648}Náboje!|Rychle!
{105650}{105704}-Už nemáme vejce!|-Ginger!
{105706}{105769}Pozor!
{105943}{106027}Ne!
{106307}{106369}-Pá pá.
{106370}{106445}-Bomba vypuštěna!
{106446}{106515}-Tweedy!
{106517}{106577}To bylo dobré.|Moc dobré!
{106634}{106693}Ta kraksna to vydržela!
{106721}{106783}Paní Tweedyová!
{107554}{107644}Já ti říkal,|že jsou organizovaní.
{107895}{107942}Dokázali jsme to!
{108508}{108578}Šlapejte! Ještě tam nejsme!
{108669}{108755}Když nebudete šlapat,|tak tam nedoletíme!
{108813}{108875}Opřete se do toho!
{108967}{109026}Přesně to jsem jim řekl, když…
{109027}{109117}jsme ztráceli výšku,|a začali jsme se bát.
{109118}{109178}To je překrásná dovolená.
{109179}{109226}Nebudu se chtít vrátit.
{109227}{109297}Bezpečnosti není nikdy dost.
{109298}{109345}A teď,|zafouká vítr a ona…
{109346}{109393}-Támhle letí!
{109394}{109443}-Takže…
{109445}{109491}Takhle jsi si to představovala?
{109493}{109544}-Ne.
{109546}{109621}-Tohle je lepší.
{109623}{109706}-Pojď. Ukážu ti,|jak se hraje kriket.
{109798}{109851}Jo, tak sem to myslel.
{109853}{109931}Proč si nezaložíme|vlastní slepičí farmu?
{109933}{110003}A všechny vejce můžeme sníst.
{110005}{110063}Správně.|Ale na to potřebujeme slepici.
{110065}{110109}Ne.|Ne, potřebujeme vejce.
{110111}{110194}První vejce.|Z vejce se narodí slepice.
{110195}{110266}To ne. Kde není slepice|není ani vejce.
{110267}{110338}Ze slepice|dostaneme vejce.
{110339}{110410}Takže musíme mít vejce|abychom měli slepici.
{110411}{110482}První potřebujeme slepici|abychom měli vejce,
{110483}{110554}A vejce-|z něj slepici.
{110555}{110614}No tak.|Nechme toho.
{115599}{115646}Samozřejmě vejce.
{115647}{115694}Z vejce,
{115695}{115766}Se vyklubala první slepice.
{115767}{115838}Ale odkud se vzalo vejce?
{115839}{115896}Jak to myslíš,|odkud?
{115898}{115956}Prostě se tu vesele kutálelo.
{115958}{116016}Úžasné,|ale odkud se tu vzalo?
{116018}{116088}Bez slepice není vejce.
{116090}{116160}A bez vejce|se nevyklube slepice.
{116162}{116232}Kde slepice nesnese vejce,|nevyklube se ani slepice…
{116234}{116292}V prvé řadě se musí snést vejce.
{116294}{116376}-Takže teď tu sou dvě vejce?|-Ne, stále mluvíme o tom prvním.
{116378}{116460}-A co se stalo s tou první slepicí?|-Je v prvním vejci!
{116462}{116532}-Posloucháš mě vůbec?|-Hej. Chlapci.
{116534}{116593}Zkuste si vychutnat|tu pohodu.
{116594}{116644}-Promiňte.|-Promiňte nám.
{116646}{116720}-Už se to nestane.|-Díky.
{116722}{116777}-Otrapa.|-Idiot.
{116778}{116861}Moc si o sobě myslí, když|má jméno na plakátu.
{116862}{116921}Je to stále to samé.
{116922}{116993}-Krysy jsou slavné.|-Ano, to jsou.
{116994}{117065}-My dřeme a on dostává peníze.|-A dostane i všechny slepice.
{117066}{117117}-Dostane všechno.|-Jo, úplně všechno.
{117118}{117165}-Přesně tak.|-Já vím.