[JRT2: 819 4950 ]
{0}{100}DELIKATESY
{2502}{2552}1 kilo. A jedno tlusté.
{2575}{2617}Tohle je rameno?
{2630}{2710}Kubeho bratra samozřejmě.|Co vám budu povídat, delikatesa!
{2742}{2775}Za kolik?
{2795}{2820}Za 2 pytlíky.
{3072}{3150}Dobrá, páni řezbáři…|Jak se má vaše žena?
{3160}{3197}Špatně.
{3252}{3292}Rogere, tvoje šála.
{3302}{3320}Vždyť ji mám.
{3325}{3375}Zase se pokusila|si vzít život?
{3522}{3590}Díky bohu přežila.
{3597}{3625}Řezníku…,
{3635}{3725}myslím že vám přichází|zákazník.
{3737}{3760}Kdo je další?
{3767}{3787}Já!
{4000}{4015}To je pro mě?
{4027}{4047}Za vaše služby.
{4055}{4097}Připište mi to na účet.
{4100}{4190}Však my víme kam…|Ta má svý účty vždy v pořádku!
{4230}{4252}Jste na řadě!
{4365}{4445}Tak, karburátor nahozen.
{4640}{4747}Takže to vás bude stát…|jízda, plus zavazadla…
{4767}{4805}Čím zaplatíte?
{4935}{4962}Kontaktníma čočkama?
{4982}{5022}To je vše co mám.
{5052}{5147}Poslouchej. Tyhle boty|by to splatily…
{5310}{5325}Zavřeno.
{5332}{5347}Dneska už neotevíráme.
{5357}{5382}Kvůli tomu jsem nepřišel.
{5397}{5492}Beztak nejím maso.|Přišel jsem kvůli inzerátu.
{5500}{5522}Jakému inzerátu?
{5530}{5550}Tomu v novinách.
{5562}{5592}Jakých novinách?
{5600}{5635}"Hard Times".
{5815}{5867}"Spravování osvětlení, údržba.|Drobné práce…"
{5872}{5940}"Správa pokojů.|Údržba osvětlení."
{5960}{6035}Jsem tu správně, v čísle 129a?
{6047}{6105}Tady nebo tam,|to není podstatný.
{6112}{6145}Tady nemáme žádné sousedské hádky!
{6262}{6297}A žádné hosty.
{6340}{6427}V tom případě…|jsem se musel splést.
{6915}{7002}Ne tak rychle! Když už vás tu mám|vy hledáte práci, správně?
{7020}{7045}Pojďte dál.
{7060}{7087}Otočte se dokola.
{7107}{7132}Prosím?
{7142}{7167}Otočte se!
{7200}{7227}Kolik vážíte?
{7255}{7312}62… 64. Proč?
{7332}{7397}Žádná těžká váha tedy nejste!|Měl bych tu práci…
{7407}{7427}…ale vyžaduje svaly.
{7435}{7455}Žádný problém!
{7467}{7542}Jsem řezník|a nerad plýtvám slovy.
{7550}{7645}Nevypadáte že byste byl|ten pravý na tuhle práci.
{7655}{7717}Nemáte na to ani kosti, ani hrudník…
{7770}{7860}Zkusím to s váma,|ale budete muset hejbnout prdelí!
{7922}{7957}Jaká to dneska klika!
{8002}{8020}Díky.
{8027}{8050}Tak pojďte.
{8060}{8112}Takže, co ta práce obnáší?
{8132}{8190}"Spravování osvětlení, údržba.|Drobné práce…"
{8195}{8285}"Správa pokojů.|Údržba osvětlení."
{8292}{8325}Přesně jak je to napsáno v inzerátu?
{8335}{8397}Tak jak říkáte.|Přesně jako v inzerátu!
{8480}{8585}Dejte pozor kam šlapete, tenhle se propadá.|Opravíte ho se zbytkem…
{8592}{8670}Malování, elekrikařina, čištění a uklízení…
{8677}{8730}Práce!
{8735}{8775}Sousta práce!
{8862}{8907}Bude se vám tady líbit.
{8947}{8997}A nejsou tu naproti žádní sousedi.
{9015}{9067}Klíč dávejte sem.
{9092}{9142}No, nechám vás se tu zabydlet.
{9270}{9275}Děkuji.
{9882}{9910}Jaký to je ve městě?
{9917}{9970}Příšerný.
{9985}{10087}S tím přídělovým systémem,|lidi musej jíst i svý vlastní boty.|Je to hrozný.
{10097}{10140}Nic záviděníhodného.
{10145}{10220}Je to tam všude jeden velkej nepořádek.|A dokud se to neotočí…!
{10222}{10270}Jenže to se nestane, nestane!
{10290}{10340}Ty nejseš zrovna optimista.
{10352}{10425}Uvědom si to už,|propánaboha!
{10442}{10480}Tvoje vlasy ti už nikdy zpátky nenarostou.
{10515}{10547}Furt ta stejná písnička.
{12272}{12365}Můžu na 5 minut|otevřít okno?
{12450}{12497}Mám rád vůni klihu.
{12510}{12592}Voní to spíš jako ryba.|Vrací to vzpomínky.
{12787}{12837}Co si myslíš o tom novým chlápkovi?
{12887}{12907}Seš hluchej?
{13030}{13065}Je hubenej.
{13165}{13215}Už zase na ni myslíš?
{13270}{13315}Říká se že slyší hlasy.
{13930}{13982}Je to pro tebe moc namáhavý|dát mi to blíž?
{16262}{16285}Dobrý den.
{16305}{16340}Dobrý den.
{20520}{20550}Madam?
{20570}{20600}Madam!
{20612}{20657}Zapomeň na ni, je hluchá jak poleno.
{20665}{20707}Když se ztratí, tak ji najdem.
{20717}{20772}Zalezte dovnitř,|tady překážíte.
{20780}{20855}Říkám vám,|že tady překážíte!
{20965}{20987}Skončils?
{21000}{21060}Tak tam nestůj.|Oprav žárovku ve třetím patře.
{21260}{21302}-Buď zdráv, řezníku!|-Buď zdráv, pošťáku!
{21412}{21452}Mám tu balíček pro tvou dceru.
{21462}{21485}Je nahoře.
{21657}{21682}Pozor na schody.
{21687}{21710}Starej se o sebe!
{21867}{21890}Vystartuj po tom, Marceli!
{21892}{21917}Popadni to!
{21952}{21970}Mám to!
{21975}{22047}Dejte to sem!
{22132}{22160}Vy smradi!
{22432}{22475}Poštovní úřad!
{22482}{22510}Bod 12:
{22520}{22610}"Máte 20 vteřin na to,|abyste se vrátili do vašich|bytů!"
{22625}{22640}Hned!
{22647}{22705}Tobě se to říká, když nemusíte živit děti!
{22832}{22875}To platí i pro děti!
{23192}{23232}Ty idiote! Umíš číst?
{23252}{23282}"Julie Clapetová"
{23295}{23305}To je přítel.
{23325}{23345}Přítel?
{23447}{23477}Tady, Julie…
{23552}{23590}Sem se podepiš, Julie.
{23600}{23687}Říkám ti Julie protože|tě mám rád. Ale nechci na tebe spěchat.
{23805}{23840}Brzy na viděnou, Julie.
{24070}{24110}Tady máte… za ten inzerát.
{24127}{24153}K vašim službám.
{24155}{24205}Ten novej chlap vypadá divně!
{24210}{24247}Ex-umělec!
{24250}{24277}Umělec?
{24405}{24485}To budou zákusky.|To je důvod proč…
{24602}{24642}Chcete si je vzít na starost,|a pak si na nich|pochutnat?
{24657}{24705}Ano! Rád bych.
{24727}{24800}Pak v 7 večer u mě,|musím to připravit…
{25030}{25097}Říkám, že po ní vyjel.|-Po kom?
{25100}{25180}Po tvý holce. Je to sakra pěkná|mladá slečna. Potřebuje někoho…
{25202}{25248}Má mě! Rozumíš!
{25250}{25282}Mimochodem, mám novinky.
{25287}{25382}Před dvěma dny jednoho zastřelili.|Cíl ve vzdálenosti 27 metrů.
{25390}{25410}Co se stalo s tělem?
{25412}{25449}Svý mrtvý si odvážej pryč.
{25452}{25535}Havěť!|Říká se že dokonce jí i peníze.
{25545}{25632}Prospělo by|se jich pár zbavit, co říkáš?
{25640}{25722}Těch požíračů zrní…|Souhlas, dostanou co jim patří!
{25827}{25847}Naschle řezníku!
{25852}{25882}Naschle pošťáku!
{26100}{26142}Myslíš, že už to bude dneska?
{26150}{26185}V to doufám.
{26230}{26297}Zpropadenej řezník!|Vím že to dneska nechce udělat.
{26320}{26390}Schválně to protahuje,|jenom aby mě pěkně nasral!
{26425}{26465}Pracuje.
{26480}{26525}Na co čeká?
{26535}{26600}Až ten novej chlápek|taky uteče v popelnici?
{26637}{26675}Jak dlouho nám unikal?
{26700}{26730}Týden.
{26860}{26907}S bujónem nepočítej.
{27220}{27317}Týden! Poslední zbytky jsme|snědli před dvěma dny.
{27387}{27420}Mám hlad.
{27440}{27485}Uvnitř mám prázdno!
{29047}{29132}Můj milý Herculesi…|Každý chlap se o sebe musí umět…
{31735}{31757}To jsem já.
{31765}{31792}Ahoj.
{31855}{31880}Pojď dál.
{31927}{31965}Pojď dál, prosím.
{32040}{32065}To je pro tebe.
{32072}{32097}Dík.
{32107}{32130}Sedni si.
{32257}{32297}Tohle jsi namalovala ty?
{32310}{32380}Ano… zatím to ještě není nic moc.
{32750}{32777}Udělala jsem čaj.
{32830}{32857}Můžu ti nalít?
{32865}{32900}Ano, prosím.
{33030}{33082}Doufám že si nemyslíš,|že jsem příliš horlivá.
{33102}{33162}Zcela jistě ne. Proč bych měl?
{33192}{33270}Dívka tě pozve k sobě|domů… trochu neslušné, ne?
{33305}{33360}No, vlastně…
{33365}{33427}chtěla jsem ti poděkovat|za to ráno.
{33435}{33500}Poděkovat mi za co?
{33507}{33560}Za to, žes zachránil můj balíček na schodech.
{33575}{33642}Byla jsem unešena tvými pohyby.
{33687}{33740}Udělal jsem jen to, co je přirozené.
{33792}{33882}Ale obvykle,|v těchhle časech…
{33912}{33957}…lidi myslí jenom sami na sebe.
{34242}{34262}To je normální,…
{34272}{34290}když nic nemají.
{34307}{34347}V hloubi, jsou to dobří lidé.
{34400}{34432}Jsem rád že mě mají rádi.
{34452}{34472}Jsou velmi různí.
{34540}{34597}S tvým otcem zatím taky vycházím dobře.
{34607}{34652}Věřím, že si o mě myslí|jen to nejlepší.
{34695}{34742}"Což takhle ochutnat tento|lahůdkový sýr z Ameriky?"
{34750}{34772}"To je novinka?"
{34780}{34795}"A je výborný."
{34805}{34842}Mluví ke mě o tobě.
{34880}{34902}Kdo?
{34915}{34955}Ty hlasy v mé hlavě.
{34987}{35072}Á samozřejmě, ty hlasy!|Co říkají?
{35155}{35220}Nech mě přemýšlet…
{35242}{35287}Mluví o spoustě věcí…
{35307}{35370}Hovoří o lásce?
{35680}{35752}Auroro, zmeškáš|něco velmi poučného!
{35770}{35862}Stejně, nemám na výběr.|Tady… zítra, s úderem 11.
{35872}{35907}Zazvoň! Nezapomeň na mě.
{36067}{36165}Vystěhovat se pryč? Proč?|Vždyť jsem se právě nastěhoval!
{36187}{36240}Tohle místo není tak skvělé jak se zdá.
{36260}{36342}Je nehygienické, zdi se|drolí, zatéká sem…
{36385}{36430}Není to spíš tím, že se ti nelíbím?
{36431}{36445}Mě?
{36447}{36497}Jednáš jako bys chtěla abych odsud odešel…
{36505}{36530}Naopak…
{36537}{36580}Tak jsem to nemyslela.
{36675}{36695}Tohleto občas…
{36702}{36720}dělá.
{37005}{37035}Neublížil jsem ti?
{37070}{37102}Jsem v pořádku.
{37125}{37160}Pěkně jsme se srazili.
{37170}{37212}Jsem tak nemotorná.
{37242}{37270}Nehejbej se.
{37680}{37770}Jsem slepá jako krtek…|Všechno mám rozmlžené.
{37827}{37872}Mohla by ses tu i ztratit.
{38140}{38165}Tím se nezabývej.
{38167}{38205}Protože dost věcí zničím,|vždycky je kupuju po dvou.
{38455}{38497}Hraješ na violončelo?
{38500}{38520}Ano.
{38522}{38575}Já také na něco hraju.
{38620}{38655}Počkej, hned sem zpátky.
{38762}{38810}Do prdele, už zase neteče!
{38822}{38850}Co to děláš?
{38860}{38887}Chci se vykoupat.
{38897}{38912}Zase?
{38922}{38992}Své nože už sis nabrousil dost!
{39155}{39195}Hudební pila!
{39215}{39235}Má to příjemný zvuk.
{39247}{39260}Sedni si.
{39355}{39405}Hrával jsem na to s doktorem.
{39410}{39435}S doktorem?
{39437}{39520}Livingstonem…|"Doktorem Livingstonem"!
{39532}{39565}Byl to můj parťák.
{39602}{39647}Teď když je pryč, to bude jen rezivět.
{39662}{39680}Kam odešel?
{39715}{39807}Zmizel po představení…|Našli jsme z něj jen zbytky.
{39845}{39875}Snědli ho.
{39905}{39975}Dokážeš si to představit, snědli!
{40040}{40120}Tu noc, jsem vše ztratil.|Tak, jsem zareagoval na první inzerát…
{40160}{40177}no a jsem tu.
{40210}{40265}Musím ti něco říct.
{40307}{40340}Psst… poslouchej!
{40652}{40690}Znáš tuhle melodii?
{40722}{40767}To byla jeho oblíbená.
{41975}{42030}Pozoruješ, jak jsou ty noci tolik jasné?
{42077}{42160}Vstupujeme do|znamení Panny. Mého znamení.
{42200}{42220}Doopravdy?
{42230}{42280}Přísahám!|Panna, přemohla Lva.
{42350}{42435}Přestaň, ne každá|gorila přemůže buldozer!
{42462}{42532}Těch je ostatně v obchodech dost.
{42542}{42557}"Připrav se, zvedá se vítr."
{42570}{42630}Ráda si zařádíš|a pak zmizíš, že jo?
{42650}{42762}Nebyla bys došla daleko.|Venku je to moc zlý.
{42780}{42837}Byla by to ostuda vidět tyhle kýty odejít.
{42867}{42917}A tyhle malé mláďátka…
{42937}{42987}Nevtipkuj o tom, nesnáším to.
{43095}{43120}Tady jsi bohatá.
{43132}{43167}Aspoň tu máme systém.
{43175}{43272}Můj zadek! Tyhle tvoje pomůcky škrábou.
{43280}{43315}Tolik tlustýho!
{43362}{43405}A ty taky nemůžeš pomoct tlusťochu.
{43602}{43655}Přesně jak sem říkal:
{43670}{43707}"Zvedá se vítr."
{43747}{43782}Každý to může získat.
{44440}{44540}Pane Louisone…,|neměla bych vám to říkat, ale…
{44595}{44660}…to co stalo vašemu příteli|se děje i tady.
{44702}{44752}Děje se tomu na schodech.
{44792}{44842}To je důvod, proč odtud nikdo nikdy neodejde.
{44915}{44960}A můj otec…
{45277}{45320}USPÁVACÍ BYLINY
{49592}{49617}Zdravíčko.
{49632}{49662}-Jsem tu kvůli těm pružinám.|-Pojďte dál.
{49905}{50000}To je ale starožitnost!|Vypadá to, že to bylo hodně používané.
{50005}{50037}V čem je problém?
{50057}{50095}Prostě vrže. To je celé.
{50172}{50220}Mohla byste to trochu propérovat?
{50222}{50240}Samozřejmě.
{50245}{50270}Nic tu nevidím.
{50430}{50470}Opravdu tu nic nevidím.
{50480}{50505}Dělá to především…
{50512}{50530}když jsme na ni dva.
{50622}{50647}Vyzkouším to.
{52260}{52332}Jak sem si myslel,|druhé péro napravo.
{52375}{52472}"Pojď, Auroro…"
{52492}{52590}"Pojď…"
{52615}{52700}"Jsme tu…"
{52707}{52807}"…abysme ti pomohli…"
{52822}{52860}"Pojď…"
{52887}{52940}"Pojď…"
{52972}{53045}"zbavit se života…"
{53052}{53152}"Pojď s námi, Auroro."
{53175}{53242}"Výborně…"
{53430}{53487}PŘIJĎ V 11 PŘESNĚ. ZVOŇ POŘÁDNĚ!
{53742}{53807}"Zkažený svět…"
{55142}{55185}To by mělo pomoct.
{55232}{55252}Tady.
{55262}{55285}Děkuji.
{55330}{55367}Co to jsou Trogloditi?
{55377}{55452}Odbojáři. To je na dlouhé vypravování,|ale nikdo je nikdy neviděl.
{55465}{55517}Povídačky k udržení lidí ve střehu.
{55527}{55575}A typické tvrzení kozorohů!
{55587}{55620}Pletete se, já jsem vodnář.
{55635}{55670}Znamení budoucnosti!
{55680}{55707}Budoucnosti…
{55742}{55792}Tohle vše bude brzy historií.
{55812}{55857}Je tak snadné klopýtnout.
{55875}{55905}Nebojte se o mě.
{55917}{55967}Vy malí spratci,|vraťte to zpátky!
{55982}{56060}Přestaňte se šklebit,|nebo vás seřežu!
{56070}{56117}Seřežu vás oba!
{56127}{56185}Vraťte to zpátky,|Nebudu čekat dlouho!
{56217}{56245}No skvělý!
{56257}{56290}Vy malí nezbedníci,…
{56297}{56325}Jak to teď dostaneme dolů?
{56335}{56395}Tohle je práce pro Australana!
{56410}{56430}Australana?
{56530}{56550}Australana.
{56637}{56672}Zůstaňte vzadu.
{56910}{56962}To je ale užitečná pomůcka!
{56995}{57067}Bez svého pána|je Australian nic.
{57100}{57120}Pane jo!
{57150}{57207}Tak co, Tapioco, našels práci?
{57217}{57257}Ne, ještě ne.
{57267}{57330}To jsou špatné zprávy,|tvé dluhy stoupají.
{57340}{57380}A to jsem se ještě nezmínil o nájmu.
{57390}{57472}Jsem trochu v nesnázích.|Ale měl bych tu pár zajímavých věcí.
{57485}{57505}Chceš se podívat?
{57515}{57585}Černý obchod? Ty seš všivák!
{57595}{57635}Podívej.
{57642}{57665}Co je tohle?
{57700}{57782}Svolávač krys. Tohle je|samičí nářek. Přitahuje to samečky.
{57790}{57845}Tady už dávno žádný krysy nejsou.|A tohle je co?
{57865}{57947}To je detektor kravin.
{57980}{57997}Zkus to.
{58017}{58055}Zkus co?
{58065}{58120}Řekni nějakou kravinu.
{58142}{58157}Dělej!
{58167}{58197}Takhle z hlavy mě nic nenapadá.
{58237}{58267}"Život je překrásný."
{58297}{58375}Hovno detektor! Vypni tu kravinu!
{58387}{58410}Je to slyšet až nahoru.
{58411}{58490}Jestli nemůžeš platit včas,|budeme muset najít jiné řešení.
{58492}{58562}Rychle. Jinak,…|mi tu budeš viset na háku.
{58570}{58600}Velmi zábavné!
{58610}{58697}A co ten klaun?|Už se tu motá dost dlouho.
{58705}{58735}A vida, jsme nervózní.
{58747}{58800}Nestarej se!|On opraví stropy.
{58810}{58890}Mezitím zapustí kořeny|a my umřeme hlady.
{58897}{58950}Mám ústa abych jedl.
{58960}{59022}To se vsadím! Tu stařenku například.
{59032}{59080}Proč ses zmínil právě o ní?
{59090}{59112}Mám k tomu dobrý důvod.
{59125}{59162}Co tím myslíš?
{59182}{59212}Chceš zaplatit?
{59222}{59262}Dej mi tu stařenku. Dnes v noci.
{59272}{59292}Hele klídek.
{59300}{59330}Ona je jednou z nás.|Pravidla říkají…
{59337}{59362}Pravidla…
{59370}{59445}Věková hranice je taky pravidlem.|Brzy už nebude dobrá…
{59452}{59487}…na víc než na morkovou paštiku.
{59497}{59540}Je to moje tchýně!
{59550}{59592}Vem si řezbářovu ženu, to je vše…
{59600}{59622}…co chci.
{59632}{59647}Přestaň řvát.
{59655}{59695}-To je dobročinnost.|-Prosím.
{59747}{59790}Řezbář svoji ženu potřebuje.
{59807}{59847}A navíc je to dobrý zákazník: platí!
{59857}{59915}Ten zpropadený boháč vždycky převáží.
{59922}{60010}S těmi tvými dluhy, nemáš na výběr.|Musím na tebe naléhat?
{60595}{60642}Á to jsi ty, Julie…
{60677}{60712}Vystrašila jsi mě.
{60725}{60762}Už zase si přepočítáváš peníze?
{60770}{60825}Jo. Řekni mi…
{60847}{60905}je událost tě tady vidět.
{60927}{60960}Chci pro tebe jen to nejlepší.
{60977}{61045}Líbí se ti tvůj dárek?
{61062}{61100}Musel tě stát hodně.
{61120}{61200}Udělám cokoliv proto, abys byla šťastná.
{61210}{61262}Vždycky si měla ráda cukroví,|už odmala.
{61272}{61312}Teď už ne.
{61560}{61595}Nech ho jít.
{61605}{61690}Vždycky chceš po mě totéž.|Je to pokaždý stejný.
{61730}{61760}Ne, tentokrát…
{61772}{61855}Tak je to tedy jinak,|koukni se na sebe! Slyšel jsem to jeho hraní.
{61865}{61952}Kterým ti motá hlavu,|s těma jeho štěněčíma očima|a sněním…
{61990}{62022}Tady není místo pro snění!
{62030}{62047}Zastav to!
{62052}{62115}Je to nepříjemný svět|a já za to nemůžu.
{62187}{62222}Nesnášíš můj obchod.
{62232}{62262}Je to umění jako jakékoliv jiné!
{62290}{62317}Nech ho jít.
{62325}{62362}A ty s ním odejdeš?
{62370}{62417}Před dvěma týdny jsi nechtěla!
{62425}{62455}A já tě nechci ztratit.
{62462}{62517}Už dávno jsi mě ztratil!
{62525}{62547}Julie!
{63402}{63487}TROGLODISMUS:|PODZEMNÍ ORGANIZACE?
{68085}{68115}Nazdar, děvče.
{68137}{68192}Divíš se, co?|Zahrajeme si takovou hru.
{68245}{68300}Já tě vystraším, ty začneš křičet.
{68317}{68350}a ten šašek nahoře…
{68360}{68402}…poběží sem dolů tě zachránit, co říkáš?
{68417}{68447}Můžeme začít?
{68732}{68755}Co je?
{68780}{68820}Nebuď zkoprnělá!
{68835}{68870}Křič sakra!
{70922}{70965}Přišla jsi ze severovýchodního sektoru…
{70968}{70998}jenom proto, abys nás otravovala…
{71000}{71032}…s těmi tvými problémy pana Whosita?
{71045}{71060}Pana Louisona.
{71067}{71162}Neznáme ho! Žádná jména,|nic co by mohlo identifikovat. Jsme ve válce.
{71172}{71200}Jsi s odbojářema!
{71207}{71235}On se jmenuje Spisy. Já jsem Leden.
{71240}{71307}Voltange. Rolan.|Soustružník. Milan. Lapač.
{71315}{71362}Pank. Liška. Paumeau.
{71380}{71432}Dáváme si pozor na krtky ze shora.
{71440}{71462}Ty bys mohla být jedním z nich!
{71485}{71512}Já nejsem lhářka.|Je to pravda!
{71520}{71585}Ty, povrchářka,|a mluvíš o pravdě?
{71595}{71617}Podívej.
{71625}{71665}Víš co to je?
{71675}{71692}Tričko…
{71700}{71720}…našeho bratra Matta.
{71730}{71770}Odstřelenýho jako králíka.
{71800}{71825}Tohle je pravda!
{71857}{71897}Hra naostro, to je to co jsme.
{71905}{71937}A vy jste pomátlí požírači.
{71947}{71970}Já nejsem, přísahám!
{71980}{71997}Jsi jednou z nich!
{72007}{72027}Požírač masa!
{72037}{72072}Tak takhle se bavíte…
{72082}{72132}…z dámama v tý svý krysí noře?
{72335}{72355}Opatrně!
{72427}{72460}Oh můj bože!
{72517}{72582}Řekni Calamity Jane ať se uklidní.
{72592}{72630}Nebo nám to tady všechno zničí.
{72640}{72660}Rozumíš?
{72672}{72720}Tohle je naše měsíční sklizeň.
{72730}{72752}Plus riziko prozrazení.
{72762}{72812}-Pro tohle zemřel Matt.|-Řekni jí to.
{72857}{72900}Kukuřice!
{72972}{73017}U mě doma je toho spousty.
{73025}{73085}30 obrovských pytlů|ve sklepě mého otce.
{73137}{73182}Jak vlastně ten Whosit vypadá?
{73190}{73222}Jmenuje se Louison.
{73265}{73325}Ten chlap kterýho bysme měli odtáhnout.
{73520}{73542}Můžu vám pomoct?
{73555}{73610}Ne… to je jen takový|starý mlýnek na kafe.
{73620}{73680}Na kafe? To se tak někteří mají!
{73687}{73772}Takže jsme si minulou noc|vyšli na procházku? Příliš dlouhou!
{73780}{73827}Tady jsou vrásky,|támhle je křik…
{73837}{73890}Tohle místo je opravdu divný!
{73900}{73970}Tvůj otec taky musí pracovat|i v noci!
{74210}{74250}Á Julie!
{74387}{74417}Jsi v pořádku?
{74525}{74612}Promiň,|nacvičoval jsem si nové číslo.
{74645}{74675}Počkej!
{74837}{74857}Tady…
{75017}{75062}Poslouchej, neslyšels minulou noc něco?
{75087}{75145}Po těch tvých bylinkách, žertuješ?
{75157}{75205}Šálek čaje na noc.|Přesně tak, jak si předepsala.
{75230}{75285}Přinesu ti toho víc,|Stejnak jsi většinou mimo.
{75310}{75382}Měla by sis hned teď jeden vypít,|vypadáš přepracovaně.
{75580}{75630}Uklidněte se, zemřela přirozenou smrtí.
{75655}{75672}Pojď.
{75682}{75712}Ráda,
{75742}{75782}bych se ještě rozloučila.
{75790}{75830}Dobrá, udělej to hned.
{76130}{76170}Chudáku můj Roberte…
{76210}{76310}Co tě přinutilo jít|minulou noc po schodech?
{76365}{76450}Udělal jsem to kvůli Auroře.|Chtěl jsem ji zachránit.
{76457}{76510}Ale ona přece nebyla tím, kdo křičel!
{76547}{76592}Buď jak buď… tady máš!
{76622}{76677}Stejně jsem to udělal pro ni.
{76685}{76757}Ostatně, řezník byl velmi slušný.|Omluvil se.
{76770}{76845}Můžu tě pozvat na večeři?|Moc toho nemám…
{76855}{76905}Fajn! Aspoň se budeme se cítit uvolněně.
{76942}{76962}9 večer, platí?
{76970}{77052}Ale přesně! Chodím vždycky na minutu přesně.|Na dívku dost výjimečné, ne?
{77060}{77120}Na dívku, jsi dost výjimečná!
{77157}{77210}Víš, jsem ti moc vděčný.
{77235}{77262}Odpustíš mi?
{77272}{77307}Livingstona?
{77322}{77370}Jeden musí vždycky ustoupit.
{77395}{77465}Záleží jak kdy. Ne vždy je to možné.
{77475}{77545}To neříkej.|Nikdo není úplně zlý.
{77557}{77592}To záleží na okolnostech.
{77612}{77675}Možná že si prostě jen|neuvědomujou co dělaj.
{78327}{78435}36tý sektor, pátá divize,|Wrigglerova ulice.
{78510}{78560}Co to říkala ta dívka?
{78578}{78600}Ta dívka!
{78652}{78740}Sektor 3/4,69 stupňů severovýchodně.
{78792}{78837}Bílkovinný čtverec, tady!
{78850}{78877}Jdem na to!
{78912}{78962}Zvěd Omáčkovému-mistru:
{78970}{79040}Zaměřujeme cíl, 69 stupňů severovýchodně.
{79057}{79092}Omáčkový-mistr Zvědovi.
{79125}{79185}Sledujeme vás, Rogere.
{79225}{79300}Dejte si pozor na stehna, chlapci!
{79802}{79877}"Pojď Auroro…"
{79917}{79987}"Všichni jsou to červi…"
{79997}{80077}"Ty jsi ovoce!"
{80427}{80462}Už zase? Tak teč!
{80947}{80987}Je tu dost ticho.
{81247}{81295}Ne! Otcovy hole ne!
{81350}{81410}Jo, hole tvýho otce!
{81662}{81697}Podívej kdo je dneska v televizi.
{81707}{81742}-Nemám televizi.|-Podívej!
{81752}{81815}To je ten tvůj další zákazník, ne?
{81947}{81985}Budu proklet!
{82037}{82075}Měl by sis dát pohov.
{82085}{82147}Nechci na tebe naléhat,|ale dovol mi…
{82157}{82200}přijít dneska v noci…
{82210}{82257}…a starat se o tvou dceru.
{83077}{83097}Nebezpečí, co je to?
{83105}{83122}Smělí, přesně takoví jsme!
{83142}{83167}Kurážní, vemu si tři.
{83202}{83267}Štědří, ty, ty, ty a já!
{83495}{83537}Zvěd Omáčkovému-mistru.
{83550}{83607}Kukuřice na daném místě zaměřena.
{83620}{83665}Opakuji: Kukuřice zaměřena.
{83685}{83775}Pokračujte v misi,|fáze B. Cíl: Louison.
{83785}{83840}Opakuji: Cíl Louison.
{84817}{84837}Past!
{84925}{84972}Auroro, co se zase děje?
{84982}{85010}Georgi…
{85510}{85570}Rozsekaná v tvý odpadový šachtě?
{85610}{85642}Odteďka bych měla o všem vědět!
{85657}{85730}Na chvilku mi to blesklo hlavou…|Stárnu.
{85762}{85840}Ztrácím nervy.|A těch obětí…
{85857}{85887}Cítím se za to provinile.
{85895}{85950}Provinile?|Jakobys to ani nebyl ty!
{85962}{86030}Nikdo není úplně zlý.|Vždy záleží i na okolnostech.
{86037}{86097}A nebo na tom, že si neuvědomuješ co děláš.|Přestaň s tím!
{86107}{86195}Říká se,|že by se mělo odpouštět… Odpustíš mi?
{86217}{86262}Starýmu bastardovi jako seš ty?
{86312}{86340}Myslím, že bych mohla.
{86357}{86372}Ty jsi zlato.
{86385}{86435}Ale ti chlapi, cos je rozsekal,|ti to neodpustí.
{86477}{86522}Ani kdybys naléhal.
{86540}{86587}Spasit mě může jedině Julie.
{86597}{86625}A zeptal ses jí?
{86642}{86677}Nechtěla by.
{86690}{86725}Seš její otec.
{86735}{86775}Už se mnou nechce ani mluvit.
{86842}{86930}Chceš abych za ní zašla?|Můžu si s ní promluvit.
{86970}{87022}Má v hlavě jen toho Louisona.
{87050}{87087}Koneckonců, není to tak špatnej chlap.
{87097}{87162}Mimochodem, dneska večer je v televizi.
{87172}{87227}Proč mu to neřekneš?
{87240}{87315}Vsadím se, že o tom nemá ani potuchy.|Furt se vznáší v oblacích…
{87542}{87605}Měl by si něco sníst.
{87622}{87705}Nemám hlad!
{87775}{87837}Téda, Liško!
{87887}{87920}Liško!
{88067}{88152}Zatajil jste mi pár věcí.|Dneska jste v televizi.
{88162}{88200}Co to říkáte!|Jé Livingston…
{88255}{88295}Criekvillské kasino…
{88325}{88400}Vzpomínám si,|že jsme zrovna tenkrát sklízeli úspěch|s tancem Tica Tica.
{88407}{88435}Tica Tica, co?
{89430}{89455}A sakra.
{89460}{89502}To je vaše nové číslo?
{89520}{89537}Julie, nech mě ti to…
{89547}{89562}…vysvětlit…
{89572}{89615}Omlouvám se, že vás vyrušuju.
{89785}{89827}Zase jsem to zpackala!
{90035}{90080}V pořádku, má klaunské boty.
{90090}{90157}OK, mise dokončena.|Zavoláme ostatní.
{91560}{91585}Julie.
{91592}{91650}Recept 8: Cordon Bleu pro odstřelovače.
{91700}{91722}Ztište se!
{91732}{91770}Artičokové srdcové soufflé:
{91777}{91832}Příprava, H mínus 35 minut.
{91840}{91867}Vhodíme do připravené cibule.
{91877}{91915}Vaříme odstřelovače.
{91922}{91980}Dusíme 15 minut.
{91987}{92035}Opakuji: 15 minut.
{92040}{92051}Bílkovinné místo
{92052}{92120}Bílkovinné místo|H mínus 20 minut: Zamícháme omáčku.
{92130}{92195}Opakuji: H mínus 20 minut.
{92452}{92510}CIRKUSOVÉ HVĚZDY
{92657}{92722}Julie! Už jsem ani nedoufal že bys přišla.
{92812}{92847}Dám si šálek čaje.
{92862}{92890}Prosím?
{92902}{92937}Dám si šálek čaje.
{92945}{92980}Šálek čaje?
{93012}{93035}Ty máš…
{93120}{93152}Já si taky dám jeden.
{93192}{93250}Ano, chutný šálek čaje!
{93340}{93362}Auroro,…
{93382}{93447}…pojď se koukat, je to zajímavé!
{93645}{93740}"Pojď, Auroro"
{93775}{93820}"Pojď…"
{94350}{94371}Ty sis…
{94372}{94410}Mám kontaktní čočky.
{94450}{94495}"Rozplakávají nás a rozesmávají…"
{94502}{94532}"Tady jsou: Stan a Livingston!"
{94810}{94847}Proč jsi mi to neřekl.
{94882}{94905}Julie…
{94922}{94950}Livingston…
{94970}{95002}Livingstone… Julie…
{95785}{95815}Blbne to!
{95822}{95862}To je anténou, tati!
{95872}{95887}Zahejbej s tím!
{95895}{95917}To je anténou.
{95927}{95970}Jdi nahoru a zahejbej kabelem.
{95980}{96022}V týhle vichřici? Ani omylem!
{96192}{96210}Bastard!
{96282}{96327}Je to anténou a tím vichrem.
{96612}{96630}Louisone!
{96835}{96882}"Auroro…"
{96927}{96967}"Pojď…"
{97047}{97092}"bude to tady s tebou o moc lepší…"
{97617}{97665}"Pojď…"
{98027}{98045}Louisone!
{98115}{98138}Co je?
{98140}{98162}Vrať se!
{98175}{98202}Neslyším tě.
{98265}{98295}Vrať se!
{98335}{98375}Běž dovnitř, Julie.
{98437}{98472}Pozor za tebou!
{98912}{98945}Pane Louisone?
{100175}{100225}Doprava!
{100270}{100295}Víc!
{100377}{100400}Dobrý.
{100515}{100557}Teď je to skvělý!
{100567}{100585}Skvělý!
{100597}{100622}Nehejbej s tím!
{100750}{100767}Georgi!
{100872}{100927}Auroro…
{101577}{101632}"…Roberta už nikdy víc…"
{101640}{101660}Upadla jsem…
{101670}{101702}"…toho zvrhlíka…"
{101712}{101775}"… který tě prostě chtěl utopit…"
{101785}{101820}"…v blátě…"
{101830}{101862}"Zatáhnout tě do stoky…"
{101872}{101910}"Pomazat tě hnojem…"
{101995}{102030}Takže tos byl ty!
{102047}{102072}Ne. ne.
{102075}{102117}Po celou tu dobu…
{102130}{102157}Přísahám že ti to vysvětlím.
{102207}{102222}Ty bastarde!
{102237}{102265}Přichází to zezdola.
{102290}{102315}Poraní ti to nohu, Roberte!
{102362}{102412}Přestaňte!
{102710}{102760}Pomóc!
{102922}{102982}Ty hajzle! Ty zkurvysyne!
{102990}{103017}Upadla jsem.
{103035}{103055}Ano, Auroro.
{103062}{103132}Chtěla jsem stát na židli|ale spadla jsem.
{103140}{103167}Ano Auroro.
{103527}{103555}Troglové!
{103575}{103622}Troglové někoho unáší!
{104057}{104102}Je od tebe milé, že mi chceš udělat kafe.
{104127}{104162}Očekáváš společnost?
{104302}{104327}Neoblečená.
{104807}{104830}Vstaň Julie!
{104837}{104922}Řezbářova žena|se vypařila.
{104930}{105022}Svýho manžela vzala s sebou.|Je to u nich všechno v plamenech.
{105030}{105075}Zastav je! Roberte!
{105207}{105242}Julie, co tady děláte?
{105245}{105310}Vypakujte odsun všechno|osazenstvo ihned pryč,
{105322}{105390}…a jděte domů.|Ihned, rozumíte?
{105400}{105430}A smyj si tu rtěnku!
{105437}{105465}A tebe stáhnu zaživa z kůže!
{105475}{105520}Počkej, dostanu tě!
{105530}{105585}Dostanu tě!
{105840}{105862}Kdo je tam?
{105870}{105892}Odstřelovači!
{105990}{106072}Jak to šlo?|V pořádku?
{106085}{106115}Všichni v pořádku?
{106140}{106192}Podívej co sme našli.
{106257}{106290}A ten zbytek?
{106492}{106525}Jak to šlo?
{106542}{106600}Všichni byli po zuby ozbrojení…|hotová zábava!
{106607}{106650}Ale jsme tu všichni.
{106687}{106707}Do prdele!
{106770}{106805}Kde se tu vzala?
{106847}{106865}Do prdele!
{106887}{106955}To je ten chlap, co jste ho měli odtáhnout?
{106995}{107030}Tohleto jste lokalizovali?
{107072}{107112}Můžete to vysvětlit?
{107132}{107147}Co?
{107157}{107185}Tohle nebylo v plánu?
{107197}{107250}"Bílkovinný čteverc. Jméno: Louison."
{107260}{107292}Tady je to napsaný.
{107302}{107370}Taky se tu píše,|"Pohlaví: mužské. Boty: klaunské."
{107380}{107415}Co na to říkáš?
{107425}{107460}Mhm, měli sme si to líp ověřit.
{107472}{107550}Pohlaví: mužské!
{107570}{107595}Takže?
{107610}{107637}Takže se znovu podívej do pytle a řekni mi…
{107647}{107677}…až to bude mužskýho pohlaví. Jasný?
{107687}{107775}To není moje starost.|Úkol zněl jasně: přinést Louisona.|A toho tady máš.
{107855}{107925}Je obsah pytle mužského pohlaví|nebo ne?
{108017}{108062}Kdo ví?
{108175}{108225}Promiňte dámo, neberte to osobně…
{108352}{108382}Jsem ve stanovišti cvoků!
{108407}{108460}Už mám dost těchhle kravin!
{108470}{108520}Spletli jste se.|Pusťte mě!
{108530}{108575}Podívejte chlapi, čistokrevná ženská!
{108655}{108737}Cordon Bleu volá Cibulové odstřelovače…
{108747}{108780}Artičokové srdce.
{108787}{108847}Opakuji:|Artičokové srdce v přímém ohrožení!
{108925}{109007}Cordon Bleu volá Cibulové odstřelovače…
{109027}{109105}Artičokové srdce v přímém ohrožení!
{109115}{109160}Odstřelíme je jako krysy.
{109197}{109240}Asi tam zrovna vaří.
{109260}{109292}Vem s sebou tyhle příšery,
{109300}{109337}spraví ti to náladu…
{109347}{109367}a bude to pro dobro věci.
{109377}{109402}Co říkáte? Půjdem?
{109410}{109442}Samozřejmě že půjdeme!
{109452}{109472}Všichni společně!
{109482}{109505}Sklapne vůbec někdy?
{109515}{109547}Hraje to příliš nahlas.
{109562}{109577}Dohoda…
{109590}{109607}je dohoda.
{109677}{109707}Schází tu někdo?
{109717}{109757}Klapači, ty půjdeš se mnou.
{109765}{109822}Milane, Liško, Soustružníku…
{109827}{109865}Vemte ostatní. Hejbněte s sebou!
{109875}{109897}A co já?
{109905}{109925}Co já?
{109950}{110002}Co já?
{110010}{110037}Nenechávejte mě tu!
{110062}{110092}Co bude se mnou?
{110162}{110182}Bastardi!
{110640}{110677}Pro případ že bych se nevrátil.
{110762}{110787}Otevřte!
{110860}{110967}Ty troubo, vzdej se,|a my tě necháme jít.
{110975}{111042}Nechceme se tě ani dotknout.
{111067}{111107}Zapomeneme na celou tuhle záležitost.
{111127}{111155}Jasný?
{111250}{111297}Potřebuju svý sekáčky…! Všechny!
{111302}{111362}Správně, sekáčky!|Zmasakrujem je!
{111375}{111432}Myslíš si snad, děvko, že seš na safari?
{111437}{111457}Hele, to je moje žena!
{111465}{111512}Odteďka žádní muži, žádné ženy,|pouze dobrovolníci!
{111522}{111550}Přesně tak!
{111560}{111595}Poslušní dobrovolníci!
{111660}{111690}Dotkni se jediného…
{111705}{111805}Zkřivíš mý dceři jediný vlásek|a já tě rozčtvrtím na kousky.
{111832}{111920}Jdi a přines mi ty sekáčky. Hoď s sebou!
{111927}{111957}Na dvakrát!
{112222}{112252}Kde jste?
{112410}{112447}Kde jste?
{112507}{112540}To se mi nelíbí.
{112645}{112677}Už to nebude dlouho trvat.
{112700}{112750}Julie, odejdi odsud!
{112775}{112860}Jsem to já po kom jdou.
{112885}{112972}Nebreč. To se srovná.
{112995}{113015}Nebreč.
{113022}{113052}To ty kontaktní čočky.
{113060}{113077}Cože?
{116015}{116040}Na co čekáš?
{116047}{116062}Hejbní tou svou prdelí.
{116070}{116105}Nemůžu. O něco jsem se zasekl.
{116240}{116285}Počkej… vrať se!
{116295}{116337}Soustružníku, čekej!
{116502}{116607}Do prdele, Soustužník byl zasažen!
{116960}{116995}Nazdar pošťáku, vše OK?
{117000}{117042}Mám jednoho. Pojď se mrknout.
{117330}{117370}Tyhle monstra jsou snad všude.
{117377}{117455}Jednoho ztratili,|ti už se nevrátěj.
{117730}{117812}Starý dobrý Soustružníku vydrž!
{117900}{117947}To ti sníží váhu…
{118000}{118037}Žádné jiné poranění?
{118072}{118112}Vyčistíme to.
{118120}{118145}Budeš v pořádku!
{119025}{119057}Nechte to projít skrz!
{120032}{120065}Pojďte, tlačte, nepřestávejte!
{120175}{120207}Nechte mě projít!
{120572}{120607}Vytéká odtamtud voda.
{120650}{120687}Co to ksakru dělaj?
{120697}{120735}Držte se stranou!
{120817}{120850}O co se to snaží?
{121472}{121512}Marceli!
{121765}{121785}Marceli!
{122307}{122345}Jsi v pořádku, Marceli?
{122352}{122420}Honem, vstávej!
{122427}{122460}Vstávej!
{123052}{123117}Tak pojď! Pojď!
{123267}{123322}Julie, následuj mě!
{123522}{123537}Opatrně!
{123825}{123840}Julie!
{124220}{124255}Akorát včas!
{124285}{124305}Slečno prosím…
{124312}{124390}Jste jako vážka|v období páření…
{124395}{124432}…a tak starý bídák jako já…
{124437}{124480}Na to zapomeň, ty starej tupče, jsem unavená.
{124515}{124560}Necháš dámu být, necháš?
{124570}{124630}Jdu z jedný bryndy|do druhý…Prostě štěstí!
{124792}{124840}Pohrdám tebou, nenávidím tě!
{125212}{125265}Teď si pro změnu udělaná do šaška.
{125385}{125407}Už žádný kraviny!
{125470}{125510}Chystej se zazpívat mou písničku!
{125642}{125670}Zatraceně, sekáček!
{125695}{125715}Pohněte pro další!
{125725}{125767}-Použijte tohle.|-Vy, tady?
{125787}{125830}Tohle je práce pro Australana.
{125960}{125982}Beztak…
{126005}{126032}…se mi zrovna hodí.
{126125}{126175}Ne!
{126445}{126462}Do prčic, to snad ne!
{126482}{126520}Zpropadení, Troglové!
{126705}{126742}Bastardi, moje Julie!
{126750}{126772}Moje Julie!
{126807}{126852}To je tvoje vina, za to mi zaplatíš!
{127335}{127410}Nemám tam něco?
{127465}{127520}Odpověz mi, ty masová hlavo!
{127585}{127650}Ty mi to řekneš…
{127662}{127742}Nezdá se mi to…|Mám tam něco, že jo?