[JRT2: 903 6925 ]
{0}{19}Guyi…
{800}{837}Co tady děláš?
{875}{912}Něco se stalo.
{950}{1010}Ty jsi šmíroval, že jo?
{1050}{1139}Upadla! Je zraněná!|Paní Baranová!
{1200}{1307}-Něco se stalo!|-Vrať se do svého pokoje.
{1450}{1469}Nicole.
{1500}{1524}Je mrtvá?
{1550}{1598}Nevím,|nezkoušel jsem to.
{1600}{1634}Ježíši, Guyi.
{1825}{1893}Přines prášky,|ještě žije.
{2150}{2192}Zavolej doktora.
{2225}{2288}Přiveď někoho z učitelů.
{2300}{2327}Hni sebou!
{2450}{2479}Ještě žiju?
{2525}{2623}Ne, jsi mrtvá. Tohle je nebe|a já jsem Panna Maria.
{2625}{2662}Můžeš polykat?
{2725}{2752}Vem si to.
{2775}{2851}Nechci,|aby mě takhle viděli.
{2975}{3004}Neberou to?
{3050}{3082}Co se stalo?
{3125}{3206}Zase srdce.|Odveďte toho kluka.
{3325}{3373}Úpadek, zoufalství, pasivita,
{3375}{3407}vzdor, zmar.
{3425}{3439}Proč?
{3450}{3548}Lidé s dobrými úmysly|vám nabídnou řadu teorií.
{3550}{3623}Všechny v podstatě|obviňují vás, rodiče.
{3625}{3723}Tyto teorie neplatí|v chlapecké škole sv. Anselma.
{3725}{3823}Chudáci haranti. Nejsi rád,|žes nikdy nebral drogy?
{3825}{3852}Nebo bral?
{3900}{4015}Začneme prohlížením pokojů.|Rodiče to žerou.
{4025}{4098}Musels být na dně,|že jsi tady.
{4100}{4163}Jsme tu oba,|ty chytrej.
{4325}{4398}Za 10 minut začíná natáčení|u schodiště.
{4400}{4536}Vezměte si na víkend učebnice.|V úterý bude písemka.
{4600}{4666}Teď ne,|nech to na úterý.
{4700}{4758}Ať tě Guy nepřistihne.
{4800}{4842}Je zaneprázdněn.
{4850}{4973}Nedokáže se ubránit nutkání|pomoci další matce.
{5000}{5040}Co máš s očima?
{5075}{5173}Nevím, cos mu provedla,|ale včera měl hroznou náladu.
{5175}{5212}Moc ti děkuju.
{5300}{5348}Neměli by tě s ním vidět.
{5350}{5468}Všichni to vědí. Je lepší|chovat se normálně.
{5475}{5574}Šla jsem tam jenom|kvůli tvým práškům.
{5625}{5648}Co když si toho všimne?
{5650}{5768}Ta ženská má prášků,|že by uspala celou Čínu.
{5775}{5817}Dobrý den, dámy.
{5850}{5913}-Bože.|-Začneme natáčet?
{5925}{6023}Už aby to filmování skončilo.|Všichni jsou roztěkaní.
{6025}{6148}Jak si váš manžel představuje,|že zvládnem víc studentů…
{6150}{6198}Včera vám to slušelo.
{6200}{6273}Jestli vám můžeme s Estelle|nějak pomoct…
{6275}{6341}Máte něco s očima,|madam?
{6350}{6373}Mám alergii.
{6375}{6423}To mě nepřekvapuje.
{6425}{6566}Myslete aspoň na ostatní.|Pasivní kouření také zabíjí.
{6600}{6647}Ale ne spolehlivě.
{7375}{7443}Potom to střihneme na vás.
{7450}{7548}Výsledky, systém výchovy dětí.|A tak dále.
{7550}{7673}A děti: "Učení mi nešlo,|ale tady jsem se chytil. "
{7675}{7769}To umíme nejlíp.|Jednou jsem učil…
{7775}{7848}Chceme udělat pár záběrů|u bazénu, až se vyčistí.
{7850}{7960}Jsem chudý, nemůžu si|ho dovolit udržovat.
{7975}{8002}Jen takové
{8025}{8148}dětské dovádění, zdravé duše,|zdravá těla, horský vzduch.
{8150}{8182}Tak podobně.
{8225}{8323}To vynecháme. Ale rozhodně|musíme natočit kuchyni.
{8325}{8440}To bude terno.|Můžete to odnést? Nemám hlad.
{8450}{8573}Náš kuchař nedá na vzhled.|Chutná to líp, než to vypadá.
{8575}{8594}Kéž by.
{8625}{8691}Hrách je rozvařený.|Pepř.
{8750}{8773}Slíbils to.
{8775}{8873}Plýtvání je hřích.|A ty jsi na hříchy expert.
{8875}{8896}Spíš ty.
{8925}{8941}Mio…
{8975}{9012}Nikdo to nejí.
{9250}{9348}Nepodporuj to. Kvůli mně|se můžeš přemoct. Jez.
{9350}{9397}Je to poživatelné.
{9525}{9567}Vem si vidličku.
{9575}{9659}Vezmi si tu vidličku.|Vem si ji.
{9725}{9783}Dej si trochu do pusy.
{10050}{10090}Nezabilo tě to.
{10125}{10165}Teď to spolkni.
{10250}{10273}Spolkni to.
{10275}{10322}Pro Krista Pána…
{10650}{10718}Tak už to konečně spolkni.
{10775}{10885}Mám docela hlad,|tak jestli už nebudete…
{10950}{10973}Pane Katzman.
{10975}{11108}Žádný žák neodejde,|dokud nebude mít prázdný talíř.
{11150}{11169}Děkuji.
{11175}{11225}Vzal jsem si děcko,
{11250}{11298}oženil jsem se s dítětem.
{11300}{11446}Každým rokem je mladší.|Je horší než chlapci, které učí.
{11500}{11566}Ještě jsi nedojedla.|Jez.
{11775}{11791}Ještě.
{11850}{11918}Možná to chce trochu soli.
{11975}{12015}To jsem nešika.
{12025}{12080}Mohl byste to odnést?
{12100}{12124}Promiňte.
{12200}{12298}To bylo zábavné, co?|Neměli jste si to natočit?
{12300}{12368}Teď si určitě rvete vlasy.
{12375}{12404}Omluvte mě.
{12450}{12557}Slečna Hornelová vám|schová něco teplého.
{13050}{13105}Proč mě k tomu nutíš?
{13125}{13139}Proč?
{13200}{13240}To děláš pořád.
{13325}{13367}A vždycky budeš.
{13375}{13472}Ne, ne.|Jen když se nechováš správně.
{13475}{13528}Třeba jako v neděli.
{13575}{13623}Když děláš takovéhle věci,
{13625}{13688}víš, jak moc mě to mrzí?
{13700}{13773}Měla bys někdy|myslet na mě.
{13775}{13828}Já tě prostě neznám.
{13875}{13909}Znáš mě, Mio.
{14025}{14098}Jenže ty mi|nechceš rozumět.
{14375}{14402}Je to tak?
{14425}{14504}Vím, co má moje|jeptiška ráda.
{16050}{16123}Už jsem myslela,|že nepřijedeš.
{16125}{16196}Rychle, nastup.|Musíme jet.
{17100}{17127}Uvidí nás.
{17150}{17223}To přece chceme.|Jsou naše alibi.
{17225}{17327}Vezmeš si můj pokoj.|Je vedle koupelny.
{17350}{17413}Ale počkej, až tě uvidí.
{17475}{17520}To je překvapení.
{17550}{17598}Irvingu, to je Nicole.
{17600}{17698}Měla bych říct slečna Hornerová,|když jste teď naše domácí.
{17700}{17773}Každý den vzpomínám|na vaši matku.
{17775}{17791}Bijou!
{17850}{17873}Tak pojďte dál.
{17875}{17998}Jsme tu jen na víkend.|To je naše ředitelka, paní Baranová.
{18000}{18032}Moc mě těší.
{18050}{18175}Vítejte v Pittsburghu.|A v oblasti Three Rivers.
{18200}{18229}Unesete to?
{18250}{18271}Irvingu!
{18750}{18797}To zavinila pošta.
{18800}{18898}Půlka lidí, co tam pracuje,|nejsou Američani.
{18900}{18948}Zítra pošlu nový šek.
{18950}{19023}Stavím se tu pro něj|zítra večer.
{19025}{19098}Můžete s sebou|vzít svého hosta.
{19100}{19140}Nebude mít čas.
{19150}{19291}Jste tak podobná své matce.|Zezadu je to vidět nejvíc.
{19325}{19398}Byla jsem u právníka|a on říká,
{19400}{19520}že rozvod bude snadný.|A mohu si nechat školu.
{19550}{19634}Nechci o tom mluvit|po telefonu.
{19725}{19762}Jsem u Nicole.
{19825}{19852}Tak dobře.
{19900}{19923}Zítra večer se to hodí.
{19925}{19973}Přes den budeme pryč.
{19975}{20015}Dobře.|Po osmé.
{20050}{20069}Sbohem.
{20150}{20173}Gratuluju.
{20175}{20222}Čím dřív, tím líp.
{20300}{20373}Musím ho vymazat z adresáře.
{21250}{21298}Sklenička by měla stačit.
{21300}{21340}Já to nedokážu.
{21350}{21448}Nikdy ti nedá pokoj.|A dá ho někdy mně?
{21450}{21548}-Kdybych mu nechala školu…|-Okamžitě by ji prodal.
{21550}{21623}Kam by chodili budoucí|L. H. Oswaldové?
{21625}{21723}A on není ten,|kdo lpí na vašem vztahu.
{21725}{21762}Jak to myslíš?
{21775}{21854}Myslím tím,|že ho pořád chceš,
{21875}{21938}jinak bys s ním nespala.
{22000}{22123}Nemůžeš milovat někoho,|kdo s tebou takhle zachází.
{22125}{22172}To máš z televize?
{22200}{22323}Nedivím se, že když se s tebou|vyspí, přijde za mnou.
{22325}{22401}To je mi jedno.|Nenávidím ho.
{22425}{22473}Nic při tom necítím.
{22475}{22507}Nic necítím.
{22550}{22590}Ty nic necítíš?
{22600}{22648}A když ti dělá tohle?
{22650}{22679}Cítíš něco,
{22700}{22742}když dělá tohle?
{22825}{22857}Nic necítíš?
{22900}{22942}Tohle mi nedělá.
{22950}{23049}Nikam se nedostaneme,|když budeš lhát.
{23050}{23123}Je to kvůli mně.|Je to moje vina.
{23125}{23198}-Není to tvoje vina.|-Já vím.
{23200}{23323}Přestaň. Není to tvoje vina,|ale jeho. On už je takový.
{23325}{23453}Pořád bude stejný|a pořád bude dělat to, co dělá.
{23475}{23523}Nebudeme volné,|dokud nezemře.
{23525}{23570}Je to můj manžel.
{23600}{23731}Opravdu? Minulý týden|se klidně díval, jak umíráš.
{23875}{23946}Seber se,|nebo ho vyplašíš.
{23950}{24023}Vždycky parkuje tady,|kvůli sousedům.
{24025}{24098}-Přijde zadním vchodem.|-Ty odcházíš?
{24100}{24198}Jdu zabavit sousedy.|Potřebuju 10 minut.
{24200}{24216}Jasný?
{24300}{24316}Jasný?
{24500}{24519}Odvahu.
{25100}{25142}Nalej taky sobě.
{25150}{25257}Poslouchej, co ti říkám.|Myslím to vážně.
{25300}{25350}Mia to myslí vážně.
{25425}{25473}Dej mi to zatracený pití.
{25475}{25523}Je to pro tvý dobro.
{25525}{25593}S tímhle to půjde líp, ne?
{25625}{25636}Ano.
{25825}{25867}Trochu zakalený.
{25925}{25944}Nevadí.
{26350}{26426}Budeš mluvit,|nebo jen zírat?
{26475}{26573}Advokát říká, že se můžu rozvést|a škola mi zůstane.
{26575}{26673}-Zdědila jsem ji před svatbou.|-Jsem spoluvlastník.
{26675}{26759}Musel bych|s převodem souhlasit.
{26775}{26809}To ti neřekl?
{27850}{27866}Co je?
{27900}{27937}Jsi v pořádku?
{27975}{27989}Cože?
{28050}{28108}O čem jsme to mluvili?
{28125}{28162}Spoluvlastník.
{28175}{28248}-Jsem spoluvlastník.|-Vyplatím tě.
{28250}{28298}Můžu si vzít půjčku.
{28300}{28402}Ty mi dáš školu|a já ti povolím rozvod.
{28475}{28548}Neženil jsem se proto,|abych si užil sex.
{28550}{28579}Ale já ano.
{28650}{28669}No tak.
{28725}{28770}Napij se se mnou.
{28775}{28848}Co jsem ti udělala?|Co dělám špatně?
{28850}{28923}Nejseš anděl.|Lehčí by bylo žít se psem.
{28925}{28948}Nejsem tvůj pes.
{28950}{29018}Co sis to udělala s vlasy?
{29050}{29087}Máš jiný účes.
{29100}{29148}Co kdybych tě|trochu potěšil?
{29150}{29200}Nebylo by to pěkný?
{29225}{29298}-Nechceš mě opustit.|-Nemiluješ mě.
{29300}{29360}Nemůžeš jen tak odejít.
{29425}{29498}-Co to bylo?|-Něco v televizi.
{29500}{29558}No tak, hodnej pejsek.
{29575}{29623}Takhle štěká na hasiče.
{29625}{29714}Na cizí lidi|štěká hlubším hlasem.
{29775}{29833}To je divný,|ten hluk.
{29875}{29938}Nemám to dát víc nahlas?
{29975}{30048}Dozvěděli jsme se|od Tima a Tracy,
{30050}{30098}že jsou svoji necelý rok,
{30100}{30223}ale rozešli se už pětkrát.|Dají se zas dohromady? Uvidíme.
{30225}{30267}Neutíkej ode mě!
{30300}{30334}Kdy se vrátí?
{30425}{30483}Cítíš tohle?|Cítíš to?
{30500}{30589}Co jsi cítila,|než jsi potkala mě?
{30725}{30780}Nesnaž se mě naštvat.
{30800}{30845}To se už nestane.
{31150}{31187}Pojď sem, Mio.
{31375}{31415}Napij se ještě.
{31525}{31567}Zasloužíš si to.
{31750}{31800}Cos mi to provedla?
{31875}{31909}Poslouchejte.
{31975}{32073}Já tě tak neznám.|Jsem ráda, žes nás sem vzal.
{32075}{32164}Už nikdy se nevracej|do Tennessee.
{32300}{32436}Doufám, že byla prázdná.|Nemůžeš si dovolit plýtvat.
{32475}{32546}Počkám,|až to bude barevný.
{32625}{32691}Ty děvko,|chceš mě zabít?
{33075}{33099}Pomoz mi.
{33150}{33174}Omluv se.
{33200}{33227}Miluju tě.
{33600}{33629}Jak to šlo?
{33650}{33748}-Ne tak rychle, jak jsi říkala.|-Ani potichu.
{33750}{33860}Teď je to pokus o vraždu,|když se probere.
{33875}{33941}Nemáme na vybranou.|Pojď.
{34125}{34178}Vyndej mu peněženku.
{34275}{34346}Tvoje otisky|tam být můžou.
{34350}{34447}Podívej se,|jestli má účet za benzin.
{34475}{34533}-Nemá.|-Dej ji zpátky.
{34550}{34571}Vrať ji.
{34600}{34699}Pusť radši rádio,|ať není slyšet hluk.
{37700}{37755}Přines láhev s vodou!
{38800}{38868}-Už je konec?|-Je po všem.
{39000}{39037}Co je s tebou?
{40025}{40070}Ty si to vyčítáš.
{40075}{40096}Nemusíš.
{40275}{40341}Myslím to, žes ho chtěla.
{40350}{40413}Byla jsem na tom stejně.
{41950}{41974}Můj Bože!
{42000}{42053}Pohnul se!|Byl živý!
{43525}{43572}Irving vám pomůže.
{43625}{43667}Je to moc těžký.
{43750}{43784}Tohle je Irv.
{43825}{43917}-Na tyhle věci je dobrej.|-Dovolte.
{43925}{43983}-To je dobrý.|-Prosím.
{44000}{44040}Pokrčit kolena.
{44050}{44066}Dobrý?
{44075}{44141}-Můžem?|-Jedna, dvě, tři.
{44175}{44198}Vaším koncem dovnitř.
{44200}{44250}-Co tam je?|-Knihy.
{44400}{44445}-Díky.|-Počkejte!
{44450}{44531}Upekla jsem vám|na cestu koláč!
{44575}{44615}-Jedem.|-Dobře.
{44675}{44746}Pěkná ženská,|ta ředitelka.
{44775}{44854}Nicole byla|vždycky psí čumák.
{45050}{45071}Styď se.
{45850}{45898}Vem si moje,|já si vezmu jeho.
{45900}{45942}Pojedu za tebou.
{46150}{46169}Ježíši.
{46750}{46823}Všem jednotkám.|Nehoda na dálnici.
{46825}{46932}Výjezd 12 je uzavřen.|Udejte svou polohu.
{47750}{47848}Nebojte se, za chvíli vás|z toho vytáhneme.
{47850}{47892}-Promiňte.|-Ano?
{47950}{47998}Můžu vám nějak pomoct?
{48000}{48042}To nebude nutné.
{48050}{48087}Můžu ji svézt?
{48125}{48148}Auto je pojízdné.
{48150}{48195}Máte píchlé kolo.
{48250}{48290}Pomoz mi s tím.
{48375}{48404}Je to tíha.
{48450}{48490}To víte, knihy.
{48600}{48629}Pomůžu vám.
{48650}{48748}Vraťte se do auta.|Tady nejste nic platná.
{48750}{48790}Mockrát děkuju.
{50175}{50189}Tlač.
{51275}{51302}Tak jdeme.
{51625}{51659}Vypni světla.
{51675}{51686}Běž.
{52275}{52302}Pane Bože.
{52675}{52691}Kruci.
{52950}{52974}Parchant.
{53050}{53131}A je to.|Rychle odtud vypadneme.
{53500}{53548}Už nám nikdy neublíží.
{53550}{53590}Co uděláme teď?
{53600}{53653}Počkáme, až vyplave.
{53675}{53712}Udělají pitvu.
{53750}{53798}Byl opilý a spadl tam.
{53800}{53832}Kdy vyplave?
{53875}{53907}Možná zítra.
{53975}{54017}Radši mi to dej.
{54750}{54844}-Proč ještě nevyplaval?|-On vyplave.
{54850}{54873}Buď trpělivá.
{54875}{54923}Já to asi nezvládnu.
{54925}{54962}Radši to zkus.
{55000}{55048}To není jako spálit topinku.
{55050}{55148}Zabila jsi manžela.|Za to se nedává důtka.
{55150}{55171}Rozumíš?
{55300}{55348}Jak můžeš být tak klidná?
{55350}{55379}Podívej se.
{55400}{55448}Máš upravené vlasy.
{55450}{55484}Jsi nalíčená.
{55500}{55553}Jako každý jiný den.
{55575}{55673}Udělaly jsme,|co jsme musely, a hotovo.
{55675}{55725}Byla to sebeobrana.
{55750}{55823}Snášela jsi to dlouho,|až sis řekla: "Kašlu na to. "
{55825}{55896}To je skvělý.|Kašli na něj.
{55900}{55945}Kašli na všechny.
{55975}{56023}Na tebe ale nekašlu.
{56025}{56054}Dejme tomu.
{56125}{56139}Pojď.
{56425}{56452}Já toužím.
{56525}{56552}Oni touží.
{56950}{57008}Ony touží. Ženský rod.
{57275}{57373}-Když není kocour doma, myši…|-Očividně.
{57375}{57498}Kdepak. Na tom jsme se|s Guyem dohodli už v pátek.
{57500}{57573}-Porce jsou menší.|-Guy je tady?
{57575}{57623}Jeho auto tu je.|Bylo pryč celý víkend.
{57625}{57698}-Promiňte.|-Když tu je, zeptejte se ho,
{57700}{57798}jestli si zítra vezme svou třídu?|Já nemohu…
{57800}{57837}Paní Baranová?
{57850}{57877}Vy idiote.
{57900}{57973}Copak vám není jasné,|že neví, kde je?
{57975}{58073}Slečno Hornerová! Prosím.|Jsou tu studenti.
{58075}{58141}Mohl to udělat kvůli vám.
{58150}{58174}Kvůli ní.
{58675}{58728}Upoutáváš pozornost.
{58750}{58798}Mám o čem přemýšlet.
{58800}{58847}Můj manžel zmizel.
{58900}{58963}Uleví se ti, až vyplave.
{58975}{59035}To mě zaručeně uklidní.
{59100}{59153}Co říkají tví svatí?
{59200}{59248}Já se nemodlím,|přemýšlím.
{59250}{59290}Ztratilas víru?
{59325}{59385}Já nikdy žádnou neměla.
{59400}{59448}Nikdy jsem|na tohle nevěřila.
{59450}{59548}Bůh, Panna Maria,|že život začíná ve čtyřiceti
{59550}{59634}a že lidé jsou|v podstatě dobří.
{59650}{59723}Už brzy na tom|budeme stejně.
{59725}{59772}To nebude tak zlé.
{59875}{59907}Jdu dovnitř.
{59925}{59998}Nebylo chytré|měnit jídelníček.
{60000}{60098}-On by to nikdy neudělal.|-Jaký pak mělo smysl ho zabít?
{60100}{60179}Chci, aby se chlapci|měli líp.
{60200}{60298}Nechtěla bych viset|kvůli smaženým kuřatům.
{60300}{60350}Proč jsi ho zabila?
{60375}{60477}Mohlas ho opustit.|Mohlas odtud odejít.
{60500}{60537}Podceňoval mě.
{60800}{60873}Přestaň se tam dívat.|Sledujou nás.
{60875}{60928}Už to dál nevydržím.
{61000}{61021}Konečně.
{61075}{61148}Musíme přinést|z dílny síťku!
{61150}{61187}Kdo tam dojde?
{61250}{61274}Desantis.
{61425}{61473}Budeme muset|vypustit bazén.
{61475}{61498}Vylovím je.
{61500}{61511}Ne.
{61550}{61573}-Proč ne?|-Je to dítě.
{61575}{61612}Zkus je najít.
{62050}{62082}Něco tam je.
{62400}{62427}Zapalovač.
{62450}{62498}Hele, ten je pana Barana.
{62500}{62548}Hrál si s ním při natáčení.
{62550}{62579}Nic jiného?
{62625}{62673}To stačí.|Běž se převléct.
{62675}{62748}Zanes to|do kabinetu pana Barana.
{62750}{62798}Musíme vypustit bazén.
{62800}{62898}-A znovu napustit?|-To je na panu Baranovi.
{62900}{63041}Tak to stačí. Běžte se všichni|připravit na vyučování.
{63100}{63173}Pane Gannone,|vypustil byste bazén?
{63175}{63217}Mám to zakázaný.
{63225}{63273}Jsou tam moje klíče.
{63275}{63294}Prosím.
{63350}{63374}Hned teď.
{63450}{63482}Zde je penis
{63500}{63534}a zde šourek,
{63550}{63623}uvnitř kterého jsou varlata.
{63650}{63748}Kolem čtrnáctého roku,|někdy dříve, někdy později,
{63750}{63823}začnou varlata|produkovat hormon.
{63825}{63898}A tento hormon způsobuje|tělesné změny.
{63900}{63948}Začíná vám růst|ochlupení tady,
{63950}{64026}pod pažemi|a také na tvářích.
{64100}{64171}-Co je?|-Něco ucpalo odpad!
{64200}{64312}Spěchali jste,|tak musíte ten hluk vydržet.
{64500}{64563}Pokračujte, pane Nuňezi.
{64600}{64624}Atlantik,
{64625}{64646}Pacifik,
{64675}{64712}Indický oceán,
{64750}{64773}Severní…
{64775}{64815}Severní ledový.
{64850}{64879}Celá třída.
{64900}{64924}Atlantik,
{64925}{64946}Pacifik,
{64975}{65012}Indický oceán,
{65025}{65048}Severní ledový,
{65050}{65095}Středozemní moře,
{65100}{65137}Mexický záliv,
{65150}{65187}Karibské moře,
{65225}{65248}Hudsonská zátoka,
{65250}{65284}Baltské moře,
{65300}{65334}Severní moře,
{65350}{65392}kanál La Manche,
{65400}{65429}Irské moře,
{65450}{65490}Beringovo moře.
{65750}{65808}Paní Baranová omdlela!
{65875}{65948}-Sežeňte doktora!|-Už běžím!
{66250}{66348}Doktor si o tebe dělá starost.|Prý je to vážné.
{66350}{66390}Kde je to tělo?
{66400}{66448}Někdo ho zřejmě přemístil.
{66450}{66521}Myslíš,|že nás někdo viděl?
{66525}{66559}Nevím, možná.
{66650}{66692}Musíme ho najít.
{66700}{66721}Ne, Mio.
{66725}{66823}Budem se držet naší verze.|Nevíme, kde je.
{66825}{66898}On se objeví.|A když ne, tím líp.
{66900}{66973}Jasný? Vzala sis léky na srdce?|Ne.
{66975}{67073}Musíme se chovat přirozeně.|Musíš se po Guyovi shánět.
{67075}{67198}Buď víc znepokojená,|jako kdyby opravdu zmizel.
{67325}{67378}-Co je?|-Jeho oblek.
{67575}{67599}Můj Bože.
{68075}{68193}Prosím udělat fotky.|Může to být za 20 minut?
{68650}{68684}Zeptej se jí.
{68875}{68985}Řekni jí, že kdyby něco viděla,|ať zavolá.
{69175}{69202}On zmizel.
{69650}{69721}Vyzvedneme fotky|a vypadneme.
{70175}{70269}Někdo nás sleduje.|A má Guyův foťák.
{70500}{70598}-Musíš něco jíst, zlato.|-Nemám hlad, děkuju.
{70600}{70637}Je mrtvý, Mio.
{70700}{70812}Je mrtvý. Zabily jsem ho.|Vidělas ho umřít.
{70837}{70929}To zjistíme,|až nás začnou vydírat.
{70937}{70961}Je mrtvý.
{70962}{71017}Tohle je něco jinýho.
{71037}{71092}Něco jsem ti neřekla.
{71162}{71189}Otevři to.
{71287}{71360}Ze školní pokladny.|Proto je pořád prázdná.
{71362}{71510}Byly pro Guye a pro mě. Prý je|někdo ukradl, ale já je našla.
{71512}{71535}Tys ho zabila pro peníze.
{71537}{71623}Věř mi,|že to nebyl jediný důvod.
{71637}{71692}Je tam 50.000 dolarů.
{71712}{71735}Rozdělíme se.
{71737}{71834}Můžeš tím zaplatit|ty smažený kuřata.
{71837}{71890}Můžu jít na policii.
{71912}{71960}Řeknu jim,|co jsme udělaly.
{71962}{72002}Cos udělala ty.
{72012}{72031}My obě.
{72062}{72135}Nebudou mít pocit,|že bych tím něco získala.
{72137}{72235}Řeknou si, že manželka získá|školu, peníze, svobodu.
{72237}{72284}Co získá ta druhá?
{72312}{72398}Nic.|Takhle se na to budou dívat.
{72537}{72585}Řeknu,|žes byla má milenka.
{72587}{72663}Pochybuju,|že ti na to skočí.
{72687}{72779}Myslela jsem,|že máme stejný důvod.
{72787}{72847}Měly jsme stejný důvod.
{72862}{72925}Já jen měla jeden navíc.
{72962}{73085}Promiň, že jsem ti lhala.|Už bych to neudělala.
{73137}{73185}Kdybys ty peníze nenašla,
{73187}{73310}nikdy by ti o nich neřekl,|protože jsi ho zabila.
{73312}{73375}Říkal, že jsme partneři,
{73387}{73442}a pak to provedl sám.
{74512}{74578}-Kam jedeš?|-Musím odjet.
{74587}{74621}O čem mluvíš?
{74687}{74810}Tohle bylo ráno pod dveřma.|Je po všem. Našli ho.
{74812}{74910}V Sunbury. 30 km odtud.|Jak by se tam dostal?
{74912}{75010}Někdo ho vytáhl z bazénu|a hodil do řeky.
{75012}{75110}Napřed bys měla nahlásit policii,|že tvůj manžel zmizel.
{75112}{75135}Musím jet. Je to on.
{75137}{75171}Jedu s tebou.
{75487}{75558}ÚŘAD KORONERA|OKRES SUNBURY
{75587}{75637}-Já počkám.|-Dobrá.
{75662}{75754}-Počkejte tamhle.|-Ne, to je dobrý.
{75762}{75835}Hlavně,|ať na mě nezapomene.
{75837}{75885}Tady nemůžete kouřit.
{75887}{75953}Tohle se kouří v Americe?
{75962}{76033}Snažím se přestat.|Nicoret.
{76087}{76111}Promiňte,
{76137}{76184}můj manžel zmizel.
{76237}{76284}Mohl by to být on.
{76287}{76355}-Jak je to dlouho?|-4 dny.
{76362}{76438}-Nahlásila jste zmizení?|-Ne.
{76462}{76535}Takže, odešel|a nic vám neřekl?
{76537}{76587}Ten popis souhlasí.
{76612}{76706}-Muž, 90 kilo, 180 cm vysoký?|-Ano.
{76712}{76810}-Co měl na sobě?|-Tady píšou, že byl nahý.
{76812}{76860}Tisku všechno nesdělujeme.
{76862}{76935}Ten den, co zmizel,|jsem ho neviděla.
{76937}{76974}Nějaké šperky?
{76987}{77034}Jen snubní prsten.
{77062}{77120}Ale nenosí ho vždycky.
{77137}{77179}Mohu vidět tělo?
{77212}{77275}-Měl nějakou jizvu?|-Ne.
{77337}{77364}Určitě ne.
{77412}{77436}Počkejte.
{77487}{77584}Howie, je tady asi|žena toho mrtvého.
{77912}{78011}Buďte statečná.|Písek ho dost poničil.
{78062}{78089}Pane Bože.
{78137}{78182}Je to váš manžel?
{78262}{78273}Ne.
{78462}{78481}Chudák.
{78487}{78584}To nebyl její muž.|Nikdy ho neviděla.
{79137}{79158}Dovolte?
{79187}{79210}Paní Baranová?
{79212}{79288}-Kdo jste?|-Nechci obtěžovat.
{79312}{79341}Posaďte se.
{79412}{79446}Kávu, prosím.
{79512}{79610}Viděla jsem vás na policii.|Vaše jméno jsem četla v hlášení.
{79612}{79657}Shirley Vogelová.
{79712}{79754}Jste od policie?
{79762}{79810}Něco jako|"Cagneyová a Laceyová".
{79812}{79904}Jednou jsme se setkaly.|Milé holky.
{79937}{79984}Říkám jim "holky".
{79987}{80110}To už je dávno. Jsem|v invalidním důchodu. Rakovina.
{80112}{80133}Je pryč.
{80162}{80185}To mě mrzí.
{80187}{80235}To nic. Je to osud.
{80237}{80335}Máme to v rodině.|Na něco se umřít musí.
{80337}{80410}Promiňte,|ale proč tady jste?
{80412}{80459}Kvůli vašemu muži.
{80537}{80600}Dostanu tu kávu, prosím?
{80612}{80693}To myslíte…|Určitě se objeví.
{80712}{80810}Nejspíš někde v řece.|To jste jela celou tu cestu…
{80812}{80839}Jste milá.
{80862}{80935}Nic mi do toho není.|Neobviňuju vás.
{80937}{81010}Podívejte,|znám policistu v Hazeltonu.
{81012}{81135}-Můžu mu zavolat, aby to zjistil.|-To bych nerada.
{81137}{81184}On mě asi opustil.
{81212}{81285}-Vaše káva.|-Já vám rozumím.
{81287}{81306}Chlapi.
{81387}{81442}Těm se to v noci spí.
{81487}{81576}Stačí jim sex|a můžou klidně spát.
{81587}{81632}Třeba už je doma.
{81662}{81760}Tohle je ale podnik.|Není to nic nóbl, co?
{81762}{81835}Zuřil by,|kdybych šla na policii.
{81837}{81960}Přesně tak. Vyřiďte to v soukromí.|Jak do toho začnou šťourat…
{81962}{82035}Já si to nemůžu dovolit.|Máme školu.
{82037}{82095}Školu?|Žádnou policii.
{82137}{82200}Publicitu nepotřebujete.
{82212}{82285}Dva, tři dny,|načapám ho u nějaký ženský
{82287}{82342}a pořádně ho vyděsím.
{82362}{82410}To nebude tak snadné.
{82412}{82439}Podívejte,
{82462}{82499}nechci peníze.
{82512}{82610}Podívejte na mě.|Ženu se na schůzky s chlapama,
{82612}{82680}který jsem nemohla vystát.
{82712}{82778}Měla bych aspoň co dělat.
{82837}{82887}Kouřila jste někdy?
{82987}{83094}Podívejte se na ten krám.|Je to hlavolam.
{83137}{83169}Nemáte hlad?
{83187}{83242}Měla bych něco sníst.
{83287}{83358}Víte, v čem je váš problém?
{83362}{83410}Cítíte se provinile.
{83412}{83423}Ne,
{83437}{83458}necítím.
{83487}{83610}Není to vaše chyba.|Chlapi. To dělá ten testosteron.
{83612}{83680}Jako by v sobě měli bombu.
{83712}{83752}Budete to jíst?
{84137}{84190}SBR 273 PENNSYLVANIA
{84987}{85076}Paní Baranová|mě požádala o pomoc.
{85112}{85201}Slečno Vogelová… nebo detektive?
{85212}{85239}Detektive.
{85262}{85385}Detektive, o nic nejde.|Zažily jsme to už dřív.
{85387}{85406}Zažily?
{85487}{85547}My?|To je školní chůva?
{85562}{85635}Kdy jste muže|viděla naposledy?
{85637}{85677}Minulou sobotu.
{85737}{85835}Spal, když jsme v 7 odjížděly.|Jely jsme k Nicole domů.
{85837}{85853}No ne!
{85887}{85985}To musí být skvělé, když je plný.|Není to nebezpečné, prázdný bazén?
{85987}{86042}Spadly nám tam klíče.
{86062}{86160}Musíme se vrátit ke studentům,|pracují na pozemku.
{86162}{86260}To je úsporné,|takhle ty děti zaměstnat.
{86262}{86310}Tyhle staré budovy!
{86312}{86360}Nikdo neví,|kde by mohl být?
{86362}{86435}Neptaly jsme se.|Je to dost trapné.
{86437}{86536}"Můj manžel zmizel.|Neviděli jste ho?"
{86537}{86610}Její manžel.|Není to trapné.
{86612}{86710}Jestli dovolíte,|ráda bych viděla jeho adresář.
{86712}{86785}Víte, proč dělat|z komára velblouda.
{86787}{86885}Ano. Představte si,|že se to tu hemží policií.
{86887}{86985}O tom by chlapci neměli psát domů.|Budeme jako myšky.
{86987}{87066}-Ukážete mi jeho věci?|-Jistě.
{87137}{87174}Moc mě těšilo.
{87437}{87510}To je klika.|Účet za telefon.
{87512}{87557}Přišel dnes ráno.
{87612}{87626}Mohu?
{87787}{87835}To bude|slečně Hornerové.
{87837}{87885}Pittsburgh.|Začátkem měsíce.
{87887}{87994}Volám jí tam,|když odjede domů na víkend.
{88012}{88036}53 minut.
{88037}{88105}72 minut.|Ženský tlachání.
{88187}{88284}Až do pondělí.|Nevolal vám o víkendu?
{88337}{88455}-Jakým autem jezdí?|-Máme jen modrý Cherokee.
{88462}{88585}-Kdy se rozbilo zadní světlo?|-Nevím. Už dávno.
{88587}{88660}Co měl na sobě,|když odešel?
{88662}{88694}Modrý oblek.
{88737}{88785}Můžu vidět jeho skříň?
{88787}{88798}Ano.
{88937}{88984}Chybí.|Modrý oblek
{89012}{89085}a pásek se stříbrnou sponou.
{89087}{89185}Stačí pohled, a hned to víte.|Gratuluju.
{89187}{89258}Každá věc|má mít své místo.
{89287}{89384}Snad není pozdě.|Venku něco natáčejí.
{89387}{89484}-Školní zprávy?|-Ne, propagaci školy.
{89487}{89584}-Je to všechno? Jsem unavená.|-Ovšem.
{89587}{89610}A ten adresář?
{89612}{89657}Má ho v pracovně.
{89662}{89702}Já si ho najdu.
{89787}{89884}Ještě něco.|To není ten oblek, že ne?
{89962}{90060}Musíš zaskočit v jedné třídě.|Vy jste tu ještě?
{90062}{90185}Ptala jsem se, jestli to není oblek,|co měl pan Baran v neděli.
{90187}{90229}Měl dva podobné.
{90262}{90364}Půjdu si promluvit|s ostatními učiteli.
{90537}{90560}Co tu dělá?
{90562}{90677}Musím projevit zájem.|Aspoň tu není policie.
{90687}{90703}Bezva.
{90737}{90857}Ta ženská je jak chlap.|Nesnáším ty její kecy.
{90887}{90958}Jsem vážně unavená,|Nicole.
{91087}{91173}Udělalas dobře.|Slyšela jsem vás.
{91212}{91296}Ale už s ní|nezůstávej o samotě.
{91362}{91386}Slibuješ?
{91662}{91710}Můžete to vytisknout?
{91712}{91757}Můžete mít kopii.
{91937}{92010}Tohle je skvělý.|Jako pro bulvární plátek.
{92012}{92085}Fantastický záběry.|Ten chlap se překonává.
{92087}{92111}Co by ne?
{92187}{92229}Tohle chci taky.
{92462}{92560}Jestliže se x rovná 4,|pak x méně 2 je?
{92562}{92585}-2.|-Výborně.
{92587}{92676}10 plus x,|když x se rovná 3, je?
{92712}{92733}Odpověz.
{92737}{92774}-13.|-Děkuji.
{92837}{92887}Volá vás ředitelka.
{92912}{92960}Zopakujte si ty rovnice.
{92962}{93100}Pokračujte, dokud se nevrátím.|A zůstaňte na místech.
{93337}{93385}To je slečna Hornerová.
{93387}{93471}Nicole,|tohle je Lisa Camposová.
{93537}{93610}Slečna Camposová|shání Guye.
{93637}{93760}Paní Baranová vám jistě řekla,|že dr. Baran je služebně pryč.
{93762}{93835}Říkala jste,|že nevíte, kde je.
{93837}{93897}Někdo to zaplatit musí.
{93912}{93935}Slíbil mi to.
{93937}{94060}Říkal, abych počkala do příštího|měsíce, ale to nehodlám.
{94062}{94086}O co jde?
{94112}{94185}Slečna Camposová|je těhotná.
{94187}{94214}Čeká dítě.
{94312}{94410}-Co s tím má dr. Baran společný?|-Co asi?
{94412}{94478}Proč myslíte,|že je jeho?
{94487}{94586}Sám to přiznal.|Kromě toho, já to vím.
{94587}{94635}Já nespím s kdekým.
{94637}{94685}Slíbil, že to zaplatí.
{94687}{94794}Já to platit nebudu.|Stejně nemám z čeho.
{95087}{95185}Jste si naprosto jistá,|že je to dr. Barana?
{95187}{95260}-Co je jí do toho?|-Potrat je vražda.
{95262}{95307}Budu mít narkózu.
{95337}{95385}Kolik to bude stát?
{95387}{95445}Na klinice chtějí 650.
{95462}{95559}Já na tom nechci vydělat.|Kromě toho,
{95587}{95718}je ženatý s vámi.|Nechcete, abych s ním měla dítě.
{95812}{95896}Říkal, že o jeho|milenkách víte.
{96062}{96081}Děkuju.
{96162}{96238}Až se vrátí,|ať už mi nevolá.
{96262}{96286}Je konec.
{96362}{96391}Mimochodem,
{96437}{96536}kdy jste pana Barana|viděla naposledy?
{96562}{96585}V neděli odpoledne.
{96587}{96681}Stavil se u mě.|Byl pěkně vytočenej.
{96712}{96772}Jako byste se pohádali.
{96787}{96821}Ať vám to dá.
{96887}{96903}Takže,
{96937}{96956}sbohem.
{97087}{97137}-Vědělas o ní?|-Jo.
{97187}{97240}Od loňského podzimu.
{97262}{97320}Hned po tvém příchodu.
{97362}{97410}Mělas mi o ní říct.
{97412}{97509}Nechtěla jsem ti ublížit|jako on mně.
{98087}{98119}Někdo to ví.
{98512}{98635}Mají seznam poznávacích značek.|Mohli si zapsat špatné číslo.
{98637}{98762}Jeho auto tam bylo.|Ale nevíme, jestli ho řídil.
{98812}{98935}Našla jsem zmínku o jejich autě|v hlášení o nehodě.
{98937}{99018}Při pondělní srážce|na dálnici.
{99037}{99135}On tam byl.|Ve zprávě je uvedeno jeho auto.
{99137}{99231}-Světlo se rozbilo dřív?|-Co já vím.
{99262}{99335}Řekněme, že odjel v neděli|a měl ten modrý oblek.
{99337}{99385}Mohl jet do Pittsburghu?
{99387}{99486}K večeru bral benzin|ve Williamsportu.
{99487}{99585}Paní Baranová mi sdělila|čísla jeho kreditek.
{99587}{99658}Ostatně,|třeba jel za vámi.
{99687}{99755}Pittsburgh je velké město.
{99787}{99871}Určitě se vám|od soboty neozval?
{99887}{99950}To bychom si pamatovaly.
{100012}{100085}-Nemáš kontrolu pokojů?|-Promiňte.
{100087}{100127}Já se vám ozvu.
{100162}{100210}Jsem rád, že se neptala.
{100212}{100310}Od neděle není na jeho účtu žádný|pohyb. Kontrolujete pokoje?
{100312}{100385}Kvůli drogám.|Někteří kluci je brali.
{100387}{100435}Můj syn byl závislý.
{100437}{100535}Chtěli jsme mu pomoct,|ale už je mrtvý.
{100537}{100584}-Váš manžel?|-Syn.
{100587}{100684}Píchal si do žil.|Víte, jak to končí.
{100687}{100735}Ale můj bejvalej žije.
{100737}{100810}-Není to pech? Byla jste vdaná?|-Ne úředně.
{100812}{100910}Ten můj si myslel,|bůhví jakej je dáreček.
{100912}{101035}Bůh mi seslal chlapa,|co lezl do postele v ponožkách.
{101037}{101110}Nebe je místo,|kde je hřích chodit naboso.
{101112}{101178}-Chudinko.|-Nelitujte mě.
{101212}{101335}Tohle ho vyhnalo. Všechno|špatný je k něčemu dobrý.
{101337}{101429}-Chtěla zabít svého manžela?|-Proč?
{101437}{101503}Zjistila, že s ním spíte.
{101512}{101610}To vám donesl někdo z učitelů|nebo ze studentů?
{101612}{101685}Nebo to bylo|v reklamním letáku?
{101687}{101760}-Věděla to?|-Ovšem že to věděla.
{101762}{101860}Ona není žádný vrah.|Je to bývalá jeptiška.
{101862}{101907}Pamatujete na ně?
{101912}{101985}Zmizely, jako když|je vymažete z paměti.
{101987}{102060}O co vy?|Co když ji nechtěl opustit?
{102062}{102185}Kdyby se mi to stalo,|zabila bych sebe, ne jeho.
{102187}{102210}Opustil ji.
{102212}{102278}Zřejmě.|Ať tak, nebo tak.
{102362}{102485}-Pokud tu není něco jiného…|-Něco tu je. Jedna věc.
{102487}{102540}Guy to dělal naboso.
{102587}{102608}"Dělal?"
{102637}{102695}Nemyslela jste "dělá"?
{102912}{102949}Paní Baranová.
{102962}{103007}Je večeře, Eriku.
{103037}{103097}Měl bys jít k ostatním.
{103112}{103152}Jste v pořádku?
{103162}{103204}Znáš školní řád.
{103212}{103285}Tvůj stůl bez tebe|nemůže jíst.
{103287}{103381}Je to tu mnohem lepší,|když je pryč.
{103387}{103453}Doufám, že se už nevrátí.
{103637}{103710}-Kdes je našel?|-Našel jsem je včera.
{103712}{103739}Dej mi je.
{103787}{103899}-Jsou pěkné. Jen trochu rezavé.|-Dej mi je!
{104162}{104207}To nic neznamená.
{104212}{104310}Bazén byl prázdný|a on je asi viděl na dně.
{104312}{104372}Já je neviděla. Ty ano?
{104387}{104485}Když byly tak dobře vidět…|Chápeš, co to znamená?
{104487}{104535}Že jsme je přehlédly.
{104537}{104655}To znamená, že nás Guy sleduje.|On je naživu.
{104662}{104730}Je mrtvý.|A nelituju toho.
{104737}{104836}A ty taky ne,|jestli sama sobě nelžeš.
{104837}{104935}Zabít ho bylo správné,|jako zasadit strom.
{104937}{105036}-Třeba Bůh existuje.|-O čem to mluvíš?
{105112}{105185}Tak dlouho jsem|v něj nevěřila.
{105187}{105260}Ale když Guy|nebyl v bazénu,
{105262}{105310}tak asi Bůh existuje.
{105312}{105424}A ví, co jsme udělaly.|A přijde si pro nás.
{105437}{105547}To není Bůh,|ale ta ženská s jedním prsem.
{105587}{105642}Pořád se mi vysmíváš.
{105662}{105704}Stejně jako Guy.
{105737}{105790}Teď se určitě směje.
{105812}{105870}Nevysmívám se ti, Mio.
{105887}{105929}Ale ano.|Trochu.
{105962}{105981}Uvnitř.
{106112}{106185}Bez Boha je člověk|osamělý, viď?
{106187}{106216}Je osamělý,
{106262}{106283}nic víc.
{107637}{107682}Napouštějí bazén!
{107787}{107858}-Kdy to bude?|-Brzy. Bezva.
{111787}{111845}Měly bychom to zrušit.
{111862}{111930}Nic se neděje. Uklidni se.
{111962}{112028}O 20 babek, že ho zabily.
{112037}{112118}-Lesby.|-Proto po tobě nejedou.
{112137}{112151}Díky.
{112212}{112275}Měl by tu být dr. Baran.
{112287}{112335}Je stále služebně pryč.
{112337}{112397}Já nechci být v záběru.
{112512}{112617}Je rodičovský den|a přijeli vaši rodiče.
{112637}{112749}Tvařte se šťastně,|ale zas to nepřehánějte.
{112762}{112874}"Rád vás vidím,|ale tahle škola je bezva! "
{112887}{112960}Maminky, několik z vás|může zaslzet.
{112962}{113010}-Kdo chce slzet?|-Tady.
{113012}{113072}Vy a vy.|Nepřežeňte to.
{113087}{113171}Všichni mají čísla?|Číslo jedna.
{113212}{113259}Není to pan Baran?
{113262}{113276}Cože?
{113312}{113354}Nahoře, v patře.
{113487}{113540}Počkejte, vrátím to.
{113862}{113915}Někdo tam určitě je.
{113962}{113989}To je Guy.
{114012}{114039}Je to Guy.
{114162}{114183}PÍSEMKA!
{116112}{116144}Co to děláš?
{116162}{116235}Činím pokání|za naše hříchy.
{116262}{116341}Okamžitě přestaň.|Běž dovnitř.
{116387}{116410}Není ti dobře.
{116412}{116535}Pokaždé, když jdu spát,|musím ho zabít znovu a znovu.
{116537}{116623}Ne, Mio, někdo si|s náma zahrává.
{116637}{116684}Pojď.|Jsi nemocná.
{116812}{116862}Je to svěcená voda.
{116912}{116926}Pojď.
{117012}{117060}Co koukáte?|Běžte dovnitř!
{117062}{117104}-Pojďte.|-Běžte!
{117162}{117178}Honem!
{117362}{117454}-Kde máš léky?|-Někde tam musí být.
{117487}{117594}Asi ti došly.|Skočím do lékárny pro nové.
{117662}{117696}Vem si tohle.
{117737}{117777}Na, spolkni to.
{117837}{117935}-Než se vrátím, zhasneš.|-Chci, abys odešla.
{117937}{117992}-Dobře.|-Myslím pryč.
{118012}{118075}Odejdi ze školy,|navždy.
{118087}{118119}Mám tě dost.
{118187}{118310}-Kdyby to tak věděli.|-Dovědí se to, když toho nenecháš.
{118312}{118417}Víra tě nezachrání,|zbytečně jim platíš.
{118462}{118510}Dalas moje prachy knězi.
{118512}{118585}Peníze by měli dostat ti,|kdo tě milují.
{118587}{118653}A ti, které máme rádi my.
{118712}{118810}Nemají tě rádi. Využívali tě.|A ty máš strach a využíváš je.
{118812}{118935}Jako jsi využívala ty mě?|Měli jsme ti platit víc.
{118937}{119010}-Ráda si hraješ na oběť.|-Vypadni!
{119012}{119044}Nech mě být!
{119062}{119156}Dobře, jak chceš.|Mezi námi svatými.
{119187}{119284}Klidně si při modlení|ošoupej kolena.
{123412}{123426}Haló?
{124462}{124478}Haló?!
{126887}{126916}Kdo je tam?
{127037}{127066}Kdo je tam?
{128237}{128326}VŠE ODPUŠTĚNO.|ČEKÁM NA TEBE. GUY.
{128637}{128692}Přines láhev s vodou.
{129412}{129436}Je mrtvý.
{129462}{129512}Je mrtvý.|Je mrtvý.
{129537}{129597}Bože, odpusť, je mrtvý.
{130962}{131020}Mělas výdrž, potvůrko.
{131187}{131221}Ježíši, Guyi.
{131237}{131284}8 hodin pod vodou,
{131337}{131385}pak ta jízda v kufru…
{131387}{131435}Ještě z toho mám rýmu.
{131437}{131549}Na doktory už nedám.|To srdce je jako zvon.
{131587}{131658}Snažila jsem se to odvolat.
{131662}{131699}Odvolat?|Proč?
{131737}{131810}Škoda, že jsem ji|při tom neviděl.
{131812}{131852}Bylo to skvělý.
{131862}{131928}Co uděláme s tou ženskou?
{131937}{132010}Čmuchala kolem.|Dostala co proto.
{132012}{132062}Měl jsi mi zavolat.
{132112}{132159}Měla bys ji najít.
{132162}{132251}Zítra se ukážu|a ty mi to oznámíš.
{132262}{132315}Budu žalem bez sebe.
{132387}{132427}Měl bys už jít.
{132437}{132448}Teď?
{132562}{132622}Proč?|Nechyběl jsem ti?
{132737}{132808}Už je dobře.|Už je po všem.
{132812}{132857}Můžeme to oslavit.
{133012}{133109}Nechci, aby tě tu chytili.|Měl bys…
{133112}{133154}Je to přirozený?
{133162}{133220}Myslím ta plná vana…
{133312}{133396}-Neměla by být svlečená?|-Dobře.
{133537}{133585}Myslel jsem, že je mrtvá!
{133587}{133660}Já myslela, že je. Opravdu.|Je konec.
{133662}{133756}-Nic neudělá. My…|-Prolhaná děvko!
{133787}{133835}-Nech ji jít!|-Jsi s ní!
{133837}{133874}-Jsi.|-Nejsem.
{133887}{133914}Mio, uteč!
{133937}{133953}Děvko!
{134037}{134066}Jen počkej!
{134787}{134811}Neutíkej!
{134887}{134929}Řekl jsem, stůj!
{135112}{135136}Pojď sem!
{135237}{135266}Ukaž se mi!
{135312}{135385}Bylo ti smutno|nebo jste se zabavily?
{135387}{135510}Po letech svatouškovství|vidíš, že jsme stejní.
{135512}{135578}Jsi jako já.|Mé druhé já.
{135637}{135653}Děvko.
{135837}{135885}Chceš zpověď|před smrtí?
{135887}{135985}Řekni: "Je mi to líto, Guyi. "|Když Bůh neodpustí, já ano.
{135987}{136006}Hajzle!
{136262}{136385}Parchante. Tos měl udělat|před týdnem, pitomče.
{136837}{136856}Ježíši.
{136937}{136969}Mio, no tak.
{139737}{139839}Takhle to bude vypadat|jako sebeobrana.
{139862}{139930}A felčaři dokážou zázraky.
{139962}{140033}Musíme pro nějakého skočit.
{140362}{140381}Odpusť.