[JRT2: 111 230 ]
{0}{200}MAZACÍ HLAVA
{14880}{14980}Vy jste Henry?
{15005}{15040}Ano
{15050}{15195}Volala nějaká Marry, že vás|její rodiče zvou na večeři
{15260}{15290}Vážně?
{15540}{15570}Mockrát vám děkuju
{24360}{24410}Jdeš pozdě, Henry
{24585}{24690}Nevěděl jsem,|jestli mám přijít. Kde jsi byla?
{24860}{24900}Nikdy ke mně už nezajdeš
{25250}{25285}Už bude večeře
{25690}{25705}Pojď
{26355}{26390}Dobrý den
{26430}{26470}Dobrý den
{26545}{26590}Moc mě těší
{26685}{26720}Sedněte si
{27400}{27450}Henry se jmenujete, viďte?
{27500}{27530}Ano
{27980}{28100}Mary říká, že jste moc|milý člověk. Co děláte?
{28150}{28200}Mám dovolenou
{28250}{28290}Tak co jste dělal?
{28340}{28360}Promiňte
{28440}{28520}Pracuju v Lapellově továrně
{28590}{28630}Jsem tiskař
{28640}{28720}Henry je moc šikovný tiskař
{28800}{28860}Vypadá tak
{29105}{29170}Slyšel jsem někoho cizího
{29175}{29340}Máme dneska kuře. Zvláštní,|umělé. Menší než moje pěst
{29341}{29400}Je to novinka…
{29425}{29450}Já jsem Bill
{29505}{29630}-Já jsem Henry|-Pracuje u Lapella
{29635}{29690}Jsem instalatér
{29691}{29805}Už 30 let dělám|v téhle hrozné čtvrti
{29806}{29870}Všechny trubky tady|jsou moje práce
{29871}{29900}-Tati!|-Bille!
{29901}{30000}Trubky se samy neinstalujou.|Podívejte se na moje kolena…
{30030}{30110}-Podívejte se|-Bille!
{30147}{30230}-Nemáte hlad?|-Bille!
{33490}{33560}Holky to už slyšely…
{33565}{33670}Před 14 lety|mi operovali ruku
{33675}{33795}Doktoři řekli, že mi už|nebude sloužit. Houby!
{33800}{33950}Každý den jsem si jí půl|hodiny třel a rozhýbal ji
{33955}{34095}Pak jsem i otočil kohoutek|a brzo byla zase v pořádku
{34110}{34205}Ale vůbec nic v ní necítím.|Vůbec nic…
{34320}{34420}Bojím se to krájet
{34425}{34595}Většinou to dělá Mary,|ale dneska byste mohl vy
{34620}{34680}Mohl byste?
{34795}{34820}Jistě
{34910}{34970}S radostí
{35130}{35240}Krájí se to jako|normální kuřata?
{35241}{35300}Jo, jako normální kuřata
{36620}{36700}To bude v pořádku
{36745}{36790}Promiňte
{37620}{37690}Tak co víte, Henry?
{37865}{37920}Já toho moc nevím
{38825}{38900}Můžu s vámi|na chvilku mluvit?
{38901}{38960}Tady…
{40022}{40150}Měl jste s Mary|pohlavní styk?
{40190}{40280}-Proč…|-Měl?!
{40295}{40398}-Proč se na to ptáte?|-Mám dobrý důvod
{40399}{40470}Chci, abyste mi to řekl
{40530}{40635}Já moc… Já Mary miluju
{40636}{40769}Ptám se,|jestli jste měli pohlavní styk
{40770}{40870}-Do toho vám nic není|-Henry!
{40910}{40970}Promiňte
{41000}{41110}Hrozí vám pěkný malér,|pokud nebudete spolupracovat
{41270}{41320}No… já…
{41380}{41480}-Mary!|-Mami!
{41513}{41610}-Odpovězte mi!|-Jsem moc nervózní
{41611}{41710}-Je tu dítě. V nemocnici|-Mami!
{41711}{41810}-A vy jste jeho otec|-To není možné…
{41811}{41925}-Nevědí, jestli to je dítě|-Nedonošené, ale dítě
{41926}{42050}Musíte se rychle vzít a pak|si ho můžete vyzvednout
{42400}{42460}Teče mu krev z nosu
{42580}{42630}Přinesu led
{42750}{42885}Nebude ti vadit,|když si mě vezmeš?
{42915}{42950}Ne
{43230}{43300}Ta večeře bude jako led
{51745}{51790}Přišlo něco?
{51891}{51920}Ne
{56510}{56555}Ticho!
{56660}{56720}Ticho!
{58355}{58440}Já to nevydržím! Jdu domů!
{58525}{58660}-Co to povídáš?|-Nemůžu spát. Zblázním se
{58671}{58785}Ty máš dovolenou,|tak se o něj postarej
{58786}{58860}Vrátíš se zítra?
{58861}{58950}Potřebuju se jednou vyspat
{59175}{59285}Proč nezůstaneš doma?
{59286}{59365}Udělám co budu chtít!
{59366}{59485}A ty se tu o všechno postarej
{64425}{64470}Jsi nemocný…
{75998}{76055}Odsuň se
{76905}{77015}Odsuň se. Odsuň se…
{83000}{83070}Zabouchla jsem si dveře
{83465}{83535}A je už hrozně pozdě
{84975}{85025}Kde je vaše žena?
{85290}{85385}Asi se vrátila k rodičům
{85475}{85535}Nevím to ale jistě
{86850}{86920}Můžu tu zůstat přes noc?
{90325}{90475}V nebi každému je hej
{90490}{90640}V nebi každému je hej…
{90645}{90695}V nebi každému je hej
{90810}{91020}Mám své dobré věci,|ty zas svoje měj
{91125}{91270}V nebi každému je hej
{91285}{91430}V nebi každému je hej…
{91435}{91600}V nebi každému je hej
{91615}{91755}Máš své dobré věci,|i ty moje měj
{91920}{91970}V nebi…|…každému je hej
{99470}{99540}V pořádku, Paule!
{99715}{99790}Copak to máš, synku?
{100355}{100415}K pultu, Paule!
{103703}{103763}V pořádku.