[JRT2: 1184 65 ]
{0}{60}Dámy a pánové,
{63}{164}je mi potěšením strávit tento krásný den
{169}{235}v nádherném městě Detroitu.
{264}{328}Rád bych vám řekl,
{333}{417}abyste si ho v klidu užili,
{480}{555}ale to bohužel nemůžu.
{567}{676}Je tu problém,|který se nám vymknul z ruky.
{680}{762}Nelegálně držené zbraně v rukou dětí.
{841}{956}Možná neznáte statistické údaje,
{961}{1083}podle kterých loni zemřelo|následkem postřelení
{1088}{1172}víc dětí než policistů.|Zastřelení je druhou nejčastější
{1176}{1234}příčinou úmrtí naší mládeže.
{1236}{1270}LOVEC POLICAJTŮ
{1303}{1365}Stůjte. Jeďte.
{1876}{1984}Během čtyřiceti minut vykrvácel,|zatímco čekal na pomoc.
{2015}{2073}Darrenovi bylo 16 let.
{2084}{2155}Může to potkat i vaše dítě.
{2184}{2279}Podpořte můj plán, jak dostat z ulic zbraně.
{2304}{2354}Pomozte mi,
{2365}{2466}aby už nikdo netrpěl jako Darrenova rodina.
{2468}{2512}Bůh vám žehnej. Děkuju vám.
{2589}{2683}-Rád mě rozčiluje.|-Určitě má důvod.
{2876}{2911}Děkuji.
{2952}{2984}Děkuji vám.
{3112}{3138}Jen klid.
{3143}{3176}Promluvím s ním.
{3179}{3216}Děkuji vám všem.
{3221}{3284}Jak se vám daří?
{3307}{3350}Pane viceprezidente…
{4432}{4480}Bobby, co je sakra tohle?
{4501}{4534}Je to možný?
{4536}{4570}HEZKÝ DEN
{4932}{4999}Most je uzavřený.
{5004}{5061}Tady stát nemůžete, jeďte dál.
{5339}{5372}-Hergot!|-K zemi!
{5377}{5413}Dostaňte nás odsud!
{5591}{5616}Promiňte!
{5673}{5739}Potřebujeme posily!
{5743}{5852}Řekni jim, že mají policejní uniformy!
{6054}{6108}-Zůstaňte dole!|-Co se stalo, hergot?
{6141}{6207}Na mostě nevidíme policisty.
{6212}{6282}Je tam jenom ochranka.
{6332}{6389}Potřebujeme posily!
{6391}{6456}Vykliďte most!
{6698}{6737}Vykliďte most!
{6739}{6797}Sakra, řekl jsem, abyste vyklidili most!
{6799}{6840}Pusťte sem ten náklaďák!
{6957}{7012}Sem smí jenom ochranka!
{7017}{7049}Kdo je to?
{7375}{7410}Dostaňte mě odsud!
{7549}{7587}Nastupte!
{7592}{7642}Kdo jste?
{7644}{7701}Neodjedem, dokud nedorazí posily.
{7703}{7769}Pane viceprezidente, nastupte!
{7833}{7878}Potřebujeme posily!
{7920}{7970}Alfa jedna volá Alfu 6…
{8031}{8092}Jedem. Je to v suchu!
{8112}{8133}Ježíšmarjá!
{8135}{8171}Zastavte ten vůz!
{9443}{9496}Lituju, jinak to nejde.
{9500}{9572}Sakra, neumím plavat!
{9840}{9873}Ani hnout!
{10028}{10056}Ruce vzhůru!
{10061}{10100}Klid. Jsem ve službě.
{10259}{10292}Držíme vás, pane.
{10297}{10342}Už je to v pořádku.
{10464}{10538}Proč jsi tam jel rozpoutat|třetí světovou válku?
{10543}{10607}-Zachránil jsem mu život.|-Měls štěstí, Orine.
{10609}{10637}Veliké.
{10639}{10721}Ochranka vydala příkaz neútočit na most.
{10727}{10789}Oni za něj zodpovídají, ne ty!
{10798}{10865}-Co kdyby ti to nevyšlo?|-Já ho nevolil.
{10867}{10906}Ještě si děláš srandu?
{10908}{10955}-Z čeho?|-Nech toho!
{11001}{11029}Kdo to byl?
{11043}{11092}Militantní skupina z Michiganu.
{11096}{11148}-Kdo s mečem zachází…|-Sedni si.
{11307}{11373}Orine, známe se dlouho.
{11391}{11439}Jsem tvůj přítel, ale taky šéf.
{11444}{11531}Jako přítel ti říkám, že neplníš rozkazy,
{11536}{11599}nerespektuješ zákon|a jednáš bez rozmyšlení,
{11601}{11677}takže tě jako šéf vyhazuju.
{11683}{11734}-Jen tak?|-Chce to Hinges.
{11739}{11775}Nemůžu nic dělat.
{11781}{11839}Jestli chceš, zkus s ním promluvit.
{11841}{11875}Vyřiď si to.
{12053}{12111}Vy jste nezmar, pane Boyde.
{12115}{12198}Vždycky, když vás vyhodím,
{12200}{12259}odbory mi vás vnutí zpátky.
{12271}{12300}Tentokrát ne.
{12317}{12409}Mluvil jsem o vás se šéfem ochranky.
{12425}{12469}Chce, abyste si
{12479}{12555}ten váš husarskej kousek odskákal.
{12573}{12653}A musím říct, že nejsem proti.
{12672}{12710}To je neskutečný.
{12715}{12777}Nastal problém a já ho vyřešil.
{12783}{12828}To je blbost, pane Boyde.
{12833}{12883}Kvůli takovým jako vy
{12899}{12949}má policie tak špatnou pověst.
{12959}{13034}Já denně nastavuju krk.
{13039}{13127}Jste jako ti byrokrati,|co posílali děti do Vietnamu.
{13131}{13182}Já vás nepošlu do Vietnamu,
{13184}{13255}-ale na 15. okrsek.|-Do těch sraček?
{13257}{13297}Tam se hodíte.
{13689}{13715}Tak jdeme!
{13745}{13790}Znám svý práva.
{13835}{13866}Vyser se na to,
{13878}{13906}jasný?
{13936}{13972}Hledáte někoho?
{13977}{14033}Ředitele tohohle cirkusu.
{14045}{14097}A kdo jste?
{14099}{14179}-Boyd. Náčelník mě očekává.|-Tak pojďte.
{14205}{14252}Náčelník musí bejt borec.
{14257}{14313}Je to tu horší než v blázinci.
{14897}{14930}Nezačneme znovu?
{14939}{15007}Už to nenapravíte. Sednout!
{15178}{15280}Tři stížnosti kvůli brutalitě.
{15284}{15339}Nevítáte mě s otevřenou náručí.
{15341}{15406}Nemusíte být pořád v novinách.
{15408}{15468}My tady o hrdiny nestojíme.
{15470}{15561}Aktivisti tvrdí,|že máme každého za zločince.
{15563}{15624}A zločinci tvrdí, že jsou neviňátka.
{15626}{15700}Já neviňátko nejsem, ale jde o to, že…
{15706}{15787}Že policisté musí dodržovat zákon.
{15814}{15881}Když budete mít problémy, přijďte za mnou.
{15885}{15956}Nechci slyšet o žádném osamělém lovci.
{15979}{16014}Posloucháte mě?
{16016}{16082}S problémy přijdu za vámi.
{16084}{16172}Pokud jde o viceprezidenta,|trochu vody nikoho nezabije.
{16174}{16261}Ale bojím se vaší nedisciplinovanosti.
{16269}{16325}Chtěla jsem vás dát do kanceláře.
{16334}{16396}-Neumím psát na stroji.|-Mám lepší nápad.
{16419}{16502}Rozšíříte si obzory.
{16552}{16583}A ten její pes!
{16630}{16692}Ten pes hrozně otravoval
{16702}{16785}a pak se vysral
{16790}{16848}přímo uprostřed obýváku.
{16928}{16988}Nakonec jsem ho
{17000}{17044}zahnal do kouta.
{17046}{17107}Neměla si kupovat pudla.
{17112}{17188}Ovčáka bych z okna nevyhodil!
{17291}{17320}Výborně.
{17524}{17558}To je ono.
{17560}{17622}Všechno to musí ven.
{17627}{17716}Jsme tu, abychom o problémech|mluvili, nepotlačovali je.
{17760}{17836}A zbytek skupiny se zamyslí
{17842}{17899}a položí si tuto otázku:
{17920}{18005}Proč se rozčilujeme a co nás rozčiluje?
{18041}{18076}Tak dobře.
{18116}{18158}Kdo půjde jako další?
{18196}{18224}Nazdárek.
{18226}{18249}Jak se vede?
{18251}{18347}Já jsem Henry Wayne a jsem vztekloun.
{18349}{18423}Asi mě znáte z pořadu "Ranní Detroit".
{18475}{18546}Možná se divíte, co se mi stalo na hlavě.
{18548}{18625}Já vím, že bych se takovými věcmi|neměl rozčilovat.
{18627}{18686}Chtěl jsem si koupit pár koblih
{18688}{18728}-a jeden chlápek…|-Dobře.
{18730}{18795}Omlouvám se, že vás přerušuji,
{18818}{18873}ale ráda bych dala slovo|našemu nováčkovi.
{18875}{18898}Ale já…
{18900}{18942}K vám se ještě vrátíme.
{18944}{19009}Ale já jsem časovaná bomba.
{19012}{19056}Zabývejte se mým problémem…
{19058}{19083}Sednout!
{19250}{19295}Tak kdo bude mluvit teď?
{19360}{19450}Pane Boyde, poslali vás sem
{19452}{19511}kvůli přepracovanosti,
{19516}{19570}agresivitě vůči nadřízeným
{19576}{19648}a nedostatku disciplíny.
{19652}{19748}Já jsem v pohodě. Dejte slovo ostatním.
{19752}{19863}Odmítání je typickým symptomem|nezdravého vzteku.
{19868}{19941}Postavte se prosím
{19946}{20016}a povězte nám něco o sobě.
{20442}{20504}Aby bylo jasno, já nevím, co je vztek.
{20516}{20568}Jsem šťastnej. Vidíte tuhle tvář?
{20588}{20640}Je plná štěstí.
{20648}{20716}Já jsem šťastnej jako nikdo z vás.
{21215}{21264}Já snad ty průsery přitahuju.
{21388}{21432}Tak co, mladej, nejde to?
{21434}{21506}Já jsem na to machr.
{21508}{21554}Zmáknul bych to za vteřinu.
{21556}{21617}-Tak nám to ukaž.|-Sleduj.
{21643}{21704}-Takhle, vidíš?|-Jsi kouzelník?
{21707}{21784}Mám ti vytáhnout z prdele králíka?
{21815}{21873}Boyde! Ser na Lindu, vrať se.
{21875}{21933}Rozmlátili stoly.
{21938}{21974}Co jsi zač?
{21976}{22025}Henry Wayne. "Ranní Detroit."
{22040}{22088}To je tvůj kámoš?
{22093}{22158}-Vrať se do třídy.|-Bez tebe mě zabijou.
{22160}{22236}Když tu zůstaneš,|tak tě zabijou taky. Vrať se.
{22301}{22347}Panebože, ne!
{22352}{22395}Já ho ani neznám!
{22407}{22496}Už mezi nás nechoď.|My máme skutečné problémy.
{22506}{22586}Dělám pořad o agresivních dvojčatech.
{22588}{22642}-Drž už hubu!|-Vy nejste dvojčata?
{22647}{22678}Vem mu klíčky.
{22680}{22711}Dej mi je.
{23465}{23532}Pane Boyde, přestaňte bít toho člověka!
{23613}{23703}Takhle se vzteku nezbavíte!
{23705}{23791}Ser na ni! Zabij je. Chtěli nás oddělat!
{23803}{23871}Viděli jste to?
{23883}{23975}To je frajer.
{23977}{24054}Prošvihli jste to, ale já to viděl.
{24059}{24142}Boyd je polda. Tohle dělá v jednom kuse.
{24147}{24203}Budeme mít skvělej námět pro skupinu.
{24285}{24334}Vidíte, jak dělám lidi šťastný?
{24434}{24463}Boyde!
{24509}{24547}Bylo to skvělý.
{24622}{24660}Přijdeš příští týden?
{24723}{24772}Pojďte!
{24777}{24830}To byla paráda, co?
{25151}{25211}OKRESNÍ VĚZNICE
{25659}{25696}Za kým jdete?
{25701}{25737}Za Shaunem Rollinsem.
{25739}{25784}-Kdo jste?|-Jeho kamarád.
{25801}{25839}Průkaz.
{25932}{25963}Zapište se.
{26050}{26088}Vzadu doleva.
{26545}{26574}Jak se vede?
{26597}{26627}Nic moc.
{26640}{26688}Už z toho magořím.
{26692}{26748}V týhle pakárně dlouho nevydržím.
{26752}{26832}-Co je s právníkem?|-Mluvil jsem s ním.
{26837}{26890}Vleče se to. Znáš to.
{26895}{26933}Neznám.
{26949}{27005}Chci vědět, jak dlouho to ještě bude trvat.
{27007}{27055}Mně nikdo nic neřekne.
{27117}{27147}To nevím.
{27215}{27248}Kurva!
{27261}{27303}To je v prdeli.
{27319}{27372}Kurva, ty o tom nemáš páru.
{27391}{27463}Měl bys ty vrahouny vidět.
{27465}{27504}To je šílený.
{27520}{27603}Ani se nemůžeš otočit, aby ses vychcal.
{27685}{27711}Shaune…
{27857}{27905}Ještě chvíli to vydrž.
{27949}{28026}Dávej tu na sebe bacha.
{28081}{28134}Já to mám venku všechno pod palcem.
{28156}{28197}Nikdo na tebe nezapomněl.
{28280}{28312}Nikdo.
{29075}{29121}Já to s nima vyřídím.
{29126}{29201}Když nic nekoupí, rychle je vypakuju.
{29309}{29392}No, přesně tohle chci. Přesně!
{29449}{29478}Pěkná barva.
{29504}{29532}Pro frajery.
{29582}{29643}-To je v prdeli.|-Dobrý den.
{29645}{29744}Jsem Alan Morris. Můžu vám nějak pomoct?
{29746}{29819}Odprejskni. Není to 993 Turbo?
{29821}{29893}To je 993 Carrera.
{29895}{30004}Ty vole! Osmiválec, co? 600 koní.
{30009}{30088}Šestiválec a 475 koní.
{30098}{30125}To máš fuk.
{30127}{30181}Neopírejte se, prosím…
{30183}{30261}Ty vole! S tím by se balily buchty!
{30264}{30308}Dobrý den, paní Johnsonová.
{30391}{30437}Johnsonová má tlustou prdel.
{30470}{30522}Něco bych pro vás měl, paní Johnsonová.
{30524}{30586}Tady není dovoleno pouštět hudbu.
{30588}{30629}Vypněte to, prosím.
{30641}{30692}Mohl bys to vypnout?
{30713}{30781}Vypni to, brácho!
{30964}{31038}Vypněte to, slyšíte!
{31135}{31185}Rozbal to, kotě!
{31197}{31226}To není hračka!
{31228}{31279}Paninka vrtěla prdelí.
{31296}{31361}Zavrťte prdelí, paní Johnsonová!
{31409}{31467}Co si střihnout
{31469}{31504}zkušební jízdu?
{31506}{31572}Zásadně nenabízíme zkušební jízdy.
{31577}{31624}Co můžeš bráchovi nabídnout?
{31626}{31665}Co můžu nabídnout?
{31669}{31751}Nejlevnější vůz je za 75 000.
{31761}{31785}Jenom?
{31795}{31853}Má vysoko střechu, že jo?
{31887}{31920}Tohle by šlo.
{31988}{32037}Kámoš má vkus, co?
{32041}{32085}To tedy ano.
{32136}{32192}Ty vole, to je žihadlo.
{32212}{32255}Kolik? Dvě stě?
{32260}{32300}Dvě stě osmdesát pět.
{32321}{32382}To je v prdeli.
{32397}{32471}V USA je jich na prodej jen 7.
{32473}{32502}Tolik?
{32526}{32612}Zvedni to, ať vidím motor.
{32617}{32649}Motor je tady.
{32654}{32697}Tohle je kufr.
{32762}{32786}To nic.
{32802}{32835}Nastartuj to, vole.
{32837}{32931}Je mi líto. Motor nastartovat nemůžete.
{32933}{32974}Naše zásada, je mi líto.
{32989}{33018}Co blbneš?
{33112}{33153}Vypněte ten motor!
{33165}{33247}Vypněte ten motor, hergot!
{33393}{33429}Nemusíte křičet.
{33433}{33503}Stačilo slušně požádat.
{33508}{33569}-Mohli byste odejít?|-Ne.
{33597}{33633}Já ho beru.
{33659}{33751}Pokud v něm chcete bydlet, tak navrhuji…
{33753}{33833}Navrhuji, abys vyplnil papíry.
{33869}{33908}Co si ti chlapi myslí?
{33952}{33976}Proboha!
{34007}{34042}Je tam tři sta litrů.
{34044}{34090}Provizi dostane on.
{34161}{34192}Drobný si nech.
{34215}{34256}Asi jsem vás špatně odhadnul.
{34290}{34381}Já jsem jeden z vás.
{34461}{34543}Kluci, vždyť jsem jeden z vás!
{34605}{34680}Přidej, vole!
{34730}{34760}Jeď doprava!
{34765}{34842}Sedni si. Nechci mít průser.
{34866}{34907}Dneska to bude velký.
{35755}{35797}To už lidi nechoděj spát?
{35903}{36004}Už ti to nese.
{36030}{36086}-Na co koukáš?|-Kurva!
{36088}{36179}To se takhle vždycky plížíš?|Málem mě klepla pepka.
{36181}{36216}Můžu se kouknout?
{36271}{36324}Pozoruješ ptáky?
{36326}{36394}Sleduju starou, jestli nezanáší.
{36396}{36441}Ženskejm nemůžeš věřit.
{36445}{36532}Týhle vůbec ne. To je mrcha.
{36572}{36619}Nic nevidím. Kde je?
{36634}{36678}Nahoře v rohu.
{36680}{36708}Nevidím ji.
{36710}{36775}Jdi domů a zejtra jí brnkni.
{36777}{36823}Jo. Vrať mi ten krám.
{36825}{36881}Promiň.
{36892}{36941}Bacha, poliši!
{37002}{37036}Nech toho.
{37038}{37134}Co mě biješ, ty rasisto!
{37139}{37175}Co to děláte?
{37177}{37258}-Jsem policajt.|-To můžete všechno?
{37260}{37308}Jo…
{37310}{37343}To bolí!
{37345}{37392}Jsem politickej vězeň!
{37394}{37462}Je to bojovník za práva tlusťochů.|A teď zmizte!
{37502}{37555}Nechoďte pryč!
{37560}{37646}Ztepe mě do kulatýho čtverce. Co děláš?
{37648}{37685}Nikam nechoď.
{37697}{37770}Uvidíme, co ti z toho křápu zbyde!
{37875}{37911}Spokojen?
{37941}{37965}Kolik?
{37969}{38037}Co 25? Trochu to řízneš…
{38046}{38131}A hodí ti to dvakrát tolik.|Hned máš čtvrt melounu v kapse.
{38133}{38190}Potřebuju toho hodně.
{38192}{38248}Tohle už nechci vidět.
{38250}{38328}-Hoď ňáký číslo.|-Jakýkoliv sedmimístný…
{38332}{38404}Bacha, poliši! Je to past!
{39911}{39958}Bez mřížky to není ono.
{39960}{40015}Nemusíš vypovídat, hovado.
{40017}{40067}Podívej se mi do kapsy.
{40072}{40127}Chceš mě podmáznout?
{40285}{40356}Zničils nám tři měsíce práce.
{40358}{40404}Určitě tě čeká povýšení.
{40554}{40596}Tak jeď.
{40887}{40953}-Co to děláte?|-Jsem na křižovatce.
{40955}{41020}Příště poslouchejte píšťalku.
{41022}{41056}Strč si ji někam.
{41353}{41385}Jsi slepej?
{41521}{41565}Nikde žádnej polda, co?
{42325}{42352}Nová oběť!
{42426}{42457}Dej mi třicet.
{43141}{43174}Teď ty, Boyde!
{43265}{43297}Ne, díky.
{43365}{43389}Serpico,
{43413}{43449}bojíš se bolesti?
{43453}{43495}Zkouším s tím přestat.
{43497}{43557}Nemáš pod košilí štěnici?
{43559}{43641}-Jako že jsem dělal volavku?|-Mohl to bejt tvůj převlek.
{43643}{43720}Inspekce zkouší všechno možný.
{43820}{43853}Tak si posluž.
{43903}{43947}Poprvé to nepřeháněj.
{43952}{43993}Dej mu 25.
{44517}{44556}Pětadvacet, posero!
{44961}{45041}To používejte na ty hajzly venku. Tady ne.
{45271}{45316}Děláš si rychle přátele.
{45403}{45503}Pořádně se vydýchej. Jak je ti?
{45505}{45535}Jsem nabitej.
{45552}{45642}To nic. Je to křest nováčků.
{45655}{45758}Každej si tím musí projít.|Vítám tě na patnáctce.
{45925}{45962}-Jste Orin Boyd?|-Jo.
{45967}{46015}-Z jednadvacítky?|-Jo.
{46017}{46072}Já jsem George Clark.
{46074}{46113}Ahoj, Georgi.
{46151}{46207}Jste hotová legenda.
{46209}{46274}Noviny jsou plný vašich kousků.
{46276}{46331}-Nesmíš všemu věřit.|-Nevěřím.
{46333}{46385}Ale zajímalo by mě,
{46387}{46449}jestli jste fakt ubil chlapa mrtvou kočkou?
{46451}{46476}-Ne.|-Ne?
{46493}{46529}Ta kočka byla živá.
{46559}{46601}Jo, to je dobrý.
{46608}{46664}Kdo byl ten, co to zarazil?
{46666}{46717}Seržant Lewis Strutt.
{46729}{46772}Je to férovej chlap.
{46790}{46853}S Montinim si nelamte hlavu.
{46858}{46905}Koho to chtěl Montini dostat?
{46921}{46965}Asi Latrella Walkera.
{46977}{47022}Proč? Jdete po něm?
{47300}{47335}Ahoj, jak se vede?
{47352}{47381}Co potřebuješ?
{47383}{47454}Záznamy z předešlých nocí.
{47461}{47501}-Tady jsou.|-Díky.
{47645}{47689}Koho hledáš?
{47691}{47756}Chytráka, co myslí, že uteče.
{47817}{47905}Můžete ho proklepnout?|Jmenuje se Latrell…
{47907}{47986}Tady není trestní rejstřík. Musíš do města.
{48011}{48039}Díky.
{48049}{48082}Rádo se stalo.
{49397}{49474}Jsem domovník. V kanceláři je má dcera.
{49500}{49534}Zůstaňte skrčený.
{50216}{50264}Mě se nemusíš bát. Pojď.
{51154}{51196}Stůj! Ani hnout!
{51212}{51240}Jsem polda.
{51932}{51968}Orin Boyd.
{51999}{52029}Tak co tu máte?
{52049}{52086}Podívejte se.
{52098}{52173}Natočili jsme to před pár minutama v sejfu.
{52175}{52293}Velký množství narkotik|dáváme do sejfu Piper Tech.
{52295}{52394}Bylo jich šest,|měli masky a změněný hlasy.
{52417}{52452}Kolik toho vzali?
{52454}{52492}Padesát kilo heroinu.
{52564}{52611}Můžeš to přetočit?
{52814}{52866}-Zastav to na tom chlapovi.|-Jasně.
{52876}{52921}Teď to zvětši.
{52923}{52986}Jsem snad v nějakým studiu?
{52988}{53061}Můžu maximálně o padesát procent.
{53099}{53132}Co myslíš?
{53134}{53181}-Rolexky?|-Ne, TAG.
{53191}{53254}Tak 175 cm?
{53259}{53285}Tak asi.
{53290}{53328}Černoch.
{53380}{53404}Čau.
{53420}{53464}Podívejme, koho tu máme!
{53471}{53506}Tak co?
{53508}{53592}Přehráváme panu Boydovi ten záznam.
{53594}{53708}Komu jsi zase zkurvil případ?
{53726}{53805}Mohli byste nás nechat samotný?
{53810}{53856}Musíme si promluvit.
{53966}{54050}Dělám si prdel.|Z toho průšvihu si nic nedělej.
{54052}{54112}Udělal bych totéž.
{54116}{54181}-Tak co se tam stalo?|-Někdo vykradl sejf.
{54185}{54231}Padesát kilo heroinu je pryč.
{54275}{54333}To se někdo poměje.
{54335}{54411}-Byli to profíci?|-Ti by to tak neodflákli.
{54487}{54590}Tak já jdu. Když něco vyčmucháš,|tak se ozvi.
{54779}{54837}Co jste dělal v Piper Tech?
{54844}{54908}Byl jsem tam v pánské šatně.
{54980}{55017}Odpovězte, Boyde.
{55026}{55087}Zaslechl jsem vysílačku.
{55092}{55193}Nestojím o osamělého lovce.
{55195}{55244}S problémy choďte za mnou.
{55400}{55440}Tohle je můj problém.
{55579}{55664}Dobře,
{55668}{55766}budete dělat pochůzkáře.|Bez vodítka ven nepůjdete.
{55795}{55858}Nevykrádej automat a pojď sem, Georgi.
{55904}{55967}Chci vědět o každém vašem kroku,
{55976}{56051}jinak budete psát hlášení až do důchodu.
{56053}{56108}Sežralo mi to čtvrťák.
{56113}{56151}Popátý.
{56153}{56207}Tady máš parťáka, Georgi.
{56229}{56290}Parťáka? My dva?
{56292}{56334}Bude vám to spolu slušet.
{56653}{56681}To jsem já, George.
{56683}{56726}Co tady děláš?
{56731}{56792}Jdeme do práce.
{56796}{56826}Máš to tady pěkný.
{56850}{56911}Vítám vás v "Ranním Detroitu".
{56913}{56947}Hlásí se vám
{56958}{57002}-Henry Wayne.|-Toho chlapa zbožňuju.
{57004}{57049}Popovídáme si o tom, co nás děsí.
{57051}{57104}-Co vás rozpálí do běla? Já?|-Jo, Henry.
{57106}{57196}Když nějakej idiotzdržuje na dálnici…
{57200}{57254}-Je to pěknej vztekloun.|-Co udělám?
{57256}{57304}Zvednu prostředníček?
{57316}{57396}Nebo si představuju,
{57398}{57447}jak ho vytlačím ze silnice?
{57449}{57493}Máme dvanáct bloků.
{57495}{57575}Párkrát to projedu, aby věděli, že jsme tady.
{57577}{57618}Pak to projdeme pěšky.
{57620}{57687}Vyrostl jsem tady a podívej se na to.
{57699}{57743}Lůza z toho udělala bordel.
{57753}{57800}Ale už se to lepší.
{57809}{57868}Možná to tu půjde zase nahoru.
{57908}{57971}-Jsi ženatej?|-Skoro pět let.
{57989}{58064}Mám skvělou ženu.|Už se mnou dost zkusila.
{58078}{58132}Máme čtrnáctiměsíčního kluka.
{58136}{58162}A co ty?
{58174}{58260}Která by se chtěla každou noc o mě bát?
{58296}{58328}Co ten Montini?
{58359}{58415}Má za sebou čtyři přestřelky.
{58420}{58481}A pořád žije.
{58487}{58555}Kamarádí s tím vazounem Useldingerem.
{58571}{58611}Jakej ten je?
{58631}{58721}Silnej jak bejk, IQ pohrabáče.
{58727}{58821}Sloužil na Jihu,|byl nasazenej v Ku-Klux-Klanu.
{58827}{58915}Zlikvidoval sám jednu buňku. Je to zvíře.
{58923}{58971}Strutt tenkrát v šatně zasáhl,
{58975}{59033}protože jsme jeden tým.
{59075}{59143}-A co Strutt?|-Zná každýho.
{59151}{59223}Potřebuješ prachy, sežene ti džob.
{59225}{59284}Chceš jít na Red Wings, obstará ti lístky.
{59287}{59377}Je tvrdej jako skála.
{59395}{59458}Někdy si ani nebere zbraň.
{59463}{59555}Jednou uškrtil holýma rukama|rozzuřenýho dobrmana.
{59575}{59647}Mulcahyová se ti líbí?
{59669}{59759}-Všiml jsem si, jak na tebe koukala.|-Jak dlouho vám velí?
{59761}{59843}Asi rok. Byla u inspekce.
{59848}{59894}Vyčistila dost okrsků.
{59896}{59947}Pak přišla na patnáctej.
{60051}{60081}Co tam vidíš?
{60097}{60127}To žlutý auto.
{60204}{60278}To hovado má už pátý auto.
{60280}{60323}-Kdo?|-Jmenuje se T. K.
{60328}{60372}Patří mu klub Static.
{60871}{60965}Chci vidět trochu zelený. Natřete se.
{60967}{60997}Mám rád barvy.
{60999}{61037}Pořádně se natřete.
{61047}{61087}Vymačkej toho víc.
{61111}{61153}To je ono.
{61177}{61218}Obtiskni je na to sklo.
{61299}{61365}Tady máte kozičky!
{61386}{61424}Tu máš.
{61440}{61527}Všechno v pohodě?
{61563}{61645}Co lidi? Dobrý. Přijď nahoru.
{61683}{61737}Čau, brácho.
{62224}{62279}Je tady. Zavez auto dozadu.
{62284}{62357}-Proč ho hledáš?|-Dluží mi mřížku od chladiče.
{62541}{62599}Ať pořádně zavrtí prdelí!
{62687}{62735}Rockefellere!
{62737}{62794}Jsi tak bohatej,|že to nemůžeš počítat postaru?
{62796}{62833}Zavři.
{62868}{62935}Sedíš u mýho stolu
{62937}{62994}a poroučíš mi, abych zavřel svý dveře?
{63051}{63081}Zaplatil sis to.
{63083}{63140}-Potřebuješ asi panáka.|-To jo.
{63270}{63319}Myslíš, že ten kšeft nevyjde?
{63321}{63351}Tak dělej.
{63420}{63448}Tak jo.
{63473}{63511}Přinesu ti panáka.
{63556}{63588}Šéfe.
{63640}{63676}Pojď sem.
{63840}{63866}Co je?
{63896}{63939}Co bych si bez tebe počal?
{64070}{64114}Byl bys úplně opuštěnej.
{64146}{64174}To je fakt.
{64215}{64272}Teď přines toho panáka, ty děvko.
{64347}{64386}To víš, že jo, negře.
{64390}{64484}Zajdi dolů a řekni jim pár fórů.
{64495}{64589}Řekl jsem, že mají kroutit prdelí!
{64866}{64912}Naleješ mi Henessy?
{64914}{64957}Jo. To rande platí?
{64962}{65009}Dneska to nezvládám.
{65012}{65080}Ale vynahradím ti to.
{65112}{65155}Tak proč si něco domlouváš?
{65178}{65249}Pár dní budu dělat na jedný věci,
{65251}{65292}pak jsem tvůj.
{65294}{65362}Na konci šichty bys…
{65394}{65424}Do píči!
{65427}{65462}To bych brala.
{65728}{65770}Co je, brácho?
{65794}{65859}Nepustili tě do salonku VIP?
{65872}{65916}Dej si něco, vole!
{66146}{66190}Pozdrav mého sumíka.
{66210}{66262}Udělá ti z prdele trhací kalendář.
{66512}{66559}A jsi v píči, hochu.
{66651}{66716}Natrhni mu prdel.
{67302}{67355}Joe, ukaž mu to!
{68089}{68114}Sakra!
{68119}{68158}Uhněte!
{68270}{68306}Stůj! Policie!
{68332}{68367}Polož ten kufr!
{68432}{68461}Ruce nahoru.
{68487}{68517}Ke zdi.
{68668}{68712}Drž ruce na zdi.
{68837}{68876}Máš něco v kapsách?
{68919}{68962}Co je tohle? Ani hnout!
{69009}{69045}Máš na to povolení?
{69722}{69776}Dělej! Vem tu bouchačku!
{69968}{70050}Mám kvádro od Versaceho.
{70055}{70112}Vytáhni mě, vole!
{70286}{70324}Co tu děláme?
{70338}{70385}Co tu vlastně děláme, kurva?!
{70391}{70450}Zavoláme posily, nebo vypadnem.
{70464}{70506}To nejde.
{70508}{70582}Odpověz mi. Málem mě to stálo kejhák.
{70598}{70640}Sedni si, nebo se svalíš.
{70920}{71001}POVOLENÍ K NÁVŠTĚVĚ VĚZNĚ
{71118}{71174}Ahoj. Posaď se.
{71352}{71424}-Kdo jste?|-Jsem od policie. Mám pár otázek.
{71442}{71492}Ty otázky
{71496}{71565}si můžete ušetřit. Nic nevím.
{71567}{71648}Začneme něčím jednoduchým.|Kdo je Latrell Walker?
{71666}{71703}To jméno jsem nikdy neslyšel.
{71705}{71766}Tady píšou, že tě párkrát navštívil.
{71769}{71808}Je to tvůj kámoš?
{71810}{71852}To jméno neznám.
{71864}{71906}Jsi hluchej, nebo co?
{71911}{71981}Jen tvrdohlavej.
{71986}{72058}Ten hoch je tak čistej, ažje to divný.
{72060}{72116}Žádný zatčení, žádný bouračky…
{72118}{72194}Jako by se narodil včera.
{72196}{72225}A o co jde?
{72230}{72300}O tvůj vztah k němu.
{72302}{72368}Převzal tvoje kšefty?
{72370}{72417}Jaký kšefty?
{72419}{72476}V čem jedeš? Methamfetamin nebo káčko?
{72532}{72620}Byl to herák. To víte, ne?
{72622}{72695}Máte to tam. Nechte toho.
{72697}{72757}Policajti přece vždycky všechno vědí.
{72811}{72864}Tebe to tady holt nepoučilo.
{72866}{72933}Měl ses naučit, jak nestrávit
{72935}{72970}zbytek života v krimu.
{72972}{73017}To jsem nevěděl. Fakt?
{73019}{73080}Vůbec nevíte, co se děje…
{73096}{73155}Máte před očima tmu.
{73176}{73199}Fízle.
{73201}{73266}Chceš na deset let do díry?
{73268}{73357}Bejt tebou, vrhal bych se|na každý hozený lano.
{73360}{73392}Rozumíš?
{73458}{73496}Vy mi nepomůžete.
{73550}{73588}Vy rozhodně ne.
{73758}{73873}Tigera Woodse nemůžeš házet|do jednoho pytle s Jordanem.
{73878}{73932}Na golf nepotřebuješ fyzičku.
{73934}{73990}Tam se jen procházíš.
{73996}{74062}Woods zvedne 150 kilo.
{74064}{74130}Dokud nezvedne moje péro,
{74135}{74196}tak mě to nebere.
{74202}{74276}-Nejlepší je Gretzky.|-Tihle Kanaďani!
{74280}{74354}Zbožňujete ho jako Ježíše.|Taky ho ukřižujete?
{74359}{74387}To máš fuk.
{74415}{74450}A co Babe Ruth?
{74452}{74477}Baseball?
{74482}{74548}Při tom usínám.
{74552}{74605}Nekritizuj baseball. To je neamerický.
{74607}{74646}Až skončíte, vzbuďte mě.
{74698}{74775}Nejlepší byl Muhammad Ali.
{74777}{74822}Ten bojoval hlavou.
{74826}{74914}Odboural tě, a nemusel se tě ani dotknout.
{74936}{74988}-Tak na toho nejlepšího!|-Ať žije!
{75144}{75172}Co hlava?
{75202}{75272}Hlava je v pořádku.|Ale utrpělo sebevědomí.
{75274}{75304}Mám dotaz.
{75306}{75394}Před půlrokem zatkli|jistýho Rollinse. Vzpomínáš si?
{75396}{75470}-Jen matně. Proč?|-Nebylo tam něco divnýho?
{75472}{75527}Pokud vím, bylo to čistý.
{75532}{75622}Montini je na protokoly puntičkář.
{75624}{75685}-Zatýkal ho Montini?|-Jo. Proč?
{75688}{75760}Kde bych ho našel?
{75762}{75786}Musím si to ujasnit.
{76313}{76343}Neblbni!
{76346}{76405}-Co to děláš?|-Zmlkni a dej pracky dolů.
{76418}{76472}-Zbláznil ses?|-Proč jdeš proti mně?
{76476}{76536}-Cože?|-Pověsil jsi na mě poldu.
{76540}{76580}Stejnýho jako tenkrát.
{76582}{76658}Ta gorila je mi v patách.
{76694}{76738}Ten k nám nepatří.
{76743}{76824}Zařídím to. Proč chodíš sem?
{76826}{76878}Musel bych tě zastřelit, kdyby…
{76890}{76938}Kdybych tě chtěl dostat,
{76940}{77022}udělal jsem to dávno.
{77024}{77098}Dal jsem dohromady další várku.
{77284}{77327}-Kašli na to.|-Kolik?
{77346}{77376}Za pět melounů.
{77411}{77481}Chtěl jsi přece sedmimístný číslo.
{77502}{77558}Když to nevezmeš, budou problémy.
{77564}{77669}Pět melounů? To bych vylezl|z lapáku až v důchodu.
{77674}{77762}Sociální pojištění nepotřebuju.|Potřebuju to pojistit na policii.
{77770}{77822}Než to rozjedem,
{77842}{77901}musíš to posichrovat.
{77927}{77951}Tak jo.
{77968}{78042}Uleví se ti, když ti ukážu, jak to děláme?
{78098}{78134}To bych řek.
{78148}{78175}Fajn.
{78212}{78298}Ještě ti brnkneme. Hlavně sežeň prachy.
{78368}{78391}Jasně.
{78824}{78887}Henry, tak tohle ses naučil|na tom semináři?
{78892}{78922}Kurva! Boyd!
{78951}{78994}Šel jsem si sem brnknout.
{78996}{79045}Klid. Potřebuju pomoc.
{79047}{79117}Dámy, můžete nás opustit?
{79155}{79256}Mám dělat tajnýho agenta?|Měním se jako chameleon.
{79258}{79348}To vidím. A taky se umíš prát.|Kolik jich bylo?
{79350}{79416}Dva, ale pěkný almary. Řezníci nebo co.
{79428}{79508}Hodily by se mi tvoje chvaty.|Někdy mě je musíš naučit.
{79510}{79601}Tys kdysi dělal pořad o mafii.
{79631}{79674}Kde jsi vzal informace?
{79679}{79776}Umím dělat rešerše. A mám informátory.
{79778}{79864}Soukromé detektivy, na které něco máme.
{79866}{79954}Potřeboval bych informace|o jistým Walkerovi.
{79956}{80004}Bude to pěknej ptáček.
{80011}{80102}A taky o nějakým Shaunu Rollinsovi.
{80104}{80180}Zkusím něco vyhrabat. Proč jdeš za mnou?
{80186}{80235}Nechci budit pozornost.
{80237}{80301}A využil bych tvý metody.
{80303}{80357}-O co jde?|-Možná o nic,
{80359}{80425}anebo o něco. A pak to bude bomba.
{80427}{80492}Chci vědět, jak je to prorostlý.
{80499}{80532}A nezkaz to.
{80534}{80602}Vím, co dovedeš, když zuříš.
{80607}{80642}Tak pojďte,
{80647}{80671}holčičky.
{80678}{80720}-Chceš jednu?|-Ne.
{80771}{80813}Připijeme si.
{80815}{80899}Na to, že jsme se konečně sešli.
{80932}{80973}Mám jednu prosbu.
{80991}{81023}Poslouchám.
{81028}{81058}Nebudeme mluvit
{81068}{81140}o policii, vraždách a střílení.
{81160}{81217}Jenom o hezkých věcech, ano?
{81222}{81280}Ano. Na hezké věci.
{81341}{81376}Dobrý večer, šéfe.
{81430}{81470}Co tu děláte?
{81472}{81538}-Chtěla jste se mnou mluvit.|-Ale v kanceláři.
{81540}{81586}Jenže já jsem tady.
{81588}{81656}Promiňte, právě teď jsme si sedli.
{81673}{81708}Jděte se projít.
{81738}{81808}Jen pět minut.
{81879}{81927}Stejně si musím odskočit.
{82031}{82102}-Jak jste mě našel?|-Co tu děláte s tímhle?
{82104}{82161}Co je vám do toho?
{82166}{82247}-Nehodí se k vám.|-A vy snad ano?
{82275}{82327}O čem chcete mluvit?
{82329}{82371}Proč jste byl u Rollinse?
{82373}{82454}-Stěny mají uši.|-Já vím všechno.
{82463}{82503}Tak co tu dělám?
{82508}{82568}Přestaňte. O co vám jde?
{82592}{82660}Dělala jste na inspekci.
{82663}{82761}Komu ze svých lidí můžete věřit?
{82776}{82813}Proč? Máte něco?
{82815}{82907}Zatím ne. Nemám důkazy. A co vy?
{82918}{83000}Tuším, že něco není v pořádku.
{83042}{83078}Potřebuju tvrdý data.
{83080}{83119}Něco tvrdýho bych měl.
{83127}{83167}Musí to být na jistotu.
{83169}{83254}-Pak si s tím poradím.|-Pak si poradíte?
{83293}{83329}-Jaký to je?|-Dobrý.
{83366}{83424}Jde to. Uvidíme se v rachotě.
{83673}{83712}Dávejte na sebe pozor.
{84295}{84339}Jak to jde, Clarku?
{84344}{84393}Nic moc.
{84398}{84468}Prej děláš se superpoldou.
{84477}{84507}Jaký to je?
{84510}{84570}Jako v "Policejní akademii"?
{84601}{84631}Nevšímej si ho.
{84637}{84665}Taky že ne.
{84732}{84787}Co to bylo
{84791}{84847}v tom klubu?
{84854}{84903}Orin si chtěl podat T. K.
{84917}{84945}Kvůli čemu?
{84961}{84994}Nemluvili spolu.
{84997}{85050}Snaží se mi ukrást případ.
{85055}{85116}Chce udělat kariéru. Známe to.
{85122}{85164}Co jste ještě zjistili?
{85166}{85225}Nic. Prohledali jsme kancelář a nic.
{85227}{85288}Měl tam být detektiv.
{85290}{85328}Já bych něco našel.
{85330}{85424}Našli jsme propustku do basy.
{85426}{85477}Řekneme ti, co jsme zjistili.
{85595}{85636}Užjste skončili?
{85646}{85684}Jo, posluž si.
{85686}{85722}Montini,
{85724}{85797}sem se nechodí mlít pantem.
{85802}{85868}Nemůžem se soustředit.
{86083}{86135}Zjisti, za kým byli v tý base.
{86137}{86191}Jasně.
{86894}{86926}Pojď se mnou.
{86930}{86969}Přijdu za hodinu.
{87293}{87339}Chceš se setkat s čarodějem?
{87387}{87420}Natáhni si to.
{87514}{87568}Nemusíš vědět, kudy jedeme.
{87606}{87675}Vítám vás ve svatyni, pane Walkere.
{87762}{87801}Tohle jsem si vždycky přál.
{87803}{87838}Ještě to chce kočku na klín.
{87840}{87873}Hodně jsem o vás slyšel.
{87875}{87913}Já o vás ne.
{87932}{87982}Jak se říká:
{87990}{88096}Nejlepší ďáblův fór byl,|že přesvědčil lidi, že neexistuje.
{88121}{88160}Provedu vás tady.
{88773}{88826}Trička? To nechápu.
{88831}{88892}Chemikálie dovedou divy.
{88894}{88972}Takhle dostanete
{88974}{89020}heroin za hranice.
{89022}{89088}Žádné riziko, žádná stopa.
{89090}{89171}Tričko namočíme do heroinového roztoku
{89190}{89246}a usušíme pod tímhle světlem.
{89257}{89315}Složíme je a zavaříme do pytlíku.
{89346}{89386}Psi nic necítí
{89390}{89436}a můžete to poslat, kam chcete.
{89438}{89486}Extrakcí pak dostanete heroin.
{89494}{89524}Jdete do toho?
{89598}{89622}Jo.
{89669}{89710}Vyzvednem vás o půlnoci.
{89814}{89857}FREDERICKOVA ČISTÍRNA
{90155}{90240}Zjistili jsme neskutečný věci.
{90244}{90303}Walker má falešnou identitu.
{90305}{90358}Všechno má falešný.
{90360}{90423}Řidičák, rodnej list, kreditky
{90425}{90480}i volební lístek.
{90482}{90546}Normálně na to nepřijdeš,
{90548}{90651}ale jeden hoch dělal pro berňák|a tam tě počítačem rozpitvaj.
{90653}{90687}Takže je to kdo?
{90692}{90734}Brácha Shauna Rollinse.
{90742}{90767}Poslouchej.
{90769}{90859}Asi před půl rokem zavřeli|Latrellova bráchu Shauna.
{90864}{90955}I když tvrdil,|že mu heroin podstrčili poldové.
{90957}{91018}Hned nato se objevil Latrell.
{91020}{91062}Tak proto ho navštívil.
{91064}{91170}Proklepnuljsem i Shauna.|Má na celej život vystaráno.
{91172}{91205}Jak to?
{91212}{91280}Má fond, kdejsou miliony.
{91282}{91332}Sáhne si na ně ale až v pětadvaceti.
{91334}{91391}-Kdo fond založil?|-K tomu se dostanu.
{91393}{91483}Shaun má bráchu, jmenuje se Leon.
{91486}{91576}Leon Rollins a Latrell Walker|jsou jedna osoba.
{91578}{91608}Nekecej.
{91610}{91666}Leon je taky multimilionář.
{91680}{91759}Někdo zbohatne na heroinu,|a nemá záznam?
{91761}{91821}Vyzná se v počítačích.
{91826}{91914}Založil internetovou firmu "999. com".
{91916}{91960}Prodá cokoliv pod deset babek.
{91962}{92068}Kšefty sejen hrnuly.|Prodal to, než bublina splaskla.
{92070}{92183}Takže Latrell nakoupí heroin|a internetem hledá distributory.
{92186}{92235}Počítačový věk, hochu.
{92240}{92315}Nestojíš na ulici. Neohrožujou tě fízlové.
{92317}{92353}Skvělý, ne?
{92389}{92459}Ale něco nehraje, pokud nemaj velký dluhy.
{92461}{92548}Hospodářský výsledky, daňový přiznání…
{92550}{92623}Adresu mám od jednoho kšeftaře s autama.
{92625}{92686}Snad ti to pomůže.
{92705}{92735}Jsi skvělej.
{92766}{92786}Díky.
{94986}{95025}Dělej, rozbij to okno!
{95108}{95142}Jedem!
{95598}{95658}Montini, Useldinger…
{95662}{95698}To jsou mi věci.
{95737}{95772}Tím mi chceš rozvázat jazyk?
{95774}{95816}Ne, chci tě tím zabít.
{95818}{95898}Latrell nám udělal nabídku,|kterou jsme nemohli odmítnout.
{96270}{96299}Dávej bacha!
{98823}{98880}Sám si na mě netroufáš.
{98882}{98938}Nevíš, o čem mluvíš.
{98993}{99048}-Vím o tobě všechno.|-Ale trvalo ti to.
{99050}{99092}Proč bych tě zabíjel?
{99094}{99167}Abys nešel do lochu za bráchou.
{99708}{99758}Chceš vidět, o co jde?
{99878}{99906}Tak pojď.
{100270}{100333}To nic, jen klid.
{100362}{100401}Tak na tomhle pracuju.
{100469}{100522}-Co se děje?|-To nic.
{100630}{100680}Vy dva už se znáte.
{100719}{100764}Co tady děláte?
{100766}{100812}Chcete dostat další výprask?
{100820}{100879}Dělám si prdel. Tu mříž mám dole.
{100882}{100931}Přinesu ji.
{100933}{100982}Chci ti něco ukázat.
{101196}{101222}To jste vy?
{101224}{101251}Máte dobrou paměť.
{101253}{101298}Trish, můj anděl strážný.
{101316}{101377}Pomáhá mi s projektem.
{101380}{101476}Lidi mluví o korupci v policii,|ale nikdo ji neviděl.
{101495}{101571}Říkám si, proč to neukázat na internetu?
{101576}{101606}Posaď se.
{101634}{101685}-Kolik?|-25?
{101690}{101730}Trochu to řízneš…
{101734}{101824}Hodí ti to dvakrát tolik.|Hned máš čtvrt melounu.
{101829}{101888}Potřebuju toho hodně.
{101893}{101949}Celé měsíce je monitorujem.
{101954}{102029}Ve střižně z toho dělám video.
{102031}{102059}Pojďse mnou.
{102061}{102091}Přijdu za hodinu.
{102094}{102176}Až budeme mít dost důkazů,|předložíme to úřadům.
{102231}{102302}Když to nepomůže, dáme to na internet.
{102304}{102344}Pročjdeš proti mně?
{102349}{102460}Kdybych tě chtěl dostat,|udělaljsem to dávno.
{102465}{102559}Daljsem dohromady další várku.
{102565}{102598}Jasnej důkaz.
{102623}{102712}Považujou mě za velkýho odběratele.
{102716}{102748}Sehnali toho fůru.
{102750}{102840}Nevím jak, ale mají toho za pět melounů.
{102852}{102882}Z Piper Tech.
{102888}{102921}Dej tam osmičku.
{102928}{102970}-Určitě?|-Jo.
{103002}{103070}Vítám vás ve svatyni, pane Walkere.
{103126}{103168}Tohlejsem si vždycky přál…
{103170}{103214}Tys nevěděl, že v tom jede?
{103216}{103315}Nejlepší ďáblův fór byl,|že přesvědčil lidi, že neexistuje.
{103327}{103368}Odkud to berete?
{103370}{103433}Odevšud. Podívejte.
{103449}{103520}Tohle používáme. Máme kamery všude.
{103534}{103609}Hodinky, baterie, peněženky…
{103652}{103750}Tuhle kameru schováte kamkoliv|a uvidíte cokoliv.
{103757}{103828}Vy jste taky televizní hvězda, pane Boyde.
{103876}{103910}Pusť mě!
{103914}{103965}Do hajzlu!
{104044}{104082}To vám vyšlo náhodou.
{104110}{104140}Ale zabralo to.
{104160}{104206}Přines něco k pití.
{104212}{104297}Když mám bar, tak jsem hned pingl?
{104302}{104340}Henessy, prosím.
{104346}{104422}Ano, pane. A pro pana Fízla totéž?
{104485}{104515}Tak co?
{104518}{104567}Musíme je sbalit.
{104569}{104652}Ještě ne. Chci je dostat najednou.
{104654}{104694}Nebudu čekat. Chtěli mě zabít.
{104696}{104769}Nesmíš to zpackat. Bráchovi jde o krk.
{104771}{104810}Co s tím má společnýho?
{104812}{104886}Chtěli mít dealera na ulici.
{104890}{104974}Nechtěli přijít o svýho,|tak do toho namočili Shauna.
{104994}{105048}Než táta umřel, slíbil jsem mu,
{105062}{105114}že se o bráchu postarám.
{105144}{105178}A já držím slovo.
{105238}{105292}Kde se s nima máš setkat?
{105304}{105346}Ve Frederickově čistírně.
{105394}{105426}Po půlnoci.
{105432}{105470}Budu potřebovat auto.
{105500}{105530}Dej mu klíče.
{105557}{105595}No tak, ty klíče!
{105643}{105700}Ani máma s tím autem nejezdí.
{105703}{105739}Dej mu je.
{105822}{105859}Škrábneš to, a koupíš mi nový.
{106877}{106931}Máte nenápadné auto.
{106936}{106968}Dík.
{106974}{107004}Co jste zjistil?
{107007}{107053}Piper Tech vykradli poldové.
{107060}{107090}Poldové?
{107106}{107134}Nechte toho.
{107136}{107216}Strutt, Useldinger, Montini.
{107265}{107340}Máte důkazy?
{107342}{107370}Nastartujte!
{107727}{107765}Rychle! Jedem za nima!
{107816}{107858}-Stačí to jako důkaz?|-Jo.
{107861}{107886}Jedem!
{108128}{108175}Šlápni na to! Už ho máme!
{109005}{109028}Dělej!
{109113}{109164}-Tamhle je!|-Oddělej ho!
{109302}{109328}Držte se!
{109621}{109682}-Ženský neumí řídit.|-To je fakt.
{109820}{109862}Tamhle je!
{109934}{109982}Dojeď je!
{110298}{110348}Uhněte!
{110642}{110678}-Vpravo!|-Vlevo!
{110740}{110768}Dojeď ho!
{110777}{110812}Oddělej ho!
{111315}{111340}Kruci!
{111364}{111404}Moje motorka!
{111422}{111468}Mám rande!
{111781}{111824}Uhněte!
{112066}{112098}Objeď to!
{112842}{112865}Kurva!
{113294}{113332}Vytlač to!
{113522}{113544}Sráči!
{113662}{113686}Pozor!
{113690}{113751}Sundej ten hadr!
{114653}{114734}-Doufám, že nevoláte kvůli kravině. Orine?|-Jsem v hajzlu.
{114755}{114811}Všichni poldové tě shánějí.
{114813}{114898}Mulcahyová je mrtvá.|Chtějí ti přišít Piper Tech.
{114900}{114976}Jsou za tím poldové Strutt a Montini.
{114979}{115044}-Jak to víš?|-Chtěli mě oddělat.
{115046}{115104}Znáš mě dlouho.
{115106}{115147}Lhal jsem ti někdy?
{115179}{115214}Co mám udělat?
{115216}{115264}Říkáš, že nepřemýšlím.
{115274}{115315}Teď přemýšlím.
{115336}{115373}Potřebuju posily.
{115380}{115428}Za hodinu se uskuteční jeden kšeft.
{115430}{115496}Struttprodává kradenej heroin.
{115498}{115528}Seženu lidi.
{115546}{115603}Strutt? Co to blábolíš?
{115606}{115705}Chtěls vyčistit ulice.
{115707}{115736}Teď máš šanci.
{115926}{115961}Dej mi to dítě.
{116444}{116465}Jdeme.
{117021}{117058}Jdeš přesně.
{117073}{117127}Přesnost je základem byznysu.
{117161}{117196}Tak se mi to líbí.
{117423}{117458}Vyzkoušej si to.
{117720}{117748}Franku!
{117764}{117799}Orine!
{117835}{117870}Přivedl jsi někoho?
{117872}{117913}Nevím, komu můžu věřit.
{117939}{118027}Vem si tu vestu. Musíš se chránit.
{118029}{118063}Podržím ti to.
{118080}{118129}Léta jsem ji neměl.
{118166}{118201}Má to chuť heráku.
{118220}{118263}Takže máme splníno.
{118265}{118295}Teď ty.
{118302}{118337}To jsou ty prachy?
{118339}{118366}Půlka.
{118508}{118535}Dva a půl.
{118545}{118581}Půlku jsme nedohodli.
{118583}{118619}Kryju se.
{118621}{118691}Zbytek, až bude po všem.
{118693}{118722}Dávám ti slovo.
{118724}{118763}To nestačí.
{118765}{118804}Takže máme problém.
{118808}{118850}Prachy dostanete.
{118852}{118903}Vžijte se do mojí situace.
{118905}{118949}Ser na to. Lepší půlka než nic.
{118951}{119057}Moment! Nikdo s váma nechce vyjebat.
{119071}{119112}Myslím, že ty jo, Leone.
{119197}{119252}-O co ti jde?|-Co sis představoval?
{119256}{119296}Jak to myslíš?
{119298}{119357}Myslel jsem, že jsi chytřejší.
{119404}{119445}Já o tobě taky, Strutte.
{119504}{119550}Není to náš kouzelník?
{119552}{119635}Kde máš kouzelnickou čepici?
{119640}{119701}Ty ho nemáš zmáknutýho?
{119757}{119808}Nemáš to pod palcem.
{119812}{119858}Asi jsem na špatným okrsku.
{119860}{119911}Ne, jsi tu správně.
{119913}{119951}Dodělej svou práci.
{119953}{119994}Máš fajn kámoše, Boyde.
{120044}{120120}Co koukáš? Sloužím dlouho.
{120122}{120178}Pořád riskovat život
{120180}{120218}za blbejch 40 tisíc ročně?
{120220}{120252}Na to seru!
{120256}{120331}Zničils mi celou akci.
{120336}{120365}Naši akci.
{120367}{120424}Aby bylo jasno! Tady velím já!
{120428}{120480}Ne ty nebo on!
{120504}{120530}Dokaž to.
{120535}{120562}Zabij ho.
{121074}{121100}Ani hnout!
{121143}{121194}Sakra, koupil jsem to!
{121696}{121752}To je ten tvůj úžasnej plán?!
{121897}{121918}Jdi.
{122191}{122240}Beru si Strutta. Ty zmákni Montiniho.
{122242}{122275}To si piš.
{122344}{122377}Nenechávej mě tu!
{122379}{122412}Kryju tě.
{122513}{122542}Dobrý, šéfe?
{122583}{122611}To teda ne.
{123163}{123189}Dobrý?
{123200}{123247}-Nevím.|-Ukaž vestu.
{123267}{123317}-Neprošlo to skrz.|-Dobrá zpráva.
{123807}{123836}Hergot!
{124384}{124410}Do hajzlu!
{124622}{124648}Danielsi!
{124693}{124721}Kam jdeš?
{125078}{125113}Máš padáka!
{129107}{129166}Tady Strutt, připrav se.
{129651}{129681}Dělej!
{129884}{129910}Setřes ho!
{130023}{130079}Shniješ s bráchou v base.
{130270}{130311}Ty svině!
{132052}{132080}Dobrý?
{132082}{132131}Brzy zas budeš na ulici.
{132133}{132174}Budu o tobě číst v novinách.
{132176}{132212}To teda nevím.
{132239}{132304}Ať mě pustí dovnitř.
{132306}{132340}Pusťte ho.
{132381}{132440}Tolik jsme toho spolu zažili,
{132442}{132526}a já se to dovím od jedný striptérky.
{132552}{132608}To mě poser! To je Henry Wayne!
{132631}{132668}Natočíš něco o mně?
{132670}{132752}Mám šestnáct průstřelů.
{132756}{132790}Bolí to?
{132793}{132836}Jo, nesimuluju.
{132838}{132930}-Můžem natočit, jak tě operujou?|-Jasně.
{132932}{132975}Budu v televizi!
{132977}{133034}Může přijít taky máma?
{133036}{133125}Kdy začnem? Jedu do nemocnice.
{133130}{133171}Přijdu tam.
{133176}{133246}Skvělá práce, pane Boyde.
{133252}{133326}Korupci v policii je třeba vymýtit.
{133328}{133370}Díky za vaše nasazení.
{133393}{133452}Můžete se vrátit
{133457}{133486}na 21. okrsek.
{133491}{133567}Zůstanu tady. Co říkáš, parťáku?
{133619}{133643}Jasně.
{133679}{133729}Víte, kde mě najdete.
{133732}{133772}Mimochodem,
{133790}{133831}v tom Vietnamu jsem byl.
{133838}{133874}To mě nepřekvapuje.
{133960}{134032}-Jsou tam vaši hoši.|-Slyšel jsem o vašem bratrovi.
{134053}{134094}Snad mu to pomůže.
{134096}{134146}Videokazety nepomůžou.
{134151}{134198}Soudy je neuznávají jako důkaz.
{134200}{134260}Přimluvil jsem se, aby ho pustili.
{134265}{134294}Pro jistotu.
{134337}{134361}Děkuju.
{134438}{134472}Tak se mějte.
{134476}{134501}Díky moc.
{134519}{134549}Rádo se stalo.
{134836}{134926}Už měsíc mě nikdo neškrtil,|nebil ani nebodal.
{134932}{134966}To je úspěch!
{135012}{135080}Už za to striptérkám platit nebudu.
{135082}{135166}Teď žiju v bezpečí, klidně mě navštivte.
{135168}{135234}Lindo, jsem úplně jinej|a mám úplně jiný problémy,
{135236}{135281}takže se uvidíme
{135283}{135350}na semináři o impotenci.
{135376}{135410}Tohle je pro vás.
{135520}{135560}Díky.
{135584}{135616}To je nádhera.
{135664}{135780}Chci vyslovit uznání|našemu hrdinovi, Orinu Boydovi.
{135992}{136070}Potřebuješ trochu lásky. Pojď sem.
{136080}{136112}Pojďte ho obejmout.
{136114}{136175}Pojďte všichni.
{136188}{136238}Jsme na něho pyšní.
{136253}{136291}Líbí se ti to, viď…
{136302}{136356}Kam jdete? Vy tu zůstaňte.
{136408}{136491}Představuji vám svého|nového spolumoderátora.
{136496}{136552}Zatleskáme T. K. Johnsonovi.
{136568}{136611}Tak co, ty Bílá čokoládo?
{136616}{136675}Rád tě vidím.
{136684}{136749}Filmovalijsme tvou operaci
{136754}{136802}a něco ti musím říct.
{136804}{136884}Rozevřel se ti župan.
{136888}{136935}Není pravda, co se o vás říká.
{136937}{136994}Mám ti říkat černochu?
{137000}{137057}Afro-Američane?
{137059}{137102}Říkej mi T. K.
{137104}{137130}Nálepky neberu.
{137132}{137195}A já ti mám říkat
{137200}{137243}bělobo?
{137250}{137292}Nebo blbštajne? Burane?
{137294}{137352}-Blbštajn ujde.|-Ahoj, mami.
{137354}{137394}-Ona je ve studiu?|-Mám tě rád.
{137396}{137455}-Táta se dívá?|-Ten má zelenej zákal.
{137459}{137540}Asi si doma dává jointa.
{137545}{137604}Tati, nech mi taky.
{137608}{137678}A nezapomeň, šluk, šluk, předat.
{137684}{137787}Někdy to vyhulí celý. Je už starej.
{137792}{137834}-Kolik mu je?|-Čtyřicet osm.
{137836}{137892}Je vzadu Tawana?
{137897}{137966}-Mám citlivé bradavky. A ty?|-Jo. A velký.
{137968}{138005}Každý říkám:
{138007}{138068}Chceš mě udělat? Olízej mi bradavky.
{138073}{138178}Mám rád, když mi je koušou.
{138180}{138233}Ale nesmí to moc bolet.
{138235}{138308}Pak je ti to blbý říct.
{138310}{138359}Já to mám rád.
{138393}{138453}Musí bejt každej černoch zloděj?
{138496}{138556}Znám tvůj rejstřík.
{138560}{138606}Vím, cos dělal.
{138612}{138636}A ještě dělám.
{138638}{138682}-Byls někdy s tlustou ženskou?|-Jo.
{138684}{138710}Jaký to je?
{138712}{138773}Fajn.
{138780}{138845}Ale jsou nějak smutný,
{138847}{138890}-podrážděný.|-Musíš je nakrmit.
{138892}{138955}-Máš rád tlusťošky?|-Jo.
{138957}{139023}Tlustý maso, moje spáso!
{139050}{139103}Tlusťoška vždycky bodne.
{139105}{139171}Vlétě udělá stín, v zimě zahřeje.
{139173}{139202}Málo masturbuješ.
{139204}{139257}Až třikrát denně.
{139259}{139307}Já to rád dělám v solárku.
{139311}{139394}-Ležíš tam…|-Vsolárku.
{139396}{139440}Ty asi do solárka nechodíš.
{139460}{139532}Jenomže nemůžeš mít
{139537}{139631}ty brejle, protože musíš sledovat dveře,
{139637}{139712}a můžeš při masturbaci oslepnout.
{139790}{139847}Mám svůj rituál. Vezmu ručník,
{139853}{139947}napůl mokrej, napůl suchej.
{139953}{139998}Lubrikant a lesbický porno.
{140000}{140033}Druhá nejlepší věc.
{140035}{140108}Žádný péra, jen devadesátšestky.
{140113}{140184}Nenakazím se. Umeju se, paráda.
{140189}{140254}Jen nepostříkat dálkový ovládání!
{140259}{140322}Když jdeš na velkou, co děláš?
{140327}{140419}Papír namočím do vody…
{140424}{140491}-Namočíš ho do mísy?|-Jo.
{140493}{140546}-Já taky.|-A umeju si prdel.
{140548}{140608}Je blbý mít připosraný slipy.
{140610}{140671}Kór od velkýho hovna.
{140673}{140730}Co nepiju, už se nepomočuju.
{140732}{140801}Ale dřív, hrůza!
{140803}{140861}Dokonce jsem se posrával.
{140863}{140960}Na škole se probudím a říkám si:|Co to ten spolubydlící udělal?
{140981}{141042}A pak: Nebyl jsem to já?
{141045}{141099}Máš problémy, dáš si viagru.
{141104}{141177}Oni ti ji daj i bez problémů.
{141179}{141224}Měla by bejt i pro ženský.
{141226}{141277}To by se jmenovala niagra.
{141289}{141340}-Díváš se na Oprah?|-Tlustou nebo hubenou?
{141342}{141403}Hubená se mi nelíbí,|protože má velkou hlavu.
{141408}{141494}A padajíjí víčka.
{141508}{141543}Vypadá jako E. T.
{141553}{141609}Oprah, zůstaň tlustá.
{144804}{144884}Na památku Chrise Lamona
{145069}{145156}České titulky: Fosilia Sk