[JRT2: 1047 1485 ]
{0}{193}VLASY
{1501}{1560}-Máš s sebou všechno?|-Jo.
{1764}{1872}-Až tam přijedeš, brnkni nám.|-Jasně.
{2241}{2311}-Máš nějaký peníze?|-Ale jo.
{2389}{2481}Vem si padesátku.
{2483}{2568}Pro případ,|že by ses dostal do maléru.
{2569}{2648}Nikdy nevíš, co se může stát.
{2705}{2740}Díky.
{2864}{2898}No, chlapče…
{2978}{3018}Moc se tím netrap.
{3073}{3122}Starosti nech chytrákům.
{3124}{3190}Obyčejný lidi ochrání Pánbůh.
{3192}{3258}Dej na sebe pozor.
{4833}{4886}Osoba, která upraví…
{4888}{4954}zfalšuje, úmyslně zničí…
{4956}{5009}úmyslně poškodí…
{5011}{5100}či jakkoli pozmění tento dokument…
{5102}{5176}může být pokutována|až do výše 10.000 dolarů…
{5177}{5283}či uvězněna na dobu až pěti let…
{5285}{5331}anebo obojí.
{6261}{6322}Až vstoupí měsíc
{6324}{6406}do sedmého domu
{6416}{6549}a Mars se k Jupiteru|začne blížit,
{6556}{6692}pak mír zavládne na planetách
{6697}{6783}a láska hvězdy bude řídit.
{6785}{6910}Tak začíná Věk Vodnáře
{6928}{7006}Věk Vodnáře…
{7340}{7385}Chápání a harmonie,
{7421}{7466}soucit s důvěrou se kryje.
{7477}{7531}Konec falše a výsměchů,
{7533}{7616}vize zlatých živých snů.
{7618}{7689}Mysticky čistá odhalení
{7691}{7783}a myšlenkové uvolnění.
{7787}{7831}Vodnář…
{11177}{11264}Promiňte madam.|Nemáte pár drobnejch?
{11265}{11307}Ten klobouk vám sluší…
{11355}{11420}Krásnej kůň!
{11422}{11465}Na koni jsem ještě nejel.
{11467}{11500}Je to těžký?
{11533}{11624}Teda jako…|Nemohl bych se trochu projet?
{11659}{11705}Jen chvilku!
{11741}{11788}Lady, šlo by to?
{11820}{11872}Prosím vás?
{11874}{11956}Vykašli se na to.|Koupím ti koně k Vánocům.
{11981}{12028}Máš nějaký drobný?
{12053}{12076}Drobný…
{12113}{12181}Jako třeba pěťáky,|desetníky a tak…
{12210}{12269}-Chceš ode mě peníze?|-Správně.
{12270}{12311}Proč?
{12325}{12347}Proč?
{12378}{12476}Ona je v jináči|a dva dni jsme nejedli.
{12566}{12601}Tomu nevěřím.
{12639}{12703}-Odkud jsi?|-Z Oklahomy.
{12789}{12827}Já ti rozumím.
{12829}{12880}Sama jsem z Kansasu.
{15304}{15408}Sodomie
{15409}{15503}Fellatio
{15529}{15630}Cunnilingus
{15632}{15726}Pederasty
{15766}{15861}Otče, proč to zní všechno…
{15863}{15935}jako pomyje?
{15957}{16043}Masturbace…
{16067}{16145}je sranda holá.
{16171}{16325}Kámasůtra nás všechny volá,
{16327}{16412}volá nás…
{16798}{16857}Zastav toho koně!
{17148}{17204}Do toho! Dožeň je!
{17282}{17317}Hledám svou malou Donnu,
{17319}{17365}šestnáctku a pannu.
{17367}{17430}Och, Donno!
{17432}{17484}Kdepak je má Donna?
{17486}{17521}Je to dsně príma holka…
{17523}{17586}ze sanfranciskýho lánu.
{17607}{17646}Och, Donno!
{17648}{17676}Kdepak je má Donna?
{17688}{17797}Viděl jste mou šestnáctku tetovanou?
{17799}{17841}Slyšeli jste,
{17843}{17896}že ji pro krásu zabásli?
{18221}{18332}Ukážu jí slunce s modrou oblohou,
{18333}{18432}lehnu si jí hlavou přímo u nohou.
{18434}{18505}Budeme se milovat,
{18506}{18556}až nebe zčerná.
{18557}{18708}Rostu pomocí drogy
{18709}{18804}kterou nikdo z vás nezná.
{19100}{19154}Kde je Madona?
{19204}{19262}Donno…
{19740}{19829}Člověče, ty jseš úplnej kovboj!
{19831}{19895}Nelez dolů.|Ještě máš 15 minut.
{19897}{19979}-Potřebuju ještě něco vyřídit.|-Jo? Co například?
{20005}{20046}Chci vidět Empire State Building.
{20048}{20156}A projet se lodí kolem|Manhattanu a Sochy svobody.
{20158}{20244}To je dost dobrý.
{20350}{20453}Třeba byste mi poradili…
{20474}{20512}Nemám moc času.
{20514}{20571}Za pár dní jdu na vojnu.
{20878}{20921}My ti pomůžeme.
{20946}{21029}Hašiš
{21062}{21133}Kokain
{21179}{21242}Marihuana
{21286}{21357}Opium
{21358}{21405}LSD
{21406}{21456}DMT
{21458}{21520}STP, BMT
{21522}{21603}A&P, IRT, SPC
{21605}{21659}-Alkohol, cigarety|-Claude.
{21661}{21695}Hej, chlape.
{21752}{21795}Claude, řekni něco.
{22036}{22072}Ona je fakt v tom?
{22209}{22251}Jo jsem.
{22253}{22299}To říká ona.
{22301}{22362}Protože ona to ví nejlíp!
{22364}{22463}Ty nevíš nic!
{22465}{22559}Vím kdo je otcem.|Jo?
{22561}{22621}Tak to víš fakt hodně!
{22623}{22726}Jestli to mrně bude bílý,|rozpláclý a uřvaný…
{22728}{22773}tak je otcem určitě Woof!
{22774}{22853}Ale jestli bude krásný a čokoládový…
{22855}{22889}je moje!
{22891}{22964}-Bílý a rozpláclý?|-Jo, bílý a rozpláclý!
{23047}{23109}Když uvidí tu tvou černou prdel…
{23111}{23173}plivne ti přímo do ksichtu!
{23175}{23246}Víc přemýšlej a míň kecej!
{23248}{23318}Až mě to děcko uvidí…
{23320}{23382}bude hrozně šťastný.
{23403}{23441}Víte, co řekne?
{23443}{23492}Já jsem…
{23531}{23613}Černá huba, saze…
{23615}{23657}negr…
{23659}{23717}Balík z džungle…
{23719}{23779}opičák Mau Mau…
{23781}{23832}strýček Tom, teta Jemima…
{23834}{23890}malej černej Sambo…
{23892}{23945}Sběrač bavlny…
{23947}{24001}flákač, čistič bot…
{24003}{24061}popelář, pikolík od výtahu…
{24063}{24134}utěrač stolů…
{24136}{24233}Otrocká zombie s odulými pysky…
{24237}{24317}Stepař s placatým nosem z Harlemu…
{24319}{24416}Prezident Spojených států lásky…
{24615}{24652}K večeři mu musíte předložit:
{24653}{24760}Meloun, Kukuřičnou krupici…
{24761}{24854}krokodýlí žebro, prasečí ocas…
{24856}{24952}Černej hrách, Pane Bože!
{25187}{25266}Jestli si nedáte pozor,|ten strašák vás chytne…
{25522}{25560}Fakt!
{25645}{25692}Řekni něco strašákovi!
{25733}{25768}No tak, pověz mu něco.
{25789}{25824}Strašáku!
{25853}{25900}Je první den v Americe.
{25901}{25950}Právě vylezl z lodi.
{26068}{26110}Jaká byla cesta?
{26112}{26198}Manchester, Anglie
{26200}{26290}Za mořem Atlantiku
{26292}{26370}Je to fakt génius
{26372}{26455}věří v Boha
{26457}{26558}A věří, že Bůh věří v Clauda…
{26560}{26598}To je on!
{26660}{26710}Claude Hooper Bukowski
{26712}{26750}Jen kejvá, ve filmu se skrejvá
{26752}{26798}Dělá, že je Fellini a Antonioni
{26800}{26846}i Roman Polanski
{26848}{26882}Všichni jsou Claude Hooper Bukowski
{27204}{27294}věřím v Boha
{27296}{27390}A věřím, že Bůh věří v Clauda…
{27392}{27426}To jsem já.
{28452}{28526}Jsem černej
{28528}{28610}Jsem růžovej
{28612}{28726}Jsem vymydlenej bílej
{28754}{28896}Jsem neviditelnej
{28927}{28976}Nemám domov ani boty,
{28978}{29037}peníze ani postavení.
{29038}{29100}Nemám šátek ani rukavice,
{29102}{29158}postel ani štěstí.
{29160}{29220}Nemám víru…
{29222}{29286}Nemám mámu ani vychování,
{29288}{29345}přátele ani školy.
{29346}{29396}Nemám šmrnc ani spodky,
{29398}{29500}mejdlo ani šanci.|Nemám rozum…
{29535}{29611}Nemám cigáro ani místo,
{29613}{29682}práci ani prachy.
{29684}{29732}Nemám drobný ani holku,
{29734}{29783}lístky ani jízdenky.
{29785}{29816}Nemám Boha…
{29832}{29901}Nemám trávu ani koks,
{29903}{29988}hadry ani bejvák.
{29990}{30066}Nemám jablka ani nůž,
{30068}{30144}pistoli ani smetí.
{30146}{30231}Nemám povolávací lístek…
{30233}{30320}Nemám půdu ani srandu,|kolo ani beďary.
{30322}{30377}Nemám stromy ani vzduch ani vodu,
{30379}{30449}město, banjo, párátko, učitele, fotbal,
{30450}{30495}telefon, bráchu, sestru, uniformy,
{30497}{30561}kulomety, letadla, bacily,|M-1s bum, bum, bum
{30563}{30596}M-2, bum, bum, bum
{32385}{32420}Kam jdeš?
{32479}{32520}Mám fůru práce.
{32603}{32652}Díky.
{33646}{33684}Co?
{33716}{33750}Pojď sem, něco ti ukážu!
{33807}{33844}Co je?
{33846}{33880}Prosím tě, pojď sem.
{34061}{34124}-Co je?|-Koukni na tohle!
{34180}{34249}-Ta holka na koni!|-To není ona.
{34251}{34312}Jen se podívej pořádně?
{34333}{34369}Short Hills.
{34370}{34417}To je kousek odtud.
{34564}{34618}-Dneska?|-Jo.
{34648}{34690}Chceš tam jít?
{34724}{34758}Proč?
{34760}{34822}Nechceš ji vidět?
{34824}{34874}Copak mám pozvánku?
{34928}{35002}Máš zájem jít se mnou na večírek?
{37034}{37069}Posaď se, drahoušku!
{37095}{37144}Steve?
{37295}{37371}-Hezkej večírek, co?|-Jo.
{37477}{37591}Vidíš tamhle tu podivnou postavu?
{37619}{37716}A tady vpravo, ten mládenec…
{37769}{37822}Ten barevný pán a ty dívky…
{37824}{37906}Znáš je?
{37908}{38021}Pokus se nějak nenápadně zjistit,
{38023}{38095}co jsou zač a jak se sem dostali
{38097}{38163}a pak mi to přijď říct.
{38165}{38199}Jistě.
{38281}{38340}Ahoj. Já jsem Steve Wright.
{38417}{38488}-Jak se jmenuješ ty?|-Hud.
{38605}{38643}Jste tu správně?
{38733}{38823}-Kdo vás sem přivedl?|-Pan Berger.
{38891}{38928}Tak se dobře bavte.
{39047}{39093}Jsou tu s panem Bergerem.
{39095}{39153}-S panem Bergerem?|-Ano.
{39155}{39213}Kdo je pan Berger?
{39215}{39275}Nevím.
{39277}{39369}Nesmíš moc tahat, aby sis nespálila rty.
{39503}{39545}Sheilo?
{39547}{39585}Ještě chvilku!
{39719}{39773}Proč ti to trvá tak dlouho?
{39775}{39825}Oblékám se!
{39827}{39897}Drahoušku pojď už.|Čeká na tebe spousta lidí.
{39899}{39955}Jen klid, tati!
{39957}{40037}-Pospěš si.|-Co se tu děje?
{40039}{40097}-Oblékají se.|-Okamžitě otevři!
{40099}{40158}-Já to zařídím.|-O tom pochybuji!
{40249}{40305}Ano?
{40306}{40368}Co je tohle za chování?
{40485}{40519}Ahoj.
{41489}{41545}Promiňte.|Pan Berger?
{41546}{41604}-Říkejte mi Georgi.|-Toto je soukromá párty.
{41605}{41680}Prosím abyste vy a vaši přátelé odešli.
{41681}{41756}-Opravdu?|-Ano, bude to tak nejlepší.
{41765}{41780}Dobrá.
{41949}{42037}Prosím o klid.
{42039}{42095}Pane Bergere, prosím abyste vy a vaši…
{42097}{42136}Chci říci jen pár slov…
{42243}{42352}Nebyli jsme na tuto párty sice pozváni, ale…
{42353}{42427}-Chci těm lidem něco říci.|-Vůbec mě to nezajímá.
{42429}{42512}Prosím, dejte mi dvě minuty!
{42513}{42578}-Ano?|-Ne!
{42581}{42640}-Prosím.|-Ne, bude lepší když odejdete!
{42697}{42761}Už toho mám dost!|Toto je soukromá párty
{42763}{42840}-a nikdo vás sem nezval!|-Vy to nechápete.
{42842}{42890}Není co.
{42892}{42929}Nevíte, co chce ten mládenec udělat…
{43014}{43032}-Víte co chce udělat?
{43034}{43064}-Je mi jedno co chce udělat!
{43065}{43154}To by vám nemělo být jedno!
{43156}{43286}Chce odjet do Vietnamu a bojovat za vás,|aby vám zachránil život!
{43288}{43336}Vypadněte odsud!
{43412}{43502}To byste mě musel vyhodit.
{43504}{43566}Právě to chci udělat!
{43577}{43721}Zavolám policii.|Nebudu se tu s vámi dohadovat!
{43723}{43743}Nechám vás vyhodit.
{43747}{43764}Dobře.
{43807}{43843}Opravdu to udělám!
{43848}{43872}Dobře.
{43933}{43967}Tučňáku.
{44004}{44090}No, můj přítel, Claude, je zamilovanej.
{44092}{44130}Viděl tu dívku na koni…
{44132}{44168}-Promiňte.|-Ježišmarja!
{44170}{44244}Vyřiďme to slušně jako gentlemani.
{44268}{44326}-Dobře?|-Dobře.
{44328}{44390}-Můžu vám něco poradit?|-Jo.
{44392}{44478}Koukejte odsud mazat! Okamžitě!
{44512}{44546}To je všechno?
{44548}{44599}-Všechno.|-Díky.
{44601}{44643}K věci.
{44645}{44682}Claude je zamilovanej.
{44684}{44768}A ta dívka je v této místnosti.
{44770}{44892}Chce tu jen posedět a pár minut na ni koukat.
{44894}{44977}Ponese si ten obraz v hlavě…
{44978}{45026}až bude bojovat někde v džungli.
{45098}{45165}Copak chce tak moc?|Dělám to kvůli tobě, člověče!
{45254}{45341}Sheilo, může tu Claude zůstat|a pár minut
{45343}{45404}se na tebe dívat?
{45454}{45530}Vy máte ale drzost mladíku!
{45670}{45769}Mám život, matko,
{45771}{45877}mám smích, sestro,
{45878}{46003}mám svobodu, bratře,
{46005}{46128}mám dobrý časy, člověče.
{46178}{46271}Mám bláznivý způsoby, dcerko,
{46273}{46374}mám milionovej šarm, sestřenko,
{46397}{46487}mám bolení hlavy a zubů,
{46489}{46594}a taky špatný časy jako vy.
{46681}{46749}Mám svý vlasy, svou hlavu,|svůj mozek, svý uši.
{46750}{46789}Mám svý oči, svůj nos,
{46791}{46868}mám svou pusu, svý zuby.
{46870}{46970}Mám svůj jazyk, svou bradu,|svůj krk, svý prsa.
{46972}{47031}Mám svý srdce, svou duši, svý záda,
{47033}{47094}mám svou prdel.
{47096}{47189}Mám svý paže, svý ruce,|svý dlaně, svý stehna.
{47191}{47278}Mám svý nohy, svý prsty,|svý játra, mám svou krev.
{48982}{49031}Claude Bukowski, Georgi Bergere,
{49033}{49084}Lafayette Johnsone, Jeannie Ryan,
{49085}{49143}Woofe Daschunde.
{49145}{49244}Soud vynese rozsudek.
{49245}{49356}Soud vás odsuzuje ke 30 dnům vězení,
{49357}{49432}nebo k zaplacení 50 dolarů.
{49434}{49560}Pane soudce, vy to nechápete.
{49561}{49596}Nemáme žádný prachy.
{49625}{49679}Je mi líto, ale nemůžu pro vás nic udělat.
{49813}{49854}-Pane soudce?|-Prosím?
{49856}{49911}Co když jeden z nás peníze má?
{49913}{49966}-Kdo?|-Já.
{50196}{50264}Můžete pokutu zaplatit.
{50334}{50398}Vedle v pokladně.
{50436}{50494}-Promiňte.|-Vaše jméno?
{50524}{50594}Moment prosím.|Napište George Berger.
{50596}{50663}-Bukowski.|-Okamžik. Claude, poslouchej.
{50665}{50722}Nech jít mě.|Seženu venku prachy
{50724}{50778}-Dostanu odtud všechny.|-To jsou moje peníze.
{50780}{50870}Mám je od táty pro případ maléru.
{50872}{50910}Neblbni člověče!
{50912}{50978}To je poslední šance nás odtud dostat!
{50980}{51049}Jsou to moje prachy a proto jdu odsud já!
{51088}{51168}-Ty mi nevěříš?|-Jasně že ne!
{51210}{51251}Přestaň blbnout!
{51288}{51386}Jak chceš ty prachy sehnat? Nikoho tu neznáš!
{51516}{51614}Nijak. Nechá nás tu hnít.
{51616}{51709}-Můžu někam zavolat.|-Třeba mou mámu.
{51924}{51984}Doufám, že víš co děláš.
{51986}{52033}Taky doufám.
{52666}{52701}Co je to?
{52986}{53052}Promiň.|Stojíš nám v cestě.
{53054}{53089}Co?
{53118}{53187}Překážíš nám! Můžeš uhnout?
{53189}{53223}Jasně.
{53565}{53635}Ahoj. Pamatuješ se na mě?
{53661}{53695}Jo.
{53721}{53755}Nastup si!
{53797}{53839}Musíme do školy!
{53841}{53891}Dobře, tak si nastup.|Co chceš?
{53893}{53939}Co to děláš?
{54027}{54087}Kam jedeš?
{54122}{54187}Pane Bože, co to děláš?
{54189}{54282}Umíš řídit takový auto?|Pojistka kryje jen tátu a mě!
{54321}{54387}Mám problém.|Potřebuju prachy.
{54389}{54451}250 dolarů.|Teď hned!
{54453}{54531}-Jde tedy o peníze?|-Jo. Máš nějaký? Ne.
{54593}{54643}Nemáme čas.
{54645}{54737}Musíme do školy!|Můžeš zatavit??
{54739}{54778}Nech mě řídit.
{54855}{54932}-Co mám podle tebe dělat?|-Říct mu aby zastavil.
{54957}{55005}Zastav!
{55028}{55090}Mý kámoši jsou v lochu.
{55092}{55149}Řekni o prachy tátovi, to by jim pomohlo.
{55151}{55205}-Mému tátovi?|-Jo. To je nápad!
{55255}{55337}Lítáme v tom kvůli němu!
{55339}{55385}-Kvůli němu?|-Jo!
{55387}{55481}Řekl abys tancoval na stole?
{55483}{55525}Neřekl.
{55527}{55581}-Jsi praštěnej!|-Jsou v lapáku kvůli němu!
{55583}{55669}Potřebujeme prachy na pokutu.
{55671}{55705}-To nejde.
{55707}{55765}-Proč by to nešlo?|-Nedá mi ani vindru!
{55767}{55813}-Když má takovou rezidenci?
{55815}{55880}-250 dolarů.
{55882}{55937}Zahni doleva! Tady!
{55939}{55997}Ježíši! Minuls to!
{55999}{56041}Co jsem minul, Steve?
{56043}{56109}Školu.|Tamhle vzadu.
{56111}{56177}To je mi moc líto.
{56620}{56710}Dobře pomůžeme ti!|Pokusíme se ty peníze sehnat.
{56711}{56778}Zastav a pusť mě k volantu!
{56820}{56888}-Kdy?|-Třeba po škole.
{56919}{57022}Ve čtyři, jo?|Ve čtyři je budeme mít.
{57065}{57142}Vidíš, to je tvůj další problém.
{57143}{57206}-Co?|-Že kecáš, jako když sereš!
{57347}{57436}Ty fotrovi o prachy neřekneš|a mladej moc kecá.
{57467}{57514}Co tu vlastně dělám?
{58222}{58294}-A muži?|-Cože?
{58296}{58350}Nepřitahují tě?
{58447}{58525}-Jako jestli nejsem homosexuál?|-Ano.
{58527}{58601}Micka Jaggera bych z postele nevykop…
{58603}{58694}ale nejsem homosexuál.
{58695}{58811}Proč tedy děláš takové|problémy okolo stříhání vlasů?
{58899}{58994}Proč, zeptala se asi.
{58995}{59066}Vždyť mám jen dlouhý vlasy.
{59112}{59166}Ve dne v noci jsem vlasatej.
{59196}{59270}Vlasů se lidi strašně bojej.
{59308}{59394}V háru jsem vždycky svým,
{59396}{59455}nechtějte vědět proč -
{59456}{59503}-nevím.
{59539}{59622}O prachy nejde teď,
{59624}{59735}jako u Grateful Dead.
{59737}{59820}Miláčku.
{59822}{59916}Já chci hlavu s vlasy, s dlouhými vlasy.
{59918}{59998}Lesknou se jako vosk a září.
{59999}{60040}Skloň tu hlavu s vlasy,
{60042}{60083}padají až na ramena.
{60085}{60163}Tady, děvče! Tamhle, matko!|Všude jsou, táto, vlasy.
{60238}{60278}Žádnej půst, musí růst,
{60280}{60338}moje vlasy dlouhý.
{60365}{60405}Ať je větry ovívají,
{60407}{60446}do větví se zaplétají.
{60448}{60512}Ať si v nich mouchy udělají bejvák.
{60538}{60580}Muší domeček,
{60582}{60617}včelí úleček,
{60619}{60657}hnízdo ptáků, jasnou páku,
{60659}{60777}pro krásu a nádheru mých vlasů
{60779}{60822}Žádnej půst, musí růst,
{60898}{60961}Chci je dlouhý, rovný, zatočený
{60963}{61028}chundelatý, rozcuchaný,
{61030}{61061}zamaštěný, nablejskaný, zapařený,
{61063}{61130}navoskovaný, zauzlovaný,
{61132}{61177}tečkovaný, zakroucený,
{61179}{61210}zapletený, napudrovaný,
{61211}{61252}ozdobený, zamotaný
{61254}{61317}jako špagety.
{61319}{61438}Vidíš mi do očí?
{61440}{61500}Tak to jsou vlasy krátký!
{61502}{61572}Až sem dolů nebo tam,
{61574}{61609}až se samy zastaví
{61702}{61766}V klubu go-go bude ga-ga,|až tam přijde moje tóga
{61768}{61855}z blond vlasů brilantinovanejch.
{61857}{61898}Už Ježíš to tak nosil
{61899}{61935}a já abych se prosil.
{61936}{61988}Marie syna milovala,
{61990}{62030}proč mě máma nemá ráda?
{62487}{62558}Pozdravuje tě Danny.
{62559}{62617}Studuje stomatologii.
{62619}{62709}Má moc hezký děvče.
{62711}{62788}Jez! Je to podle tvýho -|majonéza na obou stranách.
{62790}{62824}Díky mami.
{62826}{62878}-Je to dobrý. Jez už…|-Já vím, díky.
{62880}{62966}Dej mi kalhoty, vyperu je.
{62968}{63038}-Proč?|-Vypadají špinavě.
{63039}{63089}-Nejsou špinavý.|-Ale jsou.
{63091}{63137}Bude to za chvíli.
{63139}{63178}Ne, jsou dobrý.
{63179}{63237}Že jo, táto?
{63239}{63282}Co říkáš?
{63283}{63331}Nic, mami.
{63474}{63557}-Když potřebuješ peníze, najdi si práci.|-Mluvíte o penězích?
{63589}{63648}-Na co potřebuješ peníze?|-Prostě je potřebuju.
{63650}{63734}-Kdo je to?|-Kdo je kdo?
{63736}{63774}-Ta holka?|-Jaká holka?
{63776}{63823}-Kdo je ta holka?
{63825}{63876}Můžeš nám všechno říct.
{63878}{63921}O čem to mluvíš?|Prostě potřebuju peníze!
{63923}{63966}Když potřebuješ peníze, pověz nám pravdu!
{63967}{64019}Vždyť vám ji povídám!
{64021}{64088}Jsi samej malér!
{64090}{64164}Proč se neumeješ a nenecháš se neostříhat?
{64166}{64242}Dej se ostříhat a já ti ty peníze dám!
{64244}{64281}Za to, že se dám ostříhat?
{64283}{64348}Sakra, udělej nám tu radost!
{64350}{64409}-Co?|-Chceš mi dát 500 dolarů?
{64411}{64470}-Dej sem ty kalhoty!|-Jsou čistý!
{64743}{64790}Kolik potřebujěš?
{65776}{65823}Odvod znamená, že bílý lidi
{65824}{65867}posílaj černý lidi,
{65869}{65915}do války proti žlutým lidem,
{65916}{65974}aby bránili zemi,
{65975}{66040}kterou ukradli rudým lidem!
{66139}{66250}LBJ jel IRT
{66251}{66355}do Fourth Street v USA.
{66394}{66456}Co tam viděl,
{66458}{66502}sousede?
{66520}{66622}Dicka plnýho LSD.
{67027}{67089}FBI
{67091}{67136}CIA
{67573}{67619}Počkej, Bergere!
{67774}{67841}Ahoj! Jak se máš?
{67843}{67937}Fajn!
{67939}{68004}Já…|Chci se omluvit za Steva.
{68006}{68106}Je moc mladej a ničemu nerozumí.
{68156}{68264}Pověz mi, koho miluješ?
{68318}{68390}Pověz mi, člověče,
{68392}{68431}pověz mi,
{68433}{68551}cos měl rád?
{68586}{68715}Ta stará melodie.
{68919}{68987}Napadlo mě.
{68989}{69049}Nechtěl by ses oženit?
{69051}{69085}-Cože?|-Chceš se oženit?
{69180}{69254}-S kým?|-Se mnou.
{69330}{69430}Víš, budu mít dítě. Kdybys byl ženatej,
{69432}{69492}nemusel bys na vojnu.
{69494}{69611}Ženatý s dětma neberou.
{69971}{70024}Zavřeli nás do zvukovýho brnění,
{70026}{70071}řveme přes chromový granáty.
{70073}{70156}Míle medůzovitých zvuků,|elektronickej boom.
{70158}{70230}Takhle je to, holka!|O to tu jde, táto!
{70232}{70317}Svážou tě a zblbnou tě,|když to nejmíň čekáš.
{70319}{70412}Krmějí tě žvásty,|je to elektronická doba.
{70414}{70461}I got the electric blues
{70979}{71019}Folk rock, rhythm a blues
{73461}{73542}Sheilo Franklin,
{73543}{73639}berete si tohoto muže,
{73641}{73726}za svého zákonitého manžela?
{73755}{73790}Ano.
{73821}{73901}Claude Hoopere Bukowski,
{73903}{74014}berete si tuto ženu,
{74016}{74116}za svou zákonnou manželku?
{74118}{74157}Ano.
{74187}{74310}Prohlašuji vás za manžele.
{74579}{74672}Hare Krišna, Hare Krišna
{74674}{74716}Krišna, Krišna
{74718}{74767}Hare, Hare
{74769}{74863}Hare Rama, Hare Rama
{74865}{74910}Rama, Rama, Hare, Hare
{75758}{75818}Miluj! Miluj!
{75934}{75998}Nikam se nežeň!
{76031}{76066}Buď v pohodě.
{76119}{76206}Rozleť se do oblak,|krásný to bude pak.
{76208}{76251}Buben hladit smíš,
{76253}{76310}čeho jsem plnej, víš!
{76883}{76971}Korálky, květiny,|svoboda, štěstí.
{79784}{79819}Tamhle je!
{80092}{80128}Není ti nic?
{80216}{80258}Všechno v pohodě?
{80260}{80343}-Kde jste byli?|-My? Člověče, kdes byl ty?
{80345}{80389}Koukal jsem do vody.
{80391}{80448}Jo? Prohlídnu ti oči!
{80450}{80542}Zorničky jak basketbalový balóny.
{80552}{80604}Koukni na nebe, na hvězdy!
{80606}{80687}Tamhle padá hvězda!
{80689}{80743}Rychle si něco přejte!
{80880}{80936}Doprovodíš mě domů, prosím?
{80938}{80989}Proč chceš domů?
{80991}{81059}Je to Claudův poslední večer!
{81061}{81119}Chcete něco podniknout?
{81121}{81172}-Jo, něco podniknem.|-Jo.
{81174}{81210}A co?
{81212}{81265}Nevím. Je to Claudův večer.
{81267}{81313}Co chceš dělat, Claude?
{81445}{81479}Doprovodit Sheilu domů.
{81514}{81574}Máš ji mít.
{81576}{81616}Dobře se bav.
{81618}{81663}-Omlouvám se.|-Já vím.
{81665}{81710}Ale stejně se dobře pobav!
{81932}{81968}Pojď, Jeannie!
{82121}{82167}Pojďte!
{82413}{82464}Všechno dolů a do vody!
{82591}{82638}Chceš jít domů?
{82701}{82816}-Jen mě doprovodíš, ano?|-Jo.
{82818}{82896}-Víš, co tím myslím…|-Jen tě doprovodím domů.
{82919}{82966}Nic nebude…
{83144}{83207}Vím, jen tě doprovodím domů.
{83209}{83255}-Ne. Myslím, že půjdu sama.|-Doprovodím tě
{83284}{83374}-Není třeba.|-Proč ne?
{83431}{83511}Nemusím ti snad všechno vysvětlovat…
{83513}{83547}do l?
{83867}{83901}Claude, pojď do vody!
{84045}{84100}Ta voda je špinavá.
{85237}{85278}Omlouvám se…
{85279}{85362}Nemyslela jsem to tak…
{85364}{85417}Nechtěla jsem tě naštvat.
{85419}{85463}Já vím.
{85465}{85524}Jsem prostě někdy taková.
{85526}{85566}Chápu.
{85567}{85610}Jsi naštvenej, že jo?
{85611}{85693}-Ne.|-Ale jsi, a je to moje vina.
{85695}{85822}-Ty zítra odjíždíš, viď?|-Jo.
{85823}{85895}Tak k čemu by to bylo?
{85896}{85978}Kdybych zůstal, bylo by to jiný?
{85979}{86014}Možná.
{86091}{86162}No, třeba nikam nepojedu.
{86163}{86214}-Tomu mám věřit?|-Myslím to vážně.
{86216}{86264}Nech toho.|To ti nevěřím.
{86452}{86508}Kde jsou ostatní?
{86510}{86574}Někde poblíž.|Jeannie je pořád tam nahoře.
{86649}{86715}Kde jsou naše šaty?
{87149}{87183}Kam je dali?
{87367}{87402}Děsná legrace, že jo?
{87451}{87490}Takový puberťácký fóry!
{87491}{87554}Na mě nekoukej, nemám s tím nic společného!
{87651}{87698}Neboj se, oni…
{88079}{88113}Taxi!
{88487}{88539}Sheilo, počkej! Máme tvý kalhoty!
{88789}{88835}Člověče, co se stalo?
{88864}{88908}Sakra, proč jste to udělali?
{88910}{88978}-Byla to sranda!|-Sranda?
{89009}{89078}Promiň…
{89080}{89141}Nikdy bych nevěřil, že se takhle rozjede!
{89143}{89208}Víš kde bydlí.|Zejtra jí šaty přineseme.
{89238}{89272}Zejtra už tu nebudu.
{89314}{89359}Pořád to ještě myslíš vážně?
{89406}{89449}Do toho ti nic není.
{89451}{89532}To víš, že je!|Co chceš?
{89534}{89610}Chceš bejt hrdina s pistolí?|Velkej frajer v uniformě?
{89611}{89705}-To chceš?|-S tebou se nedá mluvit.
{89707}{89756}Stojím před tebou. Tak mluv!
{89823}{89884}Myslím, že jseš trapnej.
{89886}{89958}To víš, že jo!
{89960}{90021}Jsem úplně trapnej!
{90023}{90077}Nechci tam odjet a zabíjet ženský a děti.
{90079}{90158}Dělej si co chceš! Já udělám to, co musím.
{90160}{90201}Pro koho to děláš?
{90203}{90238}Pro tebe, člověče!
{90239}{90293}Pro mě nic dělat nemusíš!
{90295}{90378}Já bych to pro tebe taky neudělal!
{90523}{90558}Dej mi šaty!
{90899}{90987}Jak se dostane sheila domů_|Nemá hadry ani prachy.
{91100}{91155}Ty hadry bys jí měl odnést.
{91157}{91259}-Já?|-Jo.
{91261}{91300}Tos přece chtěl, ne?
{91435}{91487}Tak kdo z nás dvou je trapnej?
{92406}{92470}Kam vlastně jdu?
{92472}{92514}Za proudem řeky.
{92521}{92557}Kam vlastně jdu?
{92559}{92594}Za bílými racky.
{92623}{92689}Kde je to něco?
{92691}{92739}Kde je ten někdo?
{92741}{92838}Kdo mi poví, proč žiju a umírám?
{92866}{92908}Kam vlastně jdu?
{92911}{92942}Za malými dětmi.
{92944}{92980}Kam vlastně jdu?
{92991}{93062}Za jejich úsměvy.
{93063}{93114}Je v jejich tvářích
{93133}{93180}nějaká odpověď,
{93182}{93250}která mi poví, proč žiju a umírám?
{93295}{93350}Za písní zimy
{93351}{93400}a zvukem hromu
{93402}{93437}a neonech
{93439}{93502}v očích zamilovaných…
{93504}{93558}Dolů až na dno,
{93560}{93616}vzhůru za třpytem,
{93618}{93653}do města pravdy,
{93655}{93711}kde vládne smích.
{93729}{93771}Kam vlastně jdu?
{93781}{93820}Za teplem srdce.
{93825}{93862}Kam vlastně jdu?
{93866}{93929}Za svýma rukama.
{93931}{93998}Kam mě vedou?
{94000}{94039}Zjistím já někdy,
{94041}{94172}proč žiju a umírám?
{94312}{94415}Proč žiju a umírám?
{94417}{94525}Proč žiju.
{94619}{94662}Proč umírám.
{94663}{94711}Pověz mi proč.
{94919}{94950}Další!
{95267}{95325}-Woodrow, Sheldon?|-Ano, pane.
{95327}{95363}Všechno svlíknout!
{95508}{95542}I ponožky!
{95763}{95817}Máte s tím nějaký problém?
{95819}{95852}Ne, pane.
{95854}{95896}Tak si je sundejte!
{96195}{96230}Seržante…
{96679}{96717}Další!
{96855}{96904}Černí kluci jsou k nakousnutí,
{96942}{97001}láska s chutí čokolády.
{97003}{97082}Rty jako cukru řeka,
{97084}{97157}mý kakao už čeká.
{97159}{97214}Mám tak ráda sladký,
{97215}{97286}když přijde na lásku.
{97287}{97374}Jednou jsem zkusil dietu
{97375}{97456}klid a žádný cukroví…
{97463}{97537}Skoro jsem se zbláznila…
{97539}{97612}Málem jsem se zbláznila…
{97614}{97685}Nemůžu prostě žít,
{97687}{97742}bez chuti čokoládový.
{97770}{97848}Černí kluci jsou výživní,
{97850}{97916}naplní mě po okraj.
{97918}{98012}Jsou jak sladký zrní,
{98014}{98070}bříško si jen vrní.
{98307}{98375}Černí kluci.
{98468}{98560}Bílí kluci jsou krásní,
{98562}{98622}mléčně sametoví.
{98684}{98728}Bílí kluci jsou krásní,
{98732}{98795}vlasy jak hedvábí.
{98822}{98909}Mám z nich husí kůži,
{98911}{98983}mám z nich děsnej strach.
{98985}{99079}Když se mě jen dotknou,
{99081}{99123}hned bych radši plách.
{99153}{99245}Matka jim říká lilie,
{99247}{99324}spíš jedovatý bestie.
{99326}{99408}Táta se k nim nechce znát,
{99410}{99490}já si však chci s nima hrát.
{99492}{99554}Bílí kluci jsou bezva,
{99583}{99646}tvrdí jako kost.
{99666}{99760}Vždycky, když jsou u mě,
{99762}{99802}nemám nikdy dost.
{99831}{99891}Bílí kluci jsou sexy,
{99926}{99994}štíhlí a liboví.
{99995}{100098}Kalhoty jim voněj,
{100099}{100134}rytmus strojový.
{100171}{100231}Brácha jim říká smetí,
{100270}{100318}já na to smetí letím.
{100363}{100416}Táta mi říká: Ne, ne, ne!
{100418}{100519}Já na to: Bílý pojď ke mně!
{100521}{100582}Bílí kluci jsou pěkní,
{100605}{100663}jako panny v snách.
{100687}{100773}Moc rádi si hrajem,
{100775}{100820}v jejich kučerách.
{100874}{100911}Dejte mi vysokýho,
{100913}{100958}štíhlýho, sexy,
{100959}{101001}hezkýho, bezva,
{101003}{101066}šťavnatýho, bílýho kluka.
{101068}{101140}Bílí kluci…
{102310}{102396}Zavřené dveře…
{102616}{102714}Stažený rolety…
{102923}{103014}Tlumený světla…|-Vpřed!
{103242}{103303}Vysoké plameny…
{103522}{103605}Mé tělo…
{104272}{104453}Mé tělo kráčí vesmírem…
{104494}{104588}Má duše na oběžné dráze,
{104590}{104702}Bohu tváří tvář.
{104704}{104802}Houpá se a polétává,
{104804}{104910}na dalekou pouť se vydává.
{104912}{105103}Z Pottsvillu až k svitu hvězd…
{105111}{105330}Z hvězdného svitu k Měsíci…
{105331}{105411}Rudá, černá, modrá, hnědá,
{105459}{105536}žlutá, karmínová, zelená, oranžová,
{105584}{105619}purpurová, růžová,
{105648}{105682}fialová, bílá,
{105719}{105750}bílá, bílá…
{105905}{105970}Mračna se stahují,
{105971}{106044}začíná vesmírný děj.
{106046}{106173}Laskám tě a miluji tvůj obličej.
{106178}{106231}Proč chtějí ničit
{106233}{106290}takovou krásu?
{106439}{106478}Pod palcem nás drží,
{106479}{106570}mají hroší kůži.
{106571}{106626}Povinnost nám vzpomínají,
{106628}{106701}do války nás posílají.
{106703}{106832}V tomhle pádu zas začínáme vnímat.
{106958}{107086}Ve vesmíru nalézáme smysl míru,
{107087}{107142}životní krásu,
{107144}{107192}co se nedá schovat.
{107227}{107278}Naše oči jsou otevřené,
{107486}{107546}otevřené doširoka.
{108458}{108509}Ahoj! Jak se vede?
{108511}{108565}-Dobře.|-Jo?
{108567}{108634}Něco tu mám.
{109179}{109218}Kde je?
{109258}{109302}V Nevadě!
{109448}{109550}Chtěla bych mu poslat dopis.
{109552}{109636}-Co mu mám napsat?|-Chci mu taky něco vzkázat.
{109638}{109757}Napiš mu, že…|Jeannie ho pozdravuje.
{109835}{109892}Budeš mu psát?
{109894}{109936}Proč nejedeš s náma?
{109964}{110031}-Kam jedete?|-Do Nevady.
{110064}{110102}Fakt?
{110142}{110203}Musíš si pořád dělat legraci?
{110205}{110248}Myslím to vážně.
{110250}{110292}Kdy vyrazíme?
{110294}{110332}Až se Sheila připraví.
{110398}{110481}Nemůžu se jen tak sebrat a odjet.
{110483}{110524}Asi ne.
{110525}{110608}-Takže nashle.|-Počkej!
{110774}{110842}-Jak se tam dostaneme?|-Autem.
{110878}{110972}-Žádný nemáte.|-Seženu ho.
{110973}{111098}-Lafayette!|-Jak ho chceš sehnat?
{111100}{111140}Co na mě tak koukáš?
{111358}{111404}Kdo je to?
{111406}{111456}Co tu děláš?|Pojď se mnou!
{111458}{111508}-Říkám, pojď se mnou.|-Nekřič.
{111510}{111574}Ptám se tě, kdo je ta ženská?
{111621}{111717}-Ty něco máš s mým Lafayettem?|-Nech ji bejt, a neříkej mi Lafayette!
{111719}{111802}Co to máš na hlavě?
{111804}{111899}Nic. Vrať se domů!
{111964}{111998}Je to jeho dítě?
{112064}{112147}-Řekl jsem ti, abys ji nechala!|-Je to tvoje dítě?
{112200}{112235}Tomu bys nerozuměla.
{112292}{112367}Proč ne?|Je to tvý dítě, nebo ne?
{112368}{112411}Co je to za otázku?
{112412}{112471}Možná jo, možná ne!
{112472}{112511}Cože?
{112512}{112574}Nerozumíš tomu,|protože ty nerozumíš ničemu!
{112576}{112651}Tak mi to vysvětli!
{112652}{112723}Rozumíš kosmickýmu vědomí?
{112724}{112772}Mluvím právě o tom!
{112773}{112875}Tady malej Lafayette je tvý dítě.
{112876}{112937}Chci jen vědět,|jestli tamhleto bude taky tvý.
{113103}{113164}Nech toho a pojď!
{113166}{113212}-Kam mě táhneš?|-K autobusu.
{113214}{113269}-Jedeš domů!|-Nechci teď jet!
{113299}{113353}Musíš se vrátit.|Rozumíš?
{113383}{113457}-Chci být s tebou.|-To nejde.
{113459}{113549}-Proč ne?|-Protože to nejde!
{113667}{113765}Chceme pomoct kamarádovi.|To je všechno.
{113767}{113865}A teď se vrať domů!
{113867}{113925}Nic proti přátelství, Lafayette.
{113927}{113997}Sakra, nejsem žádnej Lafayette!
{113999}{114049}Copak to nechápeš?
{114405}{114491}Jak mohou být lidé
{114493}{114570}tak nemilosrdní?
{114601}{114660}Jak mohou být lidé
{114661}{114724}tak krutí?
{114726}{114847}Je snadné být tvrdý,
{114897}{115028}je snadné být chladný.
{115105}{115179}Jak mohou být lidé
{115181}{115262}bez citu?
{115324}{115386}Víš, že na tobě visím.
{115417}{115527}Je snadné být pyšný,
{115573}{115707}je snadné říct ne.
{115791}{115858}Zvláštní lidé,
{115860}{115958}kteří se starají o cizí,
{115960}{116026}o zlo
{116028}{116142}a sociální nespravedlnost.
{116144}{116198}Pomáháte jen
{116200}{116294}krvácejícímu davu?
{116296}{116407}A co příteli v nouzi?|Já přátelství potřebuju.
{116429}{116522}Jak mohou být lidé tak nemilosrdní?
{116748}{116854}Jak mohou přehlížet své přátele?
{116856}{116946}Je snadné se vzdát,
{117015}{117156}je snadné nepomáhat.
{117398}{117476}Zvláštní lidé, kteří se starají o cizí,
{117478}{117536}o zlo a sociální nespravedlnost.
{120412}{120446}Ahoj, Steve.
{120503}{120537}Nechceš na chvíli vystoupit?
{120577}{120696}-Chci ti jen něco říct.|-Říct? Tak mluv!
{120698}{120765}Raděj bych ti to řekl venku.
{120827}{120869}Nechci s tebou mluvit.
{121352}{121433}Neboj se, já to zvládnu.
{121613}{121653}-Tak co chceš?|-Klíče.
{121737}{121773}Jen klid.
{121775}{121859}-Chceš s tím autem odjet?|-Jen na pár dní.
{121861}{121904}-Pojedeš s námi?|-S tebou určitě ne!
{121905}{121946}-Dobře.|-Sheilo, vylez ven!
{122157}{122205}Kdo je otcem,
{122207}{122260}mě nijak zvlášť nezajímá.
{122261}{122340}Je mi to fuk.|Oba jsou krásní, ne?
{122372}{122425}Jak to, že tě to nezajímá?
{122473}{122592}Když žena čeká dítě,|měla by aspoň znát jeho otce.
{122593}{122660}Určitý dilema tu je.
{122661}{122708}Ale to se už brzy vyřeší.
{122709}{122813}Není to nic světobornýho.
{122815}{122892}Proč jsi tak nervózní?
{122893}{122931}Protože jsem se zamilovala,
{122933}{122983}mám dítě a měli jsme se brát.
{122985}{123022}Ty nám to komplikuješ!
{123024}{123073}-Já?|-Jo, komplikuješ!
{123075}{123123}Nevidíš to správně.
{123189}{123268}Je to senzační věc.
{123269}{123352}Všichni z toho mají radost, i kluci…
{123353}{123461}Bylo by bezva,|kdybys z toho měla radost i ty.
{123485}{123544}-Ty jsi blázen.|-Jo.
{123545}{123583}Všichni jsme blázni.|Ruku na to!
{123617}{123655}Radši ne.
{123885}{123920}Pojďte!
{124772}{124869}Kdybyste stáli tam,|kde teď stojím,
{124871}{124938}a viděli co vidím já,
{124940}{125044}věděli byste, co je to být hrdý|na svou vlast.
{125045}{125098}Naše armáda je
{125100}{125161}největší bojovou silou na celém světě.
{125188}{125235}A za několik dnů
{125237}{125364}budete tisíce mil od svých domovů.
{125365}{125456}část té velikosti si vezmete s sebou.
{125488}{125542}Nezapomeňte na to
{125544}{125609}ani při dnešním odpoledním volnu.
{126878}{126912}Seržante!
{126946}{127000}Vypněte to!
{127002}{127149}Rozerván kovovou explozí.
{127187}{127328}Zachycen v ostnatém drátu.
{127330}{127379}V ohnivé kouli.
{127381}{127475}Šokován výstřely.
{127476}{127530}-Elektřina z bajonetů…|-Jak se to vypíná?
{127532}{127567}Jdeme!
{127760}{127852}-Electronické|-Pozor!
{127853}{127902}zpracování
{127904}{127951}dat
{127952}{128008}Černé uniformy
{128009}{128095}-Roto!|-Pozor!
{128133}{128262}Pušky na objednávku
{128264}{128335}Zastavte to!
{128500}{128607}Dvěstě
{128609}{128655}padesátšest
{128656}{128703}žlutých
{128704}{128821}v zajetí.
{129259}{129317}Vězni v Niggertownu,
{129319}{129378}malá špinavá válka.
{129380}{129474}tři, pět, nula, nula
{129518}{129557}Pozdvihněte zbraně
{129559}{129608}a začněte zabíjet.
{129610}{129701}Začne dlouhý přesun domů…
{130601}{130636}Všichni ven!
{131165}{131239}-Roto!|-Pozor!
{131413}{131481}Slyšíte mě všichni?
{131720}{131815}Dobré jitro, hvězdný svite,
{131817}{131878}země vesele tě volá.
{131880}{131974}Třpytíš se nad naší hlavou,
{131976}{132042}vypadáš jak stříbro zdola.
{132066}{132127}Dobré jitro, hvězdný svite,
{132140}{132220}vedeš nás jak gong.
{132222}{132320}Moji lásku a mne,
{132322}{132410}když zpíváme svůj ranní song.
{135336}{135388}-Ahoj.|-Co potřebuješ?
{135390}{135434}Dovnitř.
{135436}{135531}Žádní civilisti sem nemůžou.|Máme pohotovost.
{135533}{135614}Nejsme žádní civilisti.|Jsme kamarádi Clauda Bukovskiho.
{135616}{135655}Asi ho znáš.
{135656}{135700}-Neznám ho.|-Je to takovej hezkej kluk|se světlejma vlasama.
{135701}{135739}-Malej.|-Neznám ho…
{135740}{135820}ale budeš se muset otočit a odjet.
{135822}{135898}Pokud něco potřebujete, pomůžu vám.
{135900}{135946}Jinak se otočte a odjeďte.
{135948}{136001}Nechceme dělat problémy…
{136003}{136073}-Jeďte domů.|-Dobře, jenom si zavolám.
{136075}{136160}Odtud ne.|Vrať se a zavolej si odtamtud.
{136162}{136236}Řekls, že nám pomůžeš…
{136238}{136287}Akorát vám pomůžu se obrátit.|To je všecko.
{136311}{136377}-Copak nechápeš, že…|-Šéfe, to je ono.
{136379}{136470}Otočíš to auto a pojedeš!|Jasný?
{136500}{136583}-Otočit a jet pryč?|-Nic nechápeš, člověče!
{136585}{136652}-Ty nic nechápeš.|-Jedeme sem pět dní!
{136653}{136720}Chceme jen na chvíli vidět kamaráda!
{136722}{136768}Radím ti, vypadni!.
{136770}{136835}Otoč auto a jeď tudy.
{136837}{136882}Budeš poslouchat mě, ne já tebe! Jasný?
{137080}{137139}Díky. Štastnou cestu.
{137485}{137539}-Jak se jmenuješ?|-George.
{137608}{137697}-A ty?|-Sheila.
{137763}{137850}-Tvůj manžel je na základně?|-Nejsem vdaná.
{137901}{137944}Přijela jsem za bratrem.
{138222}{138259}Počkej.
{138261}{138311}Teď se mi to povede.
{138407}{138470}Tenhle byl dobrej!|Zkusím to ještě jednou.
{138581}{138625}Já udělám jeden,|a pak ty jeden tak,
{138629}{138741}aby prošel tím mým…
{139229}{139276}Výborně.
{139532}{139600}Kde máš auto?
{139602}{139636}Vedle tohoto.
{140964}{141011}Panebože!
{141510}{141542}Zajeďme tamhle!
{141601}{141687}Zastav tady! Roto! Stát!
{141766}{141846}-Rozchod!|-"Rozchod"?
{141932}{141988}Ty potvůrko!
{142088}{142151}Pojď ke mně, kočičko!
{142195}{142229}To je moje čepice!
{142505}{142581}Co to děláš?
{142661}{142697}Ahoj, brouku!
{144368}{144402}Jak vypadám?
{144547}{144587}Jako voják.
{147315}{147363}Pozor!
{147579}{147599}Bukowski!
{147647}{147695}-Ano, Seržante.|-Běžte ven!
{147725}{147768}V poklusu, vojáku.
{147966}{148059}-Pane?|-Do vozu, vojáku!
{148060}{148115}-Jste blbec, vojáku?|-Ne, Seržante.
{148116}{148174}To je špatný, protože já jsem!
{148300}{148346}Jak se máš, chlape?
{148416}{148484}Chci bejt major od stíhaček,
{148485}{148557}nebojím se žádnejch rvaček…
{148648}{148701}-Zůstaň v autě.|-Co to děláš?
{149081}{149143}-Vlez do kufru!|-Cože?
{149144}{149198}-Do kufru, rychle!|-Proč?
{149246}{149314}Všichni už čekají!|Uděláme si v poušti obrovskej piknik!
{149316}{149384}-Pojď, vlez tam!|-Máme pohotovost.
{149385}{149473}Pořád nás počítají.|Jestli tu nebudu, bude průser.
{149535}{149613}Je to na pár hodin.|Do večeře jsi zpátky.
{149615}{149697}-Nemůžu.|-Proč ne?
{149699}{149781}Ujeli jsme 2000 mil, abysme tě viděli.|Všichni už čekají!
{149783}{149864}Neboj se!|Mám všechno spočítaný.
{149866}{149907}Myslíš, že já nechci?
{149909}{149959}Tak pojď!|Vlez do kufru!
{150239}{150311}To není možný, že jste tady!
{150313}{150358}To jste všichni jeli takovou dálku?
{150437}{150490}To mi nejde do hlavy!
{150494}{150540}Je skvělý, že jste přijeli…
{150628}{150674}I can't tell you.
{150707}{150791}Nic neříkej a vlez do kufru!
{150792}{150857}Ty to nechápeš.|Toto není žádná hra!
{151023}{151057}Co mám říct ostatním?
{151144}{151225}-Přijela Sheila?|-Jo.
{151257}{151360}-A Jeannie?|-Jsou tu všichni, člověče.
{151396}{151452}Co dělá Sheila?
{151575}{151664}Jak se má?
{151719}{151768}Co to děláš?
{151928}{151974}Dej mi svoje šaty.
{154279}{154319}Pozor!
{154878}{154915}Pohov!
{154917}{154972}Po vyvolání vašeho jména se hlaste!
{155003}{155027}Zde, pane.
{157038}{157108}Věnujte mi pozornost!
{157109}{157202}Přišel rozkaz připravit se|na přesun do zahraničí.
{157248}{157312}Sbalte si výzbroj a výstroj…
{157314}{157365}a nastupte na červené čáře.
{157367}{157433}Seržante, máte na to tři minuty!
{157435}{157499}Jedeme, chlapi!|Pohněte kostrou!
{157627}{157679}Dělejte! Rychle!
{157725}{157771}Jedem! Pohněte!
{157772}{157820}Běž na červenou čáru!
{157821}{157862}Pohni kostrou!
{157864}{157911}Co je sakra s tebou, vojáku?
{157913}{157966}Neslyšels kapitána?
{157968}{158019}Sbal si helmu! Sbal si pistoli!
{158021}{158076}Sbal si už konečně ty zatracený krámy!
{158146}{158217}Vám dvěma se nechce?
{158219}{158291}Mně taky ne, ale musíme tam všichni!
{158293}{158348}Rychle, nastoupit!
{158349}{158451}Všichni na červenou čáru!|Jedem!
{158501}{158543}Na co sakra čekáš?
{158545}{158617}Hoď sebou!|Čekám helmu na tvé hlavě!
{158619}{158695}Čekám pytel s věcma na červené čáře!|Člověče, vždyť je válka!
{159282}{159317}Tak poslouchejte!
{159319}{159427}Po vyvolání se ohlásíte a nastoupíte na čáru!
{159781}{159853}Přestaň myslet prdelí!
{159855}{159920}Jdeme! Tudy, vojáku!
{159922}{159970}A pohni sebou!
{160212}{160256}Kam jdeš?
{160258}{160335}Co je s tebou? Dej ten pytel na náklaďák!
{160336}{160446}Vylez nahoru!
{160945}{161010}Hladově na sebe hledíme
{161012}{161072}a popadáme dech.
{161077}{161184}Hrdě kráčíme ve svých zimnících
{161186}{161280}se zápachem laboratoří.
{161282}{161359}Tváří v tvář umírajícímu národu
{161385}{161497}a tklivým novinovým fantaziím.
{161499}{161573}Slyšíme stále nové lži
{161595}{161653}s vizemi
{161655}{161721}osamělých melodií.
{161723}{161777}Tam
{161779}{161825}někde uvnitř
{161827}{161897}je záchvěv velikosti.
{161899}{161996}Kdo ví, co nás čeká?
{161997}{162083}Představuju si budoucnost
{162085}{162134}na filmech z vesmíru.
{162136}{162255}Ticho mi potají
{162257}{162355}říká všechno.
{162389}{162475}všechno…
{162588}{162789}Manchester, Anglie…
{162816}{163015}Manchester, Anglie…|Za mořem Atlantiku.
{163020}{163115}Já jsem génius
{163123}{163214}a věřím v Boha.
{163231}{163334}A věřím, že Bůh věří v Clauda.
{163341}{163389}To jsem já.
{163422}{163571}To jsem já…
{164376}{164450}Zpíváme své vesmírné písně
{164452}{164538}sitár z pavoučí sítě zní.
{164540}{164646}Život je kolem tebe a v tobě.
{164648}{164740}Odpověď pro Timothy Learyho…
{164798}{164908}Pusťte slunce…
{164910}{165000}Pusťte slunce dovnitř!
{165018}{165106}Slunce dovnitř…
{165115}{165208}Pusťte slunce…
{165222}{165322}Pusťte slunce dovnitř!
{165334}{165418}Slunce dovnitř…