[JRT2: 534 150 ]
{0}{200}CZ SUBTiTLES BY LORD dR-aGoN[xCZ-2oo2]|25/12/2oo2
{2310}{2379}{85}Slyšel jsi už o tunelu?
{2433}{2505}{85}O tom, kterým dřív či později|každý z nás projde.
{2543}{2591}{85}Na jeho konci jsou dveře.
{2690}{2859}{85}A na druhé straně dveří na tebe čeká|buď ráj nebo peklo.
{3057}{3101}{85}To jsou ty dveře.
{4282}{4340}-Proč je tato pacientka v izolaci?
{4354}{4412}-Neslyšela jsi o Lauree Strodeové?|-Ne.
{4413}{4485}Musela jsi o ní slyšet.|Sestra Michaela Myerse?
{4494}{4614}-Ten sériový vrah?
{4627}{4699}-Počkej…|-Řekni mi o ní.
{4711}{4759}Usekla hlavu jednomu chlapovi.
{4864}{4912}Můj bože! Proč?
{4974}{5022}O Halloweenu. Před 30 lety.
{5053}{5101}20 let po těch prvních vraždách…
{5107}{5225}…jí bratr konečně našel.|Sledoval ji ve škole, zatímco pracovala.
{5248}{5296}Bylo tam několik vražd,
{5316}{5348}a mnoho nejasností.
{5793}{5817}-Tady!
{6136}{6208}Ježiši!…Zabila někoho jiného.
{6349}{6397}Otce tří…
{6490}{6538}-Proč lékaři něco neřekli?
{6713}{6761}Jejich výpovědi byli zamlženy.
{6803}{6851}Nenech na sobě znát, co víš.
{7018}{7094}Slečno Strodeová.|Chutnala vám večeře?
{7120}{7216}Už roky neřekla žádné slovo.|Narušení společenského chování.
{7258}{7320}Doktoři tvrdí, že je to sebevraždkyně.
{7353}{7403}Našli ji několikrát na střeše.
{7502}{7550}Musí být vinna.
{7560}{7608}Pořád má pohled upřený na to okno.
{7656}{7708}Bůh ví, co tam sleduje.
{9350}{9374}Haló?
{9491}{9549}Je tam někdo?
{9981}{10005}Do prčic!
{10052}{10118}Harolde, chceš abych dostal infarkt?
{10148}{10220}Jak ses zase dostal ven?
{10224}{10279}A na koho si hraješ tentokrát?
{10334}{10395}John Wayne Gacy|narozen v Chicago Illinois…
{10396}{10540}17. března 1942, zabil 33 lidí|domáhal se spravedlnosti.
{10550}{10594}Popraven dne….
{10705}{10825}Willie? Nechci kritizovat tvoji práci,|ale když jsi dovedl Harolda do pokoje…
{10838}{10886}jak to, že ho vidím v suterénu?
{10924}{11005}-Vždyť jsem ho před 2 vteřinama…|-Pojď, jdeme pro něj.
{11037}{11157}Kolikrát, jsem ti to už říkal…|Musíš si být jistý, tím co děláš.
{11637}{11709}-Willie, co to děláš?|-Nevečeřel jsem.
{11750}{11798}Tak si pospěš.|-Dobře.
{11898}{11922}Harolde?
{12024}{12076}-Harolde, co děláš tady dole?
{12196}{12250}-Co s tebou je?
{14719}{14791}-Ted Bundy,|narozen 24. listopadu 19…
{17467}{17515}Ahoj Michaele.
{18029}{18083}Věděla jsem, že pro mě|dřív nebo pozdějc přijdeš.
{18105}{18153}Co ti tak dlouho trvalo?
{18556}{18598}Nezvládls to Michaele.
{18647}{18691}A chceš vědět proč?
{18731}{18779}-Protože já se tě nebojím.
{18821}{18856}-A co ty?
{18930}{18975}-Bojíš se ty mě?
{19061}{19108}-Bojíš se smrti, Micheale?
{20141}{20186}-Musím si být jista.
{21225}{21269}Uvidíme se v pekle.
{22494}{22624}Michael Myers,|narozen 19. října 1957.
{22689}{22772}Zabil svou starší sestru 31. října 1963.
{22792}{22888}Zabil 3 středoškoláky 31. října 1978.
{22908}{22997}Té noci ještě zabil tři|lékaře v ambulanci.
{23083}{23203}Předpokládalo se, že od vraždy 4 studentů|na akademii v roce 1998 je mrtvý.
{23240}{23312}Byl pohřešován a tři roky|o něm nebyla žádná zmínka.
{23353}{23401}A teď je zpět.
{24019}{24108}Young říká že lidská duše obsahuje…
{24112}{24215}…fragment kolektivního nevědomí.
{24273}{24361}Dobré ráno Paule.|Díky, že jste nás navštívil.|Nebudím vás?
{24366}{24414}Co tím chci říct?
{24434}{24602}Chci říct, že uvnitř nás všech|se skrývá tajemná osobnost.
{24640}{24709}Takový typ strašidla.
{24732}{24780}Který Young nazývá jak?
{24787}{24891}No tak, lidi.|Spolupracujte se mnou…
{24984}{25080}Young tvrdí, že strach musíme|postavit osobnosti…
{25086}{25144}kterou nazývá…jak?
{25212}{25254}Stín.|-Stín.
{25260}{25336}Ano Sáro. Díky.|Alespoň někdo je tu vzhůru.
{25472}{25548}Sáro…Sáro počkej!
{25618}{25666}-Hledala jsem tě všude.
{25672}{25720}Hádej?
{25721}{25758}Z čeho máš takovou radost?
{25782}{25827}Všechno už je připravený.|Pojď.
{26197}{26221}-Ahoj Rudy.
{26251}{26331}-Nerozptyluj mě.|-Nemůžu si pomoct.
{26351}{26395}Rozptyluju tě.
{26439}{26468}Už jsi skouknul email?
{26540}{26594}-Ne. Poslala jsi mi něco?|-Máme to.
{26614}{26662}-Vybrali nás 3.|-Co?
{26667}{26712}-Myslíš to vážně?
{26820}{26883}To je super.|Není to jeden z tvých vtípků?
{26927}{27006}Ne. Ale Sára nechce jít.|-To jsem neřekla.|Jen jsem se ještě nerozhodla.
{27027}{27099}Ne, to je nepřípustný.
{27144}{27192}Budeme lepší než Osbornovi.
{27212}{27240}Budeme skvělí.
{27243}{27315}Kdykoliv vás dva nechám do něčeho mluvit,|vždycky to skončí špatně.
{27331}{27389}Hele, beze mě zemřeš nudou.|-Nás!
{27434}{27482}Bez nás bys umřela nudou.
{27503}{27527}Jak chceš.
{27619}{27698}Víš o tom, že nás strčí do nějakýho|baráku se skrytejma kamerama i ve sprše?
{27756}{27852}-Ale ne. Je to jako bychom byli detektivové,|a vyšetřovali místo činu.
{27874}{27918}A podívej na ty hvězdy.
{27932}{28032}Kromě toho mě uvidí tisíce lidí.
{28093}{28141}Naše…tváře?
{28168}{28257}Nedělejte to. Je to dům,|kde to všechno začalo.
{28274}{28344}Vždycky tam býval,|schovával se za záclonami,
{28360}{28429}snil v koupelně,|pomáhal matce v kuchyni,
{28440}{28491}díval se na televizi se svým tátou.
{28535}{28583}Hrál si v pokoji sestry,
{28635}{28686}než jednoho dne zvedl nůž…
{28762}{28816}…a už ho nikdy nepoložil.
{29149}{29180}Ten kluk je fakt divnej.
{29201}{29266}Ani si ho nevšímej.|Jenom se nás snažil vyděsit.
{29287}{29335}Ještě si odešlu rychle email.
{29485}{29561}Deckarde, nebudeš mi věřit,|do čeho jsem se dostala.
{29637}{29685}Deckard…Kdo je Deckard?
{29697}{29790}To je moje přezdívka.|Sára chtěla abych si nějakou vzal,
{29811}{29893}tak jsem si…|-Napsal jsi jí, že jsi maturant?
{29907}{30003}-Maturant kde, na střední?|-Sklapni. Povídáme si takhle každý den…
{30009}{30082}je to jako…na rande.
{30089}{30154}Nikdy tě neviděla,|a schůzky na chatu se nepočítaj.
{30161}{30189}Ale ano, počítaj.
{30195}{30278}Ty nevíš, že za starých časů,|rytíři bojovali o ženy…
{30294}{30325}kterých se nikdy předtím|ani nedotkli.
{30329}{30401}Je to něco, jako posílat si dopisy a tak.
{30417}{30475}To bylo před internetovým|pornem, kámo.
{30547}{30611}-Co to teď děláš?|-Dej mi jen vteřinu, ano?
{31179}{31203}Tady jí máme.
{31217}{31296}Všichni poslouchejte.|-Sáro?
{31323}{31419}-To chceš nosit tohle?|Říkala jsem ti přece, že budem před kamerou.
{31443}{31543}Dobře, začněme rčením|"Hledání je konec".
{31549}{31670}Vás šest bylo vybráno, aby jste vyřešili|nejhorší noční můru Ameriky.
{31677}{31797}Zítra, o Halloweenu,|před zrakem Internetového vesmíru,
{31809}{31905}vás šest, vstoupí do místa,|kde se narodilo zlo samotné.
{31916}{32036}Domu kde vyrůstal z nejbrutálnějších|sériových vrahů…Michael Myerse.
{32205}{32253}-A co vás přivádí do toho domu?
{32279}{32320}Že budu v Internetovém vysílání.
{32348}{32444}Chci jen říct, že Micheal Myers|není jen mužem v masce.
{32465}{32489}Je to legenda.
{32502}{32650}Zajímá mě jaké postavení|zaujímá Micheal Myers…
{32664}{32792}Nikdy nejednejte ve zkratu. Nebo zemřete|Příliš proteinu, nedostatek zinku…
{32797}{32893}Podívejte se na něj! Je to vegetarián…|Myslel to vážně.
{32965}{33021}Nemusíme chodit ani příliš|daleko za Michael Myersemm.
{33027}{33085}On je tou zlou částí našeho vědomí.
{33117}{33171}Je částí temných stránek našich duší.
{33178}{33224}Je každým vražedným impulsem,|který dostaneme.
{33241}{33368}On je tím hlasem, který nám našeptává|abychom vystrašili za rohem tu starou dámu.
{33395}{33467}Dej si pozor bejby…jsi to ty.
{33511}{33607}-Řekni nám Sáro, proč by se obyčejný|člověk uchýlil k vraždě?
{33617}{33735}Myslím, že je to kvůli tomu…
{33829}{33867}-Sakra. Ta je ujetá.
{33942}{34038}To jsem přesně hledal.
{34186}{34258}Nakopej mu prdel…|Nakopej mu prdel…
{34296}{34416}Kdo může bejt lepší než Chun Li|Všechny vyklepne a přitom si zakouří.
{34451}{34523}Do prčic!|Kdo to může tak pozdě bejt?
{34529}{34624}Ať je to kdo je to, vyrušil mě|od Chun Liho a jeho držkový.
{34625}{34663}-Sára?
{34725}{34821}-Sáro, co tady děláš? Je pozdě.|-Končím.
{34852}{34927}-Cože?|-Omlouvám se,
{34933}{34981}ale jsem vyděšená a nemohu usnout.|-Zpomal…
{34990}{35110}-V čem je problém?|-Určitě sis všiml, že nejsem jako ostatní.
{35119}{35195}-Vím, že nejsi jako ostatní…|I ty to víš…
{35232}{35326}-Vždyť nemusíš bejt jako všichni ostatní.
{35335}{35383}-Jsi skutečná.
{35387}{35485}-Jsi přesně to co diváci chtějí.
{35504}{35603}-Nechci se stát slavnou.|-Co tím chceš říct, že nechceš být slavná?
{35606}{35651}To je přeci sen všech Američanů.
{35672}{35758}-Mám prostě strach.|-Vždyť na tom nic není, trochu se bát.
{35765}{35952}To je v pořádku. Strach motivuje.|Strach ti dáva ten pocit, že žiješ.
{35953}{35987}-Chceš abych se pozvracela.
{35991}{36063}Věř mi, prosím.|Až všechno skončí…
{36068}{36133}Budeš se divit, jak ses překonala.
{36148}{36238}-Promiň, že jsem tě vyrušila.|To nic. Udělej mi laskavost.
{36247}{36342}Vyspi se na to,|promluvíme si o tom zítra.
{36343}{36391}Teď jdi a vrať se.
{36433}{36528}Ó Freddy, ty kluku. Seš fakt dobrej.
{36542}{36589}Se vším tím, co ti zasírá hlavu.
{36590}{36673}Proč se prostě nepoplácáš po zádech.
{36703}{36751}Ó, Chun Li.
{37018}{37094}Budeme tu dlouho,|nebo stihnem Vánoce?
{37149}{37221}Jsi sexy!
{37235}{37355}-Nemyslíš, že je to trochu vyzívavý.|-Myslím, že je to dokonale vyzívavý.
{37420}{37444}Co?!
{37478}{37502}Jsi v pořádku?
{37532}{37571}Viděla jsi strašáka nebo co?
{37592}{37616}Strašáka?
{37629}{37667}Jak originální.
{37670}{37742}Učí tě profesor Migster…|taky k němu chodím.
{37914}{38010}-Tady je.|-Bože, aby ses z ní nepo…
{38024}{38089}Co na ní máš?|Je to virtuální.
{38116}{38164}-Apropo, kde máš oblek?
{38168}{38271}Nemůžu nikam jít. Slíbil jsem Sáře, že se|budu dívat na první epizodu.|Je dost nervózní.
{38299}{38395}Ne, Mickyho párty je dneska,|a ty jsi o tom věděl.
{38418}{38482}No jo…|Promiň kámo, asi jsem zapoměl.
{38483}{38511}Zapomněl?
{38521}{38581}Dokážeš si představit, co to pro|dva prváky znamená, že byli pozvaní?
{38582}{38654}-To se nikdy předtím nikomu nepodařilo.|-Pozvala nás tvoje sestra,
{38658}{38706}za to, že neřekneš matce o jejím tetování.
{38722}{38851}Dobře, to necháme stranou.|Buď tu můžeš sedět, a snít ve svým světě…
{38857}{38943}nebo se mnou půjdeš na tu párty,|a budeš se chovat jako muž.
{38973}{38997}Takže?
{39073}{39104}-Tak fajn, jdem.
{39135}{39226}-Romance po chatu.|-Fakt sranda.
{39227}{39299}-Nejspíš je mu 50 a má plešku.
{39326}{39398}Nejspíš sbírá lidský kůže.
{39447}{39583}Dobře, poslouchejte všichni…Začněme tím,|že v domě ve kterém dnes budete,
{39584}{39731}bude několik kamer,|a diváci uvidí jen to, co vidíte vy.
{39752}{39824}Vidíte tu kameru?|Miluju tyhle věcičky.
{39852}{39913}Mám je radši, než cokoliv jinýho.
{40065}{40137}Diváci si budou moc vybrat,|co budou chtít vidět.
{40149}{40222}Budou si moci vybrat tu,|která pro ně bude
{40225}{40255}ta nejzajímavější.
{40256}{40400}Takže jestli chcete být hvězdou večera|doporučuji vám dělat něco co je zaujme.
{40410}{40513}Něco, co udrží oko diváka u vás.
{40537}{40585}Kamery jsou šikovný.
{40626}{40654}Dobrý nebo špatný?
{40661}{40692}Záleží na tom, kdo se bude dívat.
{41172}{41268}Hej, pospěš si.|Vyber místo a jdi dál.
{41328}{41408}Nízký úhly - děsivý…
{41414}{41486}Vysoký úhly - děsivý…
{41505}{41552}Střední pohled…nudnej.
{41572}{41634}Vsadím se, že jsi tohle zjistil|na natáčení těch svateb.
{41655}{41775}Hele, chci dům na Long beach|jako má Spielberg.
{41781}{41826}Charly musíme jet podle plánu, ok?|-Jen řekni Maxovi…
{41827}{41875}že jsi ty kamery zvládl.
{41902}{41964}Max jel zpátky do hotelu,|a pomáhá Freddymu.
{44125}{44245}Freddy? Jen sem ti chtěla říct,|že všechno je pod kontrolou.
{44677}{44773}No vidíš Charly, skvělej pohled.
{45039}{45094}Ještě jedna, Freddy.|-Jaká?
{45101}{45136}Skrytá reklama.|-Ano?
{45142}{45190}To se mi líbí.
{45197}{45330}Zatímco bychom chodili po domě, a objevovali|tajemství Michaela Myerse|mohli bychom pít třeba Pepsi.
{45534}{45575}Jak mě chcete vidět?
{45577}{45721}{85}Začneme řekněme takhle,|v příštích deseti minutách,
{45726}{45822}{85}představíme záhadu v hádankách.|To celé v jediném domě.
{45828}{45893}{85}Zapamatujte si,|že úplně všechno, je skutečné.
{45910}{46102}{85}Nejsou tu žádní herci, žádné přivezené věci|Všechno je v původním stavu.
{46140}{46332}{85}Jak víme, nikdo nebude moct|opustit dům než show skončí.
{46336}{46431}{85}Kamery jsou u každého z účastníků a|po celém domě, takže se nikdo nevyplíží ven.
{46603}{46668}Nechť nebezpečno-zábava začne!
{46709}{46771}Tak lidi, jdeme na to.
{47457}{47529}A jedem. Bude to sranda.
{47906}{47958}Vypadají léta netknuté.
{48102}{48222}Myslím, že po těch vraždách,|to tu uzavřeli a všechno vzali sebou.
{48246}{48318}No, není to zrovna jeden z těch domů,|který by se dal znovu prodat.
{48338}{48410}Jo, ale vsadím se,|že tady byla pěkně velká kuchyň.
{48462}{48496}Kam jdeš?
{48500}{48541}Porozhlídnu se tu.
{48588}{48650}-Co budeme dělat?|-Nemusíš dělat nic.
{48670}{48712}-Technicky vzato,|bychom měli být jen v domě.
{48729}{48777}-Nemáme hledat odpovědi na otázky?
{48792}{48840}-Dobře. Přinutil ho ďábel.|Hotovo.
{48887}{48959}Dlužíme to těm lidem, co se koukají.|Měli bychom se tu alespoň porozhlídnout
{49014}{49110}To je chytrý,|už se staráš o svůj fan-klub.
{49186}{49241}No, ty seš zase takhle blízko|k tomu, aby si žádnej neměl.
{49381}{49405}Podívej na tohle.
{49453}{49494}Dáš si něco chutného a lahodného?
{49542}{49614}Chceš ochutnat 40 let starou drobenku.|-Polož to. Ten chlap nebyl normální.
{49671}{49737}To je divný?|-Co?|-Voní to čerstvě.
{49751}{49775}To ano.
{49881}{49977}Víš Donno, máš skvělý nohy.|V kolik se roztahujou?
{50026}{50050}To je v jednu?
{50098}{50125}Ježiši.
{50344}{50413}Sáro, myslíš že je to jeden z těch|co používal, však víš?
{50420}{50474}Ne, ty mají někde schovaný mezi důkazy.
{50776}{50800}-Ty se bojíš?|Ne.
{50862}{50893}-Co je tady?
{51031}{51062}-Co to je?
{51180}{51308}Dobře, uznávám,|že tohle místo je trochu ujetý.
{51321}{51393}Ne, ne, ne, o tom nemáš ani ponětí.
{51397}{51469}-Podívejte se.|-Wow, židle.
{51493}{51555}Bože, myslíte že ho v tomhle přivazovali.
{51629}{51653}-K čemu to je?
{51661}{51709}-Vypadá to jako středověký|klíč k Sářině truhle.
{51804}{51852}Měli bychom se tu porozhlédnout,
{51859}{51887}co dalšího tu ještě najdeme.
{51914}{51938}Dobře kapitáne.
{52007}{52220}Kam mi to šaháš? Přestaň.|Jdi hledat.
{52957}{52987}-Zdar. Jak se máš?
{53266}{53386}-Hele, co tady vůbec děláme?|-No tak, uklidni se. Buď v pohodě. Bav se!
{53472}{53523}-Hej Mylesi, myslíš že někdo přijde na to,|že jsme tu za ty dva z Pulp Fiction?
{56740}{56805}-Opatrně Jenn.|-Ruce pryč slizáku.
{57309}{57350}-Tak tohle je pokoj Judie.
{57388}{57436}Starší sestry.
{57474}{57532}-Té, kterou zabil v šesti letech.
{57573}{57621}Hele natoč kameru sem.
{57649}{57706}Myslím, že se to stalo,|když byla přesně tam.
{57745}{57817}Chudák malá Judith…Bezmocná.
{57860}{57885}Česala si vlasy.
{57943}{58002}Mladá a svlečená.
{58071}{58143}Myslíš, že se to stane?|-No tak Jenn.
{58166}{58238}-Jedinej okamžik,|a můžeš rozsvítit tisíce obrazovek.
{58272}{58303}A začít kariéru.
{58502}{58526}Myslíš?
{59215}{59246}-Skoro si mě dostal.
{59394}{59442}-Šaty pro tebe Jenn.
{59709}{59767}Počkat. Ne, někdo je na chodbě.
{60234}{60282}-Co tady děláš, perverzáku?
{60315}{60357}-Koukám na to, jak prozkoumávají|dům masového vraha.
{60398}{60454}-Chceš se koukat?|-Ne.|-Jasně.
{60505}{60553}Impulsivní ztráta kontroly.|-Co?
{60596}{60631}To je moje teorie.
{60659}{60779}-Myslím, že Michael Myers měl záchvaty|zuřivosti, který nemohl kontrolovat.
{60814}{60910}Něco na způsob klepto…nymfo…pyro.
{61009}{61129}-Takže místo aby kradl stříbro,|zabíjel budoucí náctiletý holky.
{61235}{61300}Jakej impuls je zapotřebí,|aby jsi nad sebou ztratil kontrolu?
{61327}{61400}-Nepřetržitej.|-Chceš říct ústavičnej.
{61417}{61537}Nepřetržitě znamená pokračovat nepřerušeně.
{61598}{61670}-Ústavičně znamená pravidelně opakovat.
{61718}{61794}-Kdy začneš přemejšlet tělem místo hlavou?
{61805}{61931}-Tohle přeci nemohlo fungovat|ani na holky na díze.|-I na ulici je to těžký. Někdy to jde.
{62055}{62151}-Kromě toho většina tanečnic jsou lesby.
{62219}{62250}-S tím bych se smířil.
{62432}{62539}-Říkám ti, bylo to v jídle.|Pamatuješ toho vraha ze San Francisca?
{62600}{62658}Pěkný, přemýšlel jsi už o něčem jiným?
{62693}{62741}-A měl bych?
{63012}{63108}-Co se stalo?|-Nevím.|Jen jsem se na chvilku otočil a byla pryč.
{63892}{63964}-Ztlum to!|-Dostala jsem tě.
{63998}{64118}-Krávo! -Couro!|-Víte, tohle není slušné, ano?
{64136}{64184}Seš sprostá.|Moc sprostá.
{64215}{64328}-A tohle je na nás, za naší úspěšnou práci.
{64338}{64458}-Tím,|že jsme dali dohromady něco tak geniálního,|jako tým, dvojice.
{64465}{64657}-Tak bychom mohli být solidně zabezpečeni,|pokud|všechno bude pokračovat|stejně dobře jako teď.
{64842}{64880}-Za tohle jí dostanu.
{64924}{64948}Sleduj…
{65384}{65408}Co se stalo?
{65419}{65476}-Právě jsme ztratili Billovu kameru.|-Do hajzlu.
{65501}{65535}-Asi ji musel upustit.
{65552}{65638}Idiot. Najdi rychle nějakou jinou.|Klídek.
{65644}{65716}-Myslím, že je to dobrý.|-Opravdu kotě?
{65748}{65868}-Nebudeme se s tím zabývat.|-Na zábavo-nebezpečí.
{65974}{66046}A tohle musí být ta postel,|kde byl počat.
{66056}{66097}-Nech těch keců, Jenn.
{66849}{66897}Jenn, pomoz mi!
{67212}{67236}-Co je to za věc?
{67425}{67521}-To je Dům Michaela Myerse?|-Jo.
{67544}{67565}Bezva.
{67928}{67956}-Co je zas tohle?
{68138}{68162}-Omlouvám se.
{68168}{68199}-Opravdu?
{68244}{68388}-Právě jsem se ti omluvila…|-Nevím přesně co to znamená…
{68392}{68464}-Tak se s tím smiř.
{68501}{68529}-Počkej. Myslím že jsem něco slyšel.
{68604}{68663}-Počkej?|-Si děláš srandu.
{68701}{68749}-Hledáš Playboye?
{68943}{68974}Měli pravdu.
{68991}{69135}Tohle by ti mohlo být povědomý.
{69186}{69211}-Ne, chci říct že tohle|všechno není v pořádku.
{69245}{69334}-Je to příliš jednoduchý.|Proč by tu tyhle věci pořád ještě byly?
{69355}{69379}Odpověz.
{69396}{69420}Kdo je Bill?
{69469}{69622}-Pravděpodobně ten chudák, co za mnou leze|a snaží se mě vyděsit.
{69661}{69685}-Sleduje nás.
{69770}{69794}-Sleduj.
{70802}{70874}-Víš, kdyby mi tady něco ucházelo|tak mi dej vědět.
{70915}{70939}-Sleduj.
{71156}{71180}Chytrej chlapec!
{71441}{71561}-Hledají indície.|Něco, co by jim pomohlo objasnit|proč byl Micheal Myers takovej.
{71625}{71687}-Co se děje kámo?|-Hezkej oblek.
{72571}{72602}-Myslíš, že je tu ukrýval?
{72623}{72678}-Možná…Podívej se na tohle.
{72753}{72771}-Co je to?
{72798}{72966}-Vypadá to jako řetězy,|celý tohle místo působí tak sadisticky.
{73137}{73285}-A víš co si o tom myslím?|-Co?|-Že tady dole určitě nejsou žádný kamery.
{73985}{74016}-Mohl bych být kamera.
{74173}{74199}Řekni něco rozumnýho.
{74231}{74270}Existence produkuje substanci.
{75370}{75411}Přesně o tom jsem mluvil.
{75473}{75534}Jeho umučenci.
{75782}{75808}Jsou to ty oběti…
{75925}{76021}-Podívej. Nemůžu tomu kurva uvěřit.|-Čemu?
{76052}{76083}-Je to ze zkurvenýho Taiwanu.
{77790}{77906}Charly co tady ksakru děláš? Kdes byl když|jsme tě potřebovali. Hledali jsme tě všude.
{77914}{78019}-A jak to, že seš oblečenej jako já.
{78024}{78198}-Já hraju Michaela Myerse. Jestli nás ty|děcka takhle objeví, celý to akorát posereš?
{78206}{78254}-Co s tebou sakra je?
{78301}{78349}-Ptal jsem se, proč na mě takhle čumíš?
{78376}{78472}-Seš mimo?
{78483}{78651}-Vezmi tu svoji prdel odsud|a jdi do garáže za Norou.|Dělej to co máš, jdi za ní.
{78662}{78733}Jdi dělat svou práci.|A nech přední dveře nezamčený,
{78741}{78837}až půjdeš do garáže.
{78851}{78923}To máš dělat.|Musíš odsud vypadnout.
{78938}{78986}Mazej. Huš.
{78994}{79018}Vypadni odsud.
{79234}{79345}Co bysme dělali, kdybych tomu kryplovi|trochu nepomohl?
{79358}{79423}-No tak sakra, najdeme Freddyho.
{79550}{79574}Tohle je ale píčovina.
{80002}{80026}Hej, Jime?
{80135}{80183}-Měl by ses kouknout na tohle.
{81466}{81555}-Co, Freddy, tohle je taky částí scénáře?
{81961}{82101}Lauree Strodeová, sestra Michael Myerse,|přežila Halloweenský masakr.
{82719}{82753}-Sleduje tohle někdo?
{82841}{82865}-Jime?
{83627}{83699}Pomozte mi.|Udělejte něco!
{83885}{83908}-Běž ode mě.
{84888}{84984}-To je tak nahraný.|-Ne, počkej.
{84995}{85060}-To se stalo doopravdy.|Je skutečně mrtvá.
{85417}{85448}-Ještě že jsou tu ty kamery.
{85516}{85548}-A my v nich.
{86482}{86593}-Michael je tady|Viděla jsem ho!
{86672}{86733}-Co se děje?|O čem to mluvíš?
{86829}{86901}-Nikdo tu není.|-To bylo jen v tvý hlavě.
{86905}{86962}-Není to sranda, jo?|Byl dole přímo tady.
{87015}{87098}-Je tu 1,2, 3,4, 5 - 6 lidí v domě,|není tu žádnej Micheal Myers.
{87137}{87176}-Hele, viděla jsem ho přesně tady.
{87213}{87333}Michael Myersi! Kde je Micheal Myers.|Micheal Myersi! Nikoho tu nevidím.
{87546}{87642}-Vypněte kamery. Vypněte kamery.
{87649}{87731}-No tak!|-Dej tam támhle tu.
{87762}{87810}-To jsem já Freddy.
{87862}{87892}-Co to kurva děláš?
{87903}{87986}-Vždyť sem mohl bejt tvoje matka nebo tak.
{88012}{88092}-Uklidni se člověče. Snažím se|jenom udělat dobrou show.
{88095}{88252}-Dobře. Takže žádná z těch hovadin není|skutečná, ten nábytek, fotky, hračky…
{88256}{88291}-Je to všechno podvod,|Podvedli jste nás.
{88303}{88413}Víte, že by se nikdo nekoukal, tak to|všechno narafičíte aby to za něco stálo, co?
{88414}{88452}-Stálo? O čem to tu mluvíš?
{88459}{88595}-Jinak by to bylo hrozně trapný.|Mimoto, kdyby jste běhali v domě…
{88602}{88688}kde nic není a nic se neděje,|bylo by to o ničem.
{88699}{88795}Realita je taková, že si většina američanů|myslí, že většina věcí jsou nuda.
{88808}{88935}Jsou zmatený ohledně skutečnech věcí…
{88952}{89024}-Mám na mysli,|kdo o tomhle musí vědět.
{89058}{89133}-Do něčeho takovýho jsem se nepřihlásila.|-Zlato, udělej mi laskavost…
{89148}{89237}Prostě v tom pokračujte, a nezkažte to.|Ne teď.
{89244}{89341}-Nemáte ani představu,|jak to všechno jede jak po másle.
{89342}{89429}-Budete slavní, až přijde konec,
{89436}{89460}a tohle všechno skončí.
{89467}{89552}-Nevím, jak komu z vás na tom,|záleží, ale neposerte to kvůli mně.
{89563}{89611}Chci svoje peníze, jasný?
{89617}{89743}-Teď, jestli vám to nebude|vadit půjdu pryč.
{89748}{89887}-Jdu dělat to co mám dělat. Zatím.
{90002}{90063}-Vypni zvuk.|-Kvůli čemu?
{90701}{90742}-Dobře, co budete dělat?
{90758}{90910}-Nevím. Chci říct, že peníze se mi hodí.|-Ne, já je nepotřebuju. Jdu domů.
{90911}{90942}Já taky. Končím.
{91199}{91246}-Musí se snažit o první Emmy|přes Internet.
{91318}{91390}-Jen nás straš Jenn.|Ale musíš se snažit víc.
{91552}{91585}-Ty taky Freddy.
{92035}{92114}-Jak tohle udělali? -Digitální efekty.|-Ne, to nejsou.
{92158}{92182}-Haló, policie?
{92269}{92293}-Pane Bože.
{92428}{92452}-Jsou zamčený!
{93005}{93029}-Uteč!
{93042}{93066}-Uteč!
{93915}{93938}-Hej Miku!
{93961}{94009}-Jo, mluvím s tebou!
{94013}{94045}-Chceš mě?
{94483}{94562}-Nezvládáš nějak protein proteine, co?|Ovládat se.
{95101}{95211}-Policie, tohle je důležitý.|Není to žádnej vtip.
{95361}{95386}-Máš rád suši ty zmrde?
{95422}{95446}-Chceš se do mě srát, co?
{96872}{97016}-Pomožte nám někdo! Prosím, pomozte nám!.
{97025}{97079}-Je to opravdu talentová herečka.
{97419}{97527}-Deckarde, jestli se díváš,|dej mi vedět!
{97572}{97620}Kdo je Deckard? Myles je Deckard!
{97697}{97747}TADY DECKARD.
{97782}{97865}-Deckarde, zabíjí všechny!
{97902}{98022}-Zabíjí nás!|-Bože můj, támhle je. Přibliž to.
{98029}{98053}-Napiš jí, že jde nahoru po schodech.
{98063}{98083}Tohle už není zábava.
{98090}{98136}-Měli bysme něco udělat!
{98177}{98223}JDE PO SCHODECH NAHORU.
{98559}{98587}JE NA CHODBĚ. NEKŘIČ!
{98887}{98921}VYZKOUŠEJ OKNO.
{100522}{100535}-Nevidím tě.
{100695}{100757}NEVIDÍM TĚ!
{100898}{100946}-Deckarde, kde je?
{100983}{101025}V HALE.
{101438}{101517}JE VE STARÝ LOŽNICI.
{101533}{101605}-Řekni jí ať uteče.|-No, tak jdi!
{101623}{101654}UTEČ!
{102707}{102779}-Bože můj! Všichni jsou mrtvý.
{102798}{102894}-Kde je teď?|-Nevím.
{102909}{103029}-Musíme odsud do prdele hned vypadnout.|Pojď. Jdeme
{103948}{103996}-Takže ty chceš bejt v zábavo-nebezpečí?
{104054}{104102}-Chci vidět, co umíš.
{104726}{104798}-Micheale, podívej se na mě.
{104825}{104849}-Podívej na mě.
{104958}{105006}-Chceš mě nasrat?
{105051}{105069}-Zmrde!
{105905}{105975}-Padáme odsud.
{105994}{106015}-Jsi v pohodě?
{106046}{106213}-Viděl jsem jeho pokoj.|Pravděpodobně tu v domě žil,
{106214}{106262}posledních 20 let.
{106388}{106556}-Přísahám na svůj život,|že jsem o tom nic nevěděl. Přísahám.
{106593}{106682}JE NAŽIVU!
{106739}{106763}-Kurva.
{106913}{106985}-Pane Bože, přeříznul kabel.|Kde kurva je?
{107081}{107105}-Tohle je špatný.
{107153}{107225}-Deckarde, kde je?
{107288}{107358}V DOMĚ!
{112245}{112341}-Bastarde! Tohle je za Jenn!
{112377}{112401}Tohle je za Rudyho.
{112503}{112521}-Za všechny!
{114806}{114878}Připrav se, ty zkurvysynu.
{116220}{116255}-Shoř, ty hajzle.
{116533}{116605}-Hej Mikey užij si ten zasranej Halloween.
{117549}{117740}JSI NAŽIVU!
{117741}{117929}VIDÍME TĚ VE ZPRÁVÁCH!
{117930}{117978}Sáro…dáte nám prohlášení?
{118055}{118151}{85}-Díky Deckarde, zachránils mi život.
{118323}{118419}-Jaký je to pocit, stát se hrdinou Sáro?|-Promiňte, jak se cítíte, když už je po všem?
{118431}{118479}-Proč si myslíte, že je po všem?
{118483}{118531}-Promiňte, žádné kamery!
{118558}{118606}-Zábava je u konce.
{118621}{118693}-Kde je váš respekt?|-Pane Harrisi, uděláte vy prohlášení?
{118702}{118750}-Co nám můžete říct o Michaelu Myersovi?
{118757}{118984}-Micheal Myers není žádna hvězda,|Je to vraždící psychopat.
{118991}{119135}Zabil všechny kdo se mu dostali do cesty?
{119169}{119193}-To je vše.
{119217}{119289}-To stačí ty vaše kamery.|Jdeme pryč, Sáro.
{119292}{119340}-Ale jak se cítíte vy, právě teď?
{119416}{119488}Jak se cítím teď?|Chcete vědět, jak se teď cítím?
{119515}{119536}-Takhle!
{119844}{119868}-Je to on, že ano?
{119896}{120016}-Chci vidět jeho tvář.|-Musím vás varovat slečno,|není to pěkný pohled.
{120394}{120418}-Odstupte.
{120466}{120514}-Jsi trochu usmaženej, Mikey.
{120523}{120571}-Jako smažený kuře, ty hajzle.
{120595}{120667}-A nebudeš nikdy odpočívat v pokoji.
{120949}{121021}-Hej, jak se vede?|-To už si snad děláš srandu.
{121042}{121114}-Další?|-To je tvá šťastná noc.
{121121}{121145}-Máš tu celebritu.
{121161}{121182}-Bude potřebovat svoji knížku na autogramy.
{121220}{121292}-Nedělám si srandu, je to Michael Myers.
{121405}{121456}-Vezmi mi kopii toho autogramu.
{121474}{121500}-Jo, jasně.
{122550}{122690}{85}CZ SUBTiTLES BY: LORD dR-aGoN|…::LORD-dR-aGoN@seznam. cz::…
{122693}{122851}{85}RELEASED BY…::xCZ-2oo2::… 25/12/2oo2|** xCZ-2oo2@seznam. cz **
{122854}{123002}FUCK U FREDDY…i HATE U!:-DD|…FOR YOUR SPEECH…:-C
{123005}{123148}LOVE U MiCHEAL…THANK YOU!|BECAUSE U DiDN'T SAY A WORD:-DDD
{123151}{123293}HARD WORK…BUT iT'S DONE…:-)|SEE YA…
{123298}{123450}>>>ENJOY OUR RELEASES<<<