[JRT2: 1834 2665 ]
{0}{52}Bereš si Angelo Nardino…
{53}{134}Deana Cumanna za svého|právoplatného manžela,…
{135}{228}abys ho milovala, ctila a byla mu|věrná, než vás smrt nerozdělí?
{229}{253}Ano.
{745}{786}Jsi šťastná, zlato?
{788}{856}Jsem strašně šťastná.|Je to překrásné, Deane.
{857}{894}To jsem vždy chtěla.
{895}{932}Jo?
{933}{1009}Jak se zpívá,|"To nejlepší ještě přijde."
{1010}{1080}Líbánky.
{1081}{1181}Máš trochu pravdu.
{1311}{1396}Myslím, že jsme se tady|ukazovali už dost, ne?
{1398}{1430}Pojď.
{1457}{1517}Věřím v tradici,|aby si svědek zatančil…
{1518}{1548}s překrásnou nevěstou.
{1549}{1571}Vypadni, Leo.
{1572}{1644}Deane, nemůžeš být|tak hrubý na přátele.
{1646}{1692}Ráda si s vámi zatančím.
{2542}{2617}Blahopřeju, chlape.|Je ohromná.
{2618}{2650}Miluji tvé přátele.
{2651}{2712}To je pikolík, miláčku.
{2746}{2815}Dokonce jsi sehnal skvělé pikolíky.
{2816}{2901}Ještě jeden tanec|nevěsty a ženicha.
{3028}{3057}Jsi ještě nervózní?
{3059}{3086}Ne.
{3087}{3179}A díky, že jsi|respektoval moji víru.
{3180}{3270}-Teď jsem připravená.|-Díky Bože!
{3271}{3303}Jsem připravená ti udělat věci,…
{3304}{3374}která žádná jiná|žena ještě neudělala.
{3375}{3412}Co takhle…
{4359}{4381}Tady to je.
{4382}{4433}Je to tak…
{4434}{4482}vkusné.
{5717}{5741}Můj Bože.
{5742}{5829}Tak moc tě miluji, zlato.
{5831}{5881}Musíš mě milovat…
{5882}{5906}hodně.
{6265}{6300}Vezmi si mě, Deane.
{6412}{6444}Neškádli mě.
{6445}{6492}Neškádlím,…
{6493}{6639}Žádná sranda s|tímhle materiálem.
{7630}{7654}Angelo?
{7710}{7753}Angelo!
{7754}{7800}Ne.
{7801}{7842}Nedělej mi to, Angelo.
{8870}{8901}Vítej zpět.
{8989}{9034}Můj Bože.
{9035}{9084}Co se stalo?
{9085}{9133}Nic moc závažného.
{9134}{9204}Můj Bože.|Děláš si srandu?
{9205}{9232}Naše svatební noc?
{9275}{9322}Jsem špatná manželka.
{9323}{9346}Ne.
{9347}{9411}Ne, ne, ne.
{9412}{9484}Mám jen omrzliny|na podivných místech.
{9516}{9612}Máš celý život na to|mi to splatit.
{9613}{9674}A začnu hned teď.
{9675}{9721}Jo? Dobře.
{9861}{9925}Můj Bože.|Je mi špatně.
{10055}{10100}Dej mi jen minutu, zlato.|Budu hned zpátky.
{10101}{10148}Ne, ne, ne.|Žádný spěch.
{10149}{10172}Žádný spěch.
{10174}{10217}Hele, musím se stejně|zastavit v kanceláři,…
{10218}{10266}než odletíme|na Barbados.
{10267}{10328}Budeš mít čas|se vzpamatovat.
{10329}{10372}Dám ti alespoň|pusu na rozloučenou.
{10373}{10422}Ne! Ne, ne, ne.|To je v pořádku.
{10423}{10455}Jdu pozdě.
{10456}{10521}Uvidíme se za hodinu, dvě.
{10764}{10830}Tady. Dej to sem|na polici.
{11285}{11322}Hej! Co to…?
{11324}{11382}-Dobrá ostraha.|-Sory, šéfe.
{11383}{11456}Včera jsem šel pozdě do postele.
{11457}{11501}Nic se však nesrovná s váma, co?
{11502}{11543}Jo. Je hotový ten Mercedes?
{11544}{11590}Jo, jo. Skoro.
{11591}{11646}Změnili jsme číslo podvozku|a Wendy dělá…
{11647}{11688}růžový lejstra na podepsání.
{11689}{11712}Dobře.
{11713}{11764}Je to skvělej|svatební dar, šéfe.
{11765}{11832}Angela se z toho zblázní, co?
{11833}{11890}Možná ne tak, jako|bláznila včera, co?
{11891}{11914}Co?
{11915}{11953}Hej, šéfe,|stálo za to na to počkat?
{11954}{11977}No tak…
{12004}{12074}Bavíme se tady|o mé ženě.
{12075}{12162}Svatební noc je|osobní věc, posvátná záležitost.
{12163}{12236}Není to zábava|pro burany jako jste vy.
{12320}{12381}Angela musí bejt zvíře.
{12382}{12425}Dokonce divně chodí.
{12464}{12492}Hej, zpátky do práce, jasný.
{12493}{12552}Konec přestávky,|chlapi, no tak.
{12770}{12829}Blahopřeji, pane C.
{12903}{12946}Slyšela jsem, že svatba|byla nádherná.
{12947}{13005}Jsem skoro hotová|s těmi papíry na Mercedes.
{13006}{13042}Díky, Wendy.
{13208}{13249}Chlapče.
{13250}{13274}Chlapče.
{13490}{13572}Musíte se podepsat|tady a myslím…
{13617}{13641}tady.
{13694}{13749}Je to tvrdé?
{13750}{13773}Co?
{13774}{13801}Oženit se.
{13802}{13835}Chtěla jsem říct,|nejsem tady tak dlouho,…
{13836}{13864}ale slyšela jsem|tuny historek…
{13865}{13889}o vás a ženách.
{13890}{13913}Jo, tak.
{13914}{13963}Tyhle dny jsou pryč, Wendy.
{13998}{14022}Navždy.
{14055}{14079}Děkuji.
{14172}{14198}Zatraceně.
{14363}{14405}Tady. Pomůžu vám.
{14683}{14706}Pane Cumanno.
{14707}{14729}Omlouvám se.|Omlouvám se, Wendy.
{14730}{14822}Já se omlouvám.|Jsem dnes poblázněný.
{14927}{14968}Nemůžu,|nemůžu, nemůžu.
{14969}{14992}Jsem ženatý, Wendy.
{14993}{15016}Jsem ženatý,|nemůžu.
{15017}{15050}Máte pravdu.|Omlouvám se.
{15051}{15074}Omlouvám se.
{15127}{15150}Kašlu na to.
{15393}{15508}Jo. Jo.|Dobře.
{15509}{15532}Můj Bože.
{15533}{15556}Díky.
{15557}{15581}Je to omrzlina?
{15582}{15629}Je mi dobře.|Je to v pohodě.
{15630}{15661}Vypadni,|pracuju.
{15662}{15694}Zlato, to jsem já.
{15740}{15788}Do prdele. Vypadni.|Jdi zadními schody.
{15789}{15827}Nemůžu.|Zasekly se mi vlasy.
{15828}{15852}Cože?
{15880}{15925}-Deane.|-Miláčku.
{15926}{16016}Ahh, ahoj.
{16017}{16047}Udělalo se mi mnohem líp,…
{16048}{16071}nemohla jsem vydržet čekat|na to,…
{16072}{16105}kde jsme skončili.
{16106}{16132}To je skvělé.|To je skvělé.
{16133}{16156}Víš co?
{16157}{16192}Jen to tady dokončím.
{16193}{16247}Sejdeme se venku za|sex--sekundu.
{16248}{16282}Dobře.
{16283}{16306}Miluji tě.
{16362}{16399}Taky tě miluji.
{16450}{16477}Vypadáš nádherně.
{16558}{16584}No tak.
{16585}{16610}No tak.
{16611}{16642}-Vstaň.|-Ne tak rychle.
{16643}{16666}Nejsi tady dole vítaná.
{16667}{16692}-Vstaň.|-Snažím se.
{16693}{16762}Nemůžu uvěřit, že ten Mercedes…
{16829}{16866}Deane.
{16867}{16905}Miláčku, miláčku,|není to tak, jak to vypadá.
{16906}{16956}Př--Přísahám, že|její vlasy se zachytli do zipu.
{16957}{17001}Ni--Nic jsem nedělal.
{17002}{17076}Byli jsme svoji 17 hodin.
{17077}{17121}17 hodin!
{17122}{17171}Nejšťastnějších|17 hodin mého života.
{17172}{17250}Právě jsi ztratil|nejlepší věc, co jsi kdy měl.
{17303}{17336}Angelo, počkej.
{17410}{17453}Připadá mi…
{17454}{17478}milá.
{17498}{17570}Můj klient souhlasil,|přes moji radu,…
{17571}{17656}s jedno rázovou splátkou.
{17765}{17825}300,000 dolarů.
{17826}{17868}Za jeden den?
{17869}{17961}Jeden příšerný traumatizující|den, ve kterém moje klientka utrpěla…
{17962}{18050}neodčinitelnou psychickou|ztrátu na své sebeúctě.
{18051}{18109}A nechá si Mercedes.
{18110}{18145}Co?
{18146}{18201}Kravina.
{18202}{18251}Můžeme to táhnout před soud,…
{18252}{18322}jestli si myslíš, že|bude příznivější.
{18323}{18411}To může podrobit obchod|vašeho klienta pod zkoumání.
{18412}{18458}Co to zase bylo, pane Cumanno?
{18459}{18503}Náhodné přivlastnění?
{18600}{18641}Dejte jí, co chce.
{19812}{19864}Nemůžu uvěřit, že|jsis vzala šedé šaty.
{19865}{19904}Jasně jsem řekla modré.
{19905}{19969}-Fungovalo to, ne?|-Měla jsi štěstí.
{19970}{20013}Byla jsem dobrá.
{20303}{20337}Omluvte mě.
{20339}{20414}Mohla bych vás požádat o pomoc?
{20415}{20511}Snažím se najít Route 40.
{20512}{20559}Route 40?|Jste na ní.
{20560}{20590}To je ono.
{20591}{20618}Co?|Kde to je?
{20620}{20651}Támhle. Vidíte tu černou věc…
{20652}{20689}s čárami,|auta tu jezdí?
{20691}{20717}Je mi tak trapně.
{20718}{20748}Moc se omlouvám.
{20749}{20791}Nevěděla jsem, kde to je.
{20792}{20815}Mnohokrát vám děkuji.
{20816}{20839}Potěšení na mé straně.
{20840}{20863}Omlouvám se,|že jsem vás otravovala.
{20864}{20888}To je v pořádku.
{21008}{21031}Zapomeň na to.
{21032}{21058}Nebudeš se zabíjet…
{21059}{21104}a smrdět v mém autě.
{21105}{21137}Našem novém autě.
{21184}{21214}Hej! Mami.
{21215}{21277}Dělám to jen pro to,|protože tě miluji, Page.
{21352}{21393}Jaká byla svatba?
{21394}{21427}Krásná.
{21428}{21470}Jako všechny.
{21695}{21733}Máš představu, co dělá|maso…
{21734}{21772}s tvými cévami?
{21773}{21806}Neslyšelas?
{21807}{21853}Cigarety odbourávají|cholesterol.
{21980}{22011}Karty ne, Page.
{22012}{22046}Tohle je prvotřídní místo.
{22048}{22078}Uklidňují mě.
{22132}{22201}Tak? Jak jsme si vedli?
{22202}{22243}Ne tak špatně.
{22244}{22292}Jak ne tak špatně?
{22293}{22327}Okolo 80ti.
{22328}{22353}Plus to auto.
{22402}{22436}To je vše?
{22438}{22524}Za to, že jsem žila 4 měsíce|v hnusným hotelu bez kabelovky?
{22525}{22587}Je mi špatně|z těhle rychlovek.
{22588}{22637}Plus, musela jsem líbat|toho hnusnýho debila.
{22638}{22672}Dean nebyl tak špatný.
{22673}{22731}Stejnak, příště|bereme víc.
{22732}{22787}Myslím na Seattle.
{22788}{22815}Možná San Francisco.
{22816}{22868}Mami, vzpomínáš na dohodu?
{22869}{22894}Dobře, žádné další.
{22895}{22923}Tak je to.|Jdu sólo.
{22924}{22949}Tady to máme…
{22950}{23009}Děje se to, mami.|Přijmi to, smiř se s tím, dobře?
{23010}{23049}Jsem dost stará na to|být sama.
{23050}{23113}Nemáš představu,|co to je být sama.
{23114}{23161}Řeknu ti přesně, co se stane.
{23162}{23212}Odejdeš,|budeš osamělá.
{23213}{23280}Nějáký debil přijde, budeš|si myslet, že je to pravá láska.
{23281}{23346}Ničím jiným si nebudeš|tak jistá.
{23347}{23370}A potom, bam.
{23371}{23408}Zbouchne tě a opustí,…
{23409}{23456}a o tom je můj celý život.
{23457}{23501}Mami, nejsem tak blbá.
{23602}{23635}Víš, jak to myslím.
{23636}{23694}Máš pravdu, byla jsem blbá.
{23695}{23745}A nechalo mě to|těhotnou a osamělou.
{23746}{23794}Kdyby mě Brabara nevzala|a neukázala mi, jak podvádět…
{23795}{23828}A ty jsi to naučila mě.
{23829}{23869}Dobře? Budu v pohodě.
{23910}{23965}Dobře. V pohodě.
{23966}{23988}Jestli sis to rozmyslela,…
{23989}{24081}pojedeme do New Yorku|a vše rozdělíme.
{24082}{24112}Zaplatím.
{24350}{24423}Můj Pane.
{24472}{24504}Co je za problém, madam?
{24505}{24553}Právě jsem si chtěla kousnout…
{24554}{24614}a uviděla sklo. Podívejte.
{24615}{24705}Moc se omlouvám, madam.|To se nikdy nestalo.
{24706}{24785}Samozřejmě vaše|jídlo je zadarmo.
{24787}{24843}Armando, láhev|vína, rychle.
{24844}{24900}Možná '69 Merlot.
{25151}{25226}Tyhle boty se k tomu nehodí.
{25227}{25269}Díky.
{25270}{25323}Nerozumím, v čem|je problém, Philipe.
{25324}{25356}Uložili jsme naše peníze…
{25357}{25409}a vy nám je vydáte,|když řekneme.
{25410}{25486}Bojím se, že to není tak|jednoduché, paní Connersová.
{25560}{25623}Zdravím.|Jsem Gloria Vogal.
{25624}{25652}I. R. S.
{25727}{25750}Dobrý den.
{25751}{25798}Vidím, že jste|o nás slyšela.
{25799}{25877}Jsem překvapená, protože|mi o vás slyšíme zřídkakdy.
{25878}{25943}Předpokládám, že jsem|se trochu zpozdila…
{25944}{25977}s roční splátkou daně.
{25978}{26025}Možná dokonce posledními 7.
{26026}{26096}Matko, jsem zaskočená.
{26097}{26161}Netušila jsem, že|se vyhýbáš svým zodpovědnostem…
{26162}{26185}jako občan USA.
{26186}{26230}Sklapněte, slečno Connersová.
{26231}{26295}Od vás jsme také|neviděli ani cent.
{26296}{26351}Vím, co se muselo stát.
{26352}{26414}Víte, vždy předpokládám, že…
{26415}{26465}mé splátky byly|vyřízeny mým manželem.
{26502}{26540}Kterým?
{26541}{26594}Hele, jenom protože|jsem měla problémy…
{26595}{26625}se svými osobními vztahy…
{26626}{26648}Paní Connersová,…
{26649}{26732}jak vyděláváte své peníze|není starost I. R. S.
{26733}{26825}Jak to mám říct,|abyste tomu rozuměla?
{26826}{26875}Chceme jen svůj díl.
{26876}{26924}Kolik?
{26925}{27068}Se splátkami a pokutami|to činí celkem 247,811 dolarů.
{27069}{27093}Cože?
{27221}{27307}Ne, ne,|ne, ne, ne,
{27308}{27369}Bojím se, že toto|konto je jen dodatek…
{27370}{27423}k tomu, co bylo|na vašich kontech.
{27424}{27497}Vaše poslední rozvodové|vyrovnání dorazilo dnes ráno.
{27498}{27548}Díky.
{27549}{27597}Ale to je všechno.
{27598}{27631}Vše není tak špatné.
{27632}{27700}Dáme vám plných|90 dní na splátku.
{27701}{27725}Nebo…
{27790}{27837}se přesuneme do cely|za kriminální obvinění…
{27838}{27895}z vážného trestního činu|vyhýbání se poplatkům a podvodu.
{27986}{28023}Hodně štěstí.
{28131}{28170}To je zbytek z hotovosti.
{28171}{28244}1,150.
{28245}{28310}1,170.
{28311}{28367}1,190.
{28368}{28439}To je 1,300 dolarů pro každou.
{28441}{28526}Pěkný život, princezno.
{28527}{28575}-Budu šetřit.|-Jasně.
{28576}{28644}Můžeš si sama udělat vlasy,|vlastní nehty.
{28645}{28717}Dokonce mají|skvělé boty ve Wal-Martu.
{28752}{28805}Dobře.
{28806}{28902}Poslední podvod,|ale jen jestli ho uděláme správně.
{28903}{28926}Co to znamená?
{28927}{28979}To znamená, žádné|malé svinstvo.
{28980}{29001}Musí to být velký.
{29003}{29057}Poslední velký zásah|na vyplacení l. R. S…
{29058}{29094}a na mé odtržení.
{29096}{29169}O čem to mluvíš?
{29170}{29209}Palm Beach.
{29210}{29248}Palm Beach?
{29250}{29276}Zapomeň.
{29277}{29318}Bohatí lidé|jsou už podezřelí.
{29319}{29354}Je těžké to hrát.
{29355}{29416}Palm Beach nebo nic.
{30403}{30433}Moc drahý.
{30434}{30468}Najdeme něco jiného.
{30469}{30514}Jsem doma.
{30733}{30799}Jaká je nejlepší cesta k|získání pokoje?
{30800}{30853}Myslela jsem na|Trogdonský trojúhelník.
{30881}{30931}Dobře. Ale kde najdeme…
{30932}{30982}trumpetu a mluvícího papouška.
{30983}{31066}Myslela jsem na něco|jednoduchého, tradičního.
{31067}{31118}Podvodnický potápěč.
{31119}{31150}Za žádnou cenu…
{31183}{31210}Můj Bože.
{31211}{31265}Rozbila si hlavu.
{31266}{31314}Drahoušku!|Opatrně!
{31315}{31376}Můžeš být ochrnutá.
{31377}{31423}Zavolejte doktora.
{31424}{31475}Jsem si jistý,|že bude v pořádku.
{31476}{31499}Myslím, že jsem…
{31823}{31946}Dejte mi, prosím, vědět,|jestli můžeme něco udělat.
{31947}{32012}Měli byste zvážit investici|do mopu.
{32013}{32080}Znovu se omlouvám.|Vypadá to,…
{32081}{32137}že jsme ztratili vaši rezervaci,…
{32138}{32191}můžeme vás tady nechat|jenom jednu noc.
{32270}{32340}Jsem si jistý,|že potom na něco přijdeme.
{32341}{32401}Můžete ji nechat odpočívat?
{32671}{32758}Nikdy mě nepodkopávej|bez mého svolení.
{32759}{32809}Muselo to vypadat|opravdově, zlatíčko.
{32810}{32851}Padáš mizerně, když|o tom víš.
{32852}{32909}Padám dobře.
{32910}{32943}Podvod.
{32944}{32969}Sklapni!
{32970}{33025}Hej! Ne!
{33026}{33053}Podvádění!
{33054}{33110}Ne, přestaň!
{33111}{33205}Hej, šéfe, právě došli|3 Camrysi v třešňové.
{33206}{33258}Součástky hodí 100.
{33259}{33287}Skvělý.
{33288}{33329}A přišla změna majitele…
{33330}{33386}Mercedesu.|Musíte podepsat.
{33483}{33533}Děvka.
{33568}{33656}Víte, tohle je osmý rámeček,…
{33657}{33727}který jsme za týden vyhodili.
{33728}{33783}Možná je čas vyměnit fotku.
{33784}{33852}Proč nemůžu|přestat na ni myslet?
{33853}{33903}Kvůli nohám?
{33904}{33941}Měla úžasné nohy.
{33943}{33975}Dej mi to!
{34042}{34111}Nebo možná protože|vás odhodila.
{34112}{34164}Protože se to předtím nestalo.
{34188}{34279}Jo…jo.
{34280}{34333}Kdo si ksakru myslí,|že je?
{34334}{34392}Myslí si, že mi tohle|může udělat a odejít?
{34393}{34431}Mýlí se!
{34432}{34465}Najdu ji.
{34493}{34525}A potom?
{34607}{34655}A potom se o to postarám.
{34929}{34974}Dr. Arnold Davis.
{34975}{35029}Získal velké peníze, když|zemřel starý strýc.
{35030}{35070}45, ve formě.
{35107}{35150}Kdo je ta stará krabice?
{35151}{35195}Jeho matka.|Žije s ním.
{35236}{35299}Zapomeň. Obsazený.|Maminčin mazánek.
{35301}{35336}Můžeme se o ni postarat.
{35338}{35402}Dál. Matky jsou smrt.
{35403}{35434}Nemám argumenty.
{36030}{36082}David D. Cummings,…
{36083}{36165}760 miliónů.|Internetový obchod,…
{36167}{36231}právě ukončil manželství číslo tři.
{36232}{36267}Stinná stránka?
{36268}{36324}Velmi pevný…
{36325}{36404}a jak vidíš,|masivní konkurence.
{36405}{36453}Zvládneme ho.
{36454}{36526}Museli by jsme být ve skupině.
{36527}{36554}Menage attrois?
{36592}{36640}Zkus menage a cinq.
{36667}{36729}Dál.
{37027}{37097}William B. Tensy.
{37098}{37130}Výkonný ředitel Tensy Tobacco.
{37131}{37197}Staré peníze, ale taky starý.
{37396}{37427}Kolik?
{37428}{37486}3 bilióny s pár milióny|každý den.
{37487}{37512}Hmm.
{37513}{37577}Ne " hmm." Nebudu se|scházet s chodící smrtí.
{37578}{37609}Page, čím starší|tím lepší.
{37610}{37649}Se štěstím zemřou|hned po svatbě…
{37650}{37688}a potom hovoříš o|vdoveckých penězích.
{37784}{37828}Musela bych to líbat?
{37830}{37881}Já bych to musela|líbat víckrát.
{37882}{37935}Možná jsi nekrofilní.
{38035}{38077}Měly bysme radši pracovat rychle.
{38193}{38234}Proč jednou nemůžeme|vybrat někoho,…
{38235}{38277}kdo je trochu hezký?
{38278}{38309}Dean trochu byl.
{38334}{38390}Sama se popíráš.
{38392}{38425}Hezký je nebezpečný.
{38426}{38481}Hezký vede k citům,|které to zkazí,…
{38482}{38516}a to vede ke zkurvení.
{38517}{38593}Vím, že zvládneme|toho doktora a mámu.
{38594}{38637}Page, uděláme Tensyho|a konec.
{38638}{38684}Žádný takový.
{38685}{38740}Hele, jestli chceš rozjet|Tensyho, rozjeď Tensyho.
{38741}{38775}Já dělám na Davisovi.
{38776}{38857}Page, už jsem ti řekla,|žádné souběžné podvody.
{38858}{38917}Moc úhlů pohledu.|Vždy se to zvrtne.
{38918}{38972}Jo, ale to není|jenom to, co?
{38973}{38998}Co?
{39000}{39068}Nemyslíš si, že můžu|být hlavní, co?
{39069}{39114}To jsem neřekla.
{39115}{39184}I když to vyžaduje|obrovské množství schopností.
{39185}{39277}Přesvědčím muže, aby|udělali cokoli.
{39278}{39344}Chlapce. Přesvědčíš|chlapce, aby udělali cokoli.
{39345}{39392}Obsluha benzinky,|barmani,…
{39393}{39431}občasné pracovníky.
{39432}{39497}Jedno svedení je|dětská hra…
{39498}{39568}nesrovnatelná k svatbě|za 3 měsíce.
{39569}{39602}4 měsíce.
{39603}{39633}Co?
{39664}{39738}Tentokrát ti to|trvalo 4 měsíce.
{39739}{39791}Zvládala jsi to za 3.
{39792}{39826}Co to říkáš?
{39827}{39899}Že to ztrácím?|Že stárnu?
{39900}{39925}To jsem neřekla.
{39926}{40004}Jsme ve skvělé formě.|Šáhni si na zadek.
{40005}{40068}Nešáhnu si na tvůj|zadek, mami.
{40069}{40112}Všichni víme, že je úžasný.
{40144}{40224}Povím ti co.|Zahrajeme si o to.
{40225}{40255}Vítěz vybírá cíl.
{40256}{40285}Skvělé.
{40286}{40320}Rozdáme karty.
{40321}{40379}Tak. Mám věřit|tvým kartám?
{40381}{40426}Vidíš toho chlápka u baru?
{40452}{40518}První, které koupí|drink, vyhrává.
{40539}{40573}Dohoda.
{40814}{40863}Ahoj.
{40864}{40897}Horko.
{40898}{40961}Jo, jasně.
{41205}{41252}Nechte to na mně.
{41306}{41336}Můj!
{41382}{41413}Mohl byste?
{41414}{41446}Jasně.
{41539}{41582}Jste tak hodný.
{41611}{41635}Jsem Betty.
{41653}{41701}-Ahoj. Já jsem…|-Promiňte,…
{41702}{41758}můžu si vzít vaše ořechy?
{41894}{41928}Slané.
{42018}{42053}Jste v pořádku?
{42054}{42078}Mám vám objednat drink?
{42079}{42105}Rozjedeme Tensyho.
{42106}{42139}Debilní kreténe!
{42810}{42882}Nevypadá tak špatně|v tomhle světle.
{42883}{42961}Jo, jeho játra|jsou k nakousnutí.
{42962}{43000}Dobře, projdeme si|to ještě jednou.
{43001}{43041}Vím, co dělat.
{43405}{43428}Máš oheň?
{43429}{43457}Jo.
{43736}{43774}Tvůj koš hoří.
{43802}{43834}Do prdele!
{44669}{44693}Nastraženo.
{44694}{44728}Dobře. Buď na telefonu.
{44729}{44762}Načasování je rozhodující.
{44800}{44844}Vždycky se ke mně|chováš jako k dítěti.
{44845}{44873}Dítě!
{45607}{45703}Promiňte, pane,|ale kouření je zakázáno.
{45704}{45771}Strašně se omlouvám.
{45842}{45870}Nazi.
{46514}{46561}Omluvte mě.
{46563}{46591}Žádný zločin.
{47399}{47487}Dobře, Dr. Davisi, podíváme|se kam, jedete dnes večer.
{47648}{47679}Dobrý začátek, Page.
{47888}{47916}Šmejd!
{48196}{48223}Davisova rezidence.
{48224}{48262}Jo, Arnolda Davise, prosím.
{48263}{48307}Omlouvám se, právě odešel.
{48308}{48376}Oh, ne. Tady…
{48377}{48410}Nechal mi vzkaz.
{48411}{48480}Mám se s ním večer setkat…
{48481}{48533}Nemůžu to přečíst|po mé služebné…
{48534}{48559}Kdo to je?
{48560}{48584}Tady…
{48613}{48636}Blbý mobilní telefon.
{48661}{48690}Paní Whilerová?
{48691}{48752}Správně. Správně.|Tady paní Whilerová.
{48753}{48846}Myslím, že řekl Glades.
{48847}{48877}Dobře. A kde to je?
{48878}{48941}Myslím, že je to|na konci Oceanu.
{48942}{48983}Skvělé. Končím. Děkuji…
{49992}{50043}Ahoj. Můžu vám donést drink?
{50044}{50115}To jsem nikdy|předtím neslyšela.
{50116}{50176}Opravdu si mě okouzlil|svojí kreativitou.
{50177}{50241}-Já…|-Já…
{50242}{50277}Tvoje odpověď je ještě lepší.
{50278}{50362}Zajímá tě, kdo jsem?
{50363}{50418}Chci říct, můžu být|antichrista nebo mít…
{50419}{50463}obrovskou inteligenci,|ale bohužel…
{50464}{50520}tohle nejsou zájmy,|o kterých penis uvažuje.
{50564}{50611}Tak, prosím, řekni mi,…
{50614}{50652}proč jsi šel|tu cestu až sem,…
{50653}{50703}aby ses zeptal|jestli nechci drink?
{50738}{50790}Protože jsem barman.
{50922}{50959}Martini, velmi suché.
{50960}{50993}Jasně.
{51060}{51105}Naše další položka je|exklusivní kousek…
{51106}{51137}z Kernerovy sbírky,…
{51138}{51215}ohromující práce|Feodorva Tergenieva…
{51216}{51300}pojmenovaná: Forma v klidu.
{51337}{51423}Čekám na zahazující|nabídku na 130,000.
{51424}{51454}130.
{51456}{51511}Velmi dobře. Mám 130.|Slyším 140?
{51512}{51546}140.
{51547}{51603}Děkuji.|Slyším 150?
{51604}{51652}150,000.
{51720}{51764}160.
{51765}{51812}Nabízím 170.
{51845}{51902}175.
{51903}{51948}Bylo to 175, pane?
{52011}{52068}Beru to.|175,000.
{52122}{52157}180.
{52159}{52236}Mám 180.|Slyším 190?
{52342}{52379}Slyším 190?
{52380}{52476}Opravdu musím slyšet číslo,|nebo vidět ceduli, pane.
{52477}{52506}Myslím, že…
{52507}{52543}Ano, madam,|mám vaší nabídku.
{52544}{52602}Patří vám|za 180,000 dolarů.
{52604}{52638}Poprvé,…
{52639}{52677}podruhé,…
{52678}{52717}prodáno…
{52718}{52780}neodbytné|ženě po mé pravici.
{52888}{52942}Díky.|Vedl sis dobře.
{52943}{52981}Sbohem.
{52982}{53031}To je 3.50.
{53032}{53088}Hodíme si o to.|Vyber si.
{53089}{53155}-Ne, my opravdu…|-Vyber si.
{53195}{53226}Orel.
{53266}{53364}Panna. Tak špatné.|Díky.
{53547}{53588}Tak, Jacku, vypadá to,|že má drink zadarmo…
{53589}{53632}a jednu z tvojích koulí.
{53634}{53691}Jen si myslím, že|je sama nervózní.
{53805}{53858}Jo.|Delikátní květinka.
{54475}{54582}Počkejte!|Myslím, že vidím trhlinu.
{54583}{54669}-To je jen jeho zadek, dámo.|-Podívám se.
{55136}{55174}Vypadá dobře.
{55175}{55211}Odkud já stojím.
{55782}{55817}Můj Bože.
{55866}{55900}Co, co?|Co se děje?
{55901}{55983}Můj překrásný muž.|Je zničen.
{55984}{56009}Zničen!
{56010}{56069}Jsem si jistý, že to můžeme|nechat expertně spravit.
{56070}{56141}Ne, mužská věc pryč,|dohoda pryč.
{56142}{56245}K čemu je mi teď dobrý?|Nemá " pipiska."
{57326}{57394}Matko, měla jsi problém|najít tohle místo?
{57395}{57426}Je to za civilizací.
{57428}{57461}Nemožné najít.
{57462}{57498}Zkurvysyn!
{57939}{57979}Moc se omlouvám.
{57980}{58017}Jděte od něj pryč!|Jděte!
{58018}{58109}Říkala jsem ti, že je nebezpečné|jít do baru nižší třídy.
{58110}{58166}Pálí to, mami.|Strašně to pálí.
{58167}{58201}Matka ti pomůže.
{58202}{58242}Sítnice je oddělená.
{58243}{58299}Vím to!
{58300}{58347}Jsi vpořádku?
{58348}{58396}Jo. Ty idi…
{58430}{58455}" Idi" co?
{58562}{58585}Jo.
{58586}{58621}Objekt je na cestě.
{58622}{58659}Stanovištěm projede|za 10 minut.
{58660}{58695}Všechno připraveno?
{58696}{58719}Jo. Samozřejmě.
{58720}{58765}Co se děje, Page?
{58766}{58800}Matka cítí, že je|něco špatně.
{58801}{58846}Matka neví nic.
{58847}{58880}Jedu hned za ním,…
{58881}{58933}tak se ujisti, že|jsi odstranila hřebíky.
{58935}{58965}A nesmí tě vidět.
{58966}{59011}Nesmí si myslet, že je někdo|okolo, tak ho můžeme dostat.
{59012}{59069}Vím. Vím.|Šílím z tebe.
{59070}{59110}Já šílím z tebe.
{59111}{59176}Odpověď na otázku zdali…
{59177}{59218}někoho máš.
{59219}{59299}Nevidíš mé zřetelné signály.
{59301}{59364}Pomůžu ti.|Vypadni!
{59482}{59532}Každý je trochu|nepříjemný po zadušení.
{60106}{60164}Dvě světla.|To není on. Do hajzlu.
{60445}{60502}Špatně v mnoha směrech.
{60732}{60782}-Ty?|-Co se stalo?
{60783}{60820}Co tady děláš?
{60822}{60879}-Jel jsem za tebou.|-Spíš špehoval.
{60880}{60933}Poslouchej, blbečku,|jsem úplně schopná…
{60934}{60978}a opravdu v náladě|vykopat odsud…
{60979}{61036}tvoji psychopatickou,|plížící se prdel.
{61138}{61183}Připadá ti to povědomé?
{61230}{61256}Možná moje.
{61257}{61312}Když si nejsi jistá…
{61314}{61358}Díky. Teď jdi!
{61359}{61428}Hele, moje auto nejede|dobře se stromem.
{61430}{61485}O nic nejde!|Je to lehký. Zpravím to.
{61486}{61549}Počkej, nejdřív bysme|měli odstranit tu věc z cesty.
{61550}{61574}Další auto může…
{61575}{61619}Ne! Já to udělám.|Jen nepřekážej.
{61620}{61643}Teď!
{61644}{61687}Hele, prošetřím…
{61689}{61732}celou tuhle věc, dobře?
{61733}{61780}Ale zpomal.
{61953}{61999}Pozor!
{62265}{62302}Proč jsi mě strčila?
{62303}{62344}Zachránila jsem tě, blbče.
{62672}{62717}To nemůže být dobré.|Radši to skouknu.
{62719}{62776}Počkej! Počkej!|Jsem zraněná.
{62777}{62845}Ne, nejsi.|Nic ti neublíží.
{62846}{62885}Nazýváš mě lhářkou?
{62886}{62941}Dobře,|kde jsi zraněná?
{62942}{62983}Můj kotník.
{63012}{63042}Vidíš?
{63207}{63244}Co to ksakru?
{63405}{63439}Perfektní.
{63550}{63575}Ne!
{63743}{63789}Ty se tam skládají.
{63790}{63813}Můj kotník.
{63814}{63871}Tvůj kotník je v pořádku.|Jdu.
{64105}{64139}Mícháš léky?
{64140}{64186}Ničíš to kouzlo, idiote.
{64229}{64288}Je mi tak líto.
{64289}{64369}Na cestě musí být sklo.
{64438}{64468}Zlodějka soch.
{64469}{64509}Proč, když vás vždy potkám,…
{64510}{64555}se věci řítí do sraček?
{64556}{64630}Máte zraněnou hlavu.|Dovezu vás do nemocnice.
{64631}{64658}Ne, ne, ne.
{64690}{64742}Nejedu.
{64743}{64776}Policie tu bude za chvíli…
{64777}{64838}a oni to vyšetří.
{64947}{64969}Vidíte?
{64970}{65043}Opožděná bolest hlavy.
{65044}{65117}Pojďte. Jedeme do nemocnice.
{65118}{65169}Co vaše auto?|Máte prázdná kola.
{65170}{65203}To nic není.
{65490}{65552}Co to ksakru děláš?|Slez ze mě!
{65553}{65588}Co?
{65589}{65624}-Ty jsi byla ta, co…|-Musím jít.
{65886}{65924}Jak vypadám?
{65926}{65983}Kdybych byla chlap.|Udělala bych tě.
{65984}{66034}Jsi sladká.
{66035}{66105}Jdu zpátky do nemocnice|zjistit, jestli můžu dát dohromady,…
{66106}{66142}co jsi včera zpackala.
{66143}{66197}S tím, co máš na sobě,|odpustí všechno.
{66198}{66226}Radši by měl…
{66227}{66256}pro tvoje dobro.
{66257}{66301}Buď hodná, nebo ti|neřeknu, které oko vypadá větší.
{66349}{66382}Které?
{66383}{66462}-Budeš milá?|-Jsem vždy milá.
{66463}{66496}Levé.
{66497}{66532}Tady, použij moji tužku na oči.
{66610}{66645}Do prdele.
{66697}{66755}Chci moji kabelku, onanisto.
{66756}{66806}To není moc přátelské.
{66807}{66844}Teď chci, abys|šla zpátky…
{66846}{66879}a tentokrát,|když rozkopneš dveře,…
{66880}{66910}řekni něco milého.
{66911}{66950}Ukradli jsi moji kabelku, kreténe,…
{66951}{67020}a kvůli tomu, že jsi ji ukradl|musím vidět zase tvoji hnusnou tvář.
{67021}{67114}Ne, ty sis ji zapomněla|už podruhé,…
{67115}{67151}protože jsi tolik|pospíchala, abys mě nechala…
{67152}{67207}-uprostřed ničeho.|-Hele, jen mi to dej.
{67208}{67272}Nebo by jsi radši měl|můj podpatek v tvým zadku?
{67273}{67333}Kdo ti řekl, že to mám rád?
{67433}{67468}Dost hrubá ma šéfa, co?
{67469}{67514}Víš, on doopravdy nemá|rád hry se zadkem.
{67515}{67552}To je jen jeho humor.
{67575}{67612}Jemu to tady patří?
{67613}{67666}Jo, táta mu to zanechal.
{67667}{67700}Jistě, že všichni tyhle|vývojářští čmuchalové…
{67701}{67758}se mu snaží nabídnout|3 melouny za tohle místo.
{67759}{67837}Celý svět bude|Gaps a Starbucks, co?
{67905}{67942}Je prachatý.
{67943}{67998}Dobře, Page.
{68125}{68148}Zdravím.
{68226}{68255}To jste vy.
{68256}{68304}Doktoři mě nechtějí nechat kouřit.
{68305}{68340}To je směšné.
{68341}{68394}Jsou závislí na cigaretách.
{68395}{68467}Perfektní oběť|pro jejich neschopnost.
{68468}{68522}Předpokládám, že|jste tu kvůli pojistce.
{68523}{68550}Moji právníci se|o to postarají.
{68551}{68594}To nebude nutné.
{68596}{68625}Nemám důvod vás zažalovat.
{68626}{68653}Zažalovat mě?
{68657}{68698}Moji lidé z vás ztrhají…
{68699}{68833}Přišla jsem se jenom|podívat, jak se vám daří,…
{68865}{68973}můj ubohý, ubohý, Babushko.
{69075}{69134}To je od vás velmi milé, paní…
{69135}{69201}Slečna.|Říkejte mi…
{69241}{69281}Ulgo.
{69317}{69374}Ulga?
{69399}{69446}To je roztomilé, Ulgo.
{70177}{70200}Ano?
{70201}{70274}Jsem Ulga Yevanová.|Přišla jsem…
{70275}{70360}Ano. Už vás očekáváme.
{70361}{70463}Jsem paní Madressová.|Starám se o tento dům.
{70464}{70540}Dobře pro vás.
{70541}{70578}Ohlásím vás.
{70679}{70715}Máme tu mrchu.
{70845}{70905}No tak, barmane.|Je to tvoje noc.
{70906}{70951}Udělej něco zábavnýho.
{71057}{71098}Hodný chlapec.
{71626}{71679}Miluji to tady.
{71680}{71721}Je to poslední místo,…
{71722}{71764}kde se necítíte jako sériový vrah…
{71765}{71800}za zatracené kouření.
{71801}{71841}Ano, je tu pěkně.
{71906}{71978}Dnes večer budu váš|číšník, Vladimir.
{71979}{72024}Dovolte mi nabídnout|vám dnešní speciality.
{72025}{72070}Nepotřebujeme dnes|angličtinu, Vlad.
{72071}{72118}Máme tady dnes vaši krajanku.
{72119}{72155}Báječné.
{72209}{72235}Takže dnes máme…
{72290}{72314}Da.
{72353}{72393}Da. Da.
{72541}{72596}Výborný výběr.|Tartarský steak.
{72597}{72711}Miluji ženy,|které jedí syrové maso.
{73266}{73316}To je opravdu pěkné!
{73570}{73603}Nebudeš tam jen tak stát.
{73604}{73627}Pomož mi.
{73649}{73691}Prosím.
{73692}{73772}Není to ta bota, kterou jsi|mi chtěla natlačit do zadku?
{73773}{73828}Ne, to byly 6ti-palcové podpatky.
{73829}{73873}No tak dělej.
{73892}{73936}Co tady děláš?
{73937}{74008}Pracuji.
{74009}{74056}Pracuješ?
{74057}{74120}Jsi divoká zápasnice v bahně?
{74155}{74197}Jsem ochránkyně přírody|studující efekt…
{74198}{74265}úbytku sousedních mokřin.
{74278}{74324}Á tak,…
{74325}{74409}vy ochránkyně|se opravdu oblíkáte žhavě.
{74410}{74438}Jo,…
{74439}{74484}neni žádný zákon, který|říká, že nemůžeš vypadat dobře,…
{74485}{74532}když zachraňuješ.
{74533}{74572}Tak, proč mě sleduješ?
{74573}{74654}-Nesleduju tě!|-Tak co tady děláš?
{74690}{74737}Pojď, ukážu ti.
{74750}{74833}Nepálíš tady středoškoláky, viď?
{74861}{74908}No, házeli vajíčka na moje auto.
{75155}{75222}Co děláš?|Špehuješ lidi na lodích?
{75223}{75261}To jek tak perverzní.
{75262}{75318}Fotím hvězdy.
{75319}{75353}Hele, jen protože jsou slavní…
{75354}{75426}neznamená, že nemají|taky právo na soukromí.
{75427}{75464}Koho máš?
{75497}{75547}Hvězdy nahoře.
{75589}{75653}Plazil ses celou cestu sem,|abys pozoroval vesmír a sračky?
{75674}{75754}Ne, šel jsem sem, abych|unikl světlu města…
{75755}{75832}a tak můžu vidět vesmír a sračky.
{75883}{75935}-Proč?|-Podívej se.
{76080}{76126}Ježíši.
{76127}{76169}To je Krab Nebula.
{76170}{76241}To je přesná barva|safírového prstýnku, který chci.
{76273}{76297}Dobře.
{76365}{76404}A tohle…
{76405}{76480}je velký|kulovitý shluk v Herculu.
{76481}{76525}Nemyslím, že to chci vidět.
{76671}{76712}Dobrý shluk.
{76819}{76885}Počkej, počkej, nejsem hotová|s kulovitými.
{76970}{76993}Tak jo.
{77603}{77674}Rád pozoruji ženy při jídle.
{77675}{77742}Je to jedna z nejvíc|smyslových jednání.
{77823}{77865}Odkud z Ruska jste?
{78012}{78070}Vy nemluvíte rusky, co?
{78188}{78261}Můžu vás polechtat svým|velkým ruským párkem?
{78394}{78473}Mám takovou radost, že|zase slyším svou rodnou řeč.
{78474}{78576}Hluboce oceňuji,|co říkáte a…
{78632}{78671}co neříkáte.
{78778}{78876}Williame,|tolik hluku.
{78877}{79010}Můžeme jít někam,|kde s tebou můžu být…
{79011}{79036}orálně.
{79103}{79132}Dobře.
{79133}{79205}Kdo nás poctí další písní?
{79316}{79370}Máme zde krajanku.
{79371}{79407}Ne, jsem tak…
{79460}{79524}Prosím. Nejsem tak hudební.
{79561}{79620}-Prosím.|-Co takhle" Karabuschka?"
{79621}{79668}Vím, že tady nežije Rus,…
{79669}{79711}který by znal " Karabuschka!"
{80014}{80110}Karabuschka
{80111}{80183}Da, da, da
{80262}{80306}Moscow
{80350}{80385}Leningrad
{80451}{80475}Minsk…
{80505}{80605}Jen blázním.
{80607}{80705}Jsem plná dobrého humoru.
{82481}{82516}Podívej, další.
{82578}{82624}To jsou dvě najednou.|Viděla jsi to?
{82625}{82653}Jo.
{82654}{82729}Bože, nikdy jsem nevěděla,|že můžeš mít tolik zábavy zadarmo.
{82773}{82856}No, není to úplně zadarmo.
{82983}{83064}Tak, jsi připravená|mi říct pravdu?
{83066}{83126}Co?
{83127}{83178}Řekni mi, proč tu doopravdy jsi.
{83206}{83291}Řekla jsem ti,|jsem studentka…
{83292}{83360}ekologie na Miamské universitě.
{83361}{83408}Co? Ty mi nevěříš?
{83444}{83491}Chtěl bych, ale…
{83492}{83532}Co můj zadek?
{83606}{83665}-Musím jít.|-Zase?
{83666}{83745}-Jo, mám práci.|-Je 11:00 v noci.
{83746}{83808}Vím, ale musím napsat|zprávu o vlivu na prostředí.
{83809}{83856}Bude tam o mně?
{83878}{83936}-Počkej, jak se jmenuješ?|-Jane.
{83937}{83967}Uvidím tě znovu?
{83968}{84013}Přej si u hvězdy.
{84231}{84275}Je to pět lidí?
{84440}{84473}Klíčky jsou uvnitř.
{84960}{85013}Hej, mami.|Jak to šlo?
{85026}{85063}Perfektně.
{85100}{85205}Jeho pobláznění|je hned na řadě.
{85206}{85234}Víš, jsi doma.
{85235}{85273}Můžeš nechat ten přízvuk.
{85301}{85360}-Co to je?|-Co je co?
{85431}{85510}-Bahno?|-Vzala jsem si obličejový…
{85511}{85549}speciální přípravek.
{85579}{85643}Myslím, že si dám dlouhou|sprchu a půjdu do postele.
{85644}{85668}Dobrou noc.
{86037}{86117}Kouření je v dětství zábava.
{86118}{86193}Právě jsme dělali testy|na 9ti letých.
{86194}{86223}Po malém dávení…
{86224}{86283}je od toho nemůžeš odtrhnout.
{86313}{86359}Jsme mladí jen jednou.
{86360}{86403}Proč nevyhovět, vždycky říkám.
{86429}{86497}Miláčku, co se stalo?
{86498}{86548}Znovu bolesti hlavy?
{86549}{86599}Ne, ne. To je v pořádku.
{86851}{86954}-Mám pro tebe dárek.|-Dárek?
{86982}{87050}Dárek!
{87151}{87320}Osobní hořící zařízení.
{87321}{87374}Nenutím tě kouřit,…
{87375}{87463}ale myslel jsem, že|by to mohlo stimulovat.
{87464}{87573}Není nic přitažlivějšího|než hrdě se vlající kouř…
{87574}{87722}z ženských žhavých,|červených, hltajících nosních dírek.
{87768}{87875}Ta představa mě pronásleduje.
{87876}{87913}Stále ospalá, má drahá?
{87914}{88039}Ne, ne, byla|to další báječná noc.
{88073}{88185}Myslím, že zasloužím velkou|pusu za velký dárek.
{88186}{88256}Ano.
{88257}{88312}Bezpochyby.
{88509}{88544}Ne.
{88545}{88679}Nesmíme, Bůh je všude.
{88680}{88745}Ano, je, že?
{88746}{88783}Vlezlý padouch.
{88815}{88902}Řeknu paní Madressové,|aby ti přinesla kabelku.
{89085}{89140}Je to pro vás odpudivé?
{89212}{89332}Ne. Ruské|vyjádření štěstí.
{89333}{89389}Ptui, ptui,|jsem tak šťastná.
{89390}{89454}Nechte si toho.|Jdu po vás.
{89493}{89552}Přitahuji vás?
{89553}{89618}Lichotivé,|ale já nejsem na ženy.
{89633}{89688}Jsem s ním 7 let.
{89689}{89732}Viděla jsem ho s mnoha ženami.
{89733}{89770}Nikdy jsem neměla obavy.
{89771}{89819}Přechodná zábava.
{89820}{89885}Ale vy, vy jste dobrá, holčičko.
{89903}{89979}Nerozumím.|Co chcete?
{89980}{90115}Chci vaši exkomunistickou|prdel z jeho života.
{90116}{90155}Nezahazovala jsem se|s tímhle prevítem,…
{90156}{90200}abych byla zamáčknutá,|než zaklepe.
{90201}{90256}Dala jsem si načas|a očekávám velkou odměnu.
{90257}{90395}Musíte věřit,|že k němu chovám opravdivé city.
{90396}{90476}Ušetři mě,|ty bolševická sračko.
{90477}{90507}Radši zmiz,…
{90508}{90566}nebo mu řeknu,|co jsem viděla.
{90594}{90667}Vaše temná stránka se projevuje,…
{90669}{90720}ale, prosím, žádám vás,…
{90722}{90817}nechte mě ještě jednu noc,|abych se rozloučila.
{91166}{91203}Něco pro tebe mám.
{91393}{91459}Vím, že to není|safír, který jsi chtěla.
{91460}{91528}Jasné, že není.
{91529}{91584}Je to úlomek z meteoritu.
{91585}{91622}Jako ty, které jsme pozorovali?
{91623}{91702}Dosáhl hranice naší sluneční|soustavy a vrátil se.
{91703}{91760}Žádný mizerný safír|to nedokázal.
{91814}{91893}Ty neděláš nic jako|normální lidé, co?
{91907}{91934}Něco jo.
{92788}{92825}Kuchyně je tady.
{92826}{92908}Pánův pokoj je na hoře.|Její pokoj je dole v hale.
{92909}{92944}Máš 7 minut.
{92945}{92980}Tady máš.
{92981}{93005}Věc, která nás utlačuje,…
{93006}{93082}je kouř z druhé ruky,|což je nesmysl.
{93102}{93142}Usvědčili tabákové společnosti…
{93143}{93189}bez kousku důkazu.
{93263}{93345}Podivné.
{93346}{93387}Co?
{93388}{93472}Ten drahý zapalovač, co|jsi mi dal, chybí.
{93473}{93534}Musela jsi|ho někde nechat.
{93535}{93610}Nikdy. Jsem příliš opatrná.
{93611}{93647}Možná…
{93682}{93723}Ne.
{93724}{93818}To je nemyslitelné.
{93820}{93854}Co je nemyslitelné?
{93901}{93971}Tvoje domácí|ho tolik obdivovala…
{93972}{94130}a když mi dala kabelku, když jsem|včera odcházela, byla otevřená.
{94168}{94194}Pane, přísahám vám,…
{94197}{94266}nikdy bych nevzala ani vlas.
{94295}{94360}Nejsou to šaty,|co jste včera měla,…
{94361}{94414}když jste mě vyprovázela?
{94456}{94483}Haló.
{94547}{94584}Nastražila to na mě.
{94585}{94652}Mohla to strčit|kdykoliv do mé kapsy.
{94726}{94791}Pochybuješ o mně?
{94792}{94832}Williame.
{95017}{95088}Jak můžete spát|na tak hrudkovitém…
{95142}{95176}Šperky mojí ženy.
{95177}{95269}Proč kradete od tak|lojálního, štědrého zaměstnavatele?
{95270}{95343}Ne! To ona.|Nevidíte?
{95360}{95397}Ty děvko!
{95527}{95581}Moje cigarety!
{95582}{95640}Cítím se podvedený.
{95657}{95740}Prosím, pane Tensy.
{95741}{95803}Byla jsem oddaná|a zasloužilá služebná…
{95804}{95841}po 7 let.
{95842}{95898}Podívejte se mi do očí.
{95899}{95971}Musíte věřit v mojí kompletní|a totální nevinu.
{96284}{96352}Pokud je to možné,…
{96353}{96402}mohl byste ji trochu profackovat?
{96456}{96492}Velmi dobře, miláčku.
{96493}{96558}Lepšíš se.
{96560}{96611}Pojď, ať je slyšet|trochu bolesti.
{96647}{96685}Zařídila jsem ti|na zítra pohovor…
{96686}{96741}na místo Tensyho|domácí.
{96742}{96789}Zítra?|To je sobota.
{96790}{96845}Nejsou žádné víkendy|při podvodech, drahá.
{96846}{96890}Udělám to v pondělí.
{96891}{96933}Ne, půjdeš zítra.
{96935}{96990}Nesmíme dát šanci někomu|jinému na získání té práce.
{96991}{97034}Musíš začít se k němu|dostávat blíž teď.
{97035}{97097}Můj Bože, už|je vzdálený jen na pár dnů.
{97099}{97134}Ani náhodou.
{97135}{97180}Nemohla jsi ho dostat|tak daleko touhle rychlostí.
{97181}{97228}Naučila jsi se opravdu|tak málo?
{97254}{97329}Jeden měsíc.|To je nový rekord.
{97330}{97364}Mama to pořád má.
{97409}{97450}Jacku, přijdu|na tu hru.
{97451}{97486}Jen přijdu možná trochu|pozdě, to je všechno.
{97523}{97569}Hej, jsem si jistá,|že dodávka může počkat…
{97570}{97606}tak pět minut.
{97639}{97686}Podívej. Pravděpodobně|stihnu tam být včas.
{97687}{97710}Musím jít.
{97711}{97734}Ahoj.
{97786}{97857}Omlouvám se, že jdu pozdě,|slečno Breckenhallová, ale…
{97858}{97959}stále častěji|ztrácím podvědomí.
{97960}{98007}Alergická sezóna, předpokládám.
{98008}{98055}To vůbec není problém,…
{98056}{98095}ale, prosím, říkejte mi Alison.
{98096}{98123}Tak…
{98124}{98156}Allison, já…
{98157}{98203}mám pár otázek.
{98458}{98518}Kouříte, Allison?
{98519}{98591}-Ne.|-Ne.
{98592}{98636}Tak…
{98744}{98784}Musíme jet!
{98785}{98835}Řekla, že se|trochu opozdí.
{98836}{98904}20 minut není trochu.
{98905}{98960}Už jsme tady dost|dlouho zaseklí.
{98961}{98999}Poté jsem pracovala|čtyři a půl roku…
{99000}{99062}pro anglického velvyslance Turecku,|dokud ho nezastřelili.
{99063}{99102}Oni ho zastřelili?
{99103}{99139}Ale uklízela jsem dál…
{99140}{99187}doté doby, než|velvyslanectví vyhořelo.
{99188}{99240}To bylo velmi lojální.
{99241}{99294}Tak, kdy můžu začít?
{99295}{99347}Kdybyste mohla…
{99348}{99389}vyplnit tuto žádost,…
{99390}{99414}poté můžu…
{99415}{99460}ověřit vaše zaměstnání.
{99461}{99514}Samozřejmě.
{99573}{99607}Hrozně se omluvám.
{99631}{99671}Přinesu ručník.
{100107}{100191}Zdáte se velmi oddaná|své práci, Allison.
{100192}{100230}Něco ve mně…
{100231}{100308}potřebuje potěšit mého zaměstnavatele|ve všech možných směrech.
{100465}{100498}Tady je ručník.
{100499}{100570}A našla jsem další formulář.
{100623}{100686}Nemyslim si, že|to bude nutné.
{100687}{100748}Allison se zdá…
{100749}{100785}více než způsobilá.
{100864}{100909}Pořád mokré.
{100973}{101005}Nebylo to špatný, co?
{101045}{101081}Co?
{101082}{101108}To je trochu zašlé…
{101109}{101184}si dojít pro|členství masáží.
{101185}{101232}Co děláš po zbytek|dnešního dne?
{101233}{101272}Nevím.
{101273}{101304}Pláž, válení se, nic.
{101305}{101329}Uvidíme se.
{101765}{101808}Do hajzlu!
{101809}{101889}Do hajzlu! Do hajzlu! Do hajzlu!
{101946}{102012}Jsi opravdu delikátní květina.
{102013}{102068}Jacku!
{102069}{102133}Prošvihl jsi hru.|Proč jsi nejel?
{102134}{102168}Nevím.
{102169}{102236}Moji přátele mají|teorii,…
{102300}{102337}že tě miluju.
{103092}{103122}Nazdar, dceruško.
{103172}{103199}Co tady děláš?
{103200}{103238}Myslela jsem, že budeš s Tensym.
{103239}{103306}Někdy lidé nejsou tam, kde|řeknou, že budou.
{103307}{103352}Tak dobře, nudilo|mě to tady,…
{103353}{103387}tak jsem se šla projít ven.
{103388}{103427}Kecy.
{103428}{103517}Viděla jsem tě s tvým klukem.
{103518}{103569}Špehovala jsi mě?
{103570}{103634}Tak proto jsi na mě|byla tak milá.
{103635}{103669}Nebyla jsem na tebe milá.
{103670}{103763}Zrazuješ mě s nějákým barmanem.
{103764}{103833}Ten barman vlastní bar…
{103834}{103897}a má třímiliónovou nabídku na prodej.
{103898}{103928}Nejsi připravená, Page.
{103929}{103965}Jo, ne tak připravená,|že ho skoro mám,…
{103966}{103995}aby mně řekl, že mě miluje.
{103996}{104045}Myslela jsem, že nejsi|připravená, abys ho podvedla,…
{104046}{104089}aniž by ses zamilovala.
{104090}{104133}Dej mi pokoj.|Mám úplnou kontrolu.
{104134}{104157}Viděla jsem polibek.
{104158}{104197}Tvoje oči byly zavřené.
{104230}{104260}To to slunce.
{104261}{104313}Posledně, když mi|svítilo slunce do očí,…
{104314}{104341}zadělala jsem si na dceru.
{104342}{104373}Jo a to je nejhorší věc,…
{104374}{104417}která se ti kdy stala,|že jo?
{104482}{104541}Jsem profík, mami,|a já to dokážu.
{105034}{105092}Nic.
{105119}{105197}Ale nejlepší od tebe.
{105198}{105250}Tak mi dej šanci|to ještě zlepšit.
{105717}{105743}Prevít!
{105744}{105803}-Co je?|-Musím jít.
{105804}{105859}-Proč?|-Protože nejsem pro tebe dobrá.
{105860}{105899}To je moje rozhodnutí.
{105901}{105943}Ne, já je…|Musíš mi věřit.
{105944}{105975}Nejsem dobrý člověk.
{105976}{105999}Ne, jsi.
{106000}{106055}Ty to možná nevíš,|ale myslím si to.
{106056}{106115}Byla jsi nepříjemná,|ale to je jenom chování.
{106116}{106140}Dokonce neuznáváš,…
{106141}{106175}abysme spolu spali|před svatbou.
{106176}{106218}Jsi jako Brady|nebo Osmond nebo něco.
{106219}{106259}Podívej, nechápeš to.
{106260}{106313}Nebyla jsem k tobě|úplně upřímná.
{106318}{106399}Vím, že nejsi doopravdy ekologička.
{106400}{106431}Koho to zajímá?
{106432}{106464}Důležitou věcí je,…
{106465}{106519}že tě miluju|a chci být s tebou.
{106599}{106631}Musím jít.
{106807}{106863}Vyhrála jsi.|Končím to.
{106864}{106939}-Je to pro tvé dobro, drahá.|-Drž hubu, matko.
{107424}{107450}Barbaro!
{107616}{107659}Jsi moje záchrana.
{107660}{107734}Udělat to za takovou krátkou dobu.
{107735}{107778}Učila mě nejlepší.
{107779}{107810}Měla jsem šmrnc.
{107811}{107847}Moc dlouho jsem byla ze hry.
{107848}{107882}Zapomněla jsem jaká|to může být sranda,
{107883}{107936}ačkoliv jsme|podvedli tvojí vlastní dceru,…
{107937}{108007}kterou jsem neviděla|od jejích čtyřech?
{108008}{108036}Třech.
{108037}{108076}My jsme ji ale nepodvedli.
{108077}{108116}Ochránili jsme ji.
{108117}{108172}Chtěla utíct po svym…
{108174}{108222}a tohle byla jediná možnost|ji zastavit.
{108223}{108279}Víš, že ji nezastavíš|navždycky.
{108309}{108332}Vím to.
{108333}{108416}Víš, Page je úžasná,|briliantní, talentovaná dívka.
{108417}{108457}Ale je stále zelenáč.
{108458}{108480}Až bude připravená,…
{108481}{108520}budu první, kdo ji to řekne.
{108521}{108566}A víš, že není|připravena už teď?
{108618}{108672}Nachytala jsem ji, jak|líbá nějakýho ztroskotance…
{108673}{108721}se zavřenýma očima.
{108757}{108789}Opravdu?
{108889}{108926}Zaplatím to.
{108994}{109020}Klasika.
{109021}{109059}Pořád se od tebe učím.
{109189}{109217}Zlatíčko, jsem doma.
{109243}{109289}Vypadá to, že jsi měla dobrý den.
{109290}{109332}Jo, byl fantastický.
{109333}{109364}Jo, co je Tensy?
{109365}{109399}Největší producent|hlenů…
{109400}{109431}na východním pobřeží?
{109432}{109471}Oficiálně jsem přestala kouřit.
{109472}{109532}Dobré zprávy přicházejí.
{109533}{109595}Mám zabijácký šaty|pro dnešní večer.
{109596}{109659}To, plus oficiální|dopis se nemůže pokazit.
{109660}{109731}-Chceš je vidět?|-Ne. Jdu se projít ven.
{109868}{109895}Mám stejnak zpoždění.
{110025}{110073}Jane, Jane!|Nezavěšuj!
{110252}{110323}Měl bys to|s tou holkou vzdát, chlape.
{110324}{110395}Jo, něco je|na ní divnýho.
{110432}{110482}Jo, ale to mám právě rád.
{110483}{110535}Já, taky.
{110821}{110868}Co tady děláš?
{110869}{110902}Šla jsem k tobě.
{110903}{110931}Pust mě dovnitř.
{110932}{110968}Mám překvapení.
{110969}{111024}Moment.|Jsem nahá.
{111025}{111092}V tom nevidím problém.
{111093}{111136}Tady jsem!
{111524}{111583}-Ó můj.|-Úplně opravený.
{111584}{111659}Jenom 7,000 za novýho pindíka.
{111689}{111740}Je tak pěkný.
{111741}{111783}Ale,…
{111784}{111847}Williame, víš,|co si myslí Pán…
{111848}{111916}o tom mít muže|v hotelovém pokoji.
{111940}{111963}I když je to muž, který objednal…
{111964}{112011}šampaňské a ústřice|u hotelové služby?
{112148}{112204}To je dobrý. Nechtěl jsem|vrazit do tvého pokoje.
{112229}{112285}Už tě nemůžu nikdy vidět.
{112314}{112360}Proč pro pána Boha?
{112361}{112409}Zanechme toho teď.
{112410}{112438}Bude méně bolesti.
{112439}{112515}Sbohem navždy.
{112606}{112662}Ne, ne. Co se dějě?
{112794}{112849}" S lítostí vám oznamujeme,|že vaše žádost…
{112850}{112929}" o trvalý pobyt|byla zamítnuta.
{112930}{113014}" Musíte opustit zemi|nejpozději zítra."
{113033}{113129}Zkusila jsem všechno, ale|je velmi politicky obtížné…
{113130}{113211}získat zelenou kartu|a já jsem bezmocná.
{113246}{113285}No…
{113286}{113316}to je příšerné.
{113351}{113400}A to jsem tě chtěl|požádat o ruku.
{113401}{113443}Oženit se se mnou.
{113444}{113509}Ano, ano, já,…
{113510}{113616}koupil jsem prsten|a všechno.
{113638}{113685}Ale s tvým odletem.
{113709}{113799}Jsem jen ignorant,|nesrozumitelný cizinec,…
{113800}{113883}ale když si mě vezmeš,|tak to odstraní,…
{113884}{113945}kraviny o vyhoštění.
{113946}{113978}-Opravdu?|-Ano.
{114008}{114034}Ulgo.
{114035}{114090}Ulgo.
{114091}{114114}Vezme…
{114252}{114295}Co? Co?
{114296}{114407}-Vezmeš si mě?|-Vzít si tě?
{114408}{114472}Je to legální otázka.
{114473}{114582}Ano, vezmu, závazná odpověď.
{114756}{114794}Nech mě na pokoji.
{114795}{114827}Jsem zasnoubená!
{114828}{114896}Mluvíme minimálně o 20 miliónech.
{114897}{114947}Konečně|jsem zařízené pro život, miláčku!
{114948}{115007}Mám už jen čas|na jedno rychlé whoo!
{115263}{115340}-Řekla jsem whoo.|-Proč se mnou nemluvíš?
{115375}{115406}Není co říct.
{115408}{115462}Vystrašil jsem tě,|když jsem ti řekl, že tě miluju, co?
{115495}{115551}Jacku, není žádná láska.
{115552}{115594}Je to jen trik|mozku,…
{115596}{115667}kombinace|hormonů a chemikálií.
{115668}{115707}Tak proč jsi tady?
{115803}{115846}Řekni mi do očí,|že mě nemiluješ.
{115847}{115886}Nemiluju tě.
{115887}{115987}Wow, to bylo víc uvěřitelné,|než jsem si myslel, že bude.
{116175}{116254}Podívej, vím, že jsem tě vystrašil|kvůli rychlosti…
{116255}{116299}s celou tou|"Miluju tě" taškařinou.
{116300}{116362}Tak se jen…
{116363}{116390}vezmeme.
{116443}{116475}Musím jet.
{116814}{116863}To je nepříjemné.
{116864}{116928}Moje lásko, dnes večer|oslavíme…
{116929}{116996}nadšené spojení|našich duší…
{116997}{117028}svazkem…
{117071}{117129}našich žhavých těl.
{117172}{117232}Máš znovu křeče v břiše.
{117234}{117276}Ne, ne, ne. Trpím|tebou, moje tykvičko.
{117277}{117335}-Pojďme se pomilovat.|-Williame, moje přesvědčení!
{117336}{117404}-Milování není ještě povoleno.|-Samozřejmě, že je.
{117405}{117445}Já jsem navrhl, ty jsi přijala.
{117446}{117500}Bohu, všechno ostatní|jsou jen papíry.
{117501}{117589}Williame, naléhám|počkat na to po svatbě.
{117590}{117652}Ulgo, jsem silnější než ty.
{117653}{117700}Uvolni se a užij si to.
{118064}{118139}Vždycky něco v puse.
{118232}{118268}Jsi mrtvý?
{118632}{118668}Proč já?
{118669}{118746}Probuď se,|ty nechutná sračko.
{118781}{118804}20 milliónů.
{118897}{118955}-Co?|-Potřebuju tě tady.
{119123}{119158}To je atraktivní.
{119159}{119187}Musíme ho odsud dostat…
{119188}{119242}a naaranžovat to, aby to vypadalo, že|zemřel sám ve svém domě.
{119268}{119291}Hotelová služba.
{119362}{119398}Vemem ho do ložnice.
{119498}{119522}Moc daleko.
{119550}{119586}Na balkón.
{119707}{119733}Jen ho…
{119734}{119785}podrž.|Hned jsem zpátky.
{120010}{120048}Šampaňské a ústřice.
{120082}{120105}To je jen pro vás?
{120106}{120133}Ano.
{120134}{120173}Někdo mi s tím pomůže.
{120174}{120197}Otevřu šampaňské.
{120198}{120241}To je v pořádku.|Zvládnu to.
{120242}{120277}Děkuji.|Je to…
{120279}{120338}spropitné za celou noc,|dobrou.
{120623}{120665}Požádala jsem|tě o jednoduchou věc.
{120666}{120749}Nepovažuji 500 kilovou|mrtvolu za jednoduchou věc.
{120750}{120785}Kdyby jsi netrhla s těmi dveřmi…
{120786}{120825}Netrhla jsem s nimi!
{120826}{120880}Musíme dostat to|tělo zpátky do domu…
{120881}{120921}a všechno bude vpořádku.
{120945}{120975}Viděl jste ji?
{120976}{121023}Dean.
{121024}{121062}Do hajzlu!
{121063}{121088}Angelo!
{121089}{121127}Sejdeme se u Tensyho|za pět minut.
{121128}{121180}-Vypadá fakt naštvaně.|-Zvládnu to. Jdi!
{121569}{121600}Stůj Angelo!
{121720}{121768}Moc se mi po tobě|stýskalo!
{121769}{121799}Nemůžu na tebe|přestat myslet.
{121801}{121831}Nikdy jsem nebyl|do nikoho tak zamilovaný…
{121832}{121858}ve svém celém životě.
{121859}{121904}Žebrám, prosím.
{121905}{121931}Prosím, dej mi|ještě jednu šanci.
{121932}{122003}Jednu šanci.|Vem si mě, znovu.
{122004}{122039}Co?
{122040}{122079}Vstaň.
{122081}{122119}Jak jsi mě mohl najít?
{122120}{122152}Přišli papíry od Mercedesu.
{122153}{122181}Byla tam uvedená tahle|prozatimní adresa.
{122182}{122235}Hned jsem přijel, abych|tě mohl vidět.
{122236}{122292}Máš jiné vlasy.|Vypadají nádherně.
{122293}{122327}Líbí se mi.|Dej mi pusu.
{122328}{122354}Ne.
{122355}{122390}Ne. Ne, ne, ne.|Angelo, změnil jsem se.
{122391}{122422}Úplně jsem se změnil.
{122423}{122446}Podívej, podívej, podívej.
{122447}{122476}Tohle místo je prolezlé|smetánkou.
{122477}{122505}Sotva jsem si všiml.
{122506}{122558}Nemůžu se s tím teď vyrovnat.
{122559}{122594}Ne, ne, ne.|Angelo, poslouchej.
{122595}{122626}Neodejdu bez tebe.
{122627}{122654}Miluji tě…
{122655}{122691}a je mi jedno,|kdo to slyší.
{122692}{122759}Miluji ji. Miluji ji.|Miluji ji. Miluji ji!
{122760}{122784}Co chceš, abych udělal?
{122785}{122822}Budu zpívat.|Chceš, abych zpíval?
{122823}{122862}Come fly with me
{122863}{122922}Come fly, come fly
{122923}{122962}Sklapni!
{122963}{123020}Co chceš, miláčku?|Udělám cokoliv.
{123063}{123088}Cokoliv?
{123120}{123184}Nevěděl jsem,|že jsi taková.
{123223}{123326}Zkoušela jsem|spoustu nových věcí.
{123327}{123354}Ne, ne.|Počkej.
{123355}{123395}Nejsem si jist.
{123396}{123462}Ptáš se mě?
{123464}{123522}Ne. Ne, ne, ne. Jenom…
{123548}{123607}Polib mi nohu|a omluv se.
{123681}{123705}Omlouvám se.
{123742}{123773}Hodný chlapec.
{123819}{123886}Ano.
{123949}{124098}Přinesu nějakou šlehačku.
{124152}{124223}S tím nemám problém.
{124243}{124301}Hned jsem zpátky.
{124381}{124405}Pospěš si.
{124661}{124730}Opatrně, nechceme|další poškození na těle.
{124824}{124847}Pokojská.
{124848}{124871}Chtěl jste převléknout postel?
{124919}{124966}Pokojská.
{125065}{125108}Nepotřebuji nic.
{125109}{125141}Prosím, ztraťte se.
{125183}{125232}Dámo!
{125233}{125276}Víte, uklízím…
{125277}{125353}tento pokoj 3 týdny a nedostala jsem|dosud žádné spropitné.
{125354}{125394}Dobře. V tamtěch|kalhotech je 20 babek.
{125395}{125424}20?
{125425}{125464}Co když si sednu na váš ksicht,
{125465}{125508}když o tom budete přemýšlet?
{125509}{125582}Dobře, dobře. 50!
{125583}{125627}To se mi líbí víc.
{125648}{125687}Neuvěřitelné.
{125792}{125834}Obě tyto peněženky|jsou vaše?
{125870}{125915}Dvě peněženky?
{125916}{125939}Rozvažte mě.
{125940}{125995}To bude dalších 20.
{126043}{126128}Takže, spí.
{126129}{126152}Probudí se s…
{126153}{126192}jedním z jeho|známých záchvatů kašle,…
{126193}{126260}hází se sebou a spadne|na sochu…
{126261}{126312}a ulomí mu pusou penis.
{126313}{126356}To se dá uvěřit, ne?
{126357}{126401}Potřebuji nutně sprchu.
{126452}{126475}Kde je penis?
{126476}{126498}Pořád tam.
{126499}{126522}Ta ztuhlost je pryč,…
{126523}{126548}takže už není zdřevěnělý.
{126549}{126604}Ne jeho, sochy.
{126605}{126628}Je pořád v autě.
{126629}{126679}Přinesu ho.|Vem ho.
{127527}{127579}Tohle je…
{127604}{127638}To je neuvěřitelné.
{127639}{127711}Bože.
{127764}{127842}Bože.|Jsi tak obrovský.
{127843}{127867}Dobře.
{127908}{127943}Bože, prosím.
{128030}{128075}Ty zlatokopnická děvko.
{128076}{128117}Pracuješ na někom jiným, co?
{128118}{128153}Slez z ní, kreténe.
{128154}{128189}Slez, kreténe.
{128190}{128244}-Nestřílej, Deane.|-Proč ne?
{128245}{128281}Protože je už mrtvý.
{128318}{128373}Jsi úchylná coura.
{128374}{128452}Nejsem úchylná coura.
{128453}{128509}Jeden penis, mami.
{128510}{128537}Wendy?
{128538}{128586}Nazdar.
{128643}{128666}Mami?
{128719}{128742}Ty jsi její matka?
{128743}{128788}To je jen přezdívka.
{128789}{128831}Můj Bože.
{128871}{128925}Můj Bože.
{128926}{128953}Vy jste to na mě zahráli.
{128954}{129014}Ne. Ne.
{129015}{129073}Celé manželství|byla kravina…
{129074}{129115}a tohohle jste dokonce zabili.
{129116}{129161}Nezabili jsem ho.
{129162}{129234}Ukašlal se k smrti.
{129235}{129258}Jo, správně.
{129259}{129321}Nechala jsi svoji|dceru mě svádět?
{129322}{129345}Máš ponětí,…
{129346}{129383}kolik terapie potřebujete?
{129384}{129437}Podívej, Deane.
{129438}{129501}Neobviňuji tě, že jsi naštvaný.
{129502}{129542}Udělaly jsme strašnou věc.
{129543}{129650}Poprvé|se kvůli tomu cítím špatně,…
{129652}{129743}ale možná navzdory|téhle šílenosti…
{129744}{129807}máme stále naději.
{129809}{129860}Je víc naděje pro|tebe a jeho než pro nás.
{129861}{129927}Deane, prosím|řekni, že je to v pořádku.
{129928}{129963}Miluji tě.
{129964}{129991}Zapomeň.
{129992}{130015}Dobře!
{130016}{130058}Podívej. Můžeš si|za to sám.
{130059}{130131}-Podváděl jsi mě.|-Nastražila jsi to na mě.
{130132}{130160}My nemůžeme zařídit,|aby se to stalo,…
{130161}{130199}to nejde.
{130200}{130258}Sklapni, děvko junior.|Jdi tam.
{130296}{130348}Víte, vy dvě|máte mosazný koule…
{130349}{130386}v kalhotkách.|To se vsadím.
{130419}{130495}V posledních chvílích,|co vám zbývají,…
{130496}{130589}chci vidět žebrání|a prosení.
{130590}{130655}Mami?
{130656}{130759}Deane, jsi tak šarmantní.
{130760}{130827}Nejsi zabijacký typ.
{130828}{130891}Nekecej mi.|Jsem u konce.
{130892}{130924}Nedělej!
{130987}{131046}Vidíš? Žádné náboje.
{131047}{131114}No a. Nemám na to|být vrah,…
{131115}{131150}ale můžu být horší.
{131151}{131230}Našel jsem všechny tvoje průkazy,|všechny smyšlená jména…
{131231}{131259}a dám je poldům,…
{131260}{131322}až budou vyšetřovat|tohohle rozkládajícího se chlápka.
{131323}{131397}Budete schnout v nějakým|špinavým lesbickým vězení…
{131398}{131434}se špatným světlem!
{131466}{131514}Nemusím vás zabít,|abych vás zabil.
{131515}{131557}Ne.
{131558}{131614}Deane, počkej.
{131615}{131667}Co když ti dáme zpátky|tvoje peníze?
{131714}{131748}Tak?
{131779}{131816}Zastavil jsem, ne?
{131817}{131854}Ale nejdřív nám musíš pomoct,…
{131855}{131902}aby to vypadalo,|že tenhle blbec zemřel tady…
{131903}{131939}sám a v klidu…
{131940}{131982}tak, aby nebyly žádné otázky.
{131983}{132011}Víš, jak to udělat?
{132012}{132039}Jsem z Jersey, ne?
{132104}{132185}Dean byl opravdu|úžasný s tím tělem.
{132186}{132275}Tak, zasvětíš|mě do plánu?
{132276}{132302}Jakého plánu?
{132303}{132354}Slíbila jsi|mu 300,000.
{132355}{132386}Když ho zítra|vezmem do banky,…
{132387}{132472}budeme jenom|o 300,000 chudší.
{132473}{132534}-Peníze tam budou.|-Cože?
{132535}{132584}Nechci, abys dělala scény, Page,…
{132585}{132640}ale paní Vogal z l. R. S….
{132642}{132703}tě více chránila od největší chyby…
{132704}{132736}tvého života, než…
{132737}{132810}že vláda přišla|a vzala všehny peníze.
{132836}{132908}-Co?|-Udělala jsem malý podvod,…
{132909}{132944}abys neodešla.
{132946}{133009}Ty svině!|Svině!
{133010}{133065}Koukni, počkej!
{133066}{133124}Přestaň!|Zabiješ nás!
{133125}{133153}Přestaň!
{133230}{133308}Je tu problém|s vaším účtem, paní Connersová.
{133309}{133356}Včera byl uzavřený.
{133357}{133416}To je nemožné.
{133417}{133440}Co se k čertu děje?
{133441}{133476}Nic, přísahám!
{133477}{133521}Tady je podpis.
{133605}{133634}Barbara.
{133635}{133708}Počkejte!
{133709}{133770}Dala jsem své staré přítelkyni|čísla všech účtů…
{133771}{133800}pro podvod s I. R. S…
{133801}{133871}a ta baba vzala každý destník,|co jsme kdy ukradli.
{133872}{133915}Povídej tyhle pohádky|svojí spoluvězeňkyni.
{133916}{133971}Hele. Poprvé|mluví pravdu.
{133972}{134012}A já mám věřit|tomuhle plodu satana?
{134013}{134074}Dej mi klíčky od mého auta.
{134076}{134102}Dej mi klíčky od Mercedesu.
{134103}{134151}A je to.|Sbohem.
{134220}{134263}Nemůžu tomu uvěřit.
{134264}{134290}Nemůžu tomu uvěřit.
{134291}{134342}Zmatlala jsem naše životy.
{134343}{134391}Omlouvám se, Page.
{134392}{134433}Jsem strašný člověk.
{134434}{134475}Jsem strašná matka.
{134531}{134567}Jsem strašná ve všem.
{134797}{134852}Konečně všechno vidíš.
{135116}{135148}Co to ksakru děláš?
{135188}{135211}Chceš peníze?
{135212}{135298}Z chlápka, co si mě chce vzít|dostanu po rozvodu 1,5 miliónu.
{135882}{135925}Zase s ním zamete.
{135926}{135958}Velkolepě.
{135994}{136021}Je mi líto,|ale zajímalo by mě,…
{136022}{136066}jak dlouho zůstaneš tentokrát.
{136067}{136090}Hele.
{136091}{136129}Vím, že jsem byla příšerná,…
{136131}{136191}ale tyhle řeči o|lásce a manželství…
{136192}{136268}můžou každého|jednání udělat divným.
{136269}{136377}Vím, že ti musím připadat|lakomá, sobecká děvka…
{136378}{136434}Ne, připadáš mi jako|nejsladší,…
{136435}{136489}nejúžasnější osoba,|kterou jsem, kdy potkal.
{136515}{136551}To je ale blbec.
{136586}{136625}Přátelé,…
{136626}{136661}zaměstnanci,…
{136662}{136712}velkoobchodníci s pivem,…
{136713}{136752}chci vám něco oznámit.
{136789}{136839}Jane a já|se vezmeme.
{136893}{136935}To je úžasné!
{136936}{136960}Jo!
{136997}{137037}Jane, pojď sem.
{137038}{137127}Tak, Jacku,|teď máš…
{137128}{137175}velkou zodpovědnost,|která doufám neznamená,…
{137176}{137234}že změníš názor|a prodáš tohle místo.
{137235}{137282}Ne, bude nám dobře.
{137349}{137373}Díky, chlape.
{137436}{137467}Prodat co, miláčku?
{137468}{137512}Nic, jen mi nabízeli…
{137513}{137553}3 milióny za bar|a pozemek.
{137554}{137577}3 milióny?
{137578}{137624}To něco znamená.
{137625}{137695}Jo, ale tohle místo|bylo mého dědečka.
{137696}{137735}Víš, je to domov.
{137736}{137759}Stejnak je pozdě.
{137760}{137789}Mají jiný místo|dole po cestě.
{137936}{137972}Žádný prachy.|Padám.
{137973}{137999}Ne. Počkej!|Stále můžeš z něho…
{138000}{138042}získat slušnou úhradu.
{138043}{138067}Ztratí bar.
{138068}{138106}Je to na nic.|Je po všem.
{138107}{138135}Co to ksakru tvoje dcera dělá,…
{138136}{138168}hraje na mé svědomí?
{138169}{138198}Nenuť ji to dělat.
{138199}{138244}Já rozhodnu, jak|získat tvoje peníze.
{138245}{138282}Ne. Jsem unavený z čekání.|Uděláme to.
{138308}{138366}Můžu prosit?
{138367}{138422}Já…Jacku.
{138471}{138530}-Musíš jít.|-Musím jít.
{138671}{138709}Je to ta, kdo si|myslím, že je?
{138710}{138733}Jane!
{138734}{138782}Je. Jak je ti, miláčku?
{138783}{138818}Nechte toho.
{138819}{138858}Byli jsme na cestě|za tebou do hotelu.
{138859}{138882}Ale mysleli jsem si,|že bychom se tady mohli zastavit…
{138883}{138906}na skleničku.
{138907}{138942}Ahoj.
{138943}{138987}To je Jack, že ano?
{138988}{139046}Jane o vás pořád mluví.
{139047}{139094}Myslím, že je zamilovaná.
{139095}{139158}Jsem Betty,|Janina sestřenice…
{139159}{139211}a tohle je můj bratr.
{139212}{139258}Vinny--Vinny Staggliano.
{139259}{139326}Bojím se, že jste nás|zastihli ve zvláštní dobu.
{139327}{139383}Právě jsem požádal Jane o ruku.
{139384}{139418}To je báječné.
{139419}{139450}Blahopřejeme.
{139451}{139503}Vlastně si myslím, že|měla jiné myšlenky.
{139504}{139551}To je naše Jane.
{139552}{139582}Ona se do toho dostane,…
{139583}{139646}zvláště když je tu rodina,|která ji trochu popostrčí.
{139647}{139670}No tak, vy dva,…
{139671}{139698}proč se nepolíbíte?
{139699}{139762}-Nemám náladu.|-Pusa.
{139763}{139829}Tak je to spárvné.
{139871}{139926}Myslím, že tvým příbuzným|se bude líbit Billova loď
{139927}{139973}Komu je do toho,|co se jim líbí?
{139974}{140007}Pěkná loď.
{140191}{140226}Velmi se omlouvám.
{140228}{140262}Jsem tak neohrabaná.
{140307}{140333}To je v pořádku.
{140360}{140402}Jak se vede, Skippy?
{140464}{140514}Mám krém.
{140515}{140560}Kdo mi pomůže?
{140561}{140590}Na mě nekoukej.
{140591}{140627}Nerad se zamažu.
{140628}{140702}Jacku, mohl by jsi?
{140703}{140726}Jistě.
{140799}{140894}Jsi ten nejmilejší a|a nejúžasnější muž.
{140949}{140995}Podívej na ty ryby.
{141144}{141176}Mám je.
{141177}{141207}Tohle bude zabavný výlet.
{141354}{141384}Upřímně nevím,…
{141385}{141440}proč chceš|bez ramínkaté.
{141441}{141486}Protože je chci|a vypadají dobře.
{141487}{141541}Dobře.|Copak já vím?
{141542}{141620}Vdávala jsem se jenom třináctkrát.
{141621}{141673}Tak, jdu ven.|Buď radši milá.
{141674}{141717}Jsem vždycky milá.
{141940}{141964}Co je?
{142021}{142061}Nic.
{142062}{142116}Dobře. Jestli budeš|sarkastická.
{142117}{142176}Nebudu.
{142229}{142266}Jsou perfektní.
{142267}{142304}Opravdu?
{142305}{142353}Nic by jsi neměnila?
{142380}{142418}Ani píď.
{142419}{142461}Můj Bože.
{142462}{142491}Směla bych jen…
{142492}{142563}se podívat, jak by to|vypadalo bez tohoto.
{142602}{142632}Nechám to tak.
{142664}{142763}Ne. Ne.|Zkus to.
{142764}{142790}Tak…
{142791}{142824}Líbí se matce?
{142825}{142885}-Nejsem…|-Není moje matka.
{143375}{143414}Jsi v tom doopravdy dobrá.
{143415}{143449}Skoro jsem to sežral.
{143450}{143486}Dámy a pánové,…
{143487}{143531}přátelé a rodiny,…
{143532}{143571}sešli jsme se dnes zde,…
{143572}{143639}abychom oslavili dva úžasné lidi,…
{143640}{143691}kteří se našli…
{143692}{143771}v tomto někdy studeném světě…
{143772}{143813}a slíbili si svá srdce.
{143855}{143904}Bereš si, Jacku Withrowe,…
{143905}{143975}tuto ženu za svoji|právoplatnou manželku,…
{143976}{144037}abys ji miloval, ctil|a ochraňoval,…
{144038}{144081}dokud vás smrt nerozdělí?
{144082}{144129}Ano.
{144130}{144191}A ty, Jane Helstromová,…
{144192}{144265}bereš si tohoto muže|za svého právoplatného manžela,…
{144266}{144330}abys ho milovala, ctila|a ochraňovala,…
{144331}{144398}dokud vás smrt nerozdělí?
{144472}{144511}Ano.
{144536}{144565}Prosím?
{144633}{144673}Ano.
{144708}{144762}Prohlašuji vás za muže a ženu,…
{144763}{144797}můžete políbit nevěstu.
{144964}{145013}Dámy a pánové,|představuji vám…
{145014}{145057}-pana a paní Withrowevovi.|-Sklapni.
{145656}{145679}Tady.
{145680}{145724}Ujistit se, že|vidí, že hodně piješ.
{145725}{145755}To nebude těžké.
{145829}{145909}Tady je má báječná snacha.
{145910}{145949}Vyhýbáš se mi?
{145950}{145980}Ne.
{145981}{146028}Musím jít.
{146071}{146107}Nenechte se otrávit.
{146108}{146171}Je tišší než hovno.
{146172}{146249}Co děláte,|pane Staggliano?
{146285}{146332}Univerzitní profesor.
{146356}{146399}Co učíte?
{146428}{146458}Univerzitní věci.
{146459}{146508}Jste zasranej polda?
{146509}{146567}-Blahopřeji.|-Děkujeme.
{146619}{146659}Budu potřebovat jenom 30 minut.
{146660}{146726}Nebude to fungovat.|Miluje mě až moc.
{146727}{146787}Muž neodmítne ženu.
{147263}{147332}Jako naše první rande,|jenom míň bláta.
{147333}{147379}To je nádherné.
{147538}{147563}Šťastná?
{147656}{147709}Vždycky vím tu správnou|věc, co říct.
{147733}{147772}Miluju tě,…
{147773}{147800}Jacku.
{147801}{147881}Velmi tě miluju.
{147883}{147931}Jsi jiný.
{147933}{148008}Nikdy nedovolíš, aby něco|tohle pokazilo, že?
{148009}{148095}Někdy tyhle hotelová mýdla|podráždí moji kůži.
{148120}{148159}Myslím to vážně.
{148202}{148274}Řekni, že to nic nepokazí.
{148298}{148339}Nic mě nikdy nevezme…
{148340}{148390}nebo neudrží tě nemilovat.
{148634}{148694}Můžu dostat trochu vody?
{148695}{148737}Myslím, že jsem vypila|trochu moc šampaňského.
{150192}{150246}Co tady děláte sám?
{150247}{150347}Moje žena se nachází|v předčasném bezvědomí.
{150380}{150451}Její ztráta je můj zisk.
{150452}{150491}Doprovoďte mě do mého pokoje.
{150492}{150527}Mám pro vás svatební dar.
{150529}{150571}Ne, to je vpořádku.|Chtěl jsem právě…
{150572}{150595}No tak.
{150596}{150655}Nemůžete odmítnout svatební dar,|to víte.
{150656}{150686}Přináší to neštěstí.
{150687}{150735}-O tom jsem nikdy neslyšel.|-Jistě.
{150736}{150803}Všechno, co souvisí|se svatbou, je neštěstí.
{150967}{151027}Můžu jenom na chvíli.
{151051}{151111}Uvolněte se.
{151112}{151166}Dobře? Sedněte si.
{151250}{151293}Tenhle hotel je tak pěkný.
{151294}{151337}Jsem tak ráda, že|můj bratr a já jsme…
{151338}{151377}se rozhodli zde také zůstat.
{151378}{151425}Jo.
{151426}{151473}Je.
{151474}{151550}Vy jste se|zmínila o dárku.
{151610}{151677}Jste tak nenasytný.
{151678}{151786}Nechala jsem ho tady.
{151882}{151958}Koňak!
{151959}{152016}80 let starý.
{152017}{152049}Jane se to bude líbit.
{152051}{152081}Děkuji vám mnohokrát.
{152082}{152152}Můžeme trochu ochutnat?
{152153}{152195}Prosím?
{152366}{152422}Myslel jsem, že nebudeš|chtít čekat sama.
{152475}{152525}Asi jsem se mýlil.
{152526}{152579}Je to příjemný pocit,|když putuje dolu, že?
{152580}{152656}Je velmi dobrý.
{152976}{153015}Ne, díky, já…
{153016}{153055}Měl bych jít zpátky k Jane.
{153056}{153107}Jacku, spí.
{153108}{153147}Dobře? No tak.
{153148}{153179}Zasloužíš si…
{153180}{153235}trochu zábavy|o své svatební noci.
{153236}{153276}Je to jenom ovoce.
{153470}{153507}Ztrácím jenom čas.
{153508}{153579}Odmrští ji na její zadek.
{153580}{153623}Nebojím se.
{153624}{153688}Proto žvatláš ten ovladač?
{153752}{153788}Roztomilá.
{154076}{154139}Máš trochu krému…
{154177}{154209}zrovna…
{154493}{154567}-Musím jít.|-Proč?
{154568}{154623}-Já nemůžu.|-Co se děje?
{154624}{154739}Nepřipadám ti atraktivní?
{154740}{154831}Ne, ne. Část mě|by velmi ráda,…
{154832}{154875}ale další části|křičí:…
{154876}{154915}" Právě jsi si vzal její sestřenici."
{154916}{154979}Jane se to nikdy|nedozví, slibuji.
{154981}{155024}Jo, ale já jo.
{155025}{155113}Nikdy bych to nemohl|udělat někomu, koho muluji.
{155192}{155246}Ty ji opravdu miluješ,|co?
{155247}{155287}Jo…
{155288}{155347}a měl bych se|opravdu vrátit.
{155348}{155395}Omlouvám se.|Velice se omlouvám.
{155396}{155442}Cítím se strašně.|Prosím takhle neodcházej.
{155443}{155482}Nemohli by jsme si dát, víš,…
{155483}{155542}urovnávací drink|nebo něco takového?
{155543}{155591}Budu hodná, slibuji.
{155647}{155674}Prosím.
{155868}{155915}Tak. A jdu tam.
{155916}{155946}Ne. Ještě je brzo.
{155947}{155978}Mně je to jedno, debile.
{155979}{156016}Nemůžu mu to udělat.
{156017}{156046}Vidíš? Bolí to,|když si zahráváš…
{156047}{156076}s lidskými city, co?
{156077}{156111}Ne jako tohle.
{156387}{156422}Můj Bože.
{156423}{156469}Jane!
{156470}{156499}Co?
{156553}{156581}Je mi líto.
{156723}{156766}Chceme připustit…
{156767}{156838}špatné jednání|ze strany mého klienta,…
{156839}{156898}ale extrémně krátká|doba svazku…
{156913}{156940}Žádné vyjednávání.
{156941}{156994}Dejte jí, co chce.
{157031}{157080}Dohodli jsme se, že|to neřeknete.
{157081}{157132}Dejte jí, co chce.
{157380}{157420}Nevím, co se stalo.
{157421}{157452}Bylo mi divně.
{157453}{157501}Je jenom jeden|chlap na světě.
{157805}{157860}Co to tak dlouho trvá?
{157861}{157908}Uklidni se.|Dostaneš svý peníze.
{157909}{157972}Zničil jsi moji dceru,|ale dostaneš to.
{157973}{158036}Já jsem žil|a myslel na svý věci,…
{158037}{158084}když jste přišli vy děvky|a vyrvali mi srdce…
{158085}{158117}kvůli hře na podvodníky.
{158118}{158158}-Tak to na mě neházej.|-Nech toho.
{158159}{158220}Oba jsme stejní neřádi.
{158221}{158260}My nejsme stejní.
{158261}{158330}Nelhal jsem,|když jsem řekl: "Ano."
{158331}{158399}Ne, lhal jsi, když jsi|se snažil schovat Page.
{158400}{158487}Hele. Tam odkud pocházím,|chlapi někdy dělají chyby.
{158488}{158550}Nezměnilo to fakt,|že tě miluju.
{158604}{158648}Vím jen, že bych|to znova neudělal.
{158649}{158752}-Protože jsi byl přistižen.|-Ne, kvůli tomu co jsem ztratil.
{158778}{158847}Nejsem jediný chlap|na světě, který to kdy zpackal.
{158866}{158895}Dokonce dobrák jako Jack
{158896}{158943}nemůže udržet svůj náklaďák|v garáži.
{158944}{159013}-Může.|-Co jsi to řekla?
{159014}{159040}Nic.
{159041}{159070}Ne, počkej chvíli.|Počkej.
{159071}{159107}Co jsi to řekla?
{159136}{159172}Nadrogovala jsem ho.
{159203}{159238}Stryctotoxyny,…
{159240}{159278}uspí ho to a pak|se probudí.
{159279}{159307}Lidé se potom|dají líp zvládnout.
{159309}{159354}Počkej chvíli.|Děláš si srandu?
{159355}{159419}On řekl ne a ty|jsi ji nechala věřit,…
{159420}{159452}že si došel pro vzorek?
{159453}{159514}Víš ty co?|To je ubohý dokonce i pro tebe.
{159515}{159562}Hele, chtěl jsi svý peníze.
{159564}{159602}Co jsem měla dělat,…
{159604}{159651}říct jí, že muž,|kterého jsi nás donutil podvést,…
{159652}{159699}byl jediný slušný chlap,|co potkala?
{159700}{159741}Ale víš co?|Tohle je moc praštěný.
{159742}{159790}Myslel jsem si,|že celá tahle pomsta bude sranda,…
{159791}{159837}ale ty jsi udělala vše,|abys to zničila.
{159838}{159873}Teď už ani nechci jeho peníze.
{159874}{159921}-Tak, já je taky nechci.|-Tak, já si je nevezmu.
{159922}{159968}-Ani já!|-Ani já!
{159969}{160015}-Já si je vezmu.|-Co?
{160016}{160044}Řekl jsi, že je nechceš.
{160045}{160091}Měla by jsi své|dceři říct pravdu.
{160092}{160165}Kvůli čemu? Jen|jí přestane ubližovat.
{160166}{160221}Je jí líp se mnou, dobře?
{160223}{160249}Ochraním ji.
{160250}{160301}Od čeho?|Od lásky?
{160302}{160333}Od bolesti.
{160334}{160381}Láska je bolest.|Život je bolest.
{160382}{160429}Nikoho před tím|neochráníš.
{160430}{160469}Vždycky tě to dostane.
{160470}{160520}Ale někdy|může být život taky dobrý.
{160521}{160577}Ale musíš být otevřená.|Musíš se chopit příležitosti.
{160578}{160616}Musíš se odvázat.
{160617}{160673}Který sám-pomocnický guru blbec|tě to naučil?
{160674}{160717}Nikdo mě nemusel učit nic.
{160718}{160745}Je to obyčejný smysl.
{160746}{160787}A Deepak Chopra|není blbec.
{160788}{160837}Viděl jsem hodně|svinstva ve svém životě,…
{160838}{160883}ale jak ji šidíš|o jakoukoli příležitost…
{160886}{160937}na slušný život,|je opravdu nejhorší.
{160959}{160996}Ze všech odporných věcí,|co jsi provedla,…
{160997}{161044}by ses za tohle|měla stydět nejvíc.
{161045}{161074}A za to, co jsi udělala mně, taky.
{161075}{161128}Nechci to úplně vynechat.
{161144}{161181}-Tady jsou tvoje prachy.|-Já je nechci.
{161183}{161228}Hodně štěstí s|psychopatickou matkou.
{161229}{161287}-Co to bylo?|-Postarala jsem se o to.
{161288}{161348}-Jak?|-Nechci o tom mluvit.
{161349}{161386}Vypadněme z tohohle|zatracenýho místa.
{161411}{161437}Tak…
{161438}{161511}kam jedeme?|Seattle nebo San Francisco?
{161537}{161583}Víš co, nemusíš|se mnou zůstat.
{161584}{161655}Je tady dost peněz,|aby ses zařídila sama…
{161656}{161692}a můžeš je mít všechny.
{161693}{161735}Díky, mami.
{161736}{161783}Jsi jediný člověk na světě,…
{161784}{161817}kterému jsme věřila.
{161982}{162035}-Co to děláš?|-Otáčím.
{162036}{162061}Proč?
{162107}{162165}-Slib, že mi neublížíš.|-Co to?
{162167}{162199}Cestujeme ve vysokých rychlostech.
{162200}{162233}Může to ohrozit oba naše životy.
{162234}{162264}Co je to?
{162328}{162399}Jack mě odmítnul,…
{162401}{162508}tak jsem ho nějak|nadrogovala.
{162739}{162814}Jsi nejhorší,|manipulující…
{162815}{162871}Máš pravdu. Jsem.
{162872}{162934}Tak jsem se bála, že tě ztratím…
{162935}{162990}nebo že ti ublíží|jako mně.
{162991}{163030}Ale já tě nemůžu ochránit.
{163032}{163103}Já jsem ti jen ublížila|jinak, zvráceně.
{163104}{163142}Můžeš si taky ublížit…
{163143}{163190}na svém vlastním zdraví,|normálně.
{163191}{163230}Způsoby na které narazíš,|když jsi sama,
{163231}{163279}a nemůžeš mě za to obviňovat.
{163515}{163603}Obejmutí.|Zastavím.
{163791}{163834}Nebreč tolik.|Budeš vypadat strašně,…
{163835}{163882}až se k němu vrátíš, dobře?
{163883}{163936}Měla by sis|vzít ty modrý šaty.
{163937}{163984}Mami.
{164011}{164073}Dobře.|Vem si, co chceš.
{164110}{164154}Kromě toho, co|máš právě na sobě.
{164516}{164553}Co tady děláš?
{164555}{164611}Víš, co tady dělám.
{164612}{164644}Co, ty sis myslela,|že tě budu pořád chtít…
{164645}{164668}potom, co jsi mi udělala?
{164669}{164714}Ty ne? Dobře.
{164715}{164776}Dobře, počkej.|Dobře.
{164777}{164869}-Pořád tě chci.|-Nekecáš.
{164947}{165012}Ale už mě nikdy|nepodváděj.
{165013}{165074}-Nikdy. Nikdy!|-Dobře!
{165075}{165099}Myslím to vážně.
{165100}{165124}Protože jestli jednoho dne…
{165125}{165160}zjistím, že nějaká|nádherná holka
{165161}{165204}na tebe hází ty očka,…
{165205}{165308}zapamatuj si,|může pracovat pro mě.
{165341}{165368}Dobře. Beru.
{165369}{165400}Ale ty?
{165401}{165464}Žádný další podvody.|Žádný.
{165465}{165499}Jestli budeš moje žena,…
{165500}{165540}musíš žít uznávaný život…
{165541}{165578}prodáváním aut.
{165619}{165669}Nejdřív mi musíš|pomoct s jednou věcí.
{165670}{165715}Nejdřív mi musíš ty|pomoct s jednou věcí.
{166068}{166136}Neusneš zase, že ne?
{166137}{166184}Dnes večer se cítím skvěle.
{166454}{166495}Hele. Já tam nechci jít.
{166496}{166526}Teď je to banky.
{166527}{166563}Prý je zde stále pár|věcí, cos tu nechal.
{166564}{166602}Všechno jsem odnesl.
{166819}{166867}Překvapení!
{167695}{167790}-Jak to?|-Jmenuju se Page.
{168187}{168241}Nikdy jsem si neuvědomil,|že se tak můžu znovu cítit,…
{168242}{168310}že můžu být znovu|do někoho zamilovaný.
{168354}{168410}Cítím se stejně, Stanley.
{168522}{168590}-Jsi krásná.|-Díky.
{169016}{169160}České titulky: Fosilia Sk