[JRT2: 392 757 ]
{0}{139}Stín zahalí vesmír.|A v jeho stopách půjde zlo.
{143}{245}Z nebe spadne smrt.
{5716}{5811}Co jsi mi přivezl?|Uvidíš.
{5836}{5891}Počkej na mě!
{6228}{6270}Co je to?
{6522}{6665}Nezkoušej utéct.|Jsi v mé moci.
{6685}{6848}Podívej se na mě.|Jsem vtělení všeho zla.
{6878}{6936}Dívej se pozorně.
{6945}{7131}Mám moc nad časem,|všemi galaxiemi i prostory.
{7154}{7329}Ale hodně lidí mě stále hledá.|Jako drahocenný zelený klenot.
{7344}{7457}Dívej se, jak ničím jejich životy.
{7949}{8020}Dobrá, 12 stupňů.
{9768}{9906}Ano, New York. Velké cosi.|Centrum krás světa.
{9932}{10080}Nejspíš sem dokonce chtějí pustit|nižší formy života z jiných planet.
{10143}{10239}Jmenuji se Harry Canyon.|Jsem taxikář.
{10250}{10345}PROFESOR NACHÁZÍ|STARODÁVNÝ RELIKT
{10361}{10449}LOC-NAR|V METROPOLITAN
{10479}{10571}Jste volný?|Ano, nastupte si.
{10707}{10815}Kam, příteli?|K budově OSN.
{10843}{11010}K budově OSN? Taková hloupost.|Je to čtvrť pro chudáky, slumy.
{11156}{11252}Dobrá, frajere,|naval prachy! Dělej!
{11437}{11573}Hlupák. Na Harryho nikdo nemá.|Tahat bouchačku bez dovolení.
{11620}{11707}LOC-NAR|V METROPOLITAN
{11955}{12018}Tati!
{12023}{12067}Utíkej!
{12194}{12256}Nežije! Chyť tu holku!
{12340}{12388}Pomoz mi, prosím!
{12412}{12567}Obyčejně se do ničeho nepletu,|ale ne té holčičce něco bylo.
{12667}{12785}Chtěli Loc-Nar, ale můj otec|jim nic neřekl.
{12789}{12956}Teď jsem jediná!|Klid, tady je policejní stanice.
{13040}{13163}Můžeš jim říct…|Sakra, tohle mi ještě chybělo.
{13355}{13422}Policie, co chcete?|Chci ohlásit vraždu.
{13426}{13479}A co dál?
{13484}{13577}Pustíte mě dovnitř?|Jo. Moment.
{13703}{13748}Jak to jde, Harry?
{13752}{13855}Ahoj, Harry.|Zajel jsi ji?
{13885}{13995}Víš co, polib mi, jo?|Udělám to za 20 babek.
{14028}{14127}Jsem občan USA!|Ztratil jsem doklady.
{14131}{14180}Blbí nelegální přistěhovalci.
{14273}{14361}Než půjdeš dál,|musím tě informovat:
{14365}{14499}1000 denně za vyšetřování,|plus 1000 za dopadení.
{14503}{14565}Tady máš dolar.
{14636}{14695}Mockrát děkuju.
{14753}{14844}Myslíš, že bys to sám dokázal líp?|Pitomče.
{14884}{14990}A tak to začalo.|Měl jsem na hřbetu hezkou dívku.
{14994}{15056}Cítil jsem, že s ní budou potíže.
{15517}{15612}Kde to jsem?|U mě.
{15620}{15695}Nebýt tebe, zabili by mě.
{15727}{15793}Proč se tě chtějí zbavit?
{15815}{15935}Loc-Nar. Starodávný relikt,|který nalezl můj otec v poušti.
{15940}{16111}Pro Venušany je velmi cenný.|Věří v jeho magickou moc.
{16133}{16177}A má ji?
{16187}{16316}Od té doby, kdy jsme ho našli,|kolem nás umírají lidé.
{16320}{16429}Otec ho ukryl tady, v New Yorku.|A teď je po smrti.
{16440}{16562}Teď jsem na řadě já.|Vím, kde je.
{16579}{16647}Tady tě nikdo nenajde.
{16718}{16848}Můžeš spát na gauči.|V ledničce je pivo.
{16869}{16941}Jako doma.
{16988}{17160}Nevěděl jsem, jestli jí můžu věřit,|nebo ne. Možná hledala beránka?
{17178}{17206}Harry…
{17255}{17328}Můžu spát u tebe?
{17358}{17423}Ano, jistě.
{17579}{17674}Možná jsem byl beránkem,|ale určitě na mě letěla.
{17678}{17816}Šla do toho naplno. Možná jsem byl|jejím prvním newyorčanem.
{17820}{17910}Ať tak nebo tak, není|nad americké know-how.
{17914}{18024}Předvedl jsem jí hvězdy a pruhy.
{18288}{18377}Kde je ta holka?|Jaká holka?
{18420}{18469}Nedělej ze sebe blbce.
{18473}{18569}Včera jsi přišel na stanici|s takovou kočkou. Kde je teď?
{18573}{18625}O čem to mluvíš?
{18630}{18791}Jestli se ti ozve, zavolej.|Jestli nezavoláš, bude po tobě.
{18795}{18895}Jasný?|Šetři s dechem, kámo.
{19073}{19174}Kde je ta holka?|Ach jo… už zase?
{19200}{19270}Na tvém místě|bych to nedělal.
{19289}{19432}Přejdu k jádru věci.|Jmenuju se Rudnick.
{19447}{19584}Zastupuju skupinu investorů|z blízké planety.
{19588}{19705}Chtějí něco koupit|od té mladé dámy.
{19710}{19849}Cena je zajímavá,|ale začínají ztrácet trpělivost.
{19868}{19996}Až ji uvidíte, řekněte jí|prosím, že času není nazbyt.
{20000}{20093}Děkuju, pane Canyone.|Pěkný den.
{20182}{20280}Pach spáleniny mě varoval,|abych se do toho nepletl.
{20284}{20363}Ale nedokázal jsem|na ni zapomenout.
{20370}{20519}Něco v tom bylo. Prvek rizika.|To mě vzrušovalo.
{20911}{21056}Trans-Com Message Service.|Zpráva pro Harryho Canyona.
{21111}{21270}Setkej se se známou|u Sochy svobody, v 16:00.
{21331}{21401}Dívka. To musela být ona.
{21648}{21744}Nejdříve jsem se ale musel|vypořádat s párkem hajzlů.
{22699}{22778}Tak o tohle tady běží?|Chci se toho zbavit.
{22782}{22862}Chci to skončit.|Bavila jsem se s Rudnickem.
{22866}{22982}Zaplatí 300.000 chronodolarů.|Ale mám strach.
{22986}{23100}Nevěřím mu.|300 litrů není k zahození.
{23104}{23172}Pomůžeš mi?|Když se na mě podívala,
{23176}{23304}nedokázal jsem jí říct ne.|Za 50 procent.
{23324}{23434}Můžeš si vzít, kolik chceš.|Jen se mnou zůstaň.
{23529}{23603}VJEZD NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ
{23663}{23708}Tady!
{23735}{23828}Dobrá, budu tě krýt.
{25217}{25361}Miláčku, jsme v balíku.|Vyjedeme na cesty, jen ve dvou.
{25372}{25459}Hrozně ráda,|ale změnila jsem plány.
{25469}{25549}Nechám si všechno.|Zastav.
{25646}{25734}Jsi si tím jistá?|Stoprocentně.
{25895}{25942}Hezká, ale hloupá.
{25995}{26132}I když mě chtěla zabít, litoval jsem ji.|Jinak byla v pohodě.
{26136}{26188}Jen trochu hamižná.
{26192}{26332}Zanesl jsem to jako dvojdenní|jízdu plus velké spropitné.
{26524}{26641}To byla tvá první lekce,|mladá bytosti.
{26713}{26834}Moje zlo zničí i ty|nejnevinnější.
{26873}{27094}Vybral jsem si tě, protože máš moc,|kterou si ještě neuvědomuješ.
{27125}{27256}Podívej se ještě jednou.|Zadívej se do mě hluboko.
{27280}{27393}V některých světech|mě uctívají jako Boha.
{27596}{27692}Začalo to tím,|že jsem našel zelený meteorit.
{27696}{27781}Četl jsem, že mnohem menší objekty.
{27785}{27902}shoří v atmosféře.|Tenhle kdoví proč neshořel.
{27906}{28012}Uložil jsem ho do sbírky minerálů|a zapomněl jsem na něj.
{28016}{28102}Experimentoval jsem s elektřinou.|Blížila se bouře,
{28106}{28256}byl jsem si jist, že trefím bingo.|Potřeboval jsem jen trochu šťávy.
{28624}{28656}Funguje.
{29666}{29768}Holohlavý… velký.
{29789}{29923}Nechtělo se mi předvádět se|s holým zadkem.
{30002}{30104}Přesně jako|v "Desateru přikázání".
{30394}{30526}Mocí zářícího Loc-Nara|v dlani tvého idolu,
{30530}{30647}ti přikazuji přijít, Ullateku!
{30651}{30817}Obdař mě svou silou výměnou|za živou lidskou oběť.
{30821}{30911}Přijď, Ullateku!|Poroučím ti!
{30974}{31032}Proč to udělali?
{31631}{31729}Normálně bych už byl mrtvý.|myslel jsem, že mi nevydrží vzduch.
{31733}{31856}Ale mé nové tělo fungovalo|perfektně. Doufal jsem, že i její.
{32236}{32269}Děkuju.
{32285}{32343}Měla pěkné oči.
{32347}{32466}Chtěl jsem se s ní dát do řeči,|a položil jsem jí věčnou, hloupou otázku:
{32471}{32535}Jsi zdejší?
{32539}{32668}Nemusíš mi věřit, ale pocházím|z jiného světa… jménem Země.
{32672}{32727}Já jsem také ze Země.
{32733}{32846}Jmenuju se Katherine Wells.|Pocházím z Gibraltaru.
{32850}{32936}Zachránil jsi mi život.|Nemám se ti jak odvděčit, ale…
{32940}{33135}jestli se ti na mě něco líbí,|ráda ti to dám.
{33417}{33546}Bylo to super. Na Zemi bych|nikdy takový kus nesbalil.
{33550}{33597}Mělo to jen jeden háček.
{33620}{33670}Jdeme.
{33705}{33829}Ať byli kdokoli, ti hajzlové|si vybrali špatnou chvíli.
{34114}{34214}Rozdělili nás a mně odvedli|do podivného hradu.
{34461}{34591}Chtěl jsem se zeptat na Katherine,|ale nikdo neuměl anglicky.
{34605}{34750}Takže ty jsi Den ze Země,|který královně ukradl oběť?
{34754}{34873}Byl to pošuk, a tak jsem na něj|šel zostra. Kde je ta dívka?
{34877}{35021}Já jsem Ard, vůdce revoluce|a budoucí vládce světa.
{35025}{35117}Ta dívka!|Á, pán je drsňák.
{35122}{35196}Stráže, vykastrujte ho.
{35480}{35548}Docela mi to šlo.
{35587}{35657}Skvěle.|Můžeš mi sloužit.
{35661}{35782}Dívku, nebo smrt!|Jestli můžu, vyberu si: smrt.
{35786}{35832}Tak dobrá.
{35868}{35948}To nestačí.
{35977}{36139}Pochopil jsem, proč byl vůdcem.|Jestli ti záleží na té dívce…
{36182}{36244}Nechal jsem ji uzavřít do skla.
{36315}{36365}Nežije.
{36369}{36454}Ne, spí.|Jen já ji ale můžu probudit.
{36456}{36554}Co po mně chceš?|Chci, abys mi zajistil Loc-Nar.
{36557}{36637}Co je to Loc-Nar?|Zářící koule královny.
{36641}{36754}Jen její majitel může|přinášet oběti Ullatekovi.
{36759}{36799}Norle!
{36855}{37004}Norl, můj nejschopnější bojovník.|Spolu ukradnete Loc-Nar.
{37008}{37077}Potom ti dám tu dívku.|A jestli odmítnu?
{37081}{37185}Tak zahyneš ty,|ona, všichni.
{37189}{37251}To znělo přesvědčivě.
{37938}{38037}Stráže.|Musíme sestoupit pod zem.
{38229}{38380}Norl věděl, co dělá. A na gorilu|uměl dost dobře anglicky.
{38390}{38457}Jsme pod vodním příkopem hradu.
{38577}{38601}Co říkají?
{38605}{38685}Mluví o divoké bestii, která|řádí v těch katakombách.
{38689}{38770}Má zuby dlouhé 15 cm.
{38786}{38861}Promiň… 40 cm.
{39204}{39317}Rozdělíme se. Ty s Korgem,|dveře do královnina pokoje.
{39321}{39423}My ostatní půjdeme|druhou stranou.
{39427}{39572}Kdo se zmocní Loc-Nara,|dá ho Ardovi. Hodně štěstí, Dene.
{39741}{39809}Loc-Nar!
{39813}{39902}Přesně jako ta koule,|kterou jsem vykopal na dvorku.
{39930}{40033}Jak jsem se díval na Loc-Nar,|měl jsem zvláštní pocity.
{40037}{40107}Potom se zažehla světla.|Jaká smůla.
{40111}{40156}Zabte je.
{40216}{40277}Můžu mu podřezat krk,|vaše královská milosti?
{40281}{40374}Ano, podřež.|Děkuju, vaše královská milosti.
{40378}{40514}Moment! Mám lepší nápad.|Pojď se mnou.
{40518}{40601}Zase?|Pokaždé to samé.
{40605}{40706}Královna si dělá, co chce.|Ano, samozřejmě.
{40760}{40855}Jestli mě uspokojíš,|nechám tě naživu.
{40877}{40970}Co mám udělat?|Uspokojit mé potřeby.
{41009}{41157}18 let na suchu, a teď najednou|2x denně. To je ale místo.
{41681}{41850}Východ měsíce je apogeum|naší lásky, Dene. To je znamení.
{41854}{41913}Neměl jsem ponětí,|o čem mluví.
{41917}{42076}Nikdy-Nikde je neklidná země.|Přinesl jsi mému tělu ukojení.
{42080}{42180}Můžeš přinést mír|všem podmaněným v této zemi.
{42184}{42289}Nevěděl jsem,|že jsem takový borec.
{42296}{42373}Vaše výsosti,|ukradli Loc-Nar!
{42377}{42468}Zrádce! Miluješ se se mnou|a tvůj komplic mi krade poklad?
{42472}{42576}Teď předloží oběť Ard.|Stráže! Odveďte ho!
{42580}{42673}Podržte mi ho!|Osobně ho zabiju!
{42678}{42729}Páni, ta se ale dožrala!
{42957}{43069}Rozešlete zatykače!|Chci jeho hlavu!
{43360}{43487}Mocí kouzelného Loc-Nara|uloženého v tvých dlaních,
{43491}{43618}ti přikazuju:|přijď, Ullateku!
{44352}{44484}Tady je tvá oběť.|Ullateku, obdař mě svou mocí!
{44503}{44545}Vhoďte ji tam.
{44583}{44621}Katherine!|Dene!
{44625}{44701}Ne! Všechno pokazíš!
{44784}{44836}Zabijte oba dva!
{44840}{44920}Loc-Nar je můj!|Hloupá babo! Odejdi ode mě!
{44924}{45003}Dej mi to!|Loc-Nar je můj!
{46270}{46367}Kam se ztratili?|Nejsou tu. Ostatní zmizeli.
{46371}{46465}Určitě se vrátili na Zemi.|Páni, to se ale bude máma divit.
{46469}{46552}Loc-Nar. Můžeš mít|moc Ullateka.
{46556}{46648}Můžeš vládnout těmhle lidem.|Kašlu na to.
{46968}{47080}Ale, Dene, s Loc-Narem|se můžeš vrátit na Zemi.
{47085}{47142}Tady se mi líbí víc.
{47146}{47280}Na Zemi nejsem nikdo.|Tady jsem Den.
{47361}{47454}I když má někdo sílu,|aby mě vyhodil,
{47458}{47573}má moc tím neslábne.
{48234}{48317}Někdo mě vždycky najde.
{48502}{48622}Kapitán Lincoln Sternn?|To jsem já.
{48899}{49057}Lincolne Sternne, jste|obžalovaný z 12 vražd,
{49083}{49178}14 ozbrojených útoků|na majetek Federace,
{49185}{49263}22 pirátských činů,
{49284}{49408}18 zpronevěr,|37 znásilnění
{49470}{49559}a 1 zakázaného nastěhování.
{49590}{49643}Přiznáváte se?
{49796}{49857}Jsem nevinen.
{50168}{50299}Nevinen? Zbláznil jste se?|Klid, mám plán.
{50305}{50353}Zavolejte prvního svědka!
{50357}{50472}Přistihli vás přece při činu!|Jako kočku u akvária se zlatou rybkou!
{50481}{50590}Obžaloba předvolává|Hanovera Fista!
{50954}{51019}Přiznejte se.
{51023}{51168}Oddejte se milosti soudu.|Jak jsem říkal, mám plán.
{51172}{51298}Zařídím vám tajný pohřeb,|aby vám potom neznesvětili hrob.
{51303}{51417}Přiznejte se!|Ticho! Mám plán.
{51421}{51504}Jaký?|Jeho.
{51570}{51695}Představte se prosím.|Hanover Fiste.
{51702}{51785}Znáte obžalovaného?
{51795}{51951}Ano, znám kapitána Sternna.|Je to velmi milý a štědrý člověk.
{51955}{52064}Nabídl jsem mu 35.000 zuleků,|když bude svědčit v můj prospěch.
{52110}{52252}Je to kalich, který je po okraj|naplněn lidskou dobrotou.
{52275}{52410}Nikdy se neušpinil|nemorálním činem.
{52415}{52457}Vidíte?
{52529}{52625}Až na najímání|prostitutek předškolního věku.
{52650}{52758}A nikdy neprovedl|nic odporujícího právu.
{52772}{52927}Vyjma toho, kdy prodával|koks v převleku za jeptišku.
{52956}{53053}Vždy byl čestným,|poctivým občanem…
{53080}{53137}Nemel!
{53166}{53269}… Federace…|Zavři hubu! Zmlkni!
{53273}{53451}Jedincem pracujícím pro blaho všech.|Sternn? To je podlá,
{53455}{53625}křivá, podvodnická,|zlodějská hnida!
{53631}{53771}Šibenice je pro něho málo!|Upálit je ho málo!
{53775}{53920}Měl by být roztrhán na kousíčky|a pohřben zaživa!
{53952}{54057}Zabiju ho!|Zabiju!
{54291}{54340}Zabiju!
{54487}{54650}Hanovere, klid.|Určitě se nějak dohodneme.
{56646}{56715}Skvěle. Setřásl jsem ho.
{57016}{57087}Sternne!
{57349}{57460}Dobrá, Hanovere,|tady to máš.
{57472}{57676}33… 34… 35 tisíc zuleků.
{57695}{57838}Díky, Hanovere.|To nic, šéfe.
{57846}{57918}Hanovere…|Ano?
{57931}{57967}Sbohem.
{58226}{58311}Málokdo unikne z mého sevření.
{58330}{58444}Moje moc přetrvala|dokonce i smrt.
{60452}{60570}Asi jsme se ztratili.|Běž se podívat.
{60576}{60645}Udržíš ho ve vzduchu?|Jasně.
{61558}{61587}Nelsone?
{62584}{62643}Něco za námi letí.
{62666}{62749}Co je to?|Zelený meteorit.
{62753}{62813}Co? Kde?
{63618}{63671}Holdene, žiješ?
{63753}{63836}Ano. Přijdu hned.
{65067}{65111}Co se děje?
{65142}{65169}Sakra!
{65187}{65228}AUTOPILOT
{67969}{68123}Z jedné války do druhé,|můj vliv je stále přítomen.
{68130}{68298}Ubohé vesmírné armády|jsou pro mě hračkou.
{68653}{68741}Doktore Anraku, objevilo se|šest dalších mutantů.
{68745}{68887}Nemá to spojitost se zeleným|zářením z vesmíru?
{68898}{68979}Odvolal vás prezident|osobně z projektu Jupiter 6,
{68983}{69057}abyste se věnoval mutacím?
{69327}{69388}Co dělá armáda?
{69391}{69508}Mí voliči zelenají.|Na zádech jim vyrůstají ruce!
{69512}{69661}Ve vesmíru se něco děje,|voliči mají právo vědět co.
{69666}{69791}Nemáme důkazy, že by příčiny|mutace byly ve vesmíru.
{69796}{69888}Právě dorazil dr. Anrak.|Ať se vyjádří.
{69892}{69968}Není čeho se obávat.
{69988}{70070}A co se týká domnělé|invaze mimozemšťanů,
{70074}{70142}trvám na stanovisku,|že my, Pozemšťané,
{70146}{70293}jsme jedinou existující|civilizací ve vesmíru.
{70524}{70684}Příčiny vzniku mutací|je třeba hledat mimo vesmír.
{70742}{70883}Je to určitě řídký|biologický úkaz…
{71093}{71145}Dobře, dobře.
{72141}{72267}Docela to ujde. Jak ho poskládám?|Rozsypal se.
{72271}{72357}Asi jsme ho zatočili trošku moc.|Mrzí mě to, šéfe.
{72361}{72484}Tebe to mrzí? A co já?|Musím toho pitomce zase poskládat.
{72581}{72657}Kde to jsem?|To je ale kočka.
{72662}{72760}Moje šaty… kdo zaplatí|za čistírnu?
{72767}{72859}Žádám, abych byla vrácena|do své kanceláře!
{72863}{73007}Pozdě. Porušila se|molekulární rovnováha kolem lodi.
{73011}{73090}Nejde vystoupit.|Co? Nebo to má být žert?
{73126}{73202}Porušení rovnováhy.|Nevystoupíš.
{73206}{73328}Ale mám program na večer…|A návštěvu u gynekologa.
{73332}{73446}Už ne. Něco k pití?|Pojď se mnou.
{73465}{73550}Sklenička blo-aaku|ti spraví náladu.
{73554}{73603}Máte dietní colu?
{73641}{73814}To je celý on. První pozemská|kočka a on si ji nechává pro sebe.
{74360}{74439}Zbyl nám ještě Nyborg z Pluta?
{74443}{74609}Jen jeden pytel.|Schovaný ve vysílačce.
{74725}{74769}Skvěle.
{74955}{75020}Bude to stačit?
{75032}{75148}Ne. Vysyp to všechno.|Počítáš rychle.
{75341}{75386}Nosy dolů!
{76719}{76807}Páni! Výtečný Nyborg!
{77064}{77195}To bylo skvělé.|Nikdy jsem nic takového nezažila.
{77199}{77322}Jsem naprogramovaný na super sex.|Budeme spolu chodit?
{77326}{77445}Ještě nevím.|Mám už přítele…
{77453}{77547}Nemusí o tom vědět.
{77557}{77623}Ale cítila bych se provinile.
{77641}{77760}Pozemšťanky dosahující orgasmu|s mechanickou pomocí
{77764}{77851}se vždycky cítí provinile.|Opravdu?
{78066}{78210}Nechápu to. Smějeme se,|milujeme se, je nám dobře v posteli.
{78214}{78350}Proč bychom se nemohli vzít?|Jsme každý jiný, jasné?
{78359}{78415}Co znamená "jiný"?
{78431}{78498}Smíšená manželství|nemají šanci.
{78529}{78641}Bojím se, že tě přistihnu|jak dovádíš s topinkovačem.
{78645}{78689}Budeš mi muset věřit.
{78791}{78928}Dobře, vezmu si tě.|Ale chci mít židovskou svatbu.
{78932}{79001}Židovskou svatbu? Dobře!
{79063}{79139}Zapomněla jsem.|Jsi obřezaný?
{80165}{80270}Dokážeš s tím přistát?|Neměj strachy.
{80314}{80380}Odletěl jsi trochu silně.
{80384}{80503}To je v pohodě. Umím řídit,|když jsem v rauši.
{80508}{80665}Vím, že mám rozhozený zrak,|ale ruce pracujou jakoby nic.
{81012}{81085}O fous. Přistál jsem|celkem dobře.
{81287}{81361}A blíží se konec|mých příběhů.
{81403}{81585}Vybral jsem tě, protože jsi budoucností,|která by mě mohla zničit.
{81592}{81728}Když tě zabiju,|přetrhnu řetěz času.
{81754}{81894}Pohlédni do mě naposledy.
{81922}{82046}Dívej se, jak mé zlo|ničí tvé plémě.
{82060}{82154}A chystej se na smrt.
{85111}{85163}Smrt.
{85180}{85320}Smrt!|Smrt všem, kdo jsou proti nám!
{85672}{85755}Do sídla Rady!
{86990}{87122}Všechny zabíjejí.|Město je v plamenech.
{87126}{87229}Stařešino, musíme|se ozbrojit a bojovat.
{87235}{87432}Ticho! Nejsme bojovníci,|jen politici a vědci.
{87436}{87474}Bylo předpovězeno,
{87478}{87654}že rod Taaraka Obránce|nám v případě potřeby pomůže.
{87679}{87835}Taarak Obránce? Jeho rod vymřel.|Nemohou už bránit nikoho.
{87839}{87937}Říká se, že rod nevymřel,|jedna osoba ještě žije.
{87941}{88083}Jedna? K čemu nám jedna?|Taarakova krev má velkou moc.
{88088}{88173}Stařešino! Jsou v sále!
{88236}{88327}Kdo je tím posledním Obráncem?|Jak ho máme přivolat?
{88331}{88473}Je to Taarna z Taarokovy krve.|Poslední z rodu.
{88477}{88652}Přivolejme ji tak, jak se přivolával|Taarak. Z nitra.
{88656}{88697}A zareaguje?
{88701}{88815}Taarakanec musí zareagovat.|Má to v krvi.
{88858}{88926}Jsou u dveří! Jsou zde!
{88967}{89005}Zabarikádujte dveře!
{89052}{89164}Společně přivolejme Obránce.
{89203}{89269}Taarno…
{97837}{97921}Smlouva přikazuje ochranu.
{97925}{98031}Ale když život ztrácí cenu|a my jsme bezdůvodně okrádáni,
{98035}{98129}zavazuje Smlouva k pomstě.
{104811}{104948}Podívej. Nová.|Odkud jsi, zlato?
{104998}{105065}Moc toho nenamluví.
{105095}{105215}Během toho, co s ní chci|provést, mluvit nemusí.
{105236}{105321}No, malá.|Ukaž, co tam máš.
{105535}{105614}Hej, vstává.
{105626}{105765}Že by se chtěla bít?|A nebo má chuť na všechny?
{106936}{107077}Najdeš je za oázou.|Odkud přichází zelená záře.
{108287}{108357}Chytili jsme Taarakanku!
{108361}{108446}Určitě?
{108454}{108515}Ano, vaše blahorodí.
{108569}{108759}Ale Taarakani vymřeli.|Má znamení. Viděl jsem ho.
{108850}{108960}Ať ji svážou a umyjí.|Potom…
{109026}{109079}mi ji sem přiveď.
{109123}{109168}A co s tím ptákem?
{109223}{109267}Zabít.
{109772}{109858}Takže tohle je Taarakanka?
{109892}{110076}Myslel jsem, že je těžší chytit Taarakance.
{110228}{110292}Moje důtky.
{111233}{111345}Stáhni ho níž,|střelím ho do hlavy!
{112087}{112198}Na netopýry!|Chci ji mrtvou!
{115345}{115438}Tentokrát zemřeš,|Taarakanská děvko!
{117359}{117413}Taarno…
{117446}{117544}Neobětuj se!
{117590}{117695}Nemůžeš mě zničit.
{120412}{120471}A duch Taarny
{120475}{120628}je vesmírem přenesen|do nového Obránce.
{120632}{120798}Moc zla zůstala zažehnána|na dalšího pokolení.
{120806}{120985}A narodí se nový Taarakanec,|aby chránil to následující.