[JRT2: 788 5706 ]
{0}{92}ŠERIF
{1459}{1525}SMÍŠENÉ ZBOŽÍ
{2172}{2239}HOSPODA
{2858}{2905}Tak jdem, Buster.
{4889}{4938}Pivo.
{4940}{4997}A láhev tvrdýho.
{5026}{5085}Není to nic moc.
{5088}{5154}Nic jinýho není.
{5473}{5534}Přejete si ještě něco?
{5536}{5595}Jenom hodinku klidu|na vypití.
{6134}{6218}Zavšivený vandráci z pastvin|se v Lagu moc neukazujou.
{6424}{6498}Život je tady pro ně moc rychlej.
{6609}{6695}Ty si asi myslíš,|že seš na nás rychlej dost, co?
{7341}{7407}O moc rychlejší,|než si dokážeš představit.
{7982}{8027}Prosím, pane?
{8031}{8078}Oholit a horkou koupel.
{8081}{8130}To bude za 90 centů.
{8657}{8710}Za hotové.
{8712}{8786}Chtěl jsem říct,|že těch 90 centů se dává předem…
{8788}{8838}ale to je nakonec jedno.
{8841}{8892}Předem nebo potom,|na tom nesejde.
{9334}{9395}Vůně šeříku za pouhých 10 centů navíc.
{9398}{9455}Šeřík.|Dámy ho zbožňujou.
{9457}{9534}Dáme si to|za jeden dolar? Ne.
{10506}{10551}Samozřejmě, pánové.
{10553}{10620}Hned jsem u vás.|Posaďte se.
{10725}{10788}Naše společnost se ti nezamlouvá?
{10851}{10904}Co je s tebou?
{10957}{11035}Mluvím s tebou, ty prase zahnojený.
{11038}{11097}Von má asi ten hnůj|až v uších.
{11115}{11220}Nevím, co smrdí hůř,|jestli von nebo ta močůvka v láhvi.
{13109}{13176}Jak žes to říkal,|že se jmenuješ?
{13207}{13250}Neříkal.
{13303}{13370}Ne. Vlastně neříkal,|že ne?
{14353}{14443}Koukejte na cestu!|Podívejte se. Zničený šaty.
{14462}{14511}Nebylo toho zapotřebí.
{14514}{14553}Čeho?
{14555}{14608}Jestli se chcete seznámit,|tak proč to neřeknete?
{14657}{14696}Seznámit se?
{14698}{14749}Jste k smíchu,|kdybyste nebyl takovej chudák!
{14809}{14899}Tak moment.|Ještě jsem s vámi neskončila.
{14901}{14952}Zpovzdálí bych si vás|skoro spletla s mužským.
{14955}{15025}Ale zblízka jste mě|pěkně zklamal!
{15229}{15338}Na vaši pusu, vážená.|Máte ji pěkně proříznutou.
{15364}{15402}Víte, co jste?
{15418}{15465}Obyčejnej křupan.
{15467}{15530}Láhev whisky na kuráž|a chování prasete.
{15639}{15694}To vy byste potřebovala|lekci v dobrém chování.
{15696}{15741}Ne od vás, ochlasto.
{15744}{15791}Pusťte mě.
{15799}{15842}Pusťte!
{15954}{15997}Nechte mě!
{16014}{16052}Nechte mě!
{16054}{16103}Pusťte mě!
{16225}{16282}Co to děláte?
{16720}{16777}Co to děláte?
{18848}{18897}Mého koně.
{19876}{19921}Pokoj.
{20110}{20188}Mohl byste se, pane,|zapsat, prosím vás?
{24033}{24114}Pomozte mi někdo.|Pomoc!
{24496}{24544}Táhněte všichni k čertu!
{26177}{26225}-Dobré ráno. Jak jste se vyspal?|-Dobře.
{26227}{26335}Zůstanete tady ještě,|přejete si ten pokoj na další noc?
{26379}{26455}-Dám vám vědět.|-Dobře. Jak si přejete.
{27135}{27178}Dobrý ráno.
{27840}{27928}-Mám tady tu horkou koupel.|-Koupel bude hned hotová, pane.
{27971}{28084}Přilej do vany horkou vodu.|Tady pán si přeje koupel.
{28099}{28183}Šaty si můžete pověsit|hned tady na háček.
{28190}{28280}-Paní Peekinsová dělá- Promiňte.|-Tudy prosím, šéfe, pane.
{28282}{28362}Kdybyste chtěl, Mordecai|vám je může zatím odnést…
{28364}{28428}a paní Peekinsová|vám to pěkně vypere.
{28430}{28514}Na vši dává louh.|Bez svědění, bez drbání.
{28695}{28777}Nalej tu vodu, Mordecai,|než to bude studený.
{28797}{28856}Ať se pán|u nás cítí dobře.
{29306}{29384}Chtěl bych s vámi mluvit.
{29475}{29536}Sednu si tady|na stoličku…
{29538}{29612}a rovnou se|do toho pustím, ne?
{29648}{29703}Jestli s tím teda|souhlasíte, jo?
{29940}{30020}Týká se to Billyho Borderse.
{30056}{30109}Toho neznám.
{30125}{30203}A už nepoznáte,|protože jste ho včera zastřelil.
{30220}{30331}Jeho a Ikea Sharpa|a Freda Morrise.
{30403}{30493}Tak se jmenovali,|kdyby vás to náhodou zajímalo.
{30495}{30556}Ale mě to tak moc nezajímá,|šerife.
{30558}{30634}To se vám ani nedivím.
{30637}{30698}Billy nebyl zrovna příjemný.
{30701}{30820}Jako člověk za moc nestál.|Měl v sobě jen samý zlo.
{30875}{30951}Chcete říct,|že mě za to nezavřete, jo?
{31038}{31147}"Zapomínat a odpouštět."|To je naše moto.
{31276}{31321}Ty hnusnej hajzle!
{31357}{31404}Já tě zabiju!
{31406}{31451}Sakra, Callie!
{31610}{31684}-Callie, tak sakra!|-Nech mě, ty idiote zabedněnej!
{31687}{31738}Nech- Au!
{31740}{31783}Řekni mu, že budu rád…
{31785}{31888}když tady zůstane,|dokud si s ním nepromluvím.
{31891}{31958}Sakra!
{31960}{32011}Zabiju tě!
{32154}{32228}Pročpak jí trvalo tak dlouho,|než se naštvala?
{32237}{32305}Asi proto, že jste za ní|nezašel ještě jednou.
{32364}{32407}Řek bych,|že nemáme na vybranou.
{32410}{32479}Nemáme čas|na přivolání pomoci…
{32481}{32545}a náš šerif|je užitečnej asi tak jako…
{32547}{32592}cecky na kanci.
{32595}{32648}Omlouvám se, že jdu pozdě.|Co se děje?
{32651}{32704}Nic.|Jeho Ctihodnost právě řečnila.
{32706}{32772}A jestli to ještě nevíš,|dneska mají pustit z vězení…
{32774}{32848}-Staceyho Bridgese a bratry Carlinovy.|-A chystají se sem?
{32850}{32930}Podle zpráv to mají v plánu.|A určitě ho nezměnili.
{32933}{32992}Třeba se napravili.
{32995}{33073}Otče, oni to tu spálí na prach,|to dobře víte.
{33076}{33137}Teď se mluví o tom,|jak je zastavit.
{33140}{33212}Musíme to nějak udělat,|a rychle.
{33215}{33281}Ale moje svědomí|mi nedovolí účastnit se…
{33283}{33330}najímání|profesionálního pistolníka.
{33333}{33415}A nechtěl byste tam jít vy,|Otče, a zastavit je sám?
{33439}{33486}Já jsem prostý boží člověk.
{33489}{33544}Je na čase vás odprosit,|velebníčku.
{33547}{33606}Borders, Morris a Short|byli profesionální pistolníci…
{33608}{33651}placení Důlní společností|Lago za to…
{33654}{33711}aby chránili naše zájmy|a zájmy tohoto města…
{33714}{33759}kteréžto se neliší.
{33761}{33835}Postávali tady celej rok u piva|a tvářili se zle.
{33838}{33887}A pak, den předtím,|než jsme je potřebovali…
{33890}{33939}se ti pitomci|nechali zabít.
{33942}{34001}Takže jestli máte co říct,|tak si to rádi poslechnem.
{34004}{34049}Jinak jděte|s tím svědomím pryč…
{34052}{34095}a my vymyslíme,|jak se zachránit.
{34122}{34193}Propánajána!|Kam ten čas letí?
{34212}{34296}Nejstarší dítě paní Peekinsové|se necítí dobře. Slíbil jsem-
{34330}{34391}Omluvte mě prosím, pánové.
{34528}{34616}Tak, mluvili jsme|o najmutí pistolníka.
{34618}{34661}Ale my o tom člověku|vůbec nic nevíme.
{34663}{34737}Víme, že odstřelil ty nejlepší,|co jsme tady měli, jako nic.
{34740}{34799}Jo, skrytou pistolí.
{34802}{34886}Tři rány na tři muže.|Jednoho přímo mezi oči!
{34888}{34968}Nejlepší střílení,|jaký jsem kdy viděl.
{34971}{35016}Ale stejně|je to risk!
{35030}{35093}Co o něm víme?|Co je zač? Odkud je?
{35095}{35167}Můžeš se ho|jít zeptat.
{35200}{35280}Ti tři, co to zkoušeli naposled,|nedopadli nejlíp.
{35296}{35343}Pusťte mě!
{35346}{35382}Sakra!
{35384}{35433}Pusť mě, ty tlustej lenochu!
{35474}{35531}Nech mě jít!|Pusť mě!
{35533}{35605}Hele, to chce klid. Co se děje?
{35618}{35671}Byl jsem tam zrovna|oťukat si toho cizince…
{35673}{35769}-když tam vrazila a pálila jako-|-Dobře, Same.
{35771}{35818}Copak ho nepotrestáte?
{35820}{35873}-Trochu trpělivosti, jo?|-Trpělivost?
{35875}{35926}Když je někdo zvyklý|dělat věci po svém…
{35928}{35977}tak ho nech,|dokud nezajde moc daleko.
{36018}{36084}A co přesně je|zajít moc daleko?
{36086}{36176}Znásilnění za bílého dne|je tady snad přečin, ne?
{36178}{36239}Tohle je moc důležité|na záchvaty hysterie.
{36242}{36297}Záchvaty hysterie?
{36316}{36408}Vzpomínám si na jeden záchvat|v noci, zrovna nedávno.
{36412}{36457}Callie, drž hubu!
{36485}{36550}Morgane, odveď ji odtud.
{36553}{36608}Brzy na viděnou.
{36654}{36767}Nechci tě vidět,|dokud ten hajzl šilhavej nechcípne!
{36769}{36853}Člověk se diví, jestli tady je|aspoň jeden mužskej!
{36855}{36966}Aspoň jeden pořádnej mužskej,|kterej není úplnej srab!
{37072}{37123}No…
{37148}{37195}a proč ne?
{37230}{37293}Protože nejsem pistolník.
{37312}{37380}Tím se nedejte|odradit.
{37421}{37482}A kromě toho, já proti|těm chlapům nic nemám.
{37485}{37534}Co že jsou zač?
{37568}{37639}Stacey Bridges a jeho bratranci,|chlapi Carlinovi.
{37641}{37688}Pracovali pro společnost.
{37691}{37750}Byli to,,prostředníci".
{37784}{37856}Jako ty tři,|co jste je včera oddělal…
{37858}{37924}jenže když tady byli oni,|tak jsme tu měli problémy.
{37926}{37981}Oni ty problémy vyřídili…
{37984}{38043}jenže jim to|vlezlo do hlavy.
{38046}{38111}Začali tlačit na lidi|a zabírat si celý město…
{38113}{38184}-a tak jsme museli-|-Museli co?
{38242}{38324}Museli jsme je dát do vazby,|to jsme museli.
{38327}{38421}Sám jsem jim zaklapnul|náramky.
{38702}{38792}Ten kus buchty|asi nechcete, co?
{38925}{38980}Víte, co se stalo, příteli?
{38983}{39073}Ukradli z důlní společnosti|zlatej ingot…
{39075}{39174}a schovali ho pod podlahou domu,|ve kterým bydleli.
{39176}{39247}To bylo dost neopatrný, co?
{39249}{39339}Copak důlní společnost nechává|zlatý ingoty jen tak někde povalovat?
{39341}{39398}To je fakt trošku podivný.
{39401}{39475}No, Stacey to pořád u soudu|připomínal…
{39477}{39546}a říkal, že ho dostali|nezákonně.
{39548}{39599}Proto jsou na nás naštvaný.
{39601}{39667}-Já vám řeknu, co uděláte, šerife.|-Co?
{39669}{39732}Až ti chlapíci|dorazí do města…
{39734}{39787}tak jim zas zaklapnete|ty náramky.
{39790}{39829}Já?
{39845}{39896}Já jsem asi zapomněl říct…
{39898}{39963}že byli všichni tři|v bezvědomí.
{39992}{40049}Hele, já nejsem muž zákona.
{40051}{40098}Tohle na mě|pověsili…
{40101}{40146}když zabili|mladýho šerifa Duncana.
{40149}{40208}Zbičovali ho k smrti|přímo tady na ulici.
{40210}{40273}Ubili ho bičem.|Nic horšího jsem neviděl.
{40321}{40372}Proč by něco takovýho|dělali?
{40374}{40464}Nevím. Ale nebyl to|nikdo zdejší.
{40466}{40511}Jak to víte?
{40513}{40580}Tohle je dobrý město|a jsou v něm dobrý lidi.
{40582}{40701}Podívejte, my budeme rádi, když nám|s tím problémem pomůžete.
{40722}{40808}Vy máte jedinej problém,|chybí vám kuráž.
{40810}{40871}Vy mě tady nepotřebujete.
{40888}{40929}Hele.
{40932}{41014}Dejte pár dobrých střelců|tamhle na střechu.
{41033}{41109}A třeba pár pistolníků|tamhle dolů za barikádu.
{41111}{41185}A pár tady na střechu.|A hlídku tamhle nahoru na věž.
{41188}{41249}A možná jednoho střelce.|To by mělo stačit.
{41252}{41342}No a co by to stálo,|abyste na to dohlídnul?
{41345}{41406}To přepadení.|Co by nás to stálo?
{41409}{41485}Šerife, já tohle město|nemám v tak velký lásce.
{41487}{41532}Tohle je zbožný město.
{41535}{41582}Jsou tady zbožný lidi.
{41585}{41653}Když je máte rád, tak je zachraňte.
{41704}{41763}A co kdybyste mohl mít všechno,|co chcete?
{41927}{41970}Všechno?
{41973}{42039}Neomezený úvěr.|Tak to je.
{42041}{42141}Otevřený úvěr|bez účtování.
{42150}{42201}Jeho Ctihodnost|se pokouší říct…
{42204}{42288}že máte v našem městě|volnou ruku.
{42291}{42362}-Všechno, co chci, jo?|-Jo. Klidně. Poslužte si.
{42364}{42433}Poslužte si!|Je mi potěšením.
{42435}{42482}Ano, pane.|Všechno, co chcete…
{42484}{42539}uděláme to pro vás,|jak to nejlíp umíme.
{42542}{42636}Seženeme třeba i nějakou|Mexičanku nebo Indiánku…
{42638}{42701}na udržování teplý postele.
{42721}{42745}Hele, ty tam!
{42748}{42793}Ty špinavý prsty|pryč od těch dek…
{42796}{42843}a ty děcka si hlídej.
{42845}{42886}Zatracený divoši.
{42888}{42958}A co se týká|toho přepadení…
{42960}{43052}tak všichni ve městě|jsou vám k službám.
{43500}{43547}Tady máš.
{43592}{43676}-Ne, ne.|-Řekni mu, že to je v pořádku.
{43720}{43765}To je v pořádku.
{44733}{44792}Všechno co chci, jo?
{44950}{45003}Jak vám jsou?
{45025}{45074}Dobře. Vezmu si je.
{45076}{45150}Dobře, tak to máme tři páry|ručně šitých bot…
{45153}{45217}a zdobený pásek|se stříbrnou přezkou.
{45219}{45316}To bude- pět a dva,|plus devět-
{45318}{45381}to dělá přesně-
{45383}{45440}Zadarmo.
{45743}{45792}Tak pojď.
{46909}{46958}Pro všechny něco k pití.
{46960}{47063}Ano, pane. Jednu rundu pro všechny.|Tady to je.
{47085}{47155}Tenhle džentlmen|kupuje rundu pro všechny.
{47157}{47229}To není fér. Taky jsem si objednal.|Nedostanu pivo?
{47231}{47309}Dostaneš tady pivo.|A hned.
{47418}{47456}Tady to je.
{47458}{47560}Tak, to je runda pro všechny, pane.|Ještě něco?
{47563}{47604}Dejte si taky něco.
{47606}{47696}Děkuju zdvořile, pane.|Dám si doutník.
{47727}{47791}A vykouřím si ho později.
{47804}{47929}Tak, a včetně toho doutníku|to všechno dělá 8 dolarů a 50 centů.
{47932}{47999}Je to zadarmo, Lutie.
{48031}{48109}Byl jsi přece na schůzi.|Dostane všechno, co chce.
{48111}{48190}-Odhlasoval jsi to.|-Ale whisky taky zadarmo?
{48211}{48285}Každý do toho musí|něco přihodit. Jasný?
{48348}{48383}Jasný.
{48509}{48580}Je načase, aby tohle město|dostalo novýho šerifa.
{48648}{48728}Já jsem šerif?|Já jsem šerif!
{48768}{48807}Promiň, Same…
{48810}{48892}ale vypadal jsi dost komicky,|když ten skrček dostal tvůj odznak.
{48895}{48977}Já už nejsem skrček.|Já jsem šerif.
{48994}{49070}-A starosta.|-A jsem taky starosta.
{49073}{49173}-Námitky?|-Ne. Ne, to je v pořádku.
{49213}{49307}Jsem starosta.|Jsem šerif.
{49310}{49388}Už nebude žádný,|Mordecai, přines vodu.
{49391}{49465}Mordecai, odnes prádlo.|Ukliď ten binec."
{49467}{49539}No sakra!|Vyhlásím svátek.
{49549}{49589}No sakra!
{49613}{49658}Ale moment.
{49685}{49756}Nemůžu být šerif,|když nemám pistoli.
{49798}{49874}Takhle velká pistole|ti bude stačit?
{49877}{49930}Ne, tamhleta. Ta bude dobrá.
{50138}{50193}Co si pán přeje,|to je jeho.
{50195}{50254}Příkazy pana Drakea a pana Allena.
{50266}{50352}Chci, aby každý muž v oddílu|měl jednu tuhle dobrou pušku.
{50354}{50384}V jakým oddílu?
{50455}{50553}-Dobrovolníci města Lago.|-Ty vůbec neznám.
{50555}{50598}To bys měl. Taky tam jsi.
{50601}{50681}Ty taky, a ty,|a vy všichni tam venku.
{50683}{50757}A všichni budete za deset minut|na ulici na výcvik.
{51148}{51194}Tak, to je hotový.
{51543}{51606}Bridgesi, a vy chlapi Carlinovi…
{51626}{51714}nezapomeňte si tady zpáteční lístky|do mýho hotelu.
{51719}{51770}A buďte bez obav-|nejsou nabitý.
{51827}{51876}A co naši koně?
{51905}{51956}Měli jsme tři dobrý koně.
{51958}{52034}A co myslíte, že jste posledních|šest měsíců jedli?
{52036}{52115}OBLASTNÍ VĚZNICE
{52177}{52273}Hajzl jeden!|Přece jsem si nesněd vlastního koně!
{52283}{52367}Ta břečka, co nás s ní krmil,|nebyla z koní. Ukrad je a prodal!
{52369}{52428}-Drž hubu.|-To přesně udělal!
{52449}{52524}Až dojedeme do Laga,|můžeš si dát koně starosty.
{52531}{52570}Smaženýho nebo na grilu.
{52621}{52670}No, tak asi půjdem kus pěšky.
{52673}{52722}Starej Drake a Allen si na nás|nevzpomněli.
{52773}{52820}Ale vzpomenou si.
{52847}{52906}Však oni si|dobře vzpomenou.
{53239}{53296}Dobrý.
{53298}{53359}Nechcete se dát zastřelit.
{53376}{53425}Nechcete, aby vám shořely obchody|a domy.
{53464}{53527}Nechcete, aby vám sahali na ženy.|Aby se něco stalo.
{53585}{53641}Jenže se bojíte|pro to něco udělat.
{53701}{53746}Nebo nevíte jak.
{53748}{53817}DŮLNÍ SPOLEČNOST V LAGU
{55997}{56036}Do prdele!
{56461}{56505}Pal!
{57323}{57373}Nepamatuju si, že bych půjčil|těm blbcům…
{57374}{57422}vozy na rozstřílení.
{57526}{57598}S tím nožem v zadku|budete vypadat dost blbě.
{57741}{57821}Pal! Zmáčknout kohoutky!|No tak!
{58071}{58122}Vy jste ještě tady?
{58130}{58220}Ne, akorát už jdu.
{58509}{58623}-Sakra! Umí to takhle udělat pokaždý?|-Jasně že umí.
{58626}{58677}Ničeho na světě|se nemusíme bát.
{58680}{58739}Bude to jak na pikniku!
{58741}{58796}Tak a ať v tom pokračujou, jo?
{59176}{59225}Vy jste truhláři?
{59228}{59293}Sí, senor.|Děláme hrubou práci.
{59295}{59371}Uměli byste udělat velký stoly|pro hodně lidí?
{59373}{59430}-Jako na piknik?|-Přesně.
{59467}{59565}Můžete na to vzít|dřevěný kozy a trámy.
{59567}{59620}Mohli byste mi je udělat|na zítra ráno?
{59634}{59689}-Když budeme mít dřevo.|-Budete ho mít.
{59691}{59748}Pojďte se mnou.
{59753}{59827}-Vy fakt plánujete piknik?|-Jsou snad námitky?
{59829}{59884}Ne, ale je to největší pitomost,|co jsem kdy slyšel.
{59887}{59936}-A to nevíte to nejlepší.|-A to je co?
{59939}{60004}Vy tam dodáte|pivo a whisky.
{60239}{60303}-Otče.|-Dobré ráno, bratře Beldingu.
{60305}{60387}-Paní Lakeová se na vás ptala.|-Jak se má ta drahá stařenka?
{60389}{60455}Je čiperná jak rybička.|Nevím, jak to dokáže.
{60457}{60506}Posiluje ji|její víra, bratře Beldingu.
{60509}{60558}Chvála Bohu.|Posiluje ji víra.
{60561}{60614}Škoda tý tvý stodoly.|Termiti?
{60616}{60683}Moje stodola je v pořádku.|Pevná jako dolar.
{60717}{60780}Jak to, že ji ty dva Mexičani|strhávají?
{60782}{60827}Cože?
{61069}{61155}Co to děláte s mou stodolou,|vy umaštěný parchanti?
{61158}{61205}To, co jsem jim nařídil.
{61208}{61274}Zabíráme vám stodolu,|Beldingu.
{61308}{61369}Námitky?
{61422}{61469}Vy pokračujte v práci.
{61548}{61609}Mohl byste mi říct,|co se to sakra děje?
{61612}{61669}Vy můžete taky pomoct.
{61693}{61767}To vám mám pomáhat|strhnout vlastní stodolu?
{61808}{61853}Moment.
{61856}{61905}Možná bude lepší,|když nám pomůže dát dohromady…
{61908}{61967}těch pár věcí,|co nám pořád schází.
{61970}{62019}Věcí? Jakých věcí?|Na co?
{62022}{62085}Máš seznam, šerife.|Přečti mu to.
{62143}{62212}Potřebujeme 35 prostěradel…
{62214}{62259}býčka na grilování…
{62261}{62322}a 750 litrů červené barvy.
{62354}{62395}Červené barvy?
{62397}{62469}Vy nám zajistíte|ty prostěradla.
{62507}{62554}-Ještě něco?|-Ano.
{62556}{62632}Za jak dlouho můžete|vystěhovat všechny lidi z hotelu?
{62680}{62737}-Cože?|-Všechny ven.
{62740}{62851}-Jak dlouho to bude trvat?|-Já přece nemůžu-
{62854}{62919}V pokojích nahoře bydlí|osm lidí.
{62921}{62980}Kam by šli?
{63014}{63047}Ven.
{63431}{63496}Přece jen tak nevtrhnete|do našeho tábora a-
{63533}{63598}Co se to sakra děje?
{64780}{64874}Stacey, vypadá to,|že máme tři čerstvý koně.
{64877}{64903}Ale počkej.
{64978}{65056}Ten má na sobě pěkný hadry.
{65643}{65702}Přidejte!
{65766}{65836}Pal! Zmáčkněte ty kohoutky!
{66425}{66501}-Je to lepší?|-Trochu.
{66503}{66585}Lew a já jsem o tom přemýšleli.|Možná jsme se trochu unáhlili.
{66587}{66632}Co tím chceš říct?
{66635}{66690}Možná nikoho|na ten problém nepotřebujem.
{66692}{66741}Sakra, Dave, možná ani|žádnej problém nemáme.
{66744}{66797}Každej, kdo šel do lochu…
{66800}{66855}tvrdil, že se vrátí|a srovná se s námi, že jo?
{66857}{66929}Ale vzpomínáš si, že by se|někdo vrátil a něco udělal?
{66931}{66970}Nevzpomínám si na nikoho.|Ty jo?
{66972}{67027}Ty se chceš zbavit|toho pistolníka, je to tak?
{67030}{67079}Dave, to musíme,|než bude pozdě.
{67082}{67137}Dělá si z celýho města|šaškárnu.
{67139}{67196}Udělal toho skrčka|šerifem.
{67199}{67242}Vyhodil mi lidi|z vlastního hotelu.
{67244}{67315}Polovina ženskejch ve městě|mu sešívá prostěradla.
{67317}{67378}A ty Mexičani tam dole|dělají piknikový stoly.
{67380}{67429}Lutie Naylor griluje|celýho bejka.
{67431}{67521}-Prej nějakej piknik.|-Přímo tady v našem městě.
{67523}{67587}-Podle mě to je dobrej nápad.|-Co tím myslíš?
{67589}{67687}Dobrej nápad,|dát všechno ven na světlo.
{67689}{67738}Celá ta věc je|hodně povyku pro nic.
{67741}{67809}Ty tři se zpili do němoty|někde v bordelu v Nogales.
{67811}{67872}Jestli se zpili v Nogales,|tak se to dozvíme do 24 hodin.
{67875}{67932}A s tím chlapem snad ještě|jeden den vydržíme.
{67934}{68045}Ne. Štve lidi z celýho města|navzájem proti sobě.
{68086}{68170}Copak je, Morgane?|Někdo je proti tobě poštvanej?
{68252}{68307}-Mám ti to vysvětlit, Draku?|-Vysvětli si to sám.
{68309}{68354}Neohrozím všechno,|co jsem postavil…
{68357}{68406}protože tobě nedala|ta blonďatá mrcha.
{68408}{68473}-Takhle se mnou nemluv!|-Budu s tebou mluvit, jak chci!
{68475}{68532}Dokud jsem tady šéfem,|řeknu, co je třeba.
{68535}{68584}Řekni to, ale mohl bys taky|někdy poslouchat!
{68587}{68659}Co je? Nedostáváš|patřičný podíl ze zisku?
{68662}{68711}Tady nejde o zisk.
{68714}{68763}Celej tenhle podnik|jde z kopce…
{68766}{68827}od tý doby, co se to stalo|s bývalým šerifem, Duncanem.
{68830}{68920}V tom jsme neměli na vybranou,|to sám víš.
{68922}{68994}Byla chyba, že jsme Duncana|vůbec přijali.
{68996}{69086}To jsi udělal sám.|Ticho! Drž hubu.
{69088}{69133}Přece si věříme.
{69159}{69268}Celý město se podílelo na tom,|co se stalo.
{69319}{69370}Proč si myslíš, že Bridges|a bratři Carlinovi…
{69373}{69418}o tom celou dobu|ani necekli?
{69445}{69502}Za stejnýho důvodu|jako všichni ostatní tady.
{69505}{69566}Visí jeden, visíme všichni.
{69618}{69700}Takže teď zatni zuby|a ještě to chvíli vydrž.
{69714}{69784}Ten pistolník tu zůstane,|dokud nerozhodnu jinak. Jasný?
{70000}{70051}Přesně jak jsem říkal.
{70054}{70119}Ten cizinec štve všechny|proti všem.
{70121}{70187}Vyhodit lidi|uprostřed noci!
{70189}{70234}Ten chlap!
{70254}{70348}Sem. Lidičky, dejte si tašky|sem do vozu.
{70350}{70430}Tak, lidičky.|Dejte si ty tašky do vozu.
{70444}{70528}-Co se tady děje?|-Jak to asi vypadá?
{70530}{70579}Stěhujou všechny z hotelu ven.
{70582}{70631}Vyhazujou platící hosty,|přímo na ulici…
{70634}{70708}aby udělali místo|pro našeho anděla strážnýho.
{70732}{70800}On je nejradši sám,|až na výjimky.
{70820}{70886}Tady je vidět,|kdo teď vládne městu.
{70917}{70968}Támhle sedí,|pane Beldingu.
{70971}{71010}Jestli se vám to nelíbí…
{71013}{71082}tak za ním jděte a řekněte mu,|že to nemůže!
{71101}{71154}Mordecai…
{71190}{71268}brzy ti někdo stoupne na ten tvůj|zakrnělej krk, ty úhoři.
{71271}{71326}Až se to stane,|tak z tebe nezbude nic než-
{71329}{71368}Podívejte…
{71371}{71420}přece nemůžete vyhodit|všechny ty lidi ven.
{71423}{71486}Je to nelidské, bratře.|Nelidské!
{71566}{71615}Nejsem váš bratr.
{71618}{71692}Před Bohem|jsme všichni bratři.
{71756}{71821}Tihle všichni|jsou vaši bratři a sestry?
{71856}{71905}To tedy jsou!
{71940}{72024}Takže vám nebude vadit,|když se k vám nastěhujou, viďte?
{72214}{72265}Tak jdeme, lidičky.|Dejte si sem tašky.
{72298}{72363}Přátelé, ničeho se nebojte.
{72365}{72459}Najdeme pro vás útulek|v našich domovech…
{72462}{72534}a nebude to stát o cent víc|než tady v hotelu.
{72704}{72755}To je k smíchu.
{72915}{72989}-Mám připravený pokoj?|-Dva sousední pokoje.
{72991}{73042}Nejlepší v hotelu.
{73044}{73095}Jeden na návštěvy|všech vašich přátel…
{73097}{73148}a jeden na spaní…
{73150}{73207}jestli vám vaše svědomí dá spát.
{73226}{73314}-Spí se mi dobře, milá paní.|-Opravdu?
{73374}{73423}Chcete se přesvědčit sama?
{73679}{73730}Řekněte paní Beldingové,|aby prostřela večeři pro dva.
{73732}{73791}Mám rád smažený kuře.
{73844}{73889}A ještě něco?
{73892}{73964}Nejlepší víno, co máte.
{74022}{74087}Pamatuj si: On tady nebude|pořád, ty malej-
{76329}{76380}Šerife.
{78670}{78744}Pomoc, prosím vás.|Pomoc.
{78795}{78867}-Co to děláte?|-Nechte toho! Tak nechte toho!
{78870}{78917}Nechte mě!
{79157}{79222}K čertu s vámi.
{81353}{81406}Jak ses sem dostal?
{81438}{81487}Měla jsi šanci|a prošvihla jsi ji.
{81490}{81539}To bolí.|Co chceš?
{81541}{81627}Jenom dámskou společnost|u večeře.
{81629}{81680}-Víš, co seš?|-Co?
{81683}{81771}-Seš zvíře.|-Ty to ve mně probouzíš.
{81773}{81832}Děkuju,|ale já nejím se psy.
{81834}{81895}Ale s vůdcem smečky si dáš?
{82242}{82328}-Dej mi půlhodinku na přípravu.|-Už jsi připravená.
{82350}{82407}Mohlo by to být lepší.
{82472}{82515}Půl hodiny.
{82800}{82886}No, já vlastně|jím jako ptáček.
{82904}{82955}Mám to!
{82958}{83044}Věděl jsem, že starej Hobart|to měl v díře pod kšeftem.
{83047}{83123}-Hele. Mám to.|-Jo, přímo z Francie.
{83126}{83206}Zaraz tam nůž|a vytáhni ten špunt.
{83230}{83295}Přejete si|nějaký zákusek?
{83335}{83413}Ne, o to už jsem se|postaral.
{83758}{83854}Na to potřebujeme kováře nebo|veterináře. Nebo oba.
{83856}{83928}A ani jednoho|tady nenajdeme.
{83931}{83988}Já ti něco řeknu, Stace.
{83990}{84043}Já myslím, že to bereme moc rychle.
{84046}{84128}Všichni tři koně tady|mohli klidně skončit chromí.
{84131}{84225}Já si sám připadám chromej,|rok bez koně ve vězení.
{84228}{84314}Ticho, Cole. Možná bychom|tě tady měli nechat i s koněm.
{84328}{84394}Ale Stacey,|já to tak nemyslel.
{84396}{84488}Může jet se mnou,|dokud na někoho nepřijdem.
{84490}{84605}-Všichni potřebujem čerstvý koně.|-Dobrý! A přestaňte kvůli tomu fňukat.
{84795}{84848}Ale něco ti řeknu.
{84850}{84899}Jen co najdou ty mrtvoly…
{84902}{84951}uspořádají|na nás hon.
{84978}{85066}A já chci mít v Lagu čas|na odplatu za rok života…
{85068}{85111}než se pustíme jinam.
{85114}{85161}Kolik času|na to bude potřeba?
{85183}{85226}Celej život…
{85228}{85269}pro některý z nich.
{86221}{86274}Je pozdě, Mordecai.
{86780}{86839}Kopulace a tělesné hříchy.
{86842}{86920}To se právě teď děje|pod mou střechou.
{86922}{86973}Ten cizinec|mi zabral hotel…
{86976}{87064}a vyhodil slušný a zbožný lidi|v noci na chodník.
{87067}{87145}A proč jsi ho nezastavil, Lewisi?|Pušku máš.
{87147}{87200}Zavři tu tlustou klapačku, Same.
{87203}{87262}Nechcem ti už dávat peníze|za špatně odvedenou práci.
{87265}{87324}-Takhle se mnou nemluv!|-Pánové!
{87326}{87383}Prosím vás! Podívejte se na sebe!
{87385}{87446}Proboha,|co se to s námi děje!
{87448}{87493}Jo, je to přesně tak,|jak říká kněz.
{87495}{87559}Ten cizinec má všechny|poštvaný proti sobě.
{87561}{87604}Uvelebil se tu jako král.
{87606}{87702}Má vás všechny jak zakletý,|všechny do jednoho.
{87704}{87796}Ten šílenej piknik.|Sedm set litrů krvavě rudý barvy.
{87799}{87881}Kdyby do Laga přijel sám ďábel,|nemohlo to být horší.
{91078}{91147}Vítej do Laga,|ty hajzle.
{91391}{91434}Pryč!
{91636}{91677}Proboha, co to bylo?
{91680}{91727}Omlouvám se.
{92275}{92328}Morgu!
{92389}{92477}Kam jdeš?|Morgu? Vem mě s sebou!
{92548}{92599}Vem mě s sebou!
{92602}{92696}Kam jdeš?|Nenechávej mě tady!
{92699}{92750}On mě zabije!
{93163}{93224}Ach ne!
{93593}{93665}Můj krásný hotel.|Slíbili mi, že z toho neudělají-
{94204}{94245}Zničený.
{94260}{94305}Všechno ztracený.
{94307}{94362}Mýho obchodu se to ani nedotklo.
{94386}{94474}Pozor na vykrádání.|Máš to na zodpovědnost, šerife.
{94476}{94527}Nejsem pro nikoho žádnej šerif.
{94569}{94638}Potřebuju jednoho, dva-|dva tady nahoře.
{94640}{94681}Od tebe potřebuju čtyři krabice…
{94684}{94752}a od tebe lopaty,|aby mohli vykopat díry.
{94754}{94838}Myslel jsem, že bychom mohli-
{94840}{94943}-Hned teď!|-Jo. Tak dobře.
{94987}{95036}Byl jsi tady?|Viděl jsi něco?
{95038}{95102}Někdo zapomněl zavřít dveře|a vlezli sem cizí.
{95207}{95256}Podej tu lopatu, jo?
{95378}{95497}Doufám, že nás nebudete vinit|za blbost Morgana Allena…
{95500}{95601}protože my všichni ostatní tady|s vámi máme domluvu.
{95603}{95683}Teď zrovna se na domlouvání|moc necejtím.
{95685}{95804}No, třeba se budete cítit lépe|s malou provizí.
{95838}{95916}-Jak malou?|-Pět set za hlavu.
{95931}{95978}Tisíc za hlavu?
{96007}{96048}Domluveno.
{96338}{96387}3,000 dolarů?
{96390}{96441}Tys tomu hajzlovi|slíbil 3000 dolarů…
{96444}{96493}potom, co udělal s mým hotelem?
{96496}{96570}Sliby jsou jedna věc.|Placení druhá.
{96581}{96630}Třeba ho něco trefí.
{96745}{96813}Vy a Lewis|se taky chopte lopat.
{96850}{96967}Já věděla, že jste krutý,|ale netušila jsem, jak moc.
{96969}{97024}A pořád netušíte.
{97089}{97178}Vám je to jedno.
{97180}{97253}Nevím, kde teď budete spát.|Všude jsou těla.
{97255}{97323}Všechny pokoje jsou zničený,|kromě našeho.
{97607}{97668}Počkat. To snad ne.
{97691}{97738}Ach ne!
{97818}{97890}Pusťte mě! Pusťte mě! Lewisi!
{97892}{97947}Lewisi, dělej něco.
{97950}{98003}Nechte mě!
{98057}{98137}Dost! Mě přece nepotřebujete.|Nechte mě!
{98239}{98310}Pusťte mě!
{98440}{98516}-Co s tím chcete dělat?|-Bránit se.
{98518}{98561}Proti čemu?
{98564}{98633}Každej ví,|co jste udělal Callie Traversový.
{98635}{98715}-Co?|-Před pár dny tam ve stáji.
{98754}{98849}Jak si vzpomínám,|dost se jí to líbilo.
{98851}{98904}Mně se to líbit nebude.
{98923}{99042}-Vy si lichotíte, dámo.|-Já si lichotím?
{99068}{99166}Rád bych vás uspokojil, ale každý chlap|si musí někdy odpočinout.
{99212}{99267}Uspokojil mě?
{99269}{99349}Přijďte sem tak|za půl hodinky…
{99352}{99401}uvidím, co svedu, jo?
{99402}{99508}Ty hnusnej,|smradlavej hajzle-
{100227}{100299}Neslyšel jsi jméno|Jim Duncan?
{100332}{100381}Slyšel jsem toho hodně. Proč?
{100402}{100468}Byl tady městským šerifem.
{100470}{100537}Leží tam|v hrobě bez náhrobku.
{100560}{100659}Říká se, že mrtví bez náhrobku|nemají klid.
{100683}{100740}Věříš tomu?
{100771}{100847}-Proč by mi na tom mělo záležet?|-Nevím.
{100866}{100953}On to způsobil,|že se tady bojíme cizinců.
{100955}{101032}Chtěla jsem tě varovat.|To je teda ironie.
{101111}{101155}Co je na tom za ironii?
{101166}{101225}To se mě ptáš|v rozbitým hotelu…
{101227}{101301}a se sedmi mrtvýma|na svědomí?
{101308}{101386}Já jsem se tady jen stavil|pro láhev whisky…
{101388}{101455}a na horkou lázeň.
{101475}{101544}Tak jo, když to říkáš.
{101569}{101624}Ty mi nevěříš?
{101705}{101782}Jak je libo, vážený pane.
{101961}{101996}Buď opatrný.
{102076}{102146}Jsi člověk, kterýho se lidi bojí,|a to je nebezpečné.
{102197}{102250}Lidi se bojí toho,|co ví sami o sobě…
{102252}{102302}ve vlastním svědomí.
{102602}{102693}Nevím, jestli bychom ten hrob|neměli nějak označit.
{102696}{102741}Same?
{102744}{102789}Není důvod.
{102792}{102878}Nikdo nad nima|stejně brečet nebude.
{103252}{103302}Víš, co máš dělat.
{103304}{103362}Ano, šéfe.
{103398}{103451}Dobře.
{103453}{103536}Všichni popadněte štětec|a začínáme.
{103577}{103644}To se má natřít|celý město?
{103646}{103742}-Všechno.|-Ale kostel snad ne.
{103744}{103797}Zvláště ten kostel.
{103844}{103915}Dobře. Budu natírat,|když se to musí…
{103917}{103977}ale až to natřeme,|bude to vypadat jak peklo.
{104245}{104339}PEKLO
{104679}{104735}Ahoj, Lewisi.
{105075}{105151}Sáro, pojď se mnou na tu schůzi.|Je to moc důležitý.
{105153}{105192}Ne.
{105220}{105278}Nejdu teď a nikdy jindy.
{105295}{105342}Jsou to pořád tví sousedi!
{105345}{105419}Ano, jsou to mí sousedi|a je mi z nich nanic.
{105421}{105511}Schovávat se za slovíčka jako|víra, mír a důvěra.
{105513}{105566}To jsou dobrý slova.|Moc dobrý.
{105568}{105665}-Jenže my za nima schovali vraždu.|-Copak to nikdy nepochopíš, ženská?
{105667}{105720}My jsme to|nechtěli udělat.
{105723}{105778}Když Duncan zjistil, že ten důl|je na vládním pozemku…
{105780}{105877}byla to jen formalita,|ale on se rozhodl, že to oznámí.
{105878}{105928}Nechtěl nic slyšet.
{105943}{105982}Tak kvůli tomu?
{105984}{106082}-To je ten pravý důvod?|-Copak to nechápeš, Sáro?
{106084}{106128}Oni by ten důl zavřeli.
{106130}{106182}Víš, co by se|pak stalo s městem?
{106184}{106243}Byl by to konec všeho,|čeho jsme se dopracovali.
{106245}{106339}Všeho, všech.|Tebe taky, ženo moje.
{106451}{106505}Někdy musíme udělat,|čeho je třeba…
{106508}{106557}pro dobro všech.
{106560}{106675}-To je cena za pokrok.|-A jaká je cena lidského života?
{106677}{106739}Zeptej se na to|svých dobrých přátel.
{106801}{106853}To tvý zatracený svědomí.
{106871}{106940}Trvalo mu,|než tě začalo trápit.
{106979}{107039}Balím se a odjíždím, Lewisi.
{107041}{107096}Už se nevrátím.
{108426}{108502}To je Morg Allen,|teda co z něj zbylo.
{108503}{108578}No a co to dělá,|takhle tady jezdit?
{108580}{108675}Přijel nám zaplatit za čas v lochu,|kterej si měl odsedět sám…
{108677}{108726}akorát to ještě netuší.
{109184}{109239}Stacey, pomoz mi.
{109262}{109319}Ruka. Pomoz mi.
{109430}{109476}Pomoz mi, Stacey.
{109545}{109588}Něco by mě zajímalo, Morgu.
{109607}{109680}Tys jim pomoh nás dostat nevinně|a teď máš odvahu…
{109683}{109744}sem přijít|a něco od nás chtít?
{109746}{109829}Já tě fakt obdivuju.
{109832}{109897}Udělej něco s mou rukou, Stacey.
{109899}{109953}Už něco dělám, Morgu.
{109955}{110021}Sedím tady a dívám se,|jak vykrvácíš.
{110109}{110168}Lago se změnilo.
{110202}{110253}Potřebuješ mě.
{110268}{110329}Musím ti to říct.
{110420}{110469}Podle toho,|jak vypadá tvá ruka, Morgu…
{110472}{110552}už v Lagu nejsi vítanej|a my taky ne.
{110570}{110646}Kluci by rádi věděli,|jak dostanem výplatu za 12 měsíců…
{110649}{110696}a všechno ostatní, co nám dlužíte?
{110698}{110797}-Stacey, proboha.|-Ne. Pro nás.
{110799}{110852}Můžeš pomoct nám|a sobě taky.
{110853}{110973}Jenom mi dej kombinaci na otevření|tý velký železný bedny v kanceláři…
{110975}{111084}a my tam s klukama|pěkně vlezeme…
{111086}{111135}polehoučku potichoučku,|vezmem si, co nám patří…
{111138}{111220}dáme ti zbytek,|anebo ho tam v pořádku necháme.
{111234}{111326}Nejdřív ti ale|ošetříme tu ruku…
{111327}{111379}a posadíme tě tamhle|do stínu…
{111382}{111427}s lahví vody.
{111449}{111517}Ty ničemnej|hajzle mizernej.
{111519}{111574}No to máš asi pravdu.
{111660}{111711}Dej mi tu kombinaci, Morgu.
{111713}{111772}Nedám ti tu kombinaci|ani za nic.
{112008}{112059}No sakra!
{112061}{112125}Ten měl ale v sobě krve, co?
{112350}{112409}Nálož dynamitu|si s tou železnou bednou poradí.
{112411}{112468}Nepotřebujem ho.
{112889}{112938}-Dane, tys to dostal?|-Já nevím.
{112955}{113046}Asi ne.|Málem mi to utrhlo nohu!
{113174}{113274}-Kdo to sakra je?|-To musí bejt Dave Drake.
{113339}{113388}Cos to tam trefil?
{113849}{113921}-Střílej, sakra!|-Ustřelil mi ucho!
{113939}{114015}-Někdo si tam nahoře s náma hraje.|-Ustřelil mi ucho!
{114099}{114183}Moh ti ustřelit celou hlavu!|Dolů!
{114263}{114314}Dave, to seš ty?
{114438}{114493}Vylez!|Domluvíme se.
{114709}{114787}Morg byl stejně už skoro hotovej|z tý ruky!
{114812}{114867}Jenom jsem mu zkrátil trápení!
{115297}{115342}Zabiju tě!
{115368}{115436}Ty hajzle,|já tě zabiju!
{115461}{115568}Slez odtamtud dolů, ty hajzle!|Vyříznu ti srdce!
{115570}{115637}Nechoď tam.|Může tam bejt ještě dynamit.
{115648}{115722}Zabiju ho,|ať to je, kdo chce.
{115750}{115801}Zabiju všechny v Lagu!
{116827}{116902}Hosté se chystají na hostinu.|Shromážděte všechny lidi.
{116904}{116979}Rozkaz, šéfe!|Tak, chlapi, postavit ten nápis!
{117179}{117237}No tak!|Už jedou!
{117509}{117581}Tak, všichni|sebou pohnou!
{117850}{117932}Ty vylez nahoru na věž.|Jak uvidíš obláček prachu, hned zvoň.
{117935}{117984}Určitě to|dobře dopadne?
{117987}{118038}Dobře to dopadne.
{118132}{118222}Je zpátky! Je tady!|Je čas se připravit.
{118267}{118361}Co je s vámi?|Jen počkejte, až je postřílíme.
{118438}{118541}Tak dobře, vážení,|myslím, že nás čekají venku.
{118544}{118604}Doufám, že ten náš pistolník|je ve formě.
{118607}{118666}Neboj. Bude dobrej.
{118808}{118843}Tak jdem.
{120113}{120172}Senore, můžeme jít na fiestu?
{120175}{120216}Ne.
{120273}{120329}Ať toho|mají všichni dost.
{120677}{120760}Není už na čase,|abychom vyrazili ven?
{120808}{120857}Máme spoustu času.
{120860}{120911}Ale oni tu budou|každou minutu.
{120914}{120977}Já myslím, že Sam má pravdu. Jdem.
{120992}{121041}A co potom?
{121079}{121145}Co až to uděláme?
{121147}{121204}Co uděláme potom?
{121221}{121270}Potom s tím budete žít.
{121602}{121687}Kde budeš?|Vystřelíš první?
{121732}{121783}Zastřelíš nejdřív|Staceyho Bridgese?
{121785}{121852}Nebo je dostaneš|všechny tři sám?
{122020}{122119}-Kdy dáš signál?|-Nedám.
{122121}{122166}Ty ho dáš.
{122423}{122499}Tak, lidičky, hněte se ven!
{122816}{122867}Už jedou!
{125622}{125691}PEKLO
{125971}{126022}VÍTEJTE DOMA, HOŠI
{126184}{126218}Pal!
{126255}{126314}Pal! Pal!
{127057}{127106}Na ně!
{128235}{128282}Nestřílet!
{128405}{128466}Oslava?
{128690}{128739}Oslava na uvítanou, jo?
{128862}{128956}Tak tady je něco na tu vaši oslavu.
{129166}{129225}Dej mi ještě láhev.
{129294}{129349}Dej mi láhev!
{129666}{129744}-Tak, a je po oslavě.|-Pusť mě!
{129746}{129795}Hele co jsem našel|pod keříčkama!
{129976}{130046}Stacey, já jsem tě vždycky milovala.
{130088}{130143}Proto tě Morg Allen nenáviděl.
{130197}{130254}Věděl, jak moc tě miluju.
{130305}{130379}Jo, ty sis určitě každej večer|vybrečela oči…
{130382}{130487}jak jsi na mě myslela,|když jsem byl ve věznici.
{130503}{130589}Brečela jsem. Fakt!
{130591}{130663}Jo, jo,|já to celý pěkně vidím.
{130665}{130726}Jak tam ležíš|v posteli Morga Allena…
{130729}{130801}jak tam brečíš a šoustáš.
{130803}{130860}Ach ne!
{130863}{130914}Dej mi tu láhev.
{131034}{131116}-Cole, jdi připravit koně.|-Jasně, Stace.
{131191}{131252}Vezmeš mě s sebou, viď?
{131285}{131356}Lepší si najdu|v každým bordelu.
{131460}{131544}-Ty jsi ještě tady?|-Jasně že jsem ještě tady!
{131546}{131624}Chci vědět, kterej z těch hajzlů|nás přepadnul.
{131676}{131745}To právě teď|zjistíme.
{132037}{132088}Kdo jsi?
{132323}{132370}Nebijte mě!
{132460}{132507}Nebijte mě, prosím vás!
{133255}{133316}Pojď, Stacey.|Vypadnem odtud.
{133318}{133361}Drž hubu!
{133544}{133591}Všichni ven.
{133604}{133655}Všichni ven!
{133658}{133703}-Ven!|-Pohyb!
{133705}{133756}Jdeme. Ven!
{134069}{134122}Tak rychle. Pohyb!
{134306}{134370}-Tak jdeme.|-Stát!
{134724}{134773}Dynamit!
{135310}{135369}Stacey, koně|jsou pryč!
{135448}{135514}Jdi. Tak jdi!
{137839}{137888}Pomoz mi.
{137908}{137959}Pomoz mi!
{139184}{139233}Kdo jsi?
{139548}{139595}Kdo jsi?
{142871}{142920}Tak já jsem tady hotovej.
{142995}{143106}-Pořád nevím, jak se jmenuješ.|-Ale ano, víš.
{143177}{143236}Opatruj se.
{143238}{143295}Ano, šéfe.
{143603}{143703}ŠERIF JIM DUNCAN|ODPOČÍVEJ V POKOJI