[JRT2: 839 1992 ]
{0}{69}ALFA - MEDÚZA: IMUNITNÍ SYSTÉM|ZELENÁ BIOLUMINISCENCE
{83}{140}ERTRÉMNĚ RYCHLÉ REAKCE
{1277}{1311}…řetězové vzorky……redukce dělením…|…Bernoulliho procesem…
{1312}{1345}vyvolaná migrace
{1623}{1663}BETA - HVĚZDICE: GENETICKÝ ZÁKLAD REGENERACE|22. ÚNORA 1965
{1664}{1703}…identifikován fragment DNA…|…regenerační proces…
{1705}{1751}Mám v úmyslu dosáhnout lidské regenerace|prostřednictvím genetických úprav
{1752}{1799}-už jsem (viz výše) izoloval|a extrahoval fragmenty DNA.
{1894}{1916}REGENERACE JE NESMRTELNOST.
{2258}{2285}GAMMA - MOŘSKÁ OKURKA ZPEVNĚNÍ|TKÁNĚ - 19. DUBEN 1965-
{2286}{2304}OBRANNÉ MECHANISMY
{2305}{2323}…výsledný násobek…
{2324}{2348}TESTOVÁNÍ NA PRIMÁTECH
{2441}{2498}Opice zemřela do 6 min.|Tisícina toxického plynu maximálně.|Genetická modifikace selhala.
{2499}{2538}Toxikologická analýza odhalila…|Opice č. 14 zabita toxiny…
{2539}{2579}IDENTIFIKOVAT DRUH…|NEUTRALIZACE TOXINU… EXTRAKT ODPOVÍDAJÍCÍ…
{2580}{2611}…KLÍČOVÝ DRUH…
{2997}{3038}DELTA - JEŠTĚRKA / ODOLNÁ VŮČI TOXINU
{3039}{3076}…VYDRŽÍ NEJVYŠŠÍ HLADINU TOXINU…
{3258}{3305}ZÍSKÁNA STABILNÍ KOMBINACE A PŘIPRAVENA|PRO DALŠÍ TESTOVÁNÍ NA PRIMÁTECH
{3993}{4048}Prostě neexistuje způsob ochrany|proti všem zbraním, agente.
{4052}{4163}Mohu vytvořit skvělý imunitní systém|extrahováním lidských buněčných reakcí.
{4164}{4197}Bannere, vím, kam směřujete…
{4200}{4266}Manipulace s imunitním systémem|je nebezpečná a hloupá…
{4269}{4348}Prezidentova nařízení ohledně vědy|jsou jednoznačná.
{4373}{4425}…ne na lidech.
{4711}{4725}ANALÝZA KRVE|25. ČERVEN 1967
{4737}{4798}…dohromady tvoří postupy|genetické modifikace.
{4938}{4983}Davide, mám báječné zprávy!
{5053}{5097}Budu mít děťátko!
{6166}{6194}GENETICKÁ TRANSMISE
{6208}{6274}…Spencer / Hayesovy metody…|…co bylo předáno…
{7387}{7517}Copak to tady máme?|Koukej… Pojď, bojujem!
{7520}{7617}Aá! Grr…! Ty se nebojíš!|Vůbec se nebojíš!
{8193}{8224}…POTVRDILY MÉ NEJHORŠÍ OBAVY…
{8235}{8257}MUSÍM…
{8258}{8289}NAJÍT LÉK.
{8423}{8474}Bruci, co se ti stalo?!
{8478}{8512}Jack mě praštil kusem dřeva!
{8528}{8597}Bruceovi nic není!|Jen se mu zatřásla hlava…
{8821}{8906}Má podivné reakce.|Každé jiné dítě by se tomu snažilo zabránit.
{8916}{9010}To je celý Bruce. Je takový.|Je prostě ponořený do svého světa.
{9110}{9220}Vzorky, které jsme našli v tvé laboratoři,|byly lidské krve! Ignoruješ protokol!
{9243}{9294}Nemáte právo čmuchat v mé laboratoři…
{9302}{9329}To je moje věc.
{9330}{9427}Omyl Bannere! Je to věcí vlády|a ty jsi stažen z projektu!
{9947}{10007}Pozor všem zaměstnancům!|Bezpečnost byla porušena!
{10011}{10066}Celková kontaminace do 40 minut.
{10071}{10119}Okamžitá evakuace!|Opakuji. Okamžitá evakuace!
{10608}{10625}Edith…
{10626}{10658}Davide, co se děje?
{10660}{10703}Potřebuju s tebou mluvit, Edith.
{10704}{10754}Bruci, zůstaň tady!
{12166}{12254}Bruci… Bruci, vzbuď se, synku…
{12255}{12351}Bruci… Bruci…
{12409}{12456}Další noční můra…
{12466}{12553}Nevím… Nepamatuju se…
{12607}{12636}Ahoj mami.
{12673}{12790}Zase zpátky na kolej.|Bude se mi hrozně stýskat.
{12792}{12827}Mě taky.
{12836}{12896}Pojď sem, sedni…
{12955}{13037}Podívej se na sebe…|Brzy budeš velký vědec.
{13064}{13119}Možná… Nevím…
{13133}{13188}Já vím.|Máš v sobě něco…
{13203}{13301}…tak zvláštního… určitou sílu…
{13318}{13418}Jsem si jistá, že jednou to budeš|sdílet s celým světem.
{14707}{14782}-Bezpečnost především. Mělo by se…|-Dobré ráno, doktore Krenzlere.
{14784}{14876}Bezpečnost je třeba zdvojnásobit.|Víte, místo jako je tohle…
{14889}{14973}Bruci! Co dneska?…|Vyspal ses? Já moc ne…
{14975}{15040}-Spal jsem dobře. Je tu Betty?|-Jo, někde tu je.
{15072}{15136}Teda, musím říct, že až uvidí|tvůj stylovej ohoz hlavy…
{15141}{15265}-Máš něco proti mý helmě?|-Vypadáš jako pořádnej|prdlouš a ne jako vědec…
{15288}{15357}Můžu se tě jen zeptat…|Nosil bys ji, i kdyby tě deprimovala?
{15366}{15442}Chrání moje veledůležité mozkové závity.
{15444}{15491}Pojď vyzvednout vzorky…
{15515}{15537}Hej, tady jsi!
{15557}{15583}Betty! Ahoj.
{15666}{15689}Nenávidím je.
{15708}{15744}Počkej, zrovna jsem přišel…|Koho nenávidíš?
{15746}{15806}Revizní výbor.|Máme prezentaci na úterý.
{15807}{15831}Aáh…
{15836}{15877}Vím, s čím uspějeme.
{15910}{15925}Myslíš, že bych měl?
{15940}{15986}Jo, jsi v tom dobrej!
{15997}{16104}Když začneš povídat o mikrobech a elementech,|jsi vášní bez sebe.
{16181}{16211}Promiň.
{16224}{16247}Byla jsem hrubá…
{16265}{16296}Nikdo neočekává, že to bude snadné.
{16311}{16395}Ta spolupráce nás začíná tak sbližovat…
{16416}{16441}Sbližovat?
{16476}{16619}Podívej, kdybych mohl být víc…|To je fuk. Víš… Prostě…
{16643}{16697}Ne… Není to tvoje vina. Vážně.
{16725}{16835}To jen ta moje nevysvětlitelná posedlost|emocionálně nevšedními muži.
{16836}{16873}Jen se na nás podívej…
{16904}{16994}-Dobře ti tak.|-Jsem nějak ve stresu z té prezentace.
{17001}{17093}Jestli nebudeme mít působivé výsledky,|těžko se v úterý prosadíme.
{17144}{17192}No, tak pojď zapůsobit…!
{18208}{18272}-Harpere?|-Připraven, jako ty.
{18282}{18323}Tak do toho.
{18420}{18456}Procházíme inspekcí.
{18463}{18517}Ulož všechny ty, co zezelenají.
{18520}{18553}Odpočítávání začalo.
{18647}{18682}Bez chybičky.
{18732}{18757}4 sekundy.
{18849}{18910}OK… Element je připraven.
{18943}{19013}OK… Podíváme se na radiaci.
{19335}{19373}Gamma exploze…
{19418}{19465}Element neaktivní.
{19566}{19677}-Nanometr klonuje hraniční buňky.|-Funguje to.
{19761}{19843}Míra funkcí seberegeneračního systému je 1%.
{20019}{20064}Nevyvážená nanometrická aktivita.
{20362}{20470}Proč jim v pondělí na přednášce neříct,|že jsme objevili samoexplodující žábu…
{20475}{20625}Jo… Tohle nikam nevede.|Musíme pokračovat.
{20626}{20667}Co jsi měla, Betty? Možná jedno pivo…?
{20669}{20718}Já jen… Já jen říkám…
{20726}{20833}Víš… Žáby začínají padat z nebe…|Kdo se jich ujme?
{20866}{20894}Budeme poblíž…
{20920}{20948}Rodiče by byli hrdí.
{20989}{21014}Však budou…
{21037}{21099}Oni vlastně nechtěli,|abych byl vědec.
{21132}{21164}Já myslím tvé pravé rodiče.
{21224}{21244}To se asi nikdy nedovím.
{21323}{21390}Nechápu,|proč o nich nechceš nic vědět.
{21398}{21418}Jsou mrtví.
{21422}{21533}Zemřeli tak dávno, že si to nepamatuju…|Proč se k tomu pořád vracíš?
{21558}{21661}Nevím. Asi ti chci naznačit víc,|než bys rád viděl…
{21681}{21737}Myslím, že tím nemůžeš nic ztratit.
{21783}{21875}A oklikou jsme znovu u toho…|Pěkná práce, Betty!
{22205}{22228}Betty!
{22269}{22306}-Kyle…|-Ahoj.
{22307}{22358}-Ahoj.|-Zdravím tě.
{22430}{22474}Co se stalo s tvou uniformou?
{22481}{22527}Oh… Přeběhl jsem.
{22529}{22570}Pořád pracuju s tátou, ale…
{22587}{22670}Víš, jak to chodí, když se upíšeš armádě…|Zajímavá práce…
{22720}{22757}Na plat si nemůžu stěžovat…
{22789}{22831}Teď jsem v laboratoři na základně.
{22919}{22997}A ty…|Vypadáš pořád skvěle.
{23471}{23505}Oh… staré dobré školní časy.
{23568}{23591}Tak co práce?
{23647}{23665}Co chceš?
{23736}{23775}OK… Přímo k věci.
{23810}{23856}Velmi mě zajímá to, co tady děláš.
{23877}{23946}Tvé molekulární přístroje|mají neuvěřitelné výsledky.
{23982}{24074}Kdybys přešla k nám, do Atheonu,|dáme ti desetinásobek toho, co máš teď.
{24092}{24125}A stálý jednorázový příplatek…
{24208}{24245}Jen musíš říct to slovo…
{24255}{24291}Dvě slova: Ze dveří.
{24765}{24811}-Generále?|-Pojď dál.
{24864}{24899}To musíte vidět, pane.
{24908}{25006}Tato vojenská laboratoř "Atheon"|je určena k přemístění na pouštní základnu.
{25041}{25092}Jak to prošlo přes N. S.E.?|(Národní prvek zabezpečení)
{25148}{25207}To… má na svědomí Vaše dcera, pane…
{25505}{25529}Hej, co se stalo s Bennym?
{25543}{25575}Už nedělá noční směny?
{25589}{25617}Benny je mrtvej.
{25631}{25659}Já jsem tu novej.
{25765}{25797}-Těšilo mě.|-Mě taky.
{26413}{26469}-Uděláme ještě jeden.|-Ne… Zůstaň tady.
{26498}{26570}-Jsem nějak unavená.|-Jo… Ale vypadáš skvěle.
{26657}{26694}Co se děje?
{26737}{26796}To ty sny, doktore,|které pořád mám…
{26809}{26832}…jsou hrozné…
{26865}{26916}Pověz mi o tvém snu.
{26989}{27077}Začíná… Začíná u vzpomínky…
{27078}{27123}Myslím, že je to moje první vzpomínka.
{27124}{27178}Je to představa, kterou jsem měla,
{27182}{27244}když mi byly asi dva roky.
{27990}{28034}Myslíš, že je to jen sen?
{28041}{28096}Nevím… Myslím, že je to něco,|co se stalo, když…
{28104}{28154}…jsem byla na pouštní základně|se svým otcem.
{28195}{28280}Tak jako tak,|ten sen pokračuje… a…
{28292}{28338}…najednou jsem sama
{29165}{29190}To je hrůza…
{29204}{29237}Já ti nikdy neublížím.
{30092}{30118}Hej ty!
{30162}{30191}Jakpak ti říkají, krasavče?
{30228}{30260}Jak ti říkají?
{30300}{30358}OK.|V pohodě.
{32941}{32980}Potřebuju s tebou mluvit, Edith.
{34873}{34923}C. T. G. A. G.
{35061}{35091}Bruci…
{35255}{35287}Můj Bruci…
{35513}{35577}Dobré ráno.|Nerozčiluj se…
{35582}{35610}Co tady dělá?
{35614}{35648}Víte, doktore Krenzlere…
{35660}{35722}Nikdy jsme neměli příležitost|se pořádně poznat.
{35727}{35817}To bude asi tím, že já nestojím o to,|poznat vás… Ani do hloubky, ani povrchně.
{35853}{35878}Připozdívá se…
{35881}{35909}Vím, kudy…
{36157}{36200}Dovolte mi malé upozornění!
{36226}{36313}Jen vlásek dělí přátelskou nabídku|od tvrdého přeložení.
{36323}{36410}Splnil jsem svůj domácí úkol.|To, co tu děláte je dynamit!
{36427}{36550}Mysli! G. I. vyvinuli technologii,|která umožní okamžitou|opravu na bitevním poli.
{36558}{36655}A my jsme na prvním místě.|To je pravý byznys!
{36664}{36760}Řeknu ti, co děláme my.|Tvoříme obecnou vědu, pro všechny.
{36826}{36986}Víš, jednou napíšu knihu…|a nazvu ji "Hloupé ideály|chytrého nuzného vědce".
{37023}{37071}A mezitím, Bruci, o mě ještě uslyšíš.
{37609}{37704}-Co se týká Glenna… já…|-Není o čem mluvit.
{37769}{37876}OK. Jen jsem chtěla říct,|nedělej si s ním starosti.
{37877}{37909}Já to vyřídím.
{37972}{38004}Jak?
{38027}{38138}Zavolám tátovi a poprosím ho,|aby zatahal za nitky.
{38156}{38211}Myslel jsem, že s otcem nemluvíš…
{38276}{38388}No…|Hádám, že jsem neměla o čem.
{38404}{38498}Myslím, že se přehřály obvody, nevím,|možná by se na to měl někdo podívat.
{38514}{38544}OK, už tam jdu.
{39154}{39235}Radiace je příliš vysoká!|Bruci, nemůžu to zastavit!
{39307}{39334}Harpere, vypadni!
{39367}{39390}Vypadněte odtud!
{40019}{40053}Jak je Harperovi?
{40062}{40087}Je v pořádku.
{40104}{40131}Zachránili ho.
{40152}{40209}Ale nemyslím, že se vrátí brzy do laboratoře.
{40352}{40398}Nechápu, jak je to možné.
{40449}{40477}Měl jsi být mrtvý.
{40544}{40564}Fungovaly.
{40592}{40617}Elementy.
{40645}{40748}Cítím se skvěle!|Cítím se jako opravený…
{40749}{40824}Bruce, zabily všechno,|s čím se dostaly do kontaktu.
{40896}{40969}-Jsi si jistý, že lékař prověřil všechno?|-Lékař mi dal okamžitou propustku.
{40970}{41013}Nevyžaduje ani tohle volno, které si beru.
{41041}{41085}Jsem na stopro zdravý.
{41110}{41136}Víc.
{41162}{41190}Jak to myslíš?
{41205}{41287}Pamatuješ si moje bolavé koleno?|Je v pohodě.
{41324}{41379}Bruci, to není sranda.
{41394}{41466}Dívala jsem se na tebe…|Ty si zamaneš umřít…
{41471}{41519}a já se na to budu muset dívat.
{41555}{41632}Betty…|Promiň mi to.
{41692}{41722}Vážně.
{41753}{41818}Hej, nehodlám explodovat, jo?
{41838}{41923}-Jo…|-Měla by sis odpočinout.
{41952}{41979}Je mi dobře… Fakt.
{42031}{42072}Nikdy jsem se necítil líp.
{43525}{43569}Nejmenuješ se Krenzler…
{43590}{43617}Ale Banner…
{43715}{43741}-Cože?|-Tvoje jméno.
{43759}{43879}Je Banner… Bruce Banner…|Bruce…
{43948}{44068}-Jak jste se sem dostal?|-Pracuju tady v laboratořích, noční směny.
{44103}{44151}Tak můžu být blízko tebe.
{44174}{44257}U tvé práce spolu s tvou přítelkyní,|slečnou Rossovou.
{44290}{44344}Dovol…prosím…|Nech mě to udělat.
{44429}{44478}Není ti dobře.
{44497}{44547}Měl jsi hroznou nehodu.
{44598}{44639}Divíš se, že jsi ještě naživu.
{44716}{44784}Myslíš, že máš něco v sobě…
{44805}{44851}Něco zvláštního.
{44906}{44939}Nevysvětlitelného.
{44983}{45022}Můžu ti pomoci porozumět.
{45054}{45100}Když mě necháš…
{45144}{45247}Když… mi odpustíš…
{45347}{45372}Podívejte, pane…
{45392}{45459}Jsem přesvědčen,|že Vám nemám co odpouštět.
{45490}{45542}Takže, možná byste měl teď odejít.
{45551}{45611}-Budu v pořádku.|-Ty to musíš vědět…
{45643}{45712}Nemůžeš tomu uvěřit,|ale já to vidím…
{45730}{45753}ve tvých očích…
{45793}{45832}Tolik podobných maminčiným…
{45873}{45929}Ovšemže jsi z mé krve…
{45944}{46011}…ale je tu ještě něco jiného, že jo?
{46048}{46159}Můj biologický synu…|Dítě, které jsme stvořili tvá matka a já…
{46197}{46274}Ne. Ty lžeš!
{46275}{46378}-Moji rodiče zahynuli, když jsem byl malý.|-Ne, ne, to není pravda. Není to pravda.
{46379}{46462}Chtěli, abys tomu věřil…|Experimenty…nehoda…
{46466}{46539}Všechny ty přísně tajné záležitosti,|které mě odklidily na 30 let…
{46557}{46610}30 let!
{46643}{46681}Pryč od tebe…
{46693}{46739}Pryč od mého díla…
{46771}{46854}A vzali by mi tě navždy,|kdyby věděli vše, co ti teď říkám.
{46933}{46999}Víš… Všechno…
{47025}{47142}…co tvůj mimořádný mozek|hledal všechna ta léta…
{47172}{47206}…bylo v tobě samém…
{47233}{47324}Teď to teprve pochopíme…|Dokážeme to využít.
{47375}{47439}Ne! Nezvedej to.|Je to zase slečna Rossová.
{47444}{47547}Něco bys měl o ní vědět, Bruci.|Něco nepříjemného.
{47550}{47588}Nech mě,|ať tě před ní ochráním.
{47615}{47667}Ne. Vypadni!
{47678}{47722}-Bruci.|-Vypadni odsud!
{47730}{47747}Sedni!
{48168}{48235}Budeme se muset naučit|krotit temperament.
{49166}{49239}-Je ti dobře?|-Jo…Jsem rád venku z postele.
{49266}{49382}Dostala jsem zprávu od táty.|Přijde se na mě podívat.
{49402}{49438}-Tvůj otec?|-Jo, jo… - Kdy?
{49465}{49497}Asi za hodinu.
{49527}{49573}Legrační je, že on zavolal mě.
{49854}{49900}-Ahoj tati.|-Moje malá Betty…
{50165}{50211}-Díky. - Rádo se stalo.|-Pane… - Děkuji. - Není zač.
{50476}{50589}-Přišel jsem vyřídit…|-Jde o Glenna, že?
{50618}{50676}Čmuchal v mé laboratoři.
{50678}{50783}Glen ví jenom něco.|Měl získat pár informací.
{50854}{50916}Přijel jsi mě… vyslýchat?
{50924}{50992}Ne.|Zjistil jsem několik překvapivých věcí.
{51092}{51136}Je neuvěřitelné, s kým pracuješ.
{51162}{51202}Víš, kdo to doopravdy je?
{51232}{51275}Kolik toho o něm vlastně víš?
{51310}{51350}Myslím, že ta otázka je…
{51371}{51415}Co o něm víš ty?
{51488}{51565}-No, nemám právo…|-Nikdy nemáš právo o ničem mluvit… Jasně…
{51643}{51723}Víš…|Myslím, že jsem doufala, že…
{51755}{51861}…možná tentokrát|mě vážně chceš prostě jen vidět.
{51892}{51924}Chápeš to celé špatně, Betty?
{51929}{51967}-Vážně?|-Ano.
{52000}{52050}Opravdu tě chci vidět.
{52099}{52152}Skutečně si přeju,|abych ti mohla věřit.
{53283}{53370}Všechno, co tvůj mimořádný mozek…
{53380}{53426}hledal všechny ty roky…
{53446}{53482}bylo v tobě samém…
{53949}{54023}Dovolali jste se k doktoru Krenzlerovi,|prosím zanechte vzkaz a zavolám vám zpět.
{54095}{54148}Bruci, ahoj, jsi tam?
{54192}{54270}Poslyš, myslím, že jsem tátu vytočila…
{54286}{54342}On ode mě něco očekává…|a já nevím co…
{54359}{54393}Byl takový netrpělivý…
{54394}{54477}jako vždycky… a…neposlouchal…|Nevím…
{54480}{54530}Jen si myslím,|že má něco za lubem…
{54536}{54669}S laboratoří.|Takže… mi zavolej, jo? Ahoj.
{57010}{57095}Pozor! Uzavřete veškeré|přívody energie k laboratořím! Okamžitě!
{59309}{59366}Edith…|Davide, co se děje?
{59389}{59416}Musím s tebou mluvit, Edith…|Bruci, zůstaň tady…
{60105}{60247}Bruce…|Můj veliký Bruce.
{60581}{60609}Bruci?!
{61449}{61534}Došlo k nějakým výbuchům,|nevpustili nás do budovy.
{61596}{61640}Bála jsem se o tebe.
{61682}{61728}Jsem v pohodě.
{61755}{61811}Co se ti včera v noci stalo?
{61839}{61898}Měl jsem svůj nejoblíbenější sen.
{61940}{62081}Bylo to jako bych se narodil,|vzešel ze vzduchu,|jako by se mi zvětšil obličej, křičel jsem…
{62124}{62328}…srdce mi bušilo…|jako "BUM", "BUUM", "BUUUM"…
{62524}{62566}Byl jsi v laboratoři?
{62593}{62681}Ne. Ale něco…
{62746}{62792}Byl tam ten člověk…
{62799}{62844}Ten, se psy…
{62845}{62874}Kdo?
{62912}{62973}Ten nový uklízeč.
{62981}{63037}Řekl, že je můj otec.
{63160}{63196}Já tam jdu.
{63686}{63745}Podívejme…
{63751}{63829}Tak tohle je mladý Bruce Bann…
{63859}{63896}Krenzler.
{63942}{64032}Myslím, že jste si včera v noci|v laboratoři zapomněl…
{64108}{64172}Letchere, vyprovoď mou dceru ven…
{64173}{64231}Za chvíli jsem u vás…
{64233}{64327}-Raději bych zůstala.|-Ne, Betty.
{64366}{64394}To je v pořádku.
{64422}{64458}Budu v pohodě.
{64698}{64781}Nespusť ho z očí,|hned jsem zpátky.
{64938}{65001}-Co je?|-Ten tvůj přítel…
{65002}{65043}…má dobré šance na to,|že se zapletl…
{65044}{65149}do něčeho velmi nepříjemného,|něčeho neukončeného…
{65154}{65218}A slibuju ti, že tomu přijdu na kloub.
{65219}{65277}Máš moje slovo…|Jsem si jistý, že je o něj postaráno.
{65282}{65333}Právě byl dán do izolace.
{65348}{65417}Několik příštích dnů|se alespoň drž odsud dál.
{65448}{65499}Pro tvoje vlastní dobro…
{65690}{65766}OK, tam bydlí ten nový uklízeč|z noční, že?
{65768}{65812}Správně. Děkuji.
{66254}{66291}Doktorka Rossová?!
{66324}{66373}Vás bych nečekal…
{66376}{66413}Prosím… Pojďte dál.
{66532}{66625}Promiňte, že jsem vás takhle přepadla…
{66732}{66791}Přišla jsem se vás zeptat na něco,
{66796}{66871}do čeho mi vlastně vůbec nic není…
{66910}{66953}On ti to řekl.
{66968}{67023}Řekl, že s vámi mluvil.
{67055}{67092}Sedněte si, prosím.
{67298}{67391}Bruce zůstal minulou noc v laboratoři.|Říkal, že jste tam byl taky…
{67392}{67437}Moc si toho nepamatoval…
{67452}{67507}Potřebuju zjistit, co se stalo.
{67511}{67609}Takže chcete vědět,|co je s ním v nepořádku?
{67625}{67718}Abyste ho spravila…pečovala o něj,|změnila ho…
{67768}{67945}Můj otec a armáda si myslí,|že je hrozbou národní bezpečnosti.
{67954}{68012}Tvůj otec Ross…
{68047}{68198}Přivedla jste svého otce k Bruceovi!|Vy to vůbec nechápete, slečno Rossová!
{68206}{68285}A Vaše netečnost je tak nebezpečná!
{68335}{68389}Promiňte…|Neomlouvejte se!
{68395}{68506}Můj syn je…|jedinečný.
{68510}{68575}Proto mu nemůžete rozumět…
{68581}{68718}A protože je jedinečný,|svět nechce tolerovat jeho existenci, že?
{68741}{68787}Ale vy…
{68824}{68911}…vy to zkusíte, že ano?
{69100}{69326}Tak krásná žena jako vy…|Vaše záměry… mohou být naprosto obludné…
{69333}{69409}Že ano?… Ne…
{69445}{69542}Ne s Vašima očima…
{69547}{69703}…jak se dívají, očekávají, milují…
{69726}{69791}ale obávám se, že jsme se dostali daleko…
{69795}{69926}Není nic, co bych pro něj mohl udělat,|ani pro Vás…
{69929}{70065}Mimoto, nechce se mnou mít|nic společného. Jeho volba.
{70072}{70192}Teď, když mě omluvíte, slečno Rossová…|Mám nějakou práci.
{70194}{70373}A psů se nebojte…nic se Vám nestane.|Jen se jim nedívejte do očí…
{70422}{70445}Sbohem.
{70505}{70601}To, žes byl v době exploze|v laboratoři nebyla náhoda…
{70609}{70675}Ty mi nepovíš, jak to bylo, viď?
{70685}{70765}Kolikrát Vám mám povídat,|že bych Vám rád pomohl, ale prostě nevím…
{70766}{70813}Víš, kdo jsem, že Bannere?
{70820}{70858}Jste otec Betty…|Generál s vysokou hodností…
{70864}{70956}Dost toho omílání!|Já jsem ten člověk, který sesadil tvého otce,
{70957}{71061}a to samé udělám s tebou,|když to uznám za vhodné. Je to jasné?!
{71066}{71216}Když jste ho sesadil, tak proč se ptáte mě?!|Nepamatuji se.|Vždycky jsem myslel, že můj otec je mrtvý.
{71219}{71256}Nehraj si se mnou!
{71264}{71334}Byly ti čtyři roky, když jsi to viděl!
{71344}{71367}Když jsem viděl co?
{71374}{71439}Byl jsi přímo tam!|Jak může někdo zapomenout něco takového?!
{71518}{71550}Co?
{71566}{71623}Áaa… Potlačené vzpomínky…
{71702}{71759}Jen mi to řekněte.
{71806}{71863}Promiň, synu.
{71871}{71966}Jen bychom nadělali ještě více škody…
{71979}{72108}Pojďme k podstatě věci.|Tvá laboratoř byla prohlášena|za přísně tajný vojenský prostor.
{72109}{72185}Nedostaneš bezpečnostní povolení,|aby ses tam mohl vrátit.
{72188}{72374}Ani do žádné jiné laboratoře,|která vyvíjí něco zajímavějšího|než nový typ dalšího|příšerného gelu na vlasy…
{72406}{72600}A ještě jedna věc… Jestli se ještě někdy|přiblížíš k mé dceři na míň jak 1000 yardů…
{72616}{72710}…zavřu tě na zbytek tvýho života do basy.
{73124}{73305}Jdi! Přines!|Nic ti nebrání… Běž!
{74804}{74860}-Haló?|-Bruci.
{74876}{75000}To, že tě takhle odhodili, mě udivuje…
{75171}{75215}Co je se mnou?|Cos mi udělal?
{75233}{75398}Měl jsem dneska návštěvu. Dost nevítanou…|Bojím se, že mi ujela ruka…
{75409}{75483}Co jsi mi udělal?
{75486}{75657}Chceš toho tolik vědět, viď?|Žádné vysvětlení se nevyrovná zkušenosti.
{75711}{75800}Každopádně to zatím sotva chápu sám.
{75804}{75865}Nenechali mě pracovat v klidu…
{75868}{75933}Plody mé práce měla sklidit jiná země.
{75957}{76002}Takže jsi experimentoval na sobě, že jo?
{76016}{76104}A potom i na mě, co?
{76109}{76242}Regenerace, genetika, deformace…|Myslím, že si to dokážeš představit…
{76257}{76325}Ale také úžasná síla…
{76329}{76421}A teď jsem konečně volný a mohu to využít.
{76426}{76624}Ne, nic takového…Stáhnu se do ústraní|a odstraním to a zabiju,|než to někomu ublíží.
{76629}{76698}Vsadím se, že Betty by to ráda zničila…
{76702}{76785}Ale skutečně bys sám sebe zničil?
{76790}{76836}To si nemyslím.
{76853}{76997}A pokud jde o Betty,|posílám jí překvapení v podobě|mých čtyřnohých přátel.
{77002}{77096}Víš, podařilo se mi kultivovat|některé velmi staré DNA, Bruce…
{77097}{77140}A výsledky jsou hrozivé…
{77168}{77250}Jsou nestabilní, ale velmi mocné…
{77291}{77339}Co moje DNA?
{77361}{77434}Jen počkej, až bude mít Betty výsledky…
{77439}{77492}Ne, ty jsi blázen!
{77495}{77545}Nedovolím ti…
{77610}{77646}Ruce pryč!
{77656}{77711}Dovnitř hajzle! Chci s tebou mluvit.
{77720}{77776}Poslouchej mě, můj otec jde po Betty…
{77782}{77881}Jak tě napadlo, že tě nechám proklouznout|za zády zpátky k Rossové…
{78006}{78121}-Ty ubohej pomatenče! - Ale|je to nebezpečné… - No jasně!
{78128}{78269}Něco mi říká, že jsi tak vytočenej,|že bys blbě vyhrožoval komukoliv…
{78339}{78356}Talbert!
{78358}{78384}Jo?
{78385}{78425}Ty jsi je naštval…
{78430}{78457}Oh, vážně?
{89936}{89997}Ty psy poslal on, že jo?
{90017}{90081}A já je zabil…
{90643}{90733}O Bože…|To musí být ty nanometry, ta gamma exploze…
{90734}{90817}ale nikdy předtím jsme|takové následky neviděli…
{90821}{90934}Ne, je to vážnější.|Gamma paprsky to jen probudily.
{90938}{91005}Probudily co?
{91024}{91065}Mě.
{91076}{91111}To.
{91178}{91194}To je v pořádku.
{91208}{91258}Ššš…to je v pořádku.
{91286}{91332}Čí byla ta zvířata?
{91355}{91415}Můj otec je poslal.
{91423}{91470}On je můj otec.
{91485}{91524}On mě chtěl změnit.
{91525}{91654}Chtěl mě změnit v tu|nemyslící kupu věcí /Hulk/|Proč by to chtěl udělat?
{91693}{91746}Vzpomínáš si na něco?
{91760}{91820}Něco, kvůli čemu se měníš?
{91884}{91958}Bylo to jako sen.
{91968}{92023}O čem?
{92055}{92280}Vztek…|Moc… A svoboda…
{92702}{92768}Haló?|Pane…
{92788}{92867}-Haló? -|Tati? - Betty?!
{92870}{92921}Jsi v pořádku?
{92939}{93018}Jsem vyděšená|a potřebuju tvou pomoc.
{93026}{93084}Kde jsi?
{93307}{93353}Jak ti je?
{93363}{93434}Dobře. Myslím…
{93519}{93659}Myslím,|že tvůj hněv nějak aktivuje nanometry.
{93662}{93699}Jak by mohl?
{93701}{93832}-Navrhli jsme je,|aby reagovaly na fyzické poškození…|-Emocionální zátěž se může projevit fyzicky.
{93851}{93883}Jak například?
{93980}{94099}Vážné trauma, potlačené vzpomínky…?
{94238}{94343}Tvůj otec mě vyslýchal z něčeho,|co se mi stalo v raném dětství.
{94362}{94389}Něco, co bych si měl pamatovat…
{94394}{94440}Vážně?
{94450}{94608}Znělo to jako něco špatného…|Namouduši si to nepamatuju.
{94629}{94772}To, čeho se bojím, je…|Fyzická zranění se zahojí.
{94804}{94886}…ale psychická se na sebe nabalují…
{94887}{94969}…a nastartují řetězovou reakci…
{95053}{95099}Víš, co mě děsí nejvíc?
{95162}{95352}Když se to stane, když to na mě přijde|a úplně ztratím sebeovládání…
{95398}{95449}Líbí se mi to.
{95845}{95868}Mám tě.
{95873}{95908}Promiň…
{95937}{95983}Jen tě to uspí.
{95985}{96042}Cíl zasažen!
{96057}{96112}Vezmou tě na nějaké bezpečné místo, OK?
{96135}{96208}Bruci… Bruci…
{100099}{100127}-Všichni pozor!|-Pohov.
{100357}{100459}Pohřbeni tady uprostřed ničeho!|Jak dlouho, myslíš,|že ho ještě udržíme v izolaci?
{100461}{100520}Do konce jeho přirozeného života,|když budu muset.
{100521}{100569}Říkals, že ti můžu věřit!
{100571}{100684}Jsem tvůj otec!|Věř mi, že udělám správnou věc.|Ne to, co ty chceš.
{100686}{100772}-Je lidská bytost!|-Ale je i něco jiného.
{100786}{100901}Představ si, že se dostane ven.|Do nějaké hustě osídlené oblasti…
{100902}{101000}Ano, uvědomuju si,|že je potenciálním nebezpečím,|ale taky mi zachránil život!
{101002}{101122}Jo, před zmutovaným francouzským pudlem…|Jsem mu za to zavázán.
{101131}{101245}Taky dostal tři lidi do nemocnice…|Talbert sotva chodí…Co po mě vlastně chceš?!
{101246}{101306}Chci, abys mu pomohl!
{101307}{101403}-Proč se ho tolik bojíš?|-Protože vím, jak vznikl!
{101406}{101508}Je synem svého otce.|Do poslední molekuly…
{101509}{101560}Říká, že neví, kdo je jeho otec…
{101564}{101688}Ale dělá přesně v tom samém zpropadeném oboru|jako jeho otec.
{101693}{101739}Takže buď lže…
{101748}{101803}-Nebo je to něco horšího a je…|-Co?
{101830}{101914}Předurčen jít v otcových stopách?
{101961}{102034}Chtěl jsem říct "prokletý"…
{102038}{102227}Samozřejmě. Ale já jsem vědkyně,|a proto věřím,|že na to můžeme přijít a pomoci mu.
{102241}{102300}Já vím, že věříš…
{102312}{102388}Víš vůbec… nebo zajímá tě…
{102411}{102476}jak moc jsem pyšný na to, cos dokázala.
{102484}{102540}Ale tohle je pro tebe moc velké sousto…
{102545}{102688}Podívej, vím, že si vláda myslí,|že máte všechny trumfy,|jinak už by teď byl mrtvý.
{102696}{102761}Můžou mezitím ověřovat a přezkušovat,|co se jim zachce,
{102762}{102793}jen mě nech, ať mu zkusím pomoct.
{102798}{102849}Nikdo ho nezná líp než já.
{102946}{102996}Co mu David Banner udělal?
{106205}{106242}Co se tady děje?!
{106265}{106307}Moje ruka.
{106362}{106463}Je to síla DNA mého syna…
{106472}{106564}kombinovaná s rekonstrukcí nanometrů.
{106615}{106675}Mohu se stát součástí všeho,|čeho se dotknu, když budu chtít…
{106747}{106804}Rád bych se Vás na to zeptal.
{106805}{106840}Dejte ruku z ovládání, OK?
{106878}{106924}Pěkně pomalu…
{107071}{107195}To vážně věříš, že jsem jiný než ty?
{107624}{107660}Kde to jsem?
{107749}{107795}Jsi doma.
{108084}{108157}Těžko se věří, že jsme tu kdy bydleli.
{108214}{108315}Musel jsem tě vídávat nebo znát,|jen kdybych si vzpomněl…
{109125}{109189}To byl můj domov, že jo?
{110102}{110138}Pojďme!
{110170}{110203}Prosím, zkus to…
{111455}{111537}-Co je to?|-Nic.
{111570}{111704}-Vážně?|-Zatraceně!
{111817}{111847}OK, Betty.
{111888}{111924}Co chceš vědět?
{111991}{112042}Co bylo v té místnosti?
{112295}{112353}Co se bojíš, že tam uvidíš?
{112483}{112512}Vidíš…
{112529}{112559}Nic tam není.
{112598}{112629}Je to prázdné.
{112925}{112965}Co tím myslíš, že k němu nemám přístup?
{112974}{113112}V N. S.E. rozhodli přeložit zkoumání|toho vzteklouna do Atheonu.
{113135}{113221}Ale velitelem základny jsi ty,|myslela jsem, že máš hlavní slovo…
{113228}{113320}Ale neovlivním politiky…|A ještě pořád přijímám rozkazy…
{113386}{113444}Nemůžu uvěřit, že mě takhle obešli!
{113524}{113592}Je tu spousta mocných lidí,|kteří by něco takového brali všema deseti.
{113605}{113674}Cítí v tom peníze…|Hromadu peněz!
{113802}{113839}Víš, co je ze všeho nejhorší?
{113881}{114051}Když tenkrát David Banner ulítnul|a zabil toho chlapce,|to byla jen vedlejší škoda.
{114053}{114089}Ale teď už ne, že ano?
{114172}{114208}Co můžu udělat?
{114259}{114310}Teď můžeš jít domů…
{114342}{114531}Radím ti,|abys šla dovnitř a rozloučila se s ním|navždycky.|Jakýkoli další kontakt nepřichází v úvahu.
{114533}{114567}Dobře.
{115372}{115413}Ahoj Bruci. Jak se máš?
{115428}{115473}Můžu pro tebe něco udělat?
{115500}{115570}-Co chceš?|-To je dobrá otázka!
{115593}{115689}Víš, potřebuju tvou tkáň,|abych spustil nějaké chemické reakce…
{115694}{115763}Možná bys pro mě mohl zase trochu zezelenat…
{115784}{115842}A já bych z tebe mohl uříznout|kousek tvého pravého "já"…
{115870}{115952}Analyzovat ho, patentovat, zbohatnout…
{115957}{115998}Máš něco proti?
{116016}{116063}Nikdy ti to nedovolím…
{116085}{116128}Nejsem si jistý, jestli máš na výběr…
{116187}{116243}No tak, Bruci, to se ani trochu nezlobíš?
{116247}{116340}Odteď si budeš hrát se mnou,|když se Betty vrací do Berkeley.
{116348}{116386}Ty lžeš.
{116394}{116551}Víš, vlastně nemůžu prohrát. Ty zezelenáš,|přijdou všichni ti maníci,|zabijou tě a já provedu autopsii.
{116552}{116583}Když nezezelenáš,
{116634}{116717}budu tě mučit dál a dál,|dokud ti nezlomím vaz.
{116736}{116781}Asi špatný kalibr.
{116801}{116845}S potěšením!
{116897}{116979}Dělej, Bruci!|Ukaž, co v tobě je!
{117012}{117040}Nikdy!
{117177}{117307}Víš, vědomě to můžeš kontrolovat,|ale podvědomí je o něčem jiném.
{118006}{118080}Dobře, tak do toho mozku pošlete nějaké vlny.
{118688}{118762}Moje milá slečna Rossová!|Vítejte zpátky.
{118799}{118917}-Tam jsou dva strážci… Hned venku…|-Nemusíte se bát, nezlobím se na Vás…
{118918}{118951}Už ne…
{118983}{119103}-Co chcete?|-Pro mě už je po všem, to vím…
{119104}{119163}A stejně tak to brzy skončí i pro Bruce…
{119199}{119333}Proto jsem za Vámi přišel. Poprosit Vás,|jestli můžete přimět Vašeho otce…
{119338}{119402}Je to člověk… Sám je otcem…
{119430}{119591}Že, když to teď sám zabalím, v klidu,|dřív než mě on odstraní navždy…
{119596}{119711}že by mě nechal vidět mého syna…|Naposledy.
{119730}{119789}Udělala byste to pro mě?
{119856}{119910}Teď už to není v moci mého otce.
{120024}{120093}Chápu… Teď je jen loutka…
{120125}{120153}Neobviňuji ho.
{120154}{120254}To byste neměl! Měl byste vinit sám sebe,|za to, co jste udělal svému synovi.
{120291}{120374}A co jsem mu udělal, slečno Rossová?|Nic!
{120378}{120526}Snažil jsem se vylepšit hranic|vlastních možností. U sebe. Ne u něj!
{120535}{120576}Můžete to pochopit?
{120585}{120678}Vylepšit přirozenost, mojí přirozenost…|a uvědomění si sama sebe…
{120680}{120853}To je jediná cesta k pravdě, která dá|člověku moc jít za hranice Boží!
{120871}{120993}Vy víte, co je za Vašimi hranicemi?|Jiní lidé.
{120996}{121036}Vše, co dáváte Bruceovi, je strach.
{121097}{121152}Strach ze života…
{121218}{121348}Strach…|Možná, slečno Rossová…
{121379}{121479}A osamělost také…|Ano…
{121517}{121590}Cítím obojí…
{121636}{121755}Ale já žil… jednou dokonale…
{121794}{121857}Byl jsem tak zamilovaný…
{121862}{121959}A ona tolik chtěla to děťátko…|Moje dítě.
{122153}{122205}Od toho okamžiku se dá říct, že viděla
{122212}{122271}toho chlapce v synovi, kterého jsem jí dal…
{122286}{122386}Ale něco jiného…|Možná monstrum…
{122391}{122498}Měl jsem to zarazit hned na začátku.|Ale byl jsem zvědavý…
{122516}{122562}A to byla ta moje zatracená vina…
{122574}{122663}A tak jsem pozoroval tu|formu života a myslel si…
{122664}{122797}Začal si představovat hororové následky|a moje zvědavost…
{122799}{122904}byla nahrazena… vášní…
{122953}{123078}Ale vzali mi možnost vyléčit ho…|Váš otec mě vyhodil!
{123101}{123225}Pamatuji si ten den tak dobře…|každou minutu… každý pocit…
{123226}{123321}Příchod domů, rukojeť nože v mé ruce…
{123352}{123497}Věděl jsem, že konám Boží dílo,|s pocitem Boží milosti…
{123618}{123667}Ale pak mě překvapila…
{123713}{123801}Ne! Ne, Davide! Ne!
{123821}{123950}Bylo to jako nějaké spojení…|ona… a nůž…
{123967}{124013}Splynutí…
{124266}{124399}Nemůžete si ani představit|to nesnesitelné pozdní zjištění!
{124446}{124616}A v tom jediném okamžiku jsem si odňal vše,|co mi bylo drahé…
{124617}{124745}… a přeměnil to… v pouhou vzpomínku…
{125109}{125178}Bingo! V téhle hlavě musí být|džungle nočních můr…
{125298}{125357}Udělejte to teď!|Začněte s extrakcí DNA.
{125468}{125597}-Negativní penetrace, pane.|-Ksakru! Vemte tvrdší vrták!|Na maximum! Dělejte!
{125929}{125984}-Mám neutralizovat?|-Ne! Pokračujte, honem!
{126321}{126362}Uspěte ho.
{126592}{126629}Nezabírá to…
{126794}{126914}Zneškodněte ho mimo oblast kontaminace…|Žádné smrtící zbraně!
{126916}{126956}Potřebuju vzorek živé tkáně.
{126969}{126988}Pane!
{127062}{127098}Ježíši!
{127103}{127140}Použijte na něj pěnu!
{127200}{127228}Hlaste se!
{127302}{127356}Vše pod kontrolou, generále.|Dáme Vám vědět, když Vás budeme potřebovat.
{127361}{127476}Nepřijatelné! Vypadněte odtud, důstojníku!|Vyhlašte okamžitou evakuaci!
{127496}{127517}Naser si!
{127531}{127609}-Slyšel jste, co říkal generál?|-Já jsem říkal, pokračujte!
{127666}{127716}Tudy, potřebuju z něj vzorek!
{127798}{127900}Klídek…|Jen to trošku štípne, Bruci…
{128222}{128255}Zpátky! Zpátky!
{128260}{128314}Ostré náboje! Odstupte!|Dej mi svou zbraň.
{128326}{128406}Hasta la vista, přerostlej chlapečku!
{128664}{128729}Uzavřete okamžitě všechny přístupy.
{128825}{128876}Cíl stále v pohybu.|Nebezpečí narůstá.
{128881}{128932}Evakuujte hlavní halu.
{129065}{129172}Pošlete ho zpátky…|Máte zbraně… Nepárejte se s ním!
{129783}{129852}Kontaminace, pane! Systém je na červené!
{130046}{130110}Jde po nás!
{130254}{130309}-Zhasněte všechna světla v hlavní hale.|-Pane?
{130314}{130401}Ukažte mu cestu ven.|Zaútočíme na něj venku.
{133386}{133436}Řidiči zastavte.|Řidiči zastavte.
{135947}{135979}Pane prezidente…
{135991}{136034}Mám špatné zprávy, pane.
{136048}{136071}Mluvte, generále…!
{136082}{136151}Jednám ve jménu presidenta|ohledně "Vzteklouna".|Nemám ponětí, o co jde…
{136158}{136317}Je to člověk, který z gruntu převálcoval|velitele Národních Sil.|"Vztekloun" je nebezpečný.
{136338}{136439}Potřebuju k dispozici všechno, co máme,|abych ho zastavil.
{136449}{136559}-Očekáváte ztráty na civilistech, generále?|-Ne, když tomu budu moci zabránit, madam.
{136569}{136630}Zváženo a rozhodnuto.|Máte volnou ruku.
{137748}{137851}Navažte kontakt s kontrolním střediskem,|aby určilo základnu.
{137852}{138079}Navažte kontakt s velitelstvím,|aby vyhlásilo okamžitou evakuaci|obyvatelstva v oblasti…
{138917}{138997}-Potvrďte, že oblast byla vyklizena.|-Potvrďte vyklizení oblasti…
{139000}{139078}Potvrzuji. Oblast vyklizena.|Všechny prostředky v pohotovosti, pane.
{139083}{139203}Pánové, nastal čas zúčtování.|Chci ten cíl zastavit stůj co stůj.
{140382}{140411}Jéžiš!
{140774}{140841}May Day! May Day!|Áá, do prdele!
{140982}{141059}Aguila 4 sražena…|Když se nevzdálíme, nadělá z nás cucky.
{141082}{141128}Zahajte palbu!
{141142}{141192}Aguila 1 Aguile 2, mám ho na mušce…
{141238}{141303}To je hrůza!
{141349}{141469}Aguila 2 v pozici, střela v pohotovosti…|Aguila 1, mám ho v zaměřovači…
{142224}{142354}Aguila 1, zaměřuji…pálím…|…cíl pod palbou…
{142907}{142957}Aguila 1 Aguile 3, mám kontakt.
{142962}{143011}Oh, kruci! Má mojí raketu!
{143070}{143100}May Day! May Day!
{143163}{143246}May Day, May Day!|Jdeme k zemi!
{143329}{143366}Podejte hlášení o škodách.
{143458}{143514}Helikoptéra zničena, ale my jsme v pořádku.
{143555}{143616}Aguilo 1, máte cíl v dohledu?
{143634}{143675}Aguila 1, vidím ho dole těsně u skal.
{143685}{143744}Pošlete mu pozdrav!|Srovnejte to se zemí!
{144228}{144370}Aguila 1, cíl zmizel pod balvany.|Dochází palivo… vracíme se na základnu.
{144971}{145098}Tygře, tady hlavní kontrola!|Cíl nezničen. Je znovu v pohybu.
{145131}{145246}Mám to!|Míří domů.
{145282}{145370}Lokalizace…|Pronásledujte ho stíhačkami a zaútočte.
{145421}{145462}-Haló?|-Betty?
{145466}{145585}Bruce utekl. Míří tvým směrem.|Možná rovnou k tobě…
{145586}{145615}Raději jeď na základnu.
{145616}{145697}Už jsem tady.|Uvězněna svým otcem.
{145701}{145789}To jsou dobré zprávy.|Zůstaň tam, Betty.
{146112}{146213}-Thalo 1, volný prostor před námi.|-Ještě se porozhlédnu…
{146266}{146337}Provádím obrat…|Cíl jasný, začínám pálit…
{146443}{146491}Zmizte!|Civilní oblast.
{146637}{146660}Držím to! Držím to!
{146737}{146793}Nedokážu to zvednout!|Spadnu do vody!
{146991}{147057}Skvěle, máš ho.|Vezmi ho na cestu kolem světa…
{147058}{147120}Uvidíme, jestli mu dojde kyslík.
{147597}{147682}Jsem na letové úrovni 600…|Nemůžu vystoupnout výš…
{147692}{147802}-Vstup do nepovolené sféry.|-Potvrzuji vstup. Mám ho pořád za krkem…
{147804}{147866}Musí ztratit vědomí dřív než ty.
{147954}{148060}950… už to nevydržím…|Otáčím to…
{149151}{149207}Mrňavý človíčku…
{149408}{149483}Kontakt… Ve vodě!|Všechny jednotky do střehu…
{149488}{149585}Nenechte mu žádnou šanci uniknout.|Máte povolení pálit.
{150119}{150165}-Tati?|-Betty?
{150183}{150247}Nemáme na výběr.|Musím ho zničit.
{150252}{150377}Ale to nemůžeš!|Jenom ho víc naštveš a to zvýší jeho sílu…
{150382}{150441}Jenže ty jsi to, pro co si přišel, víš to?
{150492}{150589}Tak nech mě přijít za ním…|Prosím…
{150635}{150671}Jen mu dej šanci se uklidnit…
{152423}{152494}Zbraně připraveny, cíl lokalizován…|Očekáváme rozkaz ke střelbě…
{152509}{152551}Očekáváme rozkaz ke střelbě.
{152874}{152911}Všem jednotkám, nestřílet.
{152913}{152974}Rozkaz od vrchního generála,|nestřílet…
{152984}{153025}opakuji… nestřílet…
{155904}{155945}Našla jsi mě…
{155991}{156052}Nebylo těžké tě najít…
{156090}{156134}Ale ano, bylo…
{158417}{158575}Jsme dohodnuti, pánové.|Dodržujte přísný dohled,|jsme téměř u konce. Nechci žádné riziko.
{158594}{158676}Nenechte ho ani zvednout ze židle.
{158695}{158796}Při takovém množství energie|dozajista shoří na popel…
{158810}{158870}Ustálili jsme se na perimetru o 200 yardech,|pane.
{158879}{158976}Když rozvineme elektromagnetické pole,|nemělo by dojít k vedlejším škodách.
{159188}{159225}Dělám to pro tebe, Betty.
{159237}{159317}Z jedné formy do druhé…|Raději se připrav na nejhorší.
{161855}{161891}Měl jsem tě zabít…
{161921}{161970}No, já měl zabít tebe…
{162006}{162048}Kéž bys to udělal…
{162185}{162223}Viděl jsem ji minulou noc…
{162276}{162356}Viděl jsem její tvář…|hnědé vlasy…
{162425}{162463}Hnědé oči…
{162490}{162527}Smála se na mě.
{162555}{162609}Natáhla se a políbila mě na tvář.
{162670}{162721}Pořád si pamatuji její vůni.
{162821}{162866}Jako pouštní květina…
{162913}{162964}Její oblíbený parfém…
{163038}{163066}Je to moje matka…
{163089}{163125}Ani neznám její jméno.
{163311}{163390}Odpusť, synku…|Vyplač se…
{163557}{163587}Jen se vyplakej…
{163691}{163771}-Plač… Plač, synku.|-Nedotýkej se mě!
{163849}{163973}Možná si byl jednou mým otcem,|ale teď už nejsi a nikdy nebudeš.
{163975}{164121}Aha, tak je to tedy…|Mám pro tebe novinku.
{164128}{164264}Nepřišel jsem se sem podívat na tebe…|Přišel jsem spatřit svého syna.
{164295}{164388}Mého pravého syna.|Toho uvnitř tebe!
{164399}{164627}Ty nejsi nic… Ale pod slupkou uplakánka,|který nestojí za nic…
{164632}{164710}Můžeš si myslet, co chceš… Nezajímá mě to!|Jen odejdi!
{164857}{164968}Ne, synu, poslouchej mě!|Chci se postarat… o sebe…
{164995}{165124}Moje pokožka se také transformuje…|Teď mohu získat ohromné množství energie…
{165125}{165189}Ale moje DNA je na rozdíl od tvé nestabilní…
{165194}{165272}Synu, potřebuju sílu…
{165308}{165567}Dal jsem ti život! Musíš mi ho vrátit!|Jedině tak budu oslnivější a mocnější…
{165576}{165631}-Přestaň!|-Přestaň?! S čím?!
{165641}{165687}Přestaň s čím?!
{165710}{165797}Zamysli se nad všemi těmihle lidmi|v uniformách…
{165816}{165968}kteří rozdávají rozkazy…|a plní tak vůli vlád po celém světě…
{165972}{166097}Pomysli na všechno, co udělali…|tobě… mě!
{166119}{166165}Lidstvu!
{166176}{166331}Chci svět, kde zaniknou vlády|i presidenti!
{166336}{166395}Toho můžeme dosáhnout…|Ty a já!
{166398}{166460}To radši zemřu…
{166516}{166617}To je odpověď!…|Oni tě potřebují mrtvého…
{166621}{166709}V tobě se zrodil hrdina!
{166712}{166908}Jiný druh… Dlouho před civilizací,|náboženstvím… zkaženou lidskou duší
{166917}{166986}ODEJDI!
{167326}{167432}Už se neponižuj…|Jsi zesláblý uzlíček lidského smetí…
{167643}{167755}Já půjdu!|Jen se na mě podívej, jak jdu!
{167757}{167780}Pusťte to tam!
{168381}{168441}-Pusťte to znovu!|-Nejde to, pane… Došla energie…
{168443}{168487}Nějaký druh elektromagnetického pole…
{168644}{168675}Pohyb, bojujte.|Pohyb!
{169868}{169914}Pane, nemohu je najít na radaru.|Jsou mimo dosah.
{169924}{169980}Povolejte pouštní síly.
{170147}{170182}Ano…
{171697}{171743}Tak je to správně.|Nevzdávej se:
{171803}{171849}Čím víc bojuješ, tím víc z tebe přijmu…
{172054}{172142}Podivné, pane…|Pokles teploty v této oblasti…
{172143}{172185}Nějaká extrémní reologická aktivita…
{172190}{172273}Absorbují veškerou energii z okolí…
{172513}{172572}Spi, Bruci a zapomeň na všechno…
{172582}{172697}Přestaň vzdorovat a dej mi všechnu svou moc.
{172735}{172775}Myslíš, že mi to můžeš vzít?
{172789}{172899}Vezmi si to!|Vezmi si to všechno!
{172955}{173047}Ano… Ano!
{173343}{173379}Vezmi si to zpátky…
{173434}{173489}Nepřestává to…
{173512}{173553}Vezmi si to zpátky!
{173942}{174000}Vojáci… Akce rozpuštěna.
{174187}{174217}Vracíme se.
{174790}{174824}Sladké sny…
{176064}{176081}Haló?
{176082}{176115}Betty, jsi to ty?
{176132}{176151}Tati?
{176156}{176184}Rád tě slyším…
{176197}{176220}Jsem ráda, že ses ozval.
{176230}{176261}Díky…
{176301}{176488}Podívej, Betty…|Oba víme, že to Bruce nemohl přežít…
{176521}{176644}-Ale… no víš…|-Co je?
{176662}{176805}No víš, obvyklí blázni…|vidí věci… a teď jsou ty věci zelené…
{176848}{176874}Dobře…
{176899}{177032}Podívej…|Kdyby byla šance, že by přežil…
{177050}{177137}A kdyby se tě pokusit kontaktovat…
{177169}{177201}Řekla bys mi to, viď?
{177242}{177303}Ne, neřekla…
{177339}{177411}Ale víš stejně jako já,|že bych ani nemusela…
{177413}{177519}Myslím tím moje telefony, můj počítač…|jsou pod dozorem…
{177604}{177712}Ačkoliv, řeknu ti,|že kdyby byl naživu, já jsem…
{177732}{177796}ta poslední osoba, ke které|bych chtěla, aby šel, protože…
{177821}{177957}Stejně jako mi chybí… stejně tak jsem…|jsem ho milovala… já…
{178021}{178054}Jo…
{178134}{178169}Promiň, Betty…
{178224}{178265}Je mi to tak líto…
{178335}{178371}Já vím, že je…
{179139}{179209}Poslouchej svého tatínka|a ber svoji medicínu, OK?
{179560}{179592}Vemte všechny léky.
{179628}{179654}Ticho!
{179681}{179703}Sednout!
{179713}{179739}Sklapni!
{179808}{179882}Potřebujeme ty léky pro zdejší lidi.
{179899}{179963}Kdopak jsi, že rozhoduješ,|co ty lidi potřebujou?
{179979}{180052}Tyhle lidi pomáhají našim nepřátelům.
{180089}{180140}A ty možná taky…
{180154}{180177}Vemte to všecko.
{180200}{180262}Je to majetek vlády.
{180311}{180352}Začínáte mě rozčilovat.
{180399}{180450}Nebude se Vám líbit, když jsem rozčilený.