[JRT2: 895 454 ]
{0}{126}Vy jedni šťastný lidi.
{154}{251}Jo jo, ano, vy!
{296}{362}Šoustáte si.
{363}{432}Že jo, šoustáte si.
{443}{530}Jako byste snad měli|zmeškat evoluci.
{533}{642}Jo jo, každej do toho jde.|Já vim. Fakt úplně každej.
{643}{674}Kromě mě.
{676}{746}Prince paranoii.
{754}{919}Víte, já zrovna teď řeším mega|super kauzu Freddyho zvadlýho.
{922}{976}A to mě ubíjí.
{983}{1021}Zvolna.
{1037}{1078}Sranda, že jo.
{1081}{1197}Tak to jsem bohužel já. Stíha|na max. Oběť vlastního ega.
{1198}{1268}Jestli si myslíte, že jsem hotovec,|dejte si mý kámoše.
{1297}{1449}Ta moje holka možná šuká s jinejma.|Já se asi zjebnu.
{1453}{1533}A líbí se jí každej,|na koho se podívá.
{1538}{1623}Vytáčí mě i myšlenka,|že to dělala s bejvalejma.
{1628}{1741}Že jí rozjížděli víc a měli větší|péro. Cejtim se nedostatečnej.
{1746}{1919}Koop je nejlepší kámoš. Je to fakt těžkej|jezdec. Budem se znát do konce života.
{1924}{2059}Oba jsme stejně vyhotovený. Zbožňuju jeho|upřímnost. Je to ten největší pohodář.
{2113}{2192}Tak fajn. Mám krizi středního věku.
{2197}{2305}Jsem jako postava z Přátel.|Jsem jak na dojezdu.
{2318}{2405}Sakra, co vlastně dělám v týhle práci?
{2410}{2493}Chtěla jsem jít na vejšku,|ale podělala jsem pohovor.
{2498}{2605}Když se ptali, proč se zajímám|o filosofii, tak proč jsem neřekla:
{2610}{2695}"Filosofie, ta je o smyslu života"|místo:
{2700}{2843}"Fakt hustě jsem zkoumala život|a teď chci slyšet i teorie jinejch lidí."
{2860}{2960}Nina je Koopova holka.|Už léta ji vídám po klubech.
{2964}{3114}Naprostá požitkářka, ale totálně při zemi.|Vůbec se nenervuje.|Svěřil jsem jí nejlepšího kámoše.
{3120}{3218}Nina je z nás nejvíc srovnaná.|Opravdická dáma.
{3260}{3396}Proč mám chtít kluka? Jsou to všechno jenom|vypatlaný sobecký pičusové,|co vám zblbnou hlavu.
{3402}{3511}Chtěj vás ovládat a dělaj z vás vždycky|trajdu, když nosíte minisukni.
{3518}{3641}Jsem nezávislá holka, která si maluje pusu,|protože chce.|Ne proto, že jsem pak atraktivní.
{3646}{3749}Jsem ráda svobodná. Vážně.|Zasraná třešeň na dortu.
{3754}{3867}Tohle je Lulu. Je to hustá|klubová rošťa. Težká rozjezdářka.
{3872}{3994}Známe se už roky. Někomu připadá ostrá.|To je čistě sociální kamufláž.
{3999}{4133}Dost si teď dáváme E-čko, tak jsem|mohl poznat pravou Lulu. Je to koťátko.
{4179}{4277}Koukni. Dokážu tasit rychlejc,|než Jesse James, synu.
{4366}{4457}Vysílám kouřový signály|jako Inčučuna.
{4472}{4614}Víš jak to myslim? Bylo by hezký|pít bílý víno z chlupatý škeble.
{4624}{4723}Ale prostě mě netankuje to blbý|namlouvání. Víš co myslím?
{4728}{4806}Mít vztah teď zrovna není|v top ten. Jasný?
{4811}{4906}Mám sex s muzikou. A věř mi.|Vydržím hodně.
{4911}{5005}Moffa jsem potkal loni v létě|na párty v továrně.
{5010}{5105}Od tý doby jsme kámoši. Přestěhoval se sem,|když mu tátu povýšili na superintendanta.
{5106}{5196}Moff je největší žrout pilulí.|Mám ho rád, ale je to magor.
{5199}{5278}Přísaham na život svý mámy,
{5283}{5414}že úplně nejlíp mi je,|když jsem vysmaženej a cejtim muziku.
{5479}{5640}Víš co myslim, jo?|Nenechal jsi mě v tom. Já to věděl.
{8641}{8822}Bůh se fakt baví.|Furt vykopává sociální fosílie z mý|minulosti a maskuje je za zákazníky,|co přijdou do shopu.
{8823}{8888}Asi mi chce připomenout,|že se paměť přeceňuje.
{8893}{9044}Bože. To je Karen Bensonová. To snad|není možný. Propadnul jsem u ní v sexu.
{9048}{9096}Prosím tě, běž pryč.
{9100}{9202}Sakra. Jde sem.|Kurva. Začínám se klepat.
{9206}{9338}Jipe, klid, nic se nestalo. No tak,|chovej se dospěle. Buď falešnej.
{9343}{9413}Bože můj! Už je to|tady. Přichází mučení!
{9414}{9451}Drž se. Boha jeho.
{9463}{9496}-Ahoj.|-Ahoj.
{9617}{9736}-Ty jsi se mnou nechtěl spát?|-Chtěl jsem. Vážně jsem chtěl.
{9741}{9840}-V čem byl problém?|-Bál jsem se, že ztratím erekci.
{9845}{9989}-Nezvednul se mu šmoula před jeho kočkou.|-Jasně!
{9994}{10069}-Je to podělaná buzna!|-Jasně!
{10074}{10167}-Nezvednul se mu šmoula před jeho kočkou.|-Jasně!
{10178}{10270}Já nejsem gay nebo tak.|Jenom mi trochu jebe v hlavě.
{10275}{10381}-Tak proč jsi to neřekl?|-Trochu jsem se styděl.
{10396}{10518}-Díky.|-Čau.
{10668}{10723}-Byla to náhoda.|-Hovno náhoda.
{10726}{10829}-Ty to chceš teď všechno zničit?|-Zničils to ty tou svojí náhodou s Yvonne.
{10830}{10905}-Ser na Yvonne.|-Ne, seru na tebe.
{10910}{11038}Nemůžeš furt s lidma zametat a čekat,|že potom budeme jako Romeo a Julie.
{11043}{11157}-No tak. Omlouvám se.|-Napiš si o tom song. Mě je to fuk.
{11162}{11227}Hodně štěstí v životě. Potřebuješ ho.
{11232}{11363}-Tohle je už třetí kluk v řadě,|co mě podvedl.|-Za to ty nemůžeš, jseš magnet na hovada.
{11368}{11470}Lulu nechce doktorát ze sociální|masturbace, ale dostane ho.
{11475}{11623}Matt a Luke jsou post goa modernisti.|Žijou v menze vyzbrojený cigaretovým tabákem…
{11628}{11752}a velkýma papírkama.|Furt omílaj svý psychadelický|kliše a to, že bejt černej je stav vědomí.
{11757}{11808}A zrovna se vrátili z Amsterdamu.
{11813}{11952}-Bílý modelový socky s dredama, puso.|-Podělaný vyjetý tuponosci.
{11961}{12041}-Tak jak to jde?|-Z kopce.
{12049}{12154}-Co váš výlet?|-V Amstru se prostě život užívá.
{12159}{12249}Prostě si ubalíš, vyhulíš se. Dali jsme|si taky pohodu u červenejch luceren.
{12263}{12370}-Každej tam hučí. Hulí obrovský stohy trávy.|-Jasná páka, kámo.
{12378}{12482}Poslední večer jsme si dávali skunk|s dvěma fakt hustejma rastama.
{12487}{12584}Nikdo neřekl slovo. Tři hodiny jsme|jen seděli a zhulovali se.
{12608}{12678}Kejvali jsme hlavama|do dub-reggae, co tam jelo.
{12683}{12829}Basy byly tak bytelný, že jsi|cejtila ty vibrace až na Jamajce.
{12896}{12972}-Jak se vede?|-Ahoj. Rád tě vidim.
{12973}{13069}-Nějakej novej hiphop?|-Jo, mám nový výhulky z West Coastu.
{13070}{13118}Právě to přišlo. Drsnej jegbotulismus.
{13120}{13237}Seru na West Coast, vole. Chci nějakej|hardcorovej beat z East Coastu.
{13242}{13353}Tak proč jsi mi to neřekl? Hustý beaty,|armagedon na ulicích. Máme toho fůry, brácho.
{13358}{13443}-Mít větší hardcore, tak nás zavřou. Jasný?|-Jo, jasný.
{13465}{13564}Koop ví, která bije, ale těžce|tlačí vinyly. Hraje si na kámoše,
{13565}{13634}dokáže děcka zaháčkovat|a hodí stylovou hlášku:
{13640}{13740}Tohle nahrála partička crackařů|v cele smrti. Rozumíš mi?
{13746}{13834}Takže všechny ty vězeňský zvuky|jsou tam fakt skutečný.
{13837}{13965}-Řikaj si Itchy Trigger Finger Nigaz.|-Itchy co?
{14679}{14726}Ten matroš si vezmu. To je síla.
{14731}{14862}-Jo, vem si to. 20 vočí.|-20 vočí?!
{14871}{14946}No jasně, kámo. Víš, jak stoupá|cena umění, když autor umře.
{14951}{15086}Cena hiphopovýho alba stoupá, když gangstery|zabásnou.|Pak dostanou křeslo a ty se nedoplatíš.
{15087}{15107}Vážně?
{15124}{15244}Určitě to zakážou. Kup to dřív,|než tě předběhne jinej hiphopař.
{15245}{15298}-Jasně, kámo.|-Jasně, fajn.
{15299}{15371}-Dík chlape. Nazdar.|-Čau.
{15477}{15607}-Ňákej novej jungle?|-Tarzan a Jane mi to sem|ráno hodili z džungle.
{15637}{15754}Ti povidám, tohle by Hare Krishnu|proměnilo v desperáda.
{16643}{16746}Kurva fix! Tu práci nesnášim!
{16816}{16977}Celkem 9 hodin denně, 5 dní v tejdnu jsme|uvězněný v tomhletom posranym,|zajebanym krámě.
{16982}{17126}Chovat se jako C-3PO ke každýmu|pičusovi, co sem příjde.
{17131}{17251}Mažem zákazníkům med kolem huby a pak nás|zneužije nějakej posranej mini-Hitler.
{17253}{17313}Co se do nás sere každej den.
{17316}{17454}To si sakra myslíš chlapče,|že tu můžeš stát a bavit se?
{17459}{17582}Když chceš pracovat v téhle firmě,|probuď se a začni dělat.
{17587}{17724}Ukliď trička, slož ty džíny.|Srovnej podle barev do hromádek.
{17729}{17815}Tohle je poslední varování!
{18025}{18135}Snášim tuhle firemní jebačku jako|všichni, protože musim platit nájem.
{18140}{18295}Ale sám myslim, že Antikrist je tu sakra|dlouho a dělá byznys. Velkej byznys.
{19009}{19069}Máš se, Nino?
{19074}{19150}Martin je hajzloid. Chce zklátit Ninu.
{19155}{19265}A brousí po podlaze plný kyslýho spermatu,|co se valí ze všech kanclů.
{19284}{19363}-Staráš se mi o masíčko?|-To bylo vtipný.
{19368}{19451}-Já jsem vtipnej chlap.|-To bys měl mít vlastní show.
{19456}{19557}-No tak, Nino, uvolni se, vždyť já nekoušu.|-Vážně?
{19608}{19674}Jenom kdybys snad chtěla.
{19745}{19816}Seru na to!
{20185}{20276}Jako každej víkendář vim, že abyste|si užili party, je nutnej kapitál.
{20285}{20376}Když vám náboženství zakazuje pracovat,|distribuujete kámošům.
{20381}{20561}Moff není dealer. Není zlej.|Nikdy nebyl v pořadu|"Volejte policii".|Prostě podává předpisy na párty.
{20566}{20674}Lidi jsou šťastný a Moff má noc zadara.|Není to velkej byznys.
{20681}{20719}Příští zastávka: Trixi.
{20722}{20858}-Trixi!|-Ahoj, Moffe.
{20862}{21006}-Tězkej den v kanclu co?|-Až jsem si obě dvě kozy ušoupala.
{21011}{21145}-Jak se daří Moffovi pohodářovi?|-Nic moc, jde mi to pomalu.
{21150}{21249}-Chceš hašiš nebo co?|-Co máš?
{21250}{21304}-Cillu.|-Cillu Black ne?
{21305}{21416}-Kolik chceš?|-Vezmu si 20 gramíků toho nejlepšího.
{21417}{21560}Já jsem snad vědma. A víš proč?|Tohle je přesně to, co chceš.
{21997}{22130}Chceš mě dožrat nebo co? Tohle je|jen pětka. Myslíš, že to stačí?
{22135}{22299}Do hajzlu. Kurva. Kurva Trix.|Ty mě překvapuješ.
{22328}{22418}Můžu to nějak odpracovat, velký vezíre?
{22423}{22515}Fakt víš, jak chlapa rozjet.|Ty to víš.
{22531}{22633}* Ženu si to přes bulvár. *|* Život mám jak superstar. *
{22635}{22749}* Víš jak to je, tak nefrajeř. *|* Jsem težkej gangster, žádná zvěř. *
{22803}{22902}* Když jedu já, zmiz na stranu. *|* Mý nový fáro nechytneš. *
{22903}{22980}* Já zmizim, ani si neškytneš. *
{23146}{23263}Za mámou jsem měl jet zejtra, ale stavim|se dneska,|protože na dojezdu ji nevydejchávam.
{23264}{23301}Bude to tak na pět minut.
{23310}{23378}Mami, to jsem já.
{23383}{23528}Mámu jsem neznal do 15ti. Šoupla mě sem|sociálka, když tátu zabásli za podvod.
{23533}{23654}Byl to spíš kámoš, než táta.|Bral mě na akce, vychovával mě po svým.
{23659}{23762}V Cardiffu máma vždycky pracovala doma.|Bral jsem to, když jsme žili spolu.
{23767}{23860}Ale teď mě ničí, když vidím,|jak jí zneužívají.
{23865}{23964}Bylo jí jako mě, když s tím začala.|Nenervuje se tím, což je pohoda.
{23965}{24024}Vím, že to není její vina,|ale nevydržím u ní dlouho…
{24025}{24077}…zvlášť když tu má zrovna zákazníka.
{24116}{24221}-Ahoj.|-Ahoj. Máš se.
{24237}{24348}-To je překvapení.|Dneska jsem tě tu nečekala.|-Jsem tu jen na skok.
{24353}{24462}Zejtra mi to nevyjde, musim makat.|Stavim se v něděli. Neva?
{24467}{24523}-Dobře. Na večeři?|-Fajn.
{24528}{24643}Mám někoho nahoře. Už jenom chvíli.|Pět minut, jo?
{24648}{24803}-Ale já už vážně musim jít.|-Jenom pět minut, zlato.|Já už tě vůbec nevidím.
{24836}{24930}-No tak dobře.|-Mám tady čokoládu.
{25125}{25222}Jo. Tak za pět minut. Máma dokáže|udělat za den spoustu chlapů.
{25228}{25316}Některý se zamilujou a posílaj|čokoládu, jiný jsou drsný.
{25321}{25429}Dřív jsem se ometal kolem pro případ,|že by byly trable.
{25435}{25497}Ale nešlo to. Musel jsem pryč.
{25502}{25631}Někdy se musím držet, abych nevyběhl nahoru|a nerozkopal držku tomu, co je tam s mámou.
{25632}{25658}Ale nikdy to neudělám.
{25660}{25760}Ceník je jasnej. 20 bere|za kuřbu a 50 za šukačku.
{25765}{25869}Udělá, co chceš. Hlavně musíš|mít prachy. Má to komplet:
{25873}{26012}Podvazky, vykrojený kalhotky, průsvitnou|podprdu, pevný kozy, fakt skvělej zadek.
{26016}{26133}A umí zahrát show. Ony tomu říkaj hraní,|ale jí se to fakt líbí.
{26138}{26197}Do hajzlu. Do hajzlu, už sklapni!
{26343}{26425}Koop chodí po práci za tátou.
{26429}{26585}Složil se, když jim odešla máma|a utvořil si vlastní realitu.
{26590}{26763}Svět se mu rozdělil na ty na jeho straně a|na protivníky,|který pozná podle vizáže a gest.
{26768}{26864}Jeho táta telepaticky vysílá a přijímá|vzkazy přes TV a satelit…
{26869}{26984}…a čeká na znamení, že mise|skončila a život může zase začít.
{26989}{27066}-Ahoj, tati.|-Oh, kavalérie!
{27177}{27277}Jak dlouho tu musím zůstat?
{27318}{27415}-No, já nevim.|-Co na to říkali naši?
{27420}{27493}Řekni mi pravdu, Leone.
{27497}{27585}-Hele, já nevim.|-To je v pořádku.
{27591}{27708}Vím, že o tom oba nemůžete mluvit.|To by mě ohrozilo, viď?
{27713}{27853}Může to být horší. Třeba byste|tady mezi těma pošukama byli vy.
{28073}{28218}Ráda bych teď připila na počest tady kočky,|že vyfuckovala ten job u McDonalda.
{28222}{28359}Úspěšně tak dosáhla nezaměstnanosti.|Ty jsi teda fakt hustá slečna.
{28366}{28445}Děkuji. Děkuji.
{28458}{28544}Už teď se v řadě nezaměstnaných|cítím nádherně.
{28545}{28669}Těším se, jak budu pořád sedět na zadku.|Zcela si převrátim svůj denní režim.
{28670}{28760}A hodím si taky drsnosetový|snídaně s bednou.
{28968}{29073}Jeď holka. No tak, kotě.|Předveď mi to.
{29144}{29248}-Skoukni mí pozadí|-Všichni tě chtěj, koči, do toho.
{29284}{29371}Tak dělej. Makej, holka.
{29687}{29803}Koop sní, že bude nejlepší klubovej DJ.|Řiká, že nemusíte umět srovnat beaty,…
{29809}{29873}…ale že nejste DJ, dokud|neumíte scratchovat.
{30756}{30851}Sám nescratchne ani náhodou,|jen rád fantazíruje.
{30852}{30903}Jeď, synku!
{31262}{31385}-Tvůj brácha jde teda dneska s náma?|-Jo, bude pod křídlem.
{31391}{31478}-Ještě se nikdy nesjel?|-Ne, dneska to bude poprvý.
{31484}{31544}Kolik mu je? 17?
{31548}{31627}Stejně to někdy zkusí. Ať radši|se mnou, než se špatnou partou.
{31628}{31663}Je to tak, ne?
{31664}{31747}Pohlídej si ho, jasný?
{31791}{31916}Brzo se stanu součástí chemický generace.|Holubice, Playbojky, Piškoty, Barely, Calis
{31921}{32054}Mitsubishi, bělásci, žluťásci,|Looney Tunes, New Yorkery.
{32062}{32179}Slupni to, skopni to, jízda jak svině, život|v psině, úsměv v důlku a dáme další půlku.
{32185}{32295}Lee je bratříček Niny. Neznáme ho,|ale bude stejně s náma brát drogy.
{32300}{32415}Jeho enthusiasmus mě ničí. Je|jako já, když jsem začínal s extází.
{32420}{32503}Řekni, máš roztažený nohy,|ty jedna malá hampejznice?
{32508}{32574}-To jsi ty, Koope?|-Ó, kurva. Do hajzlu. Promiň.
{32581}{32640}Je tam Nina, prosím?|Do hajzlu. Ježiši.
{32798}{32838}Haló?
{32845}{32910}-Máš roztažený nohy?|-Jasně.
{32911}{32951}Tak teda začnu.
{33156}{33257}* Přivážu tě a vezmu masku. *|* Ty u mýho zadku, ptáka na opasku. *
{33258}{33358}* Tvůj sex, žeru ex, ale musíš brát, *|* že zlatý sprchy nemám vážně moc rád. *
{33359}{33558}* Tvoje zadní díra je můj miláček, *|* je jak růžovej králičí čumáček. *
{33601}{33730}No kurva, ty jsi neskutečnej.|Super. Děkuju ti, koči.
{33751}{33863}-Těšíš se na party číčo?|-Jo! Víc než tripózní Bart na kilo koksu.
{33868}{33967}-Ale Lulu s náma nepůjde.|-Cože? Do hajzlu! Proč ne?
{33972}{34089}-Nesehnala lístek a je|hotová kvůli tomu dementovi.|-Jip z toho nebude moc na větvi.
{34094}{34184}-Kurva! Kdo může mít lístek?|-Kdybych nějakej splašil, šla by?
{34189}{34267}Možná. Když jí tam vezme Jip.
{34293}{34371}Chlapeee. Joo.
{34388}{34520}-Co se děje, jak se vede?|-Hele, ty jseš fakt bezva! Jseš jezdec!
{34525}{34673}-Hele, vím že se moc neznáme,|ale asi tě miluju!|-Jdi do mě, jdi do mě, lásko.
{34699}{34799}Jsi sakra těžkej husťák a asi tě neoblafnu.
{34801}{34871}Jipe? Jipe?
{34898}{35015}-Co?|-Lulu nesehnala lístek.
{35021}{35156}-Sakra. Vážně?|-Víš o někom, kdo ho má?
{35216}{35350}Myslím, že Moff jeden měl.|Ale nevím, už je to dávno.
{35435}{35548}Musím Lulu dneska vytáhnout. Rozesmát ji,|aby zapomněla na toho dementa.
{35550}{35630}Když vyrazíme, jsme jak Bonnie a Clyde.|Těžkej úlet. Jen s ní jsem vážně v pohodě.
{35635}{35769}Protože se vůbec nepřitahujeme.|K ničemu mezi náma nemůže dojít.
{35774}{35862}Takže jí nemusím oslňovat|a bát se trapnýho mlčení.
{35867}{35949}Musím jí sehnat lístek.|Vrátit jí na tvář úsměv.
{36093}{36198}-Haló?|-Halóóó.
{36201}{36329}-Nějakej kontakt s červem Tylerem?|-Dala jsem tomu pičusovi|verbální postmorten odpoledne.
{36334}{36447}Fakt velkej respekt!|Prej nemáš lístek?
{36452}{36496}No, prostě mám šťastnej tejden.
{36501}{36657}Já myslím, že to tvoje štěstí přijde,|dcero beatu. Protože když se teď natáhnu
{36678}{36904}a sáhnu sem do super-extra-prima|kouzelný skříňky|strýčka Jipa,|tak tam najdu lístek na večer do Azylu.
{36909}{37000}-Ty ho máš?|-Jasně že jo!
{37005}{37093}Já fakt nevím, mám vybitý baterky.
{37098}{37290}Vyser se na to. Všichni tam jdou.|Ty a já. Hele, musíš jít.
{37295}{37433}Hele, Tyler je pičus.|Nesmíš teď jít s tím mamrdem ke dnu.
{37438}{37527}Město bude plný nadrženejch chlapů.
{37532}{37664}Ser na to. Tvý nejlepší kámoši tě|milujou a chtěj abys přišla.
{37669}{37780}No tak, bude to dost hustej odvaz.|Ty a já. Totální odlet.
{37781}{37882}Seber se. Budem kérkovat.|Naprostej chaoz. Co ty na to?
{37883}{37948}-Dobře. Dostal jsi mě.|-Chci abys řekla "jo".
{37950}{38076}-Jo.|-Jo.
{38081}{38131}Tak zatím, kotě!
{38170}{38248}Kdo si troufne na pašáka?|Kdo má páru na pilota?
{38379}{38429}Počkej moment.
{38459}{38577}Haló?
{38578}{38638}-Kušuj.|-Máš ještě ten lupen na tu večerní akci?
{38643}{38736}-Jo, ještě jo!|-Skvělý.
{38741}{38798}-Proč? Kdo ho chce?|-Lulu.
{38803}{38871}Super. Dost skvělý.
{38874}{38898}Fajn. Fajn.
{38905}{38951}Matthew!
{38958}{39016}Ještě ti brnknu. Nepodraz mě.
{39021}{39095}Skvělý, můj brácho!
{39118}{39180}Skvělý, můj brácho!
{39472}{39579}Přifrčel víkend. Existujou už jen|kluby, drogy, hospody a párty.
{39584}{39710}Mám pohov od světa na 48 hodin, vole.|Budu fest hučet jak vyjetej papiňák.
{39715}{39833}Celou noc budu neznámejm kecat kraviny|a hustě se odvařim na parketu.
{39834}{39900}Mý volný radikály totálně vyšilujou.
{39901}{39969}Dneska jsem Jip Travolta!|Jsem Peter Popper.
{39974}{40108}Jedu s vyvolenou partičkou do Neverlandu.|Vyspejsnem se vejš než|byl kdy Neil Armstrong.
{40113}{40185}Stát se může cokoliv. To bude|nejlepší noc mýho života.
{40190}{40340}V zadní kapse mám 73 vočí a hodlám to|všechno roztočit. Tuhle rundu platím já!
{40345}{40444}Volám na start všechny|rytíře tanečního parketu.
{40469}{40612}Královny diska, ležérní modýlci, pojďme|spojit síly! Rozjedem to hustě.
{40989}{41130}Ale nejdřív denní dávka proroka Billa Hickse,|abych si připomněl,|že nemám brát život tak vážně.
{41135}{41261}Není to myšlenka, kterou byste|slyšeli často, ale je to pravda.
{41268}{41401}Brával jsem v minulosti|drogy a…
{41417}{41495}…skvěle se bavil.
{41517}{41650}Nikoho jsem nezabil, nepřepadl,|neznásilnil, nezmlátil…
{41655}{41822}…nepřišel o práci, smál jsem se|jak zjednanej a užíval si života.
{41996}{42185}Čekají nás víkendové manévry|a vy právě posloucháte|vysílání Rádia 1 a jeho Essential Selection…
{42292}{42420}-Proč nemůžeš vejít dveřma|jako každej druhej?|-Protože nejsem každej druhej, ty červe!
{42425}{42590}-Přestaň dělat do mý mužnosti.|-Do mužnosti? Tady teče testosteron, brácho!
{42595}{42701}-Já zase cejtim, že poteče krev.|-Krev, vole? Jdi s ní do prdele!
{42743}{42966}Enyky benyky kliky bé. Jak si|přeješ starouši. Jedééém.
{42993}{43165}-Máš plán akce nebo tak něco?|-Jo, vole! Jsem fakt nažhavenej.
{43170}{43276}-Jsem připravenej vybarvit|město do psychedelična.|-Batman a Robin. Ulítneme na orbit.
{43281}{43443}-Steroidy, ketamin, rajskej plyn!|-Všechno sem.|Na dojezdu uděláme kompletní lékárnu.
{43481}{43540}Celou ji vyžerem.
{43568}{43608}Jedéém.
{44042}{44161}-Kámo. Viděl jsi Taxikáře?|-Jo.
{44212}{44302}-Dokážeš se s tím ztotožnit?|-Jo.
{44337}{44454}Mohl bys bejt Cardiffská|verze Travise Bickla.|Časovanej pošuk, co vybuchne.
{44459}{44555}Představ si to! Jít do toho jako Travis!
{44587}{44768}Ty vole. Kurva. Já bych si s sebou vzal|celebritu. Třeba ten… jak se jmenuje?
{44788}{44950}Popařskej kňoura. Namakaná hora demence.|Hnusnej mamrd. Peter Andre! Jo!
{44966}{45063}Nemohl bych ho jen tak|zastřelit. Bavíš se co?
{45068}{45182}To by bylo jako sežrat šlehačkovej dort|naráz. To by si člověk neužil.
{45187}{45315}Bylo by nezdvořilý ho|nejdřív trochu nezmučit.
{45323}{45418}Palcový šrouby mu narvat do mozku.
{45423}{45528}A pak ještě pěkně zasraný elektrody|na varlata. Rozumíš?
{45533}{45654}A pak drátěným ramínkem rozbodat|žaluda. Fakt hajzla zmastit.
{45659}{45856}A nakonec kulka mezi oči. Přišel už|konečně čas přijít do pekla, Pete.
{45861}{45950}Tak sbohem, Pete.|Čubka po tobě neštěkne.
{46069}{46163}Kurevsky dobrej biják, kámo.
{46532}{46624}Páteční rituál znamená sejít se|někde v baru a rozjet víkend.
{46629}{46727}Musíme se hodit na stejnou vlnu,|abysme do klubu vlítli jednotný.
{46732}{46809}Spojuje nás muzika co milujem,|i ta, co nesnášíme.
{46814}{46864}-Co Spice Girls.|-Boyzone.
{46869}{46931}-Danni Minogue. Aqua.|-Posranej Peter Andre!
{46936}{47036}-A Backstreet Boys. 911.|-Hanson.
{47046}{47215}Mě fakt dostává, že ty blbý pičusové|bez talentu mají možnost ovlivnit velký davy.
{47216}{47218}Říct něco hlubokýho. A ne:
{47220}{47369}Oh, baby, jsem tak sama,|tak zavolej, je mi 14 let a jsem sama!
{47374}{47429}Zasraný medový kecy na buchtě.
{47434}{47574}Je to fakt trapný, kámo. Dívat se|na tu malou extra-vyšukanou kurvičku.
{47936}{48030}Je zábavná, je v pohodě, je nádherná.
{48035}{48147}Do hajzlu! Líbí se mi, vole.|Ne to nemůžu. Je to kámoška.
{48152}{48245}-Jdu chcát!|-Vraž to tam, synku.
{48250}{48309}Klid! Jdu se jen vychcat, vole!
{48394}{48526}Jsem totálně vyjetej.|Čeká nás kurevsky hustá noc!
{48531}{48671}Ti povidám. Drž se mě. Se mnou budeš|svištět jak nikdy. Slyšíš mě?
{48676}{48845}Chtěl jsem se jen sjet a pařit. Co je to za|kecy o změně vědomí? Co se se mnou stane?
{48846}{49022}Užívání extáze způsobuje vyčerpání|serotoninu a může vést i k depresím.
{49027}{49177}Jasně, doktůrku. Ale na druhou stranu|ucítíš pak soucítění se všemi kolem.
{49182}{49281}Budeš ke kámošům důvěrnej. Budeš se bavit|o věcech, který ses vždycky bál říct.
{49286}{49443}Přehřátí při tanci na extázi|zvyšuje srdeční puls.
{49448}{49532}A může způsobit záchvat|končící smrtí.
{49537}{49708}To spíš umřeš udušením kapustou|nebo při rvačce v hospodě než po E-čku.
{49713}{49827}Alkohol zabíjí pouze v Británii 30 000|lidí ročně, tak si to přeber.
{49832}{49930}Ale to je v klidu. Je to vlastně|dobře zdanitelná droga, že jo.
{49935}{50065}Váš penis se dost scvrkne.|Nebudete schopni dosáhnout erekce.
{50089}{50283}A kdo opakovaně bere extázi, rozbíjí|zeď mezi svým vědomím a svým nevědomím.
{50289}{50441}A někdy později se místo o lasery|budete zajímat o lékařskou pomoc.
{50719}{50790}-No, rád jsem tě zas viděl.|-Jo, jo. Tak se měj.
{50810}{50874}-Skvělý. Uvidíme se v klubu.|-Tak jo.
{50884}{50973}-Měj se, ahoj.|-Ahoj, čau.
{51116}{51284}Kurva fix. Kdybysme k sobě byli upřímnější,|proběhl by rozhovor asi takhle:
{51287}{51382}To mě sere, že jsme se|uviděli, když jsem vešel.
{51386}{51519}Já vim. Pokaždý, když se potkáme, hodíme|přetvářku, že se máme my dva hrozně rádi.
{51524}{51629}Nic mi na tobě vážně nevadí, ale|taky se mi na tobě nic moc nelíbí.
{51630}{51775}-Surfujeme spolu na vlnách sociálni paranoii.|-Ale ještě tu neproběhlo trapný mlčení.
{51780}{51874}Zatím ne. Ale nic netrvá věčně.
{51879}{52017}-Nepředvedeš teďka Houdinniho zmizení?|-Jo jasně. Dojdu si pro pití.
{52023}{52099}-A máš tu kámoše.|-A uvidíme se.
{52105}{52199}-Příště se radši neuvidíme, jo?|-Je to vždycky kule rvoucí, vole.
{52222}{52310}-Těším se až se uvidíme.|-Jo, jako na choleru.
{52315}{52358}-Chcípni.|-Chcípni.
{52362}{52409}-Čuráku.|-Čuráku.
{52428}{52575}V pátek v noci po klubu… Měl jsem|stání. Zavolal jsem na porno linku.
{52759}{52798}Haló.
{52869}{53047}Jmenuju se Bob, jsem ze západního|Londýna. Jaký máš teď spoďáry?
{53050}{53122}Byl jsem vykašenej na sračky.|Hotovost.
{53125}{53236}Nakonec jí pak plkám o svým životě,|ambicích a podobnejch hovadinách.
{53237}{53298}Řikám si, co to tu kecáš.
{53305}{53467}Jsem obchodní breberent. Jsem pysk…|whisky… jsem tiskovej mluvčí.
{53472}{53548}Máš hnědý bradavky?
{53570}{53670}Cože? Že máš na sobě jenom|černě nalakovaný nehty?
{53705}{53849}Potom už jenom fotr řve:|"Komu si sakra volal na Taiwan?"
{53855}{53984}-Taiwan?! Kurva, vole!|-Jo! Stálo ho to 145 vočí…!
{53986}{54115}-No ty vole!|-145 vočí. Průser.
{54118}{54218}-Kurva vole, Moffe.|-Kurva.
{54240}{54405}-O takhle drahym vyhonění|jsem ještě neslyšel.|-Do prdele, neřvi tak!
{54455}{54648}Nejvíc mě nasralo, že mluvila líp|londýnsky než já. A fotr nadává:
{54653}{54796}-Jestli to nezaplatíš, tak poletíš.|-To je fakt pěkný, tati.
{54800}{54945}Celej den se válíš v posteli. Už rok neděláš,|ani žádnou holku nemáš. Kazíš si život.
{54949}{55074}A vykopnout na ulici zrovna potřebuju.|Nekecej, že mě vyhodíš. To není tvůj bejvák.
{55079}{55175}Brzo nebude ani tvůj.|Vždyť už je ti 20.
{55180}{55291}Ty to vůbec nechápeš. Nemám kámoše,|kterýho baví ta jeho práce.
{55296}{55437}Každej kluk jen čeká na pátek.|Ještě nechci bejt tak zpruzenej.
{55450}{55566}-Život je drsnej. Já to ještě sonduju.|-Všichni musí pracovat, Matthew.
{55571}{55721}-Já jsem nezaměstnanej a přes den nemám čas.|-Že nemáš čas? Celej den tu nejsi.
{55725}{55812}-A tohle si vezmi s sebou, ty flákači.|-Kecy!
{55819}{55967}Kolikrát jsem ti to říkal. Sežeň si|svůj byt. Musíš mít svůj bejvák.
{55973}{56041}Dostaneš ho od sociálky.
{56046}{56150}-A kam mám kurva jít?|-To já nevim.
{56166}{56280}-To je jedno. Hlavně, že tam bude telefon.|-Drž piču, blbče.
{56305}{56380}Nemůžu se uvolnit.|Alespoň vidím, že v tom nejedu sám.
{56386}{56475}Chci vážně ztratit zábrany, mluvit|k neznámejm, prolomit ledy,
{56480}{56575}…ale nechci bejt trapnej.|Nechci mít ve svým volnu stres.
{56580}{56666}Británie, vyklidni se kurva|a ukaž mi jak na to.
{56671}{56782}Myslím, že přišel čas na novou|hymnu, takovou, který bych rozuměl.
{56786}{56907}Snažím se být sám sebou,
{56911}{57019}každého pochopit,
{57024}{57121}je to úkol a kus.
{57157}{57270}Na všechny se koukám,
{57274}{57392}snažím se něco naučit.
{57398}{57519}Ale jsem čím dál víc zmatenej,
{57524}{57616}je těžký bejt v pohodě.
{57650}{57766}Naše generace
{57771}{57883}odcizila se.
{57887}{57961}Máme vůbec duši?
{58017}{58134}Vyjímečnej techno stav,
{58137}{58255}virtuální realita,
{58260}{58383}docházej nám nový ideje.
{58387}{58498}Kdo že je královna?
{58605}{58680}To radši ne…
{60225}{60399}-Ne Moffe, tohle není sranda, vole.|-Já to nechápu. Měl jsem ho tu. Opravdu.
{60405}{60522}-Nezůstal v hospodě?|-Ne, tam jsem peněženku nevyndaval.
{60525}{60645}-Možná budou lístky u vchodu|-Jsi vadná? Dneska ani náhodou.
{60649}{60762}-Promiň, Lu.|-To nic. Mám smůlu. Není mi to souzený.
{60769}{60834}Podělanej antiklimax!
{60849}{60984}Takhle to nesmí skončit, vole. Takhle ne.|Koope, jak se jmenuje majitel klubu?
{60987}{61075}-Peter.|-Ne, je to něco jako… Pablo.
{61082}{61198}-Pablo Hassan.|-To nevyjde.
{61203}{61374}-Ne, koči, fakt to nedělej.|-Když se do 10ti minut nevrátím,|sejdeme se uvnitř.
{61376}{61419}-Ne, Jipe.|-Zabije tě, vole.
{61421}{61510}Kámo. Jsem z MixMagu,|čeká mě pan Hassan.
{61515}{61604}-Nedělej to, koči.|-Jdi toho!
{61609}{61666}Jdu trochu pozdě.
{61703}{61750}-To nevyjde.|-Nedostane se tam.
{61755}{61816}Mám sraz s tvým šéfem.|Můžu jít dál?
{61858}{61999}-Jip nikdy nezklame.|-Nepustí ho.
{62040}{62111}Říkal jsem ti to.
{62187}{62323}Jipe, co to kurva děláš?|To je Pablo Hassan, schizofrenickej koksař.
{62328}{62442}Jestli zjistí, že ho lakuješ,|tak tě jeho lidi zmrzačí, vole.
{62448}{62596}Je to přece byznysmen a já|přišel dělat byznys.
{62641}{62734}Pablo Hassan?|Tony Trueman, promiň, jdu pozdě.
{62737}{62816}-Já o ničem nevím.|-Ne?
{62894}{63058}Sakra.|Včera odpoledne sem volala moje sekretářka|a domluvila mi tu dnes na osmou schůzku.
{63067}{63155}-Fakt o tom nevím.|-Bože! Hrůza.
{63161}{63283}Jde o to, že MixMag dělal přehled|nejlepších klubů ve Walesu
{63287}{63420}a Asylum byl zvolen jako klub|s nejlepší atmosférou.
{63424}{63462}Skočil na to.
{63467}{63622}Jo budem dělat vnitřní dvoustránku. Rozhovor|s tebou, s residentníma DJs, klubařema…
{63625}{63666}To už přeháníš, Jipe.
{63671}{63740}-Chcete to dělat teď?|Nepodělej to, Jipe!
{63745}{63805}V tomhle je trošku problém.
{63811}{63980}Právě jsem totiž přijel z Londýna a můj|fotograf měl na cestě sem nějakou havárku.
{63986}{64024}Co to kecám?
{64025}{64125}Není to nic vážnýho. Jen to|dneska asi nezvládneme.
{64130}{64240}Takže jsi sem jel až z Londýna|jen proto, abys se mnou neudělal rozhovor?
{64241}{64305}Konec Jipe, posrals to.
{64310}{64387}Já vim… Je to…|Kruci fix. Promiň…
{64394}{64553}Můžu si od tebe zavolat? Někdo to|pěkně posral. Promluvím si se sekretářkou.
{64691}{64758}Carmel, to jsem já.
{64762}{64873}Jsem ve Walesu. Co se sakra děje?|Jsem tu s Pablo Hassanem.
{64878}{65010}Jo, to teď neřeš. Potvrdil Danny Rampling|svý zítřejší hraní v Ministry?
{65018}{65129}-Jakej že Danny?|-Jo fajn. Tak díky, Carmel.
{65134}{65208}-Nevíš něco o tý Scottově nehodě?|-O jaký nehodě?
{65210}{65273}Dobrý, no tak zatim.
{65345}{65438}Kráva zmatená.|Díky kámo.
{65445}{65571}Zítra večer to nezvládnem.|Šlo by to až příští pátek?
{65576}{65728}Skvělý. Omlouvám se, že se to podělalo.|Příště to zmákneme. Tak příští pátek.
{65743}{65861}Kdo si troufne na pašáka? Kdo si troufne?|Skvělý vole. Skvělý.
{65906}{65980}Doufám, že je v pohodě.
{66049}{66118}Je to paráda. Jsme tady!
{66209}{66375}-Tamhle je.|-Koči, pojď ke mě. Ty jsi jednička.
{66485}{66561}-Co jsem vám říkal!|-Co se stalo?
{66587}{66692}-Málem jsem z toho zcvoknul.|-To je fuk, hlavně, že jsi tady.
{66793}{66859}-Holubice?|-Jo, vole.
{66871}{66954}-Dobrej matroš.|-Jo. Trošku rychlý.
{66959}{67013}Ale dost kurevskej vodlet!
{67018}{67157}-Koukáš po roštích?|-Jo. 24 hodin krát 7 krát 365 hodin, vole.
{67185}{67264}-Jak se jmenuješ?|-Vodlet jak svině.
{67288}{67348}-Co?|-Jmenuješ se "Vodlet jak svině"?
{67353}{67381}Co to tu kecáš?
{67384}{67466}Ne, ptal jsem se tě na jméno|a tys řekl "Vodlet jako svině".
{67471}{67580}-Ty jseš teda fakt vyjetej.|-Jo. Jsem vykašenej.
{67590}{67683}-Inca Holmes.|-Čau, Felix.
{67712}{67792}-Ty chlapíku.|-Skvělý. Drž se v lajně.
{67802}{67855}Vodlet jak svině!
{69398}{69474}Jak tu asi funguje obchod s drogama?
{69531}{69614}V každém klubu je to jiné.|Ale tady v Azylu to jistí majitel.
{69619}{69778}Řetězec jeho lidí prodává čisté|E-čko lidem na párty bez debat.
{69783}{69925}Tato aktivita mu jistě nese většinu zisku.|Jeho lidi vydělávají na|každým E-čku několik liber.
{69930}{70038}A hlídají také vetřelecké dealery.|Pokud zmerčí|cizího dealera s E-čkem,|tak řeknou vyhazovačům.
{70043}{70135}Ti ho chytnou, seberou mu matroš|a vykopnou ho s fyzickým varováním.
{70140}{70233}Matroš dají svým lidem a ti|ho pak prodávají děckám v klubu.
{70238}{70370}Jak se jmenuješ? Co sis dal?|Ruce k laserům. Odlet jak svině.
{70914}{71044}Ahoj Jerry. My jsme až z Cardiffu|a moc tě pozdravujeme!
{71049}{71223}Ahoj. Natáčíme tu dokument o britské|klubové scéně. Odpovíte nám na pár otázek?
{71234}{71290}Můžeš Ericu? Dobře.
{71291}{71440}-Takže proč na tyto večírky chodíte?|-Na to odpovím já. Dovolíš mi.
{71445}{71544}Aby jsme se absolutně vysmažili.
{71549}{71601}-Berete extázi?|-Ne. Ne.
{71606}{71712}No, dřív jsme ji brávali, ale teď si|šleháme hlavně heroin a ulítáváme.
{71717}{71896}-Vy berete v klubu heroin?|-Ne, dokud jsme neviděli Trainspotting.
{71901}{72005}A když se předtím koukáme na Hříšný noci,|tak si zakouříme i trochu cracku.
{72010}{72085}Jsme potom obě takový|moc sensitivní.
{72090}{72217}Víte, mládeži musí ti starší|ukázat, jak žít.
{72222}{72324}Učíme se z jejich chyb,|protože už to mají za sebou.
{72329}{72371}-Třeba Jimi Hendrix.|-A Elvis.
{72376}{72429}-A Sting.|-Ten ještě neumřel.
{72434}{72499}Ne, ale měl by.
{72545}{72627}-Nevíte, kolik teď je?|-Jsou třičtvrtě na jednu.
{72628}{72741}-No kurva! Musíme už jít. Jdeme si píchnout.|-Ahoj mami!
{72836}{72903}Nazdar. Kurva srandistky.
{72944}{73024}Co tu vlastně kurva děláme?
{73029}{73159}-Je mi jedno co se říká. Není to jako dřív.|-Už je to moc rozšířený.
{73164}{73305}Dřív to lákalo takový ty lidi,|co tu hledali něco novýho.
{73310}{73385}-A bylo to přátelštější.|-To jo.
{73390}{73518}Dneska je už pro někoho klišé mluvit|v klubu s cizíma lidma. Jde to z kopce.
{73519}{73693}Dřív se všichni společně sjeli a dělali|si co chtěli.|Když se uvolnili, tak se otevřeli.
{73694}{73836}Jasně. Všichni dělaj, jako že jsou za vodou.
{73841}{73929}Jo. Přišli jsme o zásádní důvod,|proč vůbec brát to E-čko…
{73934}{74131}…kterým bylo nechat ego za dveřma|a pak jenom v pohodě komunikovat s lidma.
{74136}{74205}Vole! Co se sem sereš! Kurva!
{74237}{74288}-Tupec.|-Dement.
{74293}{74378}Pamatuješ ještě, když se|to tu jmenovalo Tom Toms?
{74433}{74508}TOM TOMS|"Léto Lásky" 1991
{75678}{75737}Hele něco ti povim.
{75742}{75929}Jestli se to provalí, tak chcípnu.|Vím, že to nepovíš. Já to říkam jenom tak.
{75956}{75983}-Tak můžu?|-Jo.
{75984}{76014}-Určitě?|-Jo.
{76021}{76084}Tak dobře.
{76085}{76237}Jsem sexuálně paranoidní.
{76353}{76500}Vítej v 90tých letech, Jipe.|Teď vážně. Promiň.
{76505}{76620}Líbám se s holkama,|to je fajn. Ale hned…
{76625}{76715}…jakmile vycejtím,|že snad chtěj sex,
{76720}{76805}tak se poroučím a dekuju se.|A nevim, jak dál.
{76815}{76905}-Vím, že je to trapný.|-Ne, to ne.
{76918}{77009}Všechno má nějakej důvod, Jipe.
{77014}{77142}-Ale to nejsem já, Lu!|-Dej mi příklad.
{77212}{77280}Chceš příklad?
{77287}{77330}Tak dobře.
{77503}{77624}-Na čem jsi jel?|-Byl jsem zhulenej. Úplně vymalováno.
{77669}{77784}-Nevypadá to, že by sis užíval. Ani trochu.|-Já vím, teď poslouchej.
{77789}{77889}Je zkušenější než ty.|Uvidí tvý péro, bude zklamaná.
{77894}{77986}Nemysli na kraviny. Ojedeš ji|na kost. Bude hotová.
{77991}{78137}A co když při sexu zvadnu? Určitě|už zažila skvělý šukačky. Drž hubu!
{78146}{78275}Ale ne. Kurva. Ne. Už vadnu…|Ach Bože, prosím ať mi stojí!
{78288}{78341}Hele, hele!
{78369}{78459}-Co se stalo?|-Co by?
{78464}{78598}-Je ti dobře?|-Jo, jo, je mi fajn.
{78633}{78706}Jsem jenom trochu unavenej…|Promiň.
{78837}{78886}Tohle se mi ještě nikdy nestalo.
{78891}{79056}-Ona to ještě zhoršuje!|-Byla to moje vina.|Přemejšlet jinak, šlo by to.
{79061}{79179}Kecy. Nejsme šukací roboti.|Vždyť sex nemá pravidla.
{79202}{79287}Hele musím brzo vstávat.|Já už půjdu.
{79292}{79335}Jo, dobře.
{79405}{79542}Teď je paranoidní ona.|Myslí si, že za to může.
{79547}{79607}-Měj se.|-Jo, zavolám ti.
{79612}{79712}-Čau.|-Bože.
{79720}{79768}Myslel jsem na jediný.
{79819}{79905}Kurva fix! Jsem impotent.
{80002}{80065}Chudáčku. Pojď sem.
{81093}{81269}Přítomnost je pryč. Fantazie je|součástí reality. A my odbržďujem.
{81274}{81438}Myslí nám to jasně a při tom|vůbec nemyslíme. A je to báječný.
{81443}{81515}Přestáváme chtít věci ovládat.
{81520}{81665}Tepelnej příboj chemikálií prochází|tělem. Vychylujeme se.
{81673}{81732}Je to poškození mozku?
{81737}{81863}Zapomenem na všechnu bolest|v životě. Chceme jít někam jinam.
{81868}{82037}Lidi nás už neohrožujou.|Všechny nejistoty vyprchaly.
{82042}{82124}Jsme v oblacích.|Do široka otevřeni.
{82129}{82305}Jsme astronauti obíhající zemi.|Svět odtud vypadá nádherně, kámo.
{82310}{82426}Jsme nymfoleptici. Posedlí|touhou po nedostižitelným.
{82431}{82532}Riskujeme duševní zdraví|za momenty dočasnýho osvícení.
{82537}{82735}Tolik nápadů a tak malá paměť.|Poslední myšlenka ubitá očekáváním další.
{82740}{82827}Zažíváme ohromující pocit lásky.
{82832}{82975}Plujeme v harmonii, jsme spolu.|Kéž by to bylo skutečný.
{82980}{83130}Toužíme po univerzální hladině pospolitosti,|kde jsme s každým v pohodě.
{83135}{83233}Jsme v rytmu.|Součást hnutí.
{83238}{83347}Hnutí za únik. Máváme sbohem.
{83352}{83445}V podstatě… chceme bejt šťastní.
{83544}{83653}Počkat. O čem jsem|to teď kurva mluvil?
{84626}{84712}Koop má těžký řečičky s láskou.
{84717}{84848}Každej večer si zkazí. Je šílený|vidět, co se mu honí hlavou.
{84849}{85008}Žárlí na všechny, co se na Ninu jen podívaj.|Ohrožuje ho každej chlap,|kterej s ní promluví.
{85009}{85170}Nina zná spousty lidí. Je to taková srdečná|ženská. Ale do Koopa je fest zabouchlá.
{85175}{85325}Má takový kurevský štěstí.|Co já bych za to dal.|Ale je pitomej.|Kurví si to svým pitomým egem.
{85330}{85448}Každej ho vystíhuje.|Dokonce i jeho kámoši.
{85892}{85941}Chceš jí vojet, co?
{85990}{86021}Ne.
{86026}{86134}Kecáš, ty sráči! Čumíš jí na|zadek už celejch 10 minut.
{86174}{86308}Dobře, máš pravdu. Je fakt šukézní.|Ale je to přece tvoje holka!
{86313}{86423}Správně. Je to moje holka.|Rozumíš? Tak na ní nečum.
{86433}{86529}Jo. V pohodě. Fajn. Beru jí asi jako|všechny ostatní kolem.
{86534}{86640}-Ona není jako ty mindy kolem. Je moje.|-Nemůžeš mi to zakázat.
{86645}{86758}-Jak se opovažuješ myslet na Ninu, ty prde?|-Počkej. Moment.
{86763}{86828}Počkej. Jseš snad od myšlenkový|policie nebo co?
{86833}{86941}Moffe, dívej se na jakou|chceš, ale na ní ne!
{86946}{87067}Jo, Koope, máš můj souhlas. Ale|jak poznám, že ta jiná je volná?
{87072}{87205}Ser na to. Tobě je to stejně fuk.|Stejně budeš myslet na to jak jí šukáš.
{87210}{87295}-Víš proč na tohle znáš odpověď?|-Proč ji znám?
{87300}{87397}Protože jseš stejnej jako my všichni.
{87760}{87839}-Tak co? Bezva jízda viď?|-Jo, mám se super.
{87844}{87933}-V Super Elly bude zas party. Co ty na to?|-Jo, jedu tam s kámošema.
{87934}{87973}-S kterejma?|-S mejma.
{87974}{88080}-Bezvadný, Lee.|-Uvidíme se v káře jo, vole? Pohoda.
{88096}{88149}-Nashle venku.|-Jo.
{88179}{88231}Co je to kurva|za ujetý týpky?
{88272}{88319}Lee?
{88505}{88594}Hulíš poprvý, viď Lee?
{88639}{88754}Ty vole, mě se drž, Lee.|Jsem jako Ziggy Marley.
{88759}{88909}Jsem Ziggy Marlon!|Dnes vám kurva hraje Ziggy Marlon!
{88953}{89016}Za všechno může čaras.
{89021}{89098}Já čadím léta, vole.|Dýl než tyhle pičojdi.
{89103}{89171}-Jen nekecej.|-Vím to, vole. Nekecám.
{89176}{89244}Kecáš. Máš plíce jako prvňáček, vole.
{89249}{89350}Já hulil špeky, když ty jsi ještě|bydlel svýmu fotrovi v koulích.
{89351}{89433}-Nemel mi.|-Fakticky.
{89441}{89485}-Co to meleš?|-Co to meleš, chlape?
{89486}{89552}-Co to meleš?|-Co to kurva meleš?
{89570}{89671}-Já vím, co melu. Ale co ty meleš, vole?|-I on hulí dýl než ty.
{89676}{89767}-Brácho, co to kurva meleš?|-Co to meleš?
{89779}{89875}-Mamuško! Mamuško! Ty čurino!|-Co to kurva meleš?
{90670}{90757}Tohle jste vážně nežrali!|To budete mrkat.
{90758}{90865}To fakt uvidíte.|Pojďte za náma. Pojďte.
{90942}{91031}Vezmu vás na super-extra prohlídku|klubovejch týpků. No tak jdeme.
{91051}{91160}-Jasně. Jdeme do toho.|-Pojďte! Všichni si dneska vrznem!
{91272}{91336}To je zkurvená dynastie!
{91407}{91536}-Kurva,|Roni Size má ale fakt vobrovský koule.|-Přesně to jsem chtěl říct, vole.
{91590}{91650}Děláš si prdel, vole?
{91676}{91777}-Děláš si ze mě prdel nebo co?|-Jak jsi na to přišel, kámo?
{91782}{91931}Občas, když se ti podívám do očí,|tak tam vidim tu tvou zasranou zášť.
{91966}{92066}To je paranoia!
{92132}{92209}-Tak koho znáš, brácho?|-Každýho borce.
{92214}{92306}St. Mellons Crew, Llanederyn Posse,|Talbot's Crew, Dokařskou partu
{92311}{92378}-U Dokařů mám bráchance.|-Vážně?
{92383}{92511}To je dost hustej klan. Vyhulujou|ganju na pláži. Dary naší země.
{93039}{93092}-Máš se, koči?|-Co to kurva děláš?
{93093}{93204}-O čem to mluvíš?|-O tom chlápkovi v klubu.|Sahala jsi mu na prsa.
{93206}{93306}-Vážně? Komu?|-Ty víš komu. Dělalas mi to před nosem.
{93307}{93424}Víš, děsím se toho, co děláš,|když jsem někde jinde.
{93429}{93566}-Tohle jsem už někde slyšela.|-Měj se mnou trochu ohledu jo?
{93571}{93649}Nechci abys takhle s chlápkama|mluvila. Ničí mě to!
{93651}{93820}Hele Koope, nechci se tím dneska prudit.|Neprovedla jsem nic špatnýho.|Jseš paranoidní.
{93821}{93848}Tak si to vyřeš, kurva fix.
{93850}{93964}Líbilo by se ti, kdybych flirtoval|s nějakou holkou a sahal jí na prsa?
{93969}{94052}-Jen kdyby je měla hezčí než já.|-Neser mě.
{94057}{94217}Nech si ty kecy!|Ty pořád na někoho šaháš!
{94222}{94329}Ale to ještě neznamená, že|s někým kurva flirtuju!
{94334}{94482}Jak tě mám ještě přesvědčit, zlato?|Tak co teda mám dělat?
{94490}{94564}Ty už mi nevěříš?
{94568}{94639}Odpověz mi, ty mi nevěříš, Koope?
{94642}{94691}Já nevim.
{94757}{94867}Jo, "Hvězdný války" jsou o drogový|kultuře. To je jasný.
{94879}{95022}Co asi hulil Jabba v tý velký skleněný|dýmce? Jsme snad blbý?
{95027}{95105}-Opium, vole.|-Jasně, že jo.
{95156}{95261}Han Solo přece pašoval|na tý svý lodi fet.
{95266}{95368}Je to jen blbej mezigalaktickej|dealer s herákem.
{95373}{95483}Yoda taky. Ten je na dojezdu už|takovejch 500 let.
{95488}{95604}-Ale bejval to takovej vysokej fešák.|-A co Chewbacca?
{95664}{95828}A co ten půlmetrovej s těma plachtama,|bílejma vlasama a nosdrama.
{95868}{95965}Jo a co Imperátor.|Crackařskej král galaxie.
{95971}{96098}Ten má totiž takovej vejvar|z prodeje cracku vesmírnejm vědcům,
{96103}{96206}že si za něj postavil vlastní|planetu. Hvězdu smrti.
{96211}{96352}Pořád vyšiloval. A to jeho:|"Víc síly, víc síly!"
{96357}{96474}-A Yoda…|-Jo, ten byl boží.
{96604}{96635}O čem jsem to mluvil?
{96660}{96727}-Co?|-O čem mluvím?
{96736}{96789}-Myslíš teď?|-Jo.
{96853}{96910}-Táta.|-Jo.
{96934}{97092}Něco ti povím. Ten můj táta, mám|ho moc rád. Vždycky se o mě staral.
{97097}{97203}Taky si se mnou povídal,|když jsem byl ještě malej.
{97220}{97322}Něco ti řeknu. Mám|o něj fakt strach.
{97341}{97437}Ty máš strach? A proč?
{97471}{97580}Myslí si, že jsem jednovaječný dvojče|a že předstírám, že jsem jen jeden.
{97581}{97642}Pořád mě oslovuje Leone.
{97658}{97708}To je hustý.
{97778}{97882}Jo kámo. Tam se mu to zhoršuje.
{97905}{98022}Ty drogy co mu tam dávaj|ho jebou do šišky.
{98029}{98063}Kurva.
{98139}{98215}-Takže on si myslí, že jsi dva?|-Jo.
{98216}{98266}-Kurva.|-Jo.
{98292}{98365}Na férovku: to je fakt úlet.
{98395}{98533}Vezmi si duševní zdraví.|Jak bys ho definoval?
{98557}{98658}Kdo může říct, jestli ty lidi,|co je považujeme za blázny,
{98663}{98845}nejsou jenom napojení na nějaký vyšší|smyslový vnímání. Na úplně jinej vesmír.
{98850}{98956}A my jsme je ještě nechytili.
{99010}{99103}Císař ovládá vesmírný prostor.
{99108}{99218}Yoda chce zase zkoumat prostor nitra.
{99228}{99370}To je ten základní rozdíl mezi|dobrou a zlou stranou síly.
{99653}{99750}Kurva. Já ani nevím, kde se to|ve mě bere. A to mě děsí.
{100131}{100256}Já chci, aby mě E. T. hned teď|unesl na planetu Cardiff.
{100261}{100355}Tak pojďte, potvory zelený!|Tak do toho!
{100480}{100644}Nemůžeš jim vyčítat, že neletěj. Vždyť jim|stačí, aby se podívali v sedm na zprávy…
{100649}{100771}a viděli ty vraždy, nemoce, války…
{100776}{100837}…moderátora Jacka Dohertyho.
{101059}{101159}Vezměte mě do světa,|kde jsou drogy zadara,
{101164}{101231}…kluby nemaj gravitaci…
{101236}{101341}…a každá šukačka|zaručuje orgasmus!
{101353}{101411}Dva orgasmy!
{101432}{101525}To je génius ten… Sokrates!
{101530}{101666}Takže jim to vykládá a oni na to:|"Co? Co je Sokrate?! Ti jeblo?"
{101671}{101819}A mysleli, že je blázen. A přitom|ten chlapík předběhl vývoj lidstva.
{101824}{101923}Přitom to byl génius. Prostě|mysleli, že je to magor.
{101927}{102034}Zavíraj je, ale měli by je pustit.
{102039}{102171}Měli by je šoupnout do parlamentu.|Do senátu. Tyhle lidi mají jasno.
{102176}{102292}Tvýho tátu by měli dát|do parlamentu, ať si ho poslechnou.
{102297}{102371}Dobrý.
{102409}{102547}Nejsme zrovna v blázinci,|ale normálni taky nejsme.
{102589}{102655}Nejsme kreténi.
{102710}{102824}Proboha podívej se na svý oči.|Jseš hotovec!
{102832}{102979}Ó, můj Bože. To snad ne.|Ty jseš hotovec.
{103024}{103057}-Já jsem v pohodě.|-Já taky.
{103059}{103088}Jsem v pohodě.
{103091}{103153}-Je mi fajn.|-Mě taky.
{103154}{103203}Unavenej, ale je mi fajn.
{103208}{103255}Brý jitro. Brý jitro. Brý jitro.
{103287}{103351}Sestři! Chci bažanta…
{103354}{103449}-Já chci bažanta a nočník.|-…a taky hřeben.
{103453}{103576}-A taky doktora.|-A zmrzlinu. A přineste mi motyku.
{103579}{103630}-Přineste to sem všechno.|-Chceme si totiž dát do nosu.
{103637}{103751}Chci normálního doktora,|protože mi jebe.
{103874}{103924}Jebe mi.
{103954}{104005}Jseš nejlepší kámoška?
{104012}{104119}Jo, jsem.
{104127}{104251}Kdybych ti prozradila tajemství,|že bys to nikomu neřekla?
{104253}{104326}Ne. Určitě ne.
{104502}{104564}Vážně dokážu v pohodě…
{104570}{104650}…a kdykoliv zaprdět svojí pičkou.
{104813}{104875}To je nechutný.
{104879}{104952}-Mám ti to předvést?|-Ne.
{104956}{105064}Ale myslím, že tě|mám o to víc ráda.
{105190}{105299}Nastala hodina špekové politiky.
{105303}{105414}Je to noční čas, kdy|každý ví, kdo má špeka…
{105419}{105505}…a jakým směrem to jde.|Casey je ten v kapuci.
{105545}{105679}Nezná Herbieho, toho kluka vedle,|kterej balil jointa.
{105689}{105784}Ale aby dostal práska,|musí hodit nějakou přiblblou řeč
{105789}{105859}a vydržet, než dostane nějakýho špeka.
{105864}{105936}Voní to jako skaňour.|Skaňour se pozná.
{105940}{105989}Koukněte teď na Herbieho výraz.
{105994}{106105}Ví kolik uhodilo. Jen doufá,|že to Casey vzdá, ale ten čeká dál,
{106112}{106217}aby pak mohl podat špeka|i kamarádovi Felixovi.
{106222}{106277}Ale Casey to nehodlá jen tak vzdát.
{106287}{106371}-Taky pěstuju travku.|-Musí se do toho chytře vpravit.
{106376}{106423}Ještě posledních pár kol.
{106427}{106592}Casey si vede dobře. Vypráví svý nejlepší|fóry a zdá se, že Herbieho to baví.
{106597}{106699}-Felix chce na sebe upozornit.|-Není nad domácí travku.
{106805}{106879}-Jo, domácí travka je dobrá.|-Ale nefunguje to.
{106886}{107053}Na něco jsem si vzpomněl. Millsy brzo|přiveze thajskej model. To bude fajn odlet.
{107059}{107139}Páni! Koukněte na Caseyho výraz.
{107145}{107217}Zdá se, že to všechno byla jen|ztráta času a energie.
{107222}{107311}-Millsy z Roathu?|-Casey vyrovnává…
{107315}{107418}-Millsyho znám ze Silhouetty.|-Je to těsný!
{107419}{107519}Ahojky ty moje spejs-čiči.|Dej mi práska.
{107594}{107651}Útok ze zálohy.
{107686}{107764}Ale to je vždy riziko podnikání.
{107792}{107902}…kolem zahrádečky chodil medvídek.
{107914}{107978}Ty jsi ten medvídek?
{107992}{108101}-Jeden krůček…|-Nelochtej mě…!
{108104}{108197}Už nebudu. Slibuju.
{108202}{108303}-Tak co ta ruka?|-Slibuju, že už nebudu lochtat.
{108364}{108420}Prosím, dej mi pusu… No tak.
{108430}{108567}Třeba to chápu blbě, protože jsem sjetej.|Fakticky chce ode mě pusu?
{108579}{108685}Budu muset udělat první krok.|Je nervóznější víc než já.
{108689}{108762}Chtěl bych, ale bojím se.
{108769}{108901}Jestli je to jinak,|tak to bude trapný.
{109478}{109605}Víš co? Ten Darth Vader, s těma jeho|plícema se to teda šlukuje.
{109693}{109817}A R2-D2… když je…|Pamatuješ jak…
{109861}{109923}Víš jak…|Seru na to!
{110144}{110212}Jseš ztráta času.
{110217}{110322}Jenom klídek, Jipe. O nic tady nejde.
{110351}{110494}Nechápu, proč se se mnou|nemůžeš milovat. Milovat.
{110499}{110619}Je ti něco? Jsi v pořádku?|Tohle se mi ještě nestalo.
{110831}{110898}Žádnej spěch.
{110920}{111028}Nebuď nervózní. Jseš se mnou…|Pamatuješ?
{111047}{111119}Jo. Jasně. Promiň.
{111124}{111186}A už se mi neomlouvej.
{111221}{111282}Pojď ke mě.
{111576}{111728}Co jde nahoru, musí jít i dolů.|A dolů, a dolů…
{111734}{111789}Na konci noci vypadá každej zle.
{111795}{111902}Všichni jsme ztratili řeč.|Zoufale se vyhejbáme pohledům.
{111905}{112067}Tvůj novej kámoš,|se kterým jsi posledních 5 hodin|kecal kraviny o stvoření|a "Hvězdnejch válkách"
{112072}{112162}je najednou úplně cizí.|Ani do očí se mu podívat nemůžeš.
{112167}{112287}Spojuje už vás jen paranoia.|Leze ze zdí, kámo.
{112292}{112404}Děti extáze už nejsou v bezpečí.|Už nejsme spolu jako jeden.
{112411}{112599}Jsme izolovaní a duševně nemocní. Chceme|z jedovatýho prostředí do teplý postele.
{112603}{112739}Blíží se realita.|Kde to jsem? Co jsem to dělal?
{112744}{112879}Stálo to za to? A vůbec!|Co se to tu kurva stalo?
{112885}{113037}Těšíte se už jenom na bezvědomí,|ale už nikdy neusnete.
{115225}{115296}-Kurva.|-Kdepak. Kdepak.
{115378}{115421}Nadržená.
{115426}{115544}Měla by sis uvědomit, kdo nosí v tomhle|posraným souložití kalhoty pokecaný kari.
{115545}{115598}-Kari jo?|-Kari Sklodowska?
{115601}{115631}-Kari jo?|-Karen?
{115632}{115773}-Souložití.|-Kari.
{115776}{115857}-Kurva.|-Pyj. Pyj.
{115929}{116060}-Hele, tys měl sračku, že jo?|-Jsem citlivá žena!
{116084}{116167}-Kušuj, šlapko!|-Polož tu píčovskou hvězdu.
{116327}{116452}-Moffe? Málem jsem tě nepoznala.|-Kdo je to?
{116502}{116639}Realito? Realito, jseš to ty?|Nedělej si ze mě prdel.
{116644}{116736}Jsem to já. Vážně.|Kde jsi kurva byl?
{116740}{116822}Realito, všechno se|to podělalo, vole.
{116864}{117049}Nikomu v týhle místnosti teď nevěřím. A to|jsou mý nejlepší kámoši. Co se to kurva děje?
{117061}{117214}Moffe, už moc dlouho jsi smažil. Ser už|na drogy. Vyčisti se. Spolu to zmáknem.
{117846}{117939}-Jseš ztráta času.|-Běž pryč.
{117945}{118006}Soustřeď se. Soustřeď se.
{118037}{118154}-Nechápu, proč se se mnou nemůžeš milovat.|-Drž hubu.
{118199}{118253}No tak, Jipe, neboj se.
{118259}{118314}Tohle se mi ještě nestalo.
{118319}{118414}Podej se jí.|Pohybuj se s ní.
{118421}{118472}Podej se mu.
{118611}{118704}-Koukni, je nádherná.|-No ahoj.
{118711}{118809}-Líbí se jí to.|-Uvolni se.
{118814}{118936}-Zkus cítit to, co ona.|-Uvolni se.
{118940}{119048}Uvolni se.|Tentokrát se už uvolni, Lu.
{120597}{120683}Né. Né. To byl jen|zkurvenej sen! Že jo!
{120796}{120823}Kundo!
{120881}{120939}Vstávej, kundo!
{120968}{120997}Dělej.
{121004}{121123}Co chceš?|Co je novýho, taťuldo?
{121178}{121229}Život je skvělej!
{121267}{121446}Gratulace a taky ovace. Nalaď se|a neztrať se, bejby.
{121551}{121645}Vítej zpátky do světa sexu.
{121667}{121765}Jsem zase normální,|šukající, lidská bytost.
{121773}{121877}Pohleďte na něj. Dámy a pánové,|je to zase hvězda!
{121903}{121980}Čeho jsem se kurva pořád bál, vole?
{121987}{122071}Říkal jsem to. Moc přemejšlíš|nad kravinama, kámo.
{122176}{122266}To je mý životní krédo, vole.|To už je mý krédo.
{122354}{122384}Hele, měla…?
{122386}{122446}-Co?|-Měla…?
{122464}{122533}-Co?|-Vždyť víš.
{122571}{122600}Co?
{122603}{122771}-Jak jsme se včera bavili…|-Tohle ti neřeknu. To je nechutný.
{122798}{122980}-Ne, kámo. Je to důvěrná záležitost.|-Neser!
{122987}{123031}Nepruď. Jsem tvůj kámoš…
{123038}{123102}Tak jo.|Měla orgasmus.
{123113}{123174}A pořádnej.
{123249}{123314}-Neser mě svým špatným já! Děvko!|-Děvko!
{123349}{123470}-Ty couro špinavá!|-Ne, takový to ještě nikdy nebylo!
{123475}{123654}Zažila jsem něco jako rozkoš. Přišlo to|samo. Nemusela jsem se na to soustředit.
{123663}{123739}A když to přišlo…|Kurva bylo to úplně…
{123877}{123967}Tak to je vážně úžasnej pocit.|Měla jsi mžitky před očima?
{123972}{124052}Mžitky? Byla jsem celejch|10 minut úplně slepá.
{124055}{124148}A pak mi jezdil prstama|po celym mým těle…
{124152}{124281}…a mrazilo to a já se chvěla.|Bylo to kurevsky dobrý!
{124324}{124420}Jak velký má péro?
{124425}{124503}Kušuj. To ti nemůžu říct.|Takhle velkýho.
{124590}{124731}Ale sedí jako ulitej. Jde trochu na stranu|a na konci je maličko zakřivenej.
{124740}{124820}-Fakt pestrý.|-Trefil se do růžovýho.
{125054}{125151}Zase další kluk zemřel|po požití extáze.
{125161}{125246}Já nevím, co je vůbec|vede k tomu, že začnou.
{125248}{125419}Některým dětem chybí výchova. Rodiče je|zanedbávají. A drogy jsou pak pro ně únik.
{125420}{125576}Žádná kázeň. Žádná morálka. Žádná úcta.
{125602}{125679}Já dnešní mládeži nerozumím.
{125768}{125884}Já dnešní mládeži nerozumím.
{125999}{126042}Teď jsi na to kápnul, kámo.
{126047}{126187}-Žádná kázeň. Žádná morálka.|-Žádná úcta.
{126192}{126267}Některým dětem chybí výchova.
{126293}{126356}-Další kluk zemřel.|-Rodiče je zanedbávají.
{126357}{126412}-Dnešní mládeži nerozumím.|-Žádná morálka.
{126413}{126471}-Drogy jako únik.|-Žádná kázeň.
{126473}{126498}Chcípni!
{126528}{126698}Jsme tu jak v posranym sitcomu:|perfektní život,|perfektní rodina, perfektně prostřenej stůl!
{126702}{126763}Můžete si zatleskat! Prosím.
{126768}{126925}Přísahám, že asi žijem na jinejch planetách,|protože se s váma vůbec nedá komunikovat!
{126929}{127089}Co jste kurva zač, lidi?!|Řekněte!
{127239}{127396}-Jaký jsi měla víkend, Louiso?|-Díky, teto. Měla jsem se báječně.
{127401}{127506}-V pátek večer jsme šli do klubu…|[ 2 pilule a půl gramu koksu ]
{127513}{127635}-…a pak u Connie byl docela velkej večírek.|-Jak jste se tam dostali?
{127639}{127729}Jip nás svezl.|[ S pomocí Boží ]
{127735}{127790}Nepil, že ne?
{127796}{127927}Ne, neměl ani kapku.|[ Ne, byl čistě na chemii ]
{127930}{128017}A co Jip?
{128022}{128114}Má se vážně dobře.|[ Musím říct, že šuká skvěle ]
{128150}{128215}[ Tím jsem si jistá ]
{128523}{128635}-Pro mě?|-No jasně. Zasloužíš si je.
{128646}{128704}A ještě daleko víc.
{128834}{128988}-Jipe, jsou nádherný. To jsi vážně nemusel.|-Ale jo, musel.
{128993}{129085}-Co je k jídlu?|-Počkej a uvidíš.
{131660}{131709}Kurva!
{131991}{132093}Hele lidi, poslouchejte.|Potřebuju vám něco říct.
{132123}{132286}Já teď končím s drogama.|Myslím to vážně.
{132327}{132516}Byl jsem fakt dlouho na sračky. Strašně|dlouho. A tak mi to teď hovno myslí.
{132521}{132594}Poslouchejte! Já…
{132599}{132728}Už mě sere se cejtit jako reklama|na metadonovej program.
{132733}{132856}Kecy. Končíš jen proto, že jsi|už sežral všechno, co se dalo.
{132861}{132994}Budoucí generaci feťáků bude|stačit jen tvůj popel, aby se sjeli.
{132999}{133084}Ne, fakt. Myslím to vážně.|Praskám ve švech, Jipe.
{133089}{133178}Já se rozpouštím.
{133183}{133307}Rozpouštím se. Přesně|to se se mnou děje.
{133312}{133548}Chci říct… Ještě pár těch dobrejch|pilulí a je se mnou konec.
{133553}{133664}To zní jako dojezďácká|hymna klubařů, kočino.
{133669}{133831}Nebudem to přece dělat na věky.|Jednou nás to přestane bavit.
{133838}{134003}Hele, když je dojezdů víc než pohody,|tak víš, že party skončila.
{134009}{134112}-Pátek byl přece skvělej. Rozjetej.|-Klasika.
{134117}{134280}-Ale člověk se musí taky|někdy dát trochu do kupy.|-Jo, souhlas.
{134285}{134488}O tom právě mluvím. Končím s tím.|Nestojí to za to.
{134493}{134731}Vy si dělejte co chcete, ale já na|to seru. Pro mě už žádný drogy. Konec.
{134856}{134947}Pití? Chcete? Moffe?
{134953}{135072}Dám si půl litru vodky.|A rumový pralinky.
{135160}{135330}Já pořád nechápu,|že jsme pořád chodili s jinejma,|hledali toho pravýho a|nemohli ho vůbec najít.
{135335}{135471}Já vim. Divný. Mohlo se stát cokoliv, co by|změnilo páteční události.|Bylo by vše normální.
{135476}{135606}-A teď bysme byli jen přátelé.|-To neříkej!
{135611}{135709}Vždycky jsi tu byl, ale nikdy|jsem na tebe nemyslela.
{135714}{135852}A najednou během posledních|pár měsíců si říkám: Jip…!
{135891}{135996}-Páni, já vím přesně kdy se to stalo.|-Kdy?
{136001}{136129}Byl jsem u tebe doma. Před třemi týdny.|Byli jsme v posteli a byli jsme na dojezdu.
{136130}{136278}Jasně. To byl ten dojezd.|To bylo na hranici.
{136284}{136365}Život je plnej zkurvenejch překvapení, víš.
{136370}{136491}Před chvílí to bylo: "Kurva asi|už nikdy v životě nebudu mít sex"
{136496}{136625}A teď si řikám: "Miluju se s někým,|koho mám rád už celý roky!"
{136630}{136728}Drahý, bude to ještě mnohem lepší.|Polib mě.
{136733}{136854}Drahá,|vyšukám ti makovici.
{137402}{137509}To už je ode mě a kámošů skoro všechno.|Zas je tu pozemskej pondělek.
{137514}{137666}Myslím, že jsme každej vyhotovenej|po svým. Ale jedeme spolu.
{137671}{137776}Dáváme freestyle na kole polapenýho života.|Polapený ve světě vnitřního dialogu.
{137783}{137929}Jak říkal Bill Hicks: "Svět je šílenej,|ale jsem pyšnej, že do něj patřím."
{138021}{142046}Titles by:|Filip Andrš && Miroslav Hrnčíř - 20.05.2001