[JRT2: 875 33 ]
{0}{72}Dnes tam zase nebyl
{131}{219}Přál bych si…|Přál bych si aby odešel
{240}{291}Kde jsi se to naučil?
{318}{372}Kde jsi se naučil tu básničku?
{376}{430}Vymyslel jsem si ji.
{434}{513}Vymyslel jsem ji, když jsem byl dítě.
{595}{669}Co ještě si pamatuješ|z té doby?
{787}{867}Nechoďte kolem horké kaše, doktore.|Nechoďte kolem horké kaše.
{872}{987}Nechoďte kolem horké kaše.|Nechoďte kolem horké kaše, doktore
{1014}{1116}Řekni mi, co si pamatuješ|o své matce.
{1147}{1182}Pamatuju si mou matku
{1215}{1258}Pamatuju si mou matku
{1309}{1354}Pamatuju si, že to byla kurva.
{1584}{1652}Jak dlouho tě tam držela?
{1700}{1773}Tak dlouho jak byla zaneprázdněná.
{2094}{2167}Chápete|proč se mnou mluvíte?
{2171}{2210}Předpokládá se, že jste dobrý přes…
{2240}{2263}…bolesti hlavy.
{2307}{2373}Potřebuji něco víc než aspirin.|Víte co myslím?
{2377}{2469}Pamatuješ si ty vraždy?
{2512}{2560}Pamatuju si…
{2576}{2659}…že Kolumbie je hlavní město|Jižní Karolíny
{2717}{2754}Já si pamatuji, že…
{3003}{3068}…jste člověk|který zabil 6 hostů v hotelu…
{3072}{3151}…z Lakeworth Apartments?|10. května 1998?
{3262}{3314}To jsou mé narozeniny.
{3439}{3486}S kým mluvím právě teď?
{3544}{3605}Jak vám mám říkat?
{3635}{3710}Říkejte mi, jak chcete.
{3952}{4037}Gary?
{4050}{4097}Gary jsi vzhůru?
{4101}{4181}Ano Gregu, prakticky|jsem vzhůru
{4185}{4227}Omlouvám se, že tě obtěžuji doma…
{4230}{4305}…ale za chvíli bude půlnoční|slyšení v případu Rivers
{4310}{4399}Obhájce našel zápisník|chybějící v evidenci, deník.
{4403}{4470}Prohlásili u vrchního soudu|že to bylo zamlčeno
{4490}{4531}O čem to mluvíš?
{4534}{4610}Bez médií|vše proběhlo pod radarem.
{4614}{4671}Transport vězně|opustil před půlhodinou Ely.
{4674}{4746}Opustil Ely? Co tím myslíš?|Jaký transport?
{4751}{4816}Deník jim dal šanci|znova dokázat šílenství.
{4820}{4899}Potřebují Riverovu přítomnost,|tak ho nadrogovali a naložili na transport.
{4903}{4953}Berou toho parchanta|na slyšení…
{4956}{4999}…noc před jeho popravou.
{5002}{5053}Jak si kurva dovolil, aby k tomuhle došlo?
{5161}{5215}Chce si někdo zahrát další kolo?
{5246}{5308}Získejme další puzzle,|Vanna. Copak tu máme?
{5312}{5369}-"Kolem domu"je kategorie.|-Kup si samohlásku
{5373}{5415}-Kup si samohlásku|Seber se!
{5431}{5514}Kup si samohlásku, ty idiote.|Chtěl bych si koupit samohlásku E.
{5526}{5572}Jedno E.
{5577}{5655}OK, zbývá 350.|N
{5677}{5715}Kup si samohlásku|Kup si další samohlásku!
{5719}{5762}Jo!|I
{5900}{5934}Rád bych hádal.|Prosím.
{5938}{5972}"Kibbles'n Bits."
{6072}{6133}Nepřestává krvácet.|Nepřestává krvácet!
{6137}{6237}Ježíši. Co se stalo?|Nehoda. Měli jsme nehodu.
{6241}{6290}Déšť a blesky|se stěhují do Elka.
{6295}{6374}Dopplerův radar zaznamenal|velkou bouřku s blesky…
{6378}{6433}…na cestě z Pershingu a hrabství Lander.
{6437}{6500}Můžeme tu mít ničivé větrné poryvy…|Čtyřikrát deset se rovná…
{6504}{6533}Čtyřikrát deset…
{6537}{6633}Timothy, mohl bys toho teď nechat?|Snažíme se poslouchat o bouřce.
{6668}{6721}Určitě nechceš, abych řídila?|Ne.
{6725}{6833}Vezmu nás k Andersonovi,|a pak to můžeš převzít, až se najíme.
{6916}{6967}Změní se v odstředivku
{7014}{7071}Sešlápněte krátce a pevně brzdu.
{7075}{7157}Pdívejte se do zrcátek a zapněte blinkr|a kutálejte se…
{7162}{7248}…k pomalému, měkkému přistání.
{7251}{7299}Jsi v pořádku miláčku? Timothy?
{7381}{7455}bezpečnostní pásy, pásy, pásy.
{7596}{7634}Je to střevíc.|Co?
{7638}{7691}Je to střevíc!
{8092}{8438}Pro toho veselého, dobrého chlapíka.
{8486}{8634}Kterého nemůže nikdo odmítnout.
{8907}{8948}Do hajzlu!
{9072}{9172}Proč tam nedáme rezervu?|Víš kolik stojí radiála Alice?
{9176}{9213}Miláčku, nebuď zakřiknutý.
{9217}{9299}Dobrá, pokud je hlavní pointou dostat|Timotyho na správnou školu…
{9303}{9356}…je absurdní zaměřovat se…|George! George!
{9360}{9419}…na vyměňování pneumatik.|Jak ti můžu pomoct?
{9423}{9509}Nijak, je mi fajn, jen…
{9520}{9567}…děkuju ti.
{10218}{10297}Ó můj bože!|Ó můj bože! Alice?
{10322}{10427}Ó můj bože Alice?|Co jsi to udělal?
{10450}{10535}Co jsi to udělal?|Co jsi to udělal?
{10597}{10672}Čau Harry.|Kde mám začít?
{10676}{10745}I have walked off the set, okay?
{10750}{10800}Vím, že řeknou|že jsem porušila dohodu…
{10804}{10871}…ale zcela jistě|nepochopili můj podíl
{10875}{10927}Najdou mně v Ramadě…
{11016}{11063}Ježíši
{11074}{11134}Myslím, že mám v tašce|náhradní baterii
{11137}{11165}Promiňte?
{11169}{11263}Mám nahoře v tašce náhradní|baterii, vedle vás.
{11267}{11393}Víte snad ve které, slečno Suzanne?|ve vaku Louis Vuitton, vpravo nahoře.
{11503}{11533}Nic nevidím…
{11537}{11633}Tak používej ty svoje zasraný oči|Je to v boční kapse! Podívej se!
{11637}{11667}Ježíši!
{11867}{11942}Co jsi to udělal?|Co jsi to udělal?
{11946}{12024}Ne ty hlupáku!! Když mu pomůžeš,|přebíráš zodpovědnost.
{12030}{12086}Je to má zodpovědnost.|Nechte mně být.
{12107}{12150}Alice? Alice?
{12154}{12205}Co jsi to udělal? Co jsi to udělal?
{12213}{12272}Nechte mně se podívat.
{12276}{12375}Řidič každého vozidla, které se|zúčastní jakékoliv dopravní nehody…
{12378}{12467}…vzniklé během provozu vozidla,|v průběhu 10 dnů…
{12470}{12524}Máš v autě ručník|nebo něco?
{12528}{12589}Okay. Pomož mně se podívat.
{12613}{12662}…v průběhu 10 dnů…
{12666}{12766}…pokud provozujete vozidlo|a to by se mělo, kdykoliv, zúčastnit…
{12770}{12868}Zůstaň tady. Udržuj ji v suchu.|Je to v pořádku. Je to v pořádku, miláčku.
{12891}{12946}Otevřete dveře, potřebujeme telefon.|Ne!
{12968}{13010}Zlatíčko, je to v pohodě.
{13014}{13055}Miláčku, je to v pohodě.
{13116}{13196}Dejte mi ten zatracený telefon!|Telefon je mrtvej, jasný?!
{13201}{13303}Budeš v pořádku.|Budeš OK.
{13462}{13500}Ne!
{13995}{14051}Nepřestává krvácet!|Ježíši, co se stalo?
{14055}{14119}Stala se nehoda.|Mohu prosím použít váš telefon?
{14123}{14194}Použít váš telefon, prosím?|Yeah, samozřejmě.
{14258}{14345}Sakra, nemám tón.|To se v dešti stává.
{14349}{14376}Telefon nefunguje.
{14380}{14449}St. Judes má 24hodinovou pohotovost|30mil východně.
{14472}{14499}Okay
{14547}{14596}Sedneš si sem, ano?
{14625}{14695}Tlačte stále na ránu.|Přijedu zpátky se záchrankou.
{14933}{14971}Co to děláte?
{14975}{15049}Promiňte, je to vzdání se|Ramady, ale je to potřeba.
{15053}{15099}Já tady nezůstávám.|Jste mimo?
{15103}{15213}Tohle je moje auto. Vy pracujete pro mně|Dejte ty tašky zpátky do auta. Teď!
{15250}{15366}Chápu, že krvácející člověk potřebuje|lékařskou pomoc, ale já taky.
{15370}{15496}Mám zanesené plíce|pokud tady zůstanu udusím se.
{15594}{15678}Ne, prosím, prosím, prosím,|prosím, prosím, prosím.
{15696}{15738}Prosím!
{15908}{15938}Hej!
{16066}{16105}Stůjte. Prosím, prosím.
{16185}{16268}Ahoj. Moje auto je mimo.|Můžu se svézt?
{16272}{16313}Okej
{16729}{16776}Víte, že jedete na východ.
{16796}{16848}Nemocnice je tímto směrem.
{16876}{16973}Je to zatopené.|Myslím, že to je mrtvý konec.
{16981}{17060}Jo, no pokud vám to nevadí.|Zkusím to.
{17190}{17270}Okay, bude to $30 hotově, prosím.
{17405}{17455}Nebývala jste ta herečka?
{17519}{17562}Ano.
{17597}{17676}Wow|A teď, je ten pokoj pěkný?
{17714}{17826}Protože ačkoliv brzo odjíždím|stále bych preferovala pěkný pokoj.
{17877}{17923}Váš nejhezčí…
{17951}{17995}…pokud je to možné.
{18129}{18178}8 je velmi útulná.
{18386}{18443}Zkoušela jsem Vám to říct.
{18497}{18582}Hej! Hej!, stůjte!|Není přesto žádná cesta.
{18586}{18649}Není žádná cesta!|Žádná cesta!
{18652}{18686}Lou, vzbuď se|Co?
{18701}{18736}Mobil.
{18740}{18787}Co?|Máš mobila?
{18791}{18823}Kdo to chce vědět?
{18838}{18901}Stala se nehoda, moc špatná.|Jedna paní je zraněná.
{18905}{18971}Potřebujeme mobila, právě teď!|Chlapíku zpomal.
{18975}{19054}Za prvé, nevíme kdo jsi.|Za druhé, nevidíme žádnou nehodu.
{19058}{19143}Poslouchej mně chlapíku,|Mám fakt posranej, mokrej, špatnej de.
{19147}{19204}Takže pokud máš mobil,|dej mně ho teď!
{19209}{19333}Chlapíku, nemáme mobil|tak můžeš nás už nechat jet?
{19370}{19433}Potřebuju, abyste mně svezli|jiným směrem.
{19437}{19519}Ta cesta je taky zatopená.|Je to horší než tady.
{19564}{19608}Ginny, otevři.|Pusť je dovnitř.
{19646}{19682}Pusť je dovnitř.
{20079}{20123}Čau. Jak se máš?
{20277}{20340}Telefon je pořád hluchý?|Jo. Kde je Váš Lincoln?
{20344}{20427}Uvíznutý v kaluži 2 míle dolů|po cestě. Tady druhá cesta je taky v prdeli.
{20430}{20477}Děcka nás svezly.|Ta dívka byla taky ve štychu.
{20488}{20546}Je odsud ještě nějaká cesta?|Je to šlapka?
{20548}{20586}Hej! Je nějaká zpáteční cesta?
{20591}{20648}Kam si myslíte, že teče ta voda?|Nedostanete se ani na 500 stop.
{20653}{20736}Jak je té ženě?|Nevím, jsou na čísle 4.
{21089}{21156}Omlouvám se. Nepronajímáme pokoje|na hodinu.
{21200}{21274}Vtipné. Vaříte ještě?
{21278}{21372}Automaty na jídlo jsou za rohem|Jděte tam.
{21376}{21478}Pokoje jsou za 30 babek a občanku s fotkou|Potřebujete jeden pokoj, nebo dva?
{21483}{21565}Promiňte. Mluvila jsem s Vámi.|Žádám Vás, abyste se na mně podíval.
{21582}{21640}No, nerad koukám na odpad.
{21809}{21913}Jsme tu uvízlí, George.|Nemyslím, že se ještě večer dostaneme pryč.
{21917}{22026}Pořád se klepe.|Je v šoku.
{22030}{22085}Nechte mně se podívat.|Co?
{22090}{22148}Nechte mně se podívat.
{22538}{22584}Přibalila vaše žena šitíčko?
{22600}{22629}Ne.
{22748}{22781}Ginny, zůstaň vzhůru.
{22861}{22911}Šest.
{22923}{22986}No aspoň máme dobrý číslo.
{23218}{23240}Ahoj.
{23264}{23336}Jsem zde na slyšení v případu Rivers.
{23347}{23383}Chápu, že je to v kancelářích soudců.
{23385}{23462}Tudy, je to v konferenční místnosti.|Už přijel transport s vězněm.
{23471}{23549}Mého klienta u soudu obelhali.|Odmítli mu hájit se šílenstvím.
{23550}{23607}Nazývejme věci, tak jak jsou Marty,|a hell fucking Marry
{23608}{23662}Nechte mně vysvětlit,|co si myslím, že je šílenství, pane radní.
{23668}{23756}Fakt, že máte odborníka,|který mu léčí mozek, dává mu léky.
{23757}{23781}To je šílenství.
{23787}{23868}Ale fakt, že maniak, jezdí|tam venku kolem, bez vaší možnosti spojení
{23880}{23908}To je zatraceně děsivé.
{23912}{23955}Detektive. Mohu vás ujistit.|Není žádný…
{23956}{24004}Ne Marty. Já mohu ujistit tebe.
{24005}{24105}Zítra o půlnoci zastaví|injekce attycum cloride|srdce tvého klienta.
{24106}{24148}A já se po letech zase|dobře vyspím.
{24153}{24241}Rodiny obětí nechtějí,|aby se léčil, radní.
{24242}{24283}Chtějí to monstrum mrtvé.
{24284}{24316}Pravda.
{24317}{24364}Ale než se vrhneme na jejich uspokojení,
{24365}{24475}měli byste si pamatovat.|Musíme vyhubit krysu, ne dům.
{24501}{24527}Promiňte, kdo jste?
{24543}{24588}To je Dr. Mallick.
{24599}{24651}Malcolmův psychiatr.
{25554}{25637}Cítil jste to?|Cítil co?
{25641}{25679}Chlad.
{25993}{26035}Vy to vedete?
{26039}{26085}Jo.
{26097}{26207}Jsem strážník Rhodes, Nápravné zařízení.|Přivážím sem vězně.
{26211}{26277}Právo Vám dává možnost|odmítnout nám službu…
{26281}{26337}…ale silnice jsou zaplavené.|Mohl bych použít pokoj.
{26341}{26420}Je to naléhavé.|Máte v autě rádio?
{26424}{26472}Kdo je to?|Řidič Limo měl nehodu.
{26476}{26549}Mám pěkně rozmlácenou paní.|Mohl bych použít ambulanci?
{26553}{26685}4-2-2 žádá lékaře.
{26689}{26752}Nic. Takhle to je|už celé hodiny.
{26755}{26812}Ztrácí příliš mnoho krve.|Máte lékárničku?
{26816}{26847}BandAids, to je ono.
{26851}{26911}A co třeba jehlu a nit?|Možná ve stole.
{26915}{27019}Půjdu pro to. Zamkněte se.|Zůstaňte v suchu.
{27024}{27083}Budu zpátky s vaším klíčem.|Dám vás na 10.
{27087}{27162}Okej, díky.|Co to máte tam vzadu?
{27166}{27215}Převoz vězně.
{27220}{27296}Možná až ho někam umístíte,|přijďte se na 4 podívat na tu ženu.
{27300}{27374}Mohl bych použít druhou možnost.|Jo jasně.
{27557}{27620}Vypadá to, že jste v prdeli.
{27641}{27669}Drž hubu!
{27991}{28052}Škoda, že nemám béžovou.|Tahle je dobrá.
{28057}{28110}Byla by lepší.
{28114}{28179}Jdu ubytovat toho strážníka.|Dejte vědět, kdybyste něco potřeboval.
{28182}{28228}Budu tady vzadu.
{28372}{28436}Kde jste se to naučil?
{28446}{28509}Mnohem lepší, když stojíte.
{28815}{28871}Hej, je…?
{28888}{28955}Ten malý kluk v pořádku?
{28959}{29015}Od té nehody neřekl|ani slovo.
{29019}{29124}Ne, ne, ne. Moc nemluví|navíc…
{29180}{29236}Jsem jeho nevlastní otec.
{29240}{29289}Jeho otec…
{29319}{29376}Před dvěma lety odešel.
{29415}{29468}Trochu vznětlivá povaha.
{29837}{29883}Dívejte se kam jdete.
{30047}{30078}Nábytek je na hovno.
{30082}{30182}Pokud mu chcete nasadit želízka,|můžete ho připoutat k záchodu.
{30186}{30230}Mnohokrát děkuji|za vaši asistenci.
{30234}{30297}Je to dobrý nápad. Tak pojď.|Mám prýmky.
{30301}{30403}Prýmky na ramenech|A tyhle řetězy.
{30406}{30459}Tyhle řetězy|Jsou…
{30554}{30594}Pojďme se podívat na tu ženu…
{30693}{30749}Spojil jste se s někým?|Co?
{30759}{30834}Získal jste spojení?|Ne, ještě ne.
{30978}{31016}Dobrá šicí práce.
{31086}{31150}Puls je slabý, ale pravidelný.|Udržujte ji v pohodlí.
{31154}{31211}Měli bychom naladit rádio,|pokud to nevadí.
{31224}{31288}Vadí. Já to zvládnu.
{31658}{31729}Zatknete mně strážníku?
{31810}{31856}Co?
{31879}{31958}Jak jsi to udělala?|Jak jsi věděla, že jsem polda?
{32038}{32092}Ne, do háje.
{32154}{32213}Cheetos na večeři, hmm?
{32217}{32299}To nevypadá dobře.|Máte lepší nápad?
{32302}{32400}Ve služebně je nepořádek.|Možná je otevřená restaurace.
{32404}{32473}Máte drobné za dolar?
{32486}{32555}Nevím. Podívám se.
{32768}{32824}Tady máte.
{32862}{32902}Máte jméno?
{32933}{32997}Paris.|Paris, hmm?
{33002}{33031}Vezmu to.
{33035}{33085}Nikdy jsem tam nebyl.(Paříž)
{33089}{33162}No, dnes večer byste tam jezdit neměl.
{33403}{33447}Prosím.
{33450}{33514}Prosím buď silná.
{33528}{33615}Víš, Timothy a já…
{33619}{33674}…te potřebujeme.
{33688}{33749}Tak moc tě potřebujeme.
{35103}{35144}Lou?
{35203}{35249}Lou?
{35971}{36034}Musíš jim říct, Harry.|že nemůžu pracovat, nemůžu hrát…
{36038}{36104}…nemůžu vyzařovat život|v prostředí jako je tohle.
{36108}{36210}Ne, není to o penězích.|Je to o pracovních podmínkách.
{36937}{36982}Jedna čárka.
{36995}{37040}Jedna čárka.
{37045}{37071}Žádná čárka.
{37094}{37129}Jedna čárka.
{37133}{37160}Dvě čárky.
{37204}{37259}Dělej. Dělej.
{37273}{37313}Tady to máme.
{37368}{37433}Tady to je. Dělej.
{37523}{37581}Do prdele i s touhle neobydlenou pustinou.
{37763}{37855}O sakra. Už jsem to měla.
{42955}{43018}Do prdele.
{43701}{43786}Ježíši, Matko Boží|Kdo to je?
{43790}{43865}Žena, kterou jsem vezl.
{43932}{44006}Co to k sakru děláte?|Něco tam je.
{44009}{44057}Použij tohle, člověče.
{44061}{44135}Jste polda?|Byl jsem
{44313}{44389}Byla na pokoji 10?|Já jsem.
{44429}{44521}Kde je váš muž?|Připoutaný k záchodu.
{44752}{44802}Zkurvysyn.
{44831}{44887}Zasraná cesta.
{44984}{45052}Pánové|Vaše ctihodnosti
{45199}{45284}Připraven, Sharon? Ano.
{45288}{45366}V případě Rivers proti státu Nevada,|z důvodu…
{45370}{45499}Soudče Taylore, pane, se vší úctou,|měli bychom počkat až dorazí můj klient.
{45510}{45601}Má právo vypovídat|Má tak žalostně málo práv.
{45605}{45649}Od popravy ho dělí 24 hodin.
{45674}{45743}Ale abychom demonstrovali|jeho psychický stav,|který je důvodem…
{45752}{45794}Jeho psychický stav?
{45808}{45848}Jeho psychický stav?
{45860}{45952}Víte kolik je hodin?|Myslíte si, že mám čas na kraviny?
{45956}{46039}To, že mně soudci zavolali|uprostřed noci, abych znovu otevřel případ…
{46044}{46145}…který jsem už definitivně rozhodl|by vás mělo činit šťastným.
{46149}{46196}Ale mně to sere!
{46202}{46292}Až se sem váš hoch dostane,|dělejte si co chcete|ale v rámci slušného chování…
{46296}{46354}…předložte ten zatracenej případ.
{46397}{46446}Ano, pane.
{46450}{46496}Dejte mně někdo šálek kávy|černé.
{46628}{46723}Tak dobře, všichni poslouchejte!
{46745}{46782}Dnes se stala nehoda.
{46786}{46834}Jak říká policie,|"Někomu uřízli hlavu"
{46839}{46870}Larry!
{46902}{46971}Caroline Suzanne byla zavražděna.|Co?
{46976}{47061}Kdo je Caroline Suzanne?|Ta herečka, kterou jsem vezl.
{47065}{47140}A co přesně se stalo?
{47144}{47217}Nevíme, protože nemůžeme|najít tělo.
{47222}{47256}Tedy ne celé.
{47260}{47376}Co tím myslíte, nemůžeme najít?|Uklidněte se. Všechno bude v pořádku.
{47380}{47471}Strážník Rhodes je venku.|Převážel trestance.
{47474}{47533}Kdo utekl?|Co to…?
{47560}{47602}Vydržte.|Utíká na svobodě?
{47606}{47662}Mohli byste být kurva zticha|aby mohl mluvit!
{47666}{47734}Tohle je moje místo!|Můžu si říkat co chci!
{47738}{47776}Tady je bezpečno.|Ne to není!
{47779}{47824}Máme tady policajta.|Jo, 2 policajty.
{47827}{47866}Počkejte. Vy jste policajt?
{47871}{47997}Byl jsem. Zklapni Larry!|Tady to není bezpečné! Já tady nezůstávám…
{48009}{48069}Je to v pohodě. Je to okej.
{48105}{48153}Nic.
{48158}{48232}Je v pořádku?|Ginny.
{48239}{48334}Ginny budeš…?|Nech toho. Nedělej to právě teď.
{48355}{48420}Co to děláte?|Dejte své dívce ruku kolem ramen.
{48424}{48518}Vlastně, je to má žena.|Všichni zůstaňte tady.
{48522}{48592}Zůstaňte v tomhle pokoji.|Počkejte, já tady nezůstanu, pokud on ano.
{48598}{48633}Ano zůstaneš.|Ne nezůstanu.
{48637}{48718}Nezůstanu.|Dobře. Larry?
{48722}{48756}Pojď s námi.|Proč?
{48761}{48829}Znáš tohle místo.|Tady je co vím, nejsem polda.
{48832}{48892}Neberu rozkazy od|profesionální coury.
{48900}{48969}Vyser si!|Poslouchej. Jen tady zůstaň, prosím.
{48972}{49011}Udržuj všechny v klidu.
{49207}{49279}Nemůže dojít daleko.|Ne v tomhle.
{49321}{49366}Rhodes!
{49373}{49409}Za čím se tady honíme?
{49475}{49539}Mnohonásobná vražda
{49549}{49628}Půjdu dokola touhle cestou.|Potkáme se vzadu.
{49932}{50002}Je to místo, kde žiješ na plný úvazek?|Las Vegas?
{50027}{50103}Žila jsem.|Co tím myslíš?
{50145}{50217}Tím myslím, že už tam nebydlím.
{51061}{51090}Maine!
{51126}{51211}Podíváme se, jestli můžeme použít tenhle.|Půjdeme sem.
{51215}{51295}Když tamto nebyl úspěšný pokus|půjdeme sem.
{51302}{51407}Budu tady. Je to okej.|Zůstanu na hlídce.
{51412}{51524}Žádný strach. Budu tady.|Nikam nepůjdu.
{51682}{51779}Víte, jeho matka tohle obvykle dělá.
{52261}{52373}Hej Ginny. Tak jak dlouho|jste vy dva manžele?
{52377}{52466}Kolem devíti hodin. Byla to|impulzivní myšlenka.
{52482}{52520}Ať žije Las Vegas, uau, Gin?
{52543}{52603}Musíme odjet!|Jen jsem s ní mluvil.
{52608}{52668}Něco se děje!|Musím odtud vypadnout!
{52672}{52792}Ginny! Ginny!|Nevlastníš mně, Lou!
{52796}{52849}Vlastním to, co je v tobě.|Aspoň půlku.
{52853}{52921}Nevlastníš žádnou část mně|ani mého dítěte!
{52925}{52966}Tak proč jsem si tě potom bral?
{52980}{53085}Nepráskej přede mnou těma zatracenýma dveřma|Hej! Hej!
{53089}{53146}Vy se hoši, uklidněte!
{53291}{53391}Neodcházíme.|Není kam jít.
{53395}{53488}Venku je potopa, Ginny|Stůj! Stůj!
{53491}{53558}Nejsem těhotná!
{53653}{53707}Cos to řekla?
{53772}{53825}Lhala jsem.
{53842}{53903}Nejsem těhotná.
{53976}{54049}O čem to mluvíš?|Viděl jsem test.
{54155}{54202}Proč jsi mi to udělala?
{54222}{54323}Protože Alison tě viděla|v Hawk s tou zasranou holkou!!
{54430}{54514}Ginyn, koli nám je, 15|Jdi pryč!
{54546}{54600}Sakra!
{55039}{55114}Otevři ty zatracený dveře, Ginny!|Ne!
{55118}{55183}Nebyl jsem v Hawk|přes rok.
{55187}{55319}Alison je blbá děvka,|která ti ráda zasírá hlavu.
{55323}{55377}Otevři ty pitomý dveře, Ginny.
{55382}{55469}Otevři ty zkurvený dveře!|Ne dokud se neuklidníš!
{55478}{55567}Já jsem klidný! Jsem zasraně klidnej!
{55789}{55846}Co to děláš?
{55917}{55980}Lou?
{56309}{56406}Ginny, otevři ty dveře!|Otevři!
{56418}{56482}Otevři ty dveře!|Nech toho, nech toho!
{56509}{56612}Ginny, zatraceně, otevři dveře!|Ginny, Ginny, Ginny!
{56616}{56672}Lou, prosím tě přestaň!
{57543}{57598}Lou?
{58546}{58646}Ó můj bože! Ö můj bože!
{58650}{58714}Pomozte mi! Pomozte mi někdo!
{58900}{58954}Pomóc!
{58963}{59042}Pomoc! Pomozte mi někdo!
{59052}{59136}Je uvnitř? Je uvnitř?
{59173}{59255}Ginny, jsi okej?|Co se stalo? Co se stalo?
{59410}{59479}Do prdele.|Ježíšikriste.
{59672}{59742}Lou? Lou?
{59768}{59816}O co jde?
{61719}{61750}Co je k čertu?
{61823}{61866}Do prdele!
{61918}{61967}Pojď sem!
{62304}{62393}Chytli ho. Chytli ho!
{62580}{62636}Proč ho tady držíme?
{62654}{62727}Máš lepší nápad, Larry?|Nevím.
{62733}{62793}Řekl jsem ti, abyste zůstali na 3 nebo ne?|Řekl jsem to?
{62797}{62907}Začali se hádat! Snažila jsem se|je dostat zpátky dovnitř!
{62911}{62974}Nezkusíme znova rádio?
{62981}{63069}Larry, zůstaň tady a hlídej ho!
{63073}{63154}Jdi zpátky a hlídej Ginny.|Kam jdeš?
{63161}{63223}Prostě to udělej, prosím tě!
{63244}{63273}Ed?
{63359}{63419}Nevím jestli jsem vhodný|na hlídání.
{63435}{63508}Je v bezvědomí a přivázaný.
{64037}{64093}Timothy.
{64160}{64208}Timothy.
{64355}{64477}Alice? Ó můj bože. Alice?
{64508}{64563}Nic si nepamatuju.
{64580}{64638}Měli jsme nehodu.
{64660}{64718}Gorge? Můžeš na chvíli|mrknout na Ginny?
{64726}{64868}Je už vzhůru. Musím pro ni|najít nějaký aspirin.
{64899}{64971}Zlato, musím něco odnést|ze svého pokoje.
{65357}{65421}Sakra!|Co se děje kámo?
{65436}{65479}Co to máš v lednici?
{65499}{65561}Drž hubu.|Co to tam máš?
{65617}{65677}Co to tam je?
{65682}{65727}Co to tam máš?|Drž hubu!
{65736}{65778}Co je to, hmm!
{65782}{65823}Drž hubu.|Mně to můžeš říct.
{65830}{65924}Jsem dobrý v udržování tajemství.|Já sám jsem lhář.
{66369}{66406}Co to děláš?
{66416}{66444}Zkurvysyne!
{66448}{66536}Co tady děláš?|Do prdele práce, to je moje.
{66540}{66624}A co ty děláš?|Co, nedostanu odpověď na otázku?
{66627}{66706}Fotím. Staly se už dvě vraždy|Kvůli důkazům…
{66710}{66805}To není odpověď. Jsi řidič limuzíny.|Co teda děláš?
{66809}{66899}Chci vyhrát cenu"nad rámcem povinností"|odznak za zásluhy pro řidiče limuzíny.
{66903}{66978}Už nejsi v práci.|Nepotřebuješ být hrdinou.
{66982}{67037}Tam venku je skutečný, živý|polda v aktivní službě…
{67041}{67105}Ten, který dokázal ztratit|odsouzeného vraha?
{67165}{67205}Ty seš pěkně komplikovanej kocour, Edward.
{67232}{67286}Ne. Ne doopravdy.
{67296}{67348}Myslím, že jo.
{67399}{67455}Ve kterém měsíci jsi se narodil?
{67468}{67534}V květnu.|Taurus.
{67559}{67600}Jako já.
{67677}{67760}Kde jsi byl poldou?|V Los Angeles.
{67773}{67845}Vyhodili tě nebo jsi dal výpověď?
{67855}{67907}Odešel jsem ze zdravotních důvodů.
{67919}{67983}Dělalo se mně z toho zle.
{68010}{68085}Vybuchl jsem, myslím.|Nebyl pro to stvořený.
{68180}{68231}Jednou mně volali…
{68286}{68339}…ke skokanovi.
{68343}{68388}Mladá Mexičanka.
{68447}{68526}Těhotná, infikovaná AIDS|totálně zfetovaná.
{68540}{68622}Byla skutečně odsouzena k záhubě.
{68692}{68781}Řekl jsem jí, ať odejde od|kraje do mé náruče.
{68795}{68864}Zeptala se mně, proč|by se měla obtěžovat žít.
{69012}{69065}Co jsi řekl?
{69113}{69177}Byl jsem vycvičen|říct jí spoustu věcí.
{69178}{69253}Její sny, všichni lidé|kteří by ji postrádali.
{69273}{69341}Ale na druhou stranu jsem se rozmýšlel.
{69366}{69413}A ona to uviděla.
{69487}{69614}Během té sekundy jsem nemohl vymyslet|jedinou optimistickou věc,|kterou bych jí řekl.
{69701}{69775}Tak rozevřela náruč|a skočila.
{69895}{69948}Začal jsem mívat bolesti hlavy…
{70000}{70073}…a nakonec začal ztrácet vědomí.
{70102}{70202}Tak jsem podal žádost pro nemoc.
{70567}{70616}Co?
{70669}{70709}Co je to?
{70809}{70851}Rhodes!
{70855}{70972}Je to horší. Nic se neděje!|Kde je ten klíč od herečky?
{71005}{71058}Ten byl na tom klukovi.
{71098}{71161}Co je to, něco jako odpočítávání?|Larry!
{71219}{71302}Co to kurva dělá?|Larry, pojď sem!
{71317}{71404}Pojď sem člověče.|Co to děláš, pojď sem.
{71436}{71508}Co to děláš?|Jen jsem si pro něco šel.
{71529}{71614}Řekli jsme ti, abys hlídal toho chlapa.|Co děláš ve své kanceláři?
{71633}{71666}Jen jsem si pro něco šel.
{71670}{71756}Kolik existuje svazků klíčů k tomuto místu?|Podívej se na mě. Kolik?
{71760}{71816}2 a vzorový svazek.|Ó můj zasranej bože!
{71835}{71983}Larry, ty zkurvy…! Ty hajzle…!|Pojď kurva sem! Poj'd sem!
{72030}{72089}Proč jsi ho zabil?|Proč jsi zabil mýho trestance?
{72093}{72206}Svatý bože! Kdo to udělal?|Ježíšikriste já to neudělal!
{72210}{72246}Kecy! Lžeš!
{72250}{72340}Ta pálka co mu trčí z krku je přece tvoje!|Já vím, ale neudělal jsem to!
{72344}{72384}Zkontrolujte dveře!
{72388}{72426}Já to neudělal!|Podívejte na něj!
{72430}{72503}Proč jsi ho zabil?|Proč jsi byl venku?
{72507}{72554}Proč jsi ho opustil?|Bál jsem se.
{72558}{72610}Čeho ses bál?|Tomu byste nerozuměli.
{72614}{72647}Zkus to.
{72651}{72691}Proč jsi zabil mého vězně?|Já ne!
{72695}{72785}Nevím jak…|vešel jsem do mé kanceláře, to je všechno!
{72789}{72851}Proč bys ho opouštěL?|To je tvůj klíč? Číslo 8?
{72855}{72915}10,9, 8 hmm?|Tohle je tvůj klíč!
{72919}{72964}To neříkejte!|Tohle nejsou moje klíče!
{72968}{73037}To je jako ovlivňování svědků nebo co.|Podívejte se!
{73041}{73125}Tohle jsou moje klíče, jasný?|Tohle jsou moje klíče. Vidíte?
{73160}{73215}Ty máš Gucci peněženku?|Je té herečky.
{73219}{73321}Ano, vzal jsem jí peněženku.|Potom. Potom co umřela.
{73324}{73448}Potom, jasný? Já ji nezabil.|A jeho taky ne!
{73452}{73562}Nech ji jít Larry.|Držte se zpátky! Tohle mi nepřišijete.
{73566}{73613}Timothy?|Odveďte ho odtud!
{73617}{73694}Polož to.|Neublížil jsem nikomu. Nikomu!
{73697}{73775}Ale nesnáším laciný zasraný děvky!|Udělejte ještě jeden krok a…
{73779}{73833}Kurva!
{74021}{74067}Sundej to:
{74155}{74181}Do prdele!
{74364}{74427}Tak pojeď ty malej hajzle!.|Prosím kurva nastartuj!
{74441}{74504}Sakra!|Hej!
{74525}{74578}Larry, stůj!
{74652}{74683}O co jde?
{74697}{74750}Larry!|Uhněte mi z cesty, já to do hajzlu neudělal!
{74827}{74888}Timothy! Timothy!
{75406}{75460}Obhajoba šílenstvím byla|zamítnuta soudem…
{75464}{75568}…přestože můj klient je|uznán Axis IV disociačním.
{75571}{75679}Do dnešního dne, zůstává nevědom si činů|za které byl odsouzen.
{75683}{75816}V roce 1986,|Nejvyšší soud jednoznačně nařídil|že státy nemohou popravit…
{75819}{75895}…člověka, který nechápe,|proč byl ke smrti odsouzen.
{75898}{75928}Podepsal doznání.
{75932}{76014}Nepodepsal to, nadiktoval ho.|Za třetí…
{76017}{76144}…Malcolmův nalezený deník|chyběl ve státní evidenci.
{76148}{76262}Vaše ctihodnosti, tento poznámkový blok|obsahuje poznámky před vraždami.
{76266}{76366}Důležité zmínit je také výrazné|změny v rukopise…
{76369}{76410}…z mého pohledu.
{76414}{76526}Na co se díváte jsou osobní|myšlenky mnoha různých lidí.
{76530}{76616}S dovolením,|Dr. Mallick to rozvede.
{76620}{76676}Děkuji.
{76684}{76769}Vaše ctihodnosti, neexistuje|žádná účinná léčba…
{76773}{76838}…na disociační osobnostní poruchu.
{76842}{76941}V teorii, je jeden přístup|o integraci pacienta do prostředí.
{76945}{77050}Krachující na jeho poškozené psychice…|Vaše ctihodnosti
{77060}{77093}Je tady!
{77493}{77555}Ne! Co jste viděli byla nehoda!
{77560}{77608}Přiběhl přede mně!|Já nejsem vrah!
{77613}{77660}V tvém mrazáku je|zmrzlý mrtvola, Larry!
{77664}{77723}Já ho nezabil. Našel ho jsem ho tak.|Nech toho!
{77726}{77807}Poslouchejte! Poslouchejte! Byl jsem ve Vegas|minulý měsíc a přišel o všechno, jasný?
{77811}{77840}O všechno!
{77843}{77927}Jel jsem na západ. Nevěděl jsem kam jít|ale utíkal jsem naprázdno…
{77931}{77986}…a tak jsem se dovlekl sem.
{77990}{78090}A nikdo tady nebyl|tak jsem přišel ke kanceláři…
{78094}{78135}…a vešel dovnitř.
{78139}{78205}A právě tady, sedící na stole|byl manažer…
{78209}{78270}…hlavou dolů v zapékanym masu.|Mrtvý!
{78274}{78351}Infarkt nebo něco.|Zapékané maso!
{78355}{78413}Seděl tady bůhvijak dlouho.
{78417}{78510}Náhodou, tenhle prodavač náhradních|autodílů vešel a hledal pokoj…
{78514}{78566}Neměl jsem ani posranej deseticent…
{78569}{78630}…tak jsem si vzal jeho|30 babek a dal mu pokoj.
{78634}{78732}Prostě jsem vzal klíč ze stěny|a dal mu pokoj.
{78736}{78835}Možná to bylo špatně|ale byl jsem zlomený a tohle jsem udělal.
{78859}{78906}A pak jsem přišel zpátky sem…
{78919}{79002}…a dal Larryho tělo…|Jmenoval se taky Larry.
{79006}{79089}Dal jsem ho do mrazáku.
{79150}{79212}Nesnažil jsem se mu ublížit.|Už to nebylo aktuální…
{79216}{79322}Myslel jsem si, že to pro něj bude nejlepší|místo, dokud nepřijde jeho rodina nebo někdo.
{79326}{79384}Nikdo ale nepřišel…
{79395}{79457}…kromě více hostů.
{79462}{79528}Tak jsem je taky ubytoval.
{79550}{79606}A všichni vypadali šťastní…
{79611}{79671}…tak jsem zůstal.
{79695}{79768}Vyplač řeku.|Tohle je totální snůška blbostí.
{79772}{79829}Ne to není.|Přiznej to, zabil jsi ho!
{79832}{79896}Stejně jako jsi zabil mého vězně.|Stejně jako jsi zabil jejího manžela!
{79900}{79960}Stejně jako jsi zabil jeho herečku!|Tak přiznej to!
{79964}{80049}Řekni to,"Zabil jsem je"|Nech toho! Dál už nemůže!
{80053}{80136}Teď je vše okej. Všechno je|v pohodě. Máme teď toho chlápka. Je to fajn.
{80139}{80179}Nevím co máme.|Co?
{80183}{80240}Mysleli jsme si, že máme toho|chlápka před dvěma hodinama a pak…
{80244}{80299}Ty věříš těmhle kravinám?|Je to on! Je to ten chlápek!
{80302}{80351}Měl nůž na tvém krku, pamatuješ?
{80378}{80451}Jeho příběh je tak neuvěřitelný,|že si myslím, že to může být pravda.
{80469}{80501}Něco na tom je.
{80571}{80621}Vy jste šílení cvoci.
{80626}{80677}Možná je tohle pohřebiště.
{80721}{80747}Co?
{80787}{80883}Přečti si tam tu brožuru.|Je to všude kolem nás.
{80886}{80957}Před sto lety sem vláda|přesunula indiány.
{80961}{81035}Všichni zemřeli|protože zde nebyla voda.
{81083}{81139}A teď se vracejí oživlí|jako mořské příšery co?
{81143}{81188}No tak.|Dej si pauzu, srdíčko.
{81191}{81245}Buď v pohodě, Rhodes!|Víš co, ty buď v pohodě!
{81249}{81334}Ty jsi hraješ celej večer tuhle show.|Dáváš rozkazy, ukazuješ prsty!
{81338}{81407}Ze všeho jsi obvinil mého vězně|a on skončil mrtvej.
{81411}{81481}Říkám ti, že je to on!|Všichni ho chceme dopadeného George!
{81485}{81565}Peněženka tvé herečky je právě tady!|Ona je mrtvá, tady je peněženka.
{81568}{81635}Co víc ještě chceš?|Nech toho! Prosím tě sklapni!
{81658}{81730}Dobře. Chceš plán?|Tady je plán jo?
{81735}{81832}Nikdo se ani nepohne. Zůstaneme|tady, jako teď, do svítání.
{81836}{81886}Nikdo neodchází, nikdo se nepohne.
{81890}{81959}A pokud cokoliv zkusí,|zastřelím ho!
{81962}{82035}A pokud cokoliv tam venku|přijde sem, zastřelím to!
{82039}{82106}A pokud kdokoliv z nás něco zkusí|zastřelím ho taky!
{82110}{82144}Máme to|Dobře.
{82923}{82979}Timmy? Timmy?
{82983}{83056}Musíš s námi zůstat tady vevnitř.|Je to v pořádku.
{83211}{83287}Pamatuješ si ten film, ve kterém|10 cizinců odjelo na ostrov…
{83291}{83345}…a tam všichni umřeli|jeden po druhém…
{83349}{83450}…a nakonec se ukázalo, že to nebyli cizinci|že je něco spojovalo?
{83454}{83506}Všichni se zapletli se špatným chlapem|a on se jim pak mstil?
{83509}{83541}Drž hubu!
{83581}{83651}Jen říkám, že je mezi|námi možná nějaké spojení.
{83662}{83693}Jako co?
{83706}{83775}Všichni jsme v Nevadě.|Sklapni!
{83836}{83910}Kam jsi cestoval se svým vězněm|když jsi dojel sem?
{83952}{84030}Carson City. Jasný?
{84065}{84159}Já jela domů na Floridu.|Kam jsi jel ty?
{84163}{84206}Já bral herečku do L. A.
{84213}{84249}Já se na Floridě narodil.
{84275}{84337}Od doby co sedíš na židli|nikdo nezemřel, tak sklapni!
{84341}{84374}Nikdo nezemřel od doby|co jsme všichni tady!
{84378}{84447}Hej zlatíčko sedni si!|Kde na Floridě, Larry?
{84497}{84575}Kde na Floridě?|Teď kámoši co?
{84605}{84681}Polk Country.|Tam jsem se narodila.
{84685}{84739}Které město?|Mulberry.
{84743}{84818}Frostproof.|Žádný div, žes odešla.
{84825}{84873}Je tam město se jménem Frostproof?
{84882}{84973}Pěstují pomeranče.|Jméno slouží také jako slogan.
{84977}{85063}Tančil jsem haleluja ten den,|kdy jsem odešel.|Proč by ses tam vracela?
{85067}{85135}Našla jsem na internetu lesík|na prodej.
{85139}{85217}9 akrů, 1200 stromů.|Limety a pomeranče.
{85234}{85315}Podle obchodníka s nemovitostmi|půda potřebuje trochu obdělat, fosfor…
{85320}{85467}…cesty protáhnout,|ale je to opravdu dobrá země.
{85560}{85602}Co?
{85616}{85663}Zní to hezky.
{86137}{86165}Ed?
{86246}{86296}Je mrtvá.
{86746}{86803}Odveďte ho odtud.
{86822}{86891}No tak.|No tak zlato.
{87046}{87102}Podívej se na tohle.
{87227}{87305}Kde jsi to vzal?|Právě tady.
{87403}{87501}To nedává žádný smysl.|Zemřela kvůli nehodě.
{87506}{87608}George byl nehoda,|pokud tomu věříš Larry.
{87676}{87732}Kde je sedm?
{87793}{87840}Dokaž to!
{88673}{88781}Podívej, už jsem řekl, že já to nebyl!|To není možné.
{88785}{88879}Stál jsem právě tady. Viděl jsem|co se stalo. Všichni jsme viděli co se stalo.
{88883}{88964}Vyběhl ven. Nikdo nemůže vědět|kdo to udělal.
{88968}{88998}Žádný člověk.
{89002}{89058}Jsme zase zpátky u toho?|Jsou tu duchové co?
{89062}{89156}Možná je to duch toho chlapa|kterého dal Larry do mrazáku.
{89200}{89245}Rozvažte mně někdo|Sakra!
{89249}{89288}Víte, že jsem to nebyl já.|No tak!
{89295}{89337}Poslouchej.|Musíme vypadnout…
{89340}{89392}Vezmi si její auto a vypadni.|Ty, ona a to dítě.
{89396}{89424}Není kam jít.
{89428}{89475}Kolik máš paliva? Půl nádrže.
{89479}{89526}S tím můžeš do svítání jet!|Podívej se na mně.
{89530}{89592}Když se dostaneš k zaplavené cestě|jeď jinudy.
{89596}{89627}Nevím, jestli můžu.
{89631}{89703}Vezmi dítě a jeď.|Teď! Dělej!
{89708}{89730}Timmy.
{89735}{89795}Timmy, pohni. Pojď!|Nastup si.
{89799}{89826}O co jde?
{89830}{89869}Nemůžou odjet!|Touhle cestou.
{89873}{89919}Uvidíme vás, až bouřka přestane.
{89923}{89999}Hej! Hej! Nemůžou odjet!|Kam jedou? Vraťte se zpátky!
{90003}{90040}Jeď! Jeď! Jeď!|Odjíždějí.
{90043}{90075}Neodjíždějí.|Jeď!
{90079}{90141}Nemůžeš nechat odjet podezřelé|potom co byli zabiti 4 lidi.
{90145}{90213}Ty si opravdu myslíš, že byli podezřelí?|Neodjíždějí!
{90368}{90403}Sakra.
{90415}{90458}Ginny!
{90503}{90567}Hasicí přístroje.|Larry, máš hasící přístroje?
{90578}{90632}Hasicí přístroje? Kde?|Tam vzadu.
{91164}{91209}Nikdo dovnitř!
{91332}{91400}Možná je to tak horké,|že se zpopelněli.
{91405}{91452}Musí tu být ještě něco.
{91551}{91583}Ty jsi to udělal.
{91597}{91670}Ty jdi to udělal.|Ty jsi jim řekl, ať jdou do auta.
{91674}{91707}Jsi šťastný?
{92262}{92312}Kde je?
{93702}{93729}Nic.
{93869}{93923}Já to vzdávám.
{93947}{94007}Vzdávám to!|Co sakra chceš?
{94012}{94111}Co chceš ty nemocnej hajzle?|Co od nás kurva chceš?
{94148}{94234}Za týden mi bude 30|a jen chci jít domů…
{94238}{94278}…a pěstovat pomeranče.
{94437}{94499}Příští týden máš narozeniny?
{94504}{94570}Příští týden mám narozeniny.|10.
{94606}{94636}Já taky.
{94732}{94766}Já taky.
{94830}{94870}Jo.
{94923}{94981}George York, 10. května.
{94985}{95030}Alice York, 10. května.
{95034}{95076}Caroline Suzanne, 10. května.
{95100}{95159}Ginny a Lou Isiana, 10. května.
{95163}{95218}Já, Larry Washington|zasranýho 10. května.
{95242}{95308}Jaká je pravděpodobnost?|Aspoň 10 trilionů ku jedné.
{95369}{95396}Co to je?
{95748}{95807}Kde jsou pojistky, Larry?|Na druhé straně budovy.
{95972}{96018}Ginny and Lou Isiana.
{96033}{96097}Virginia and Lousiana.
{96102}{96152}Caroline, Carolina.
{96195}{96241}Paris Nevada.
{96245}{96282}George York.
{96305}{96361}Larry Washington.
{96411}{96479}Rhodes, Rhode Island.
{96607}{96666}Ed Dakota.
{96991}{97093}Když jsem šel po schodech nahoru|potkal jsem muže, který tam nebyl.
{97098}{97152}Dnes tu taky nebyl.
{97156}{97199}Přál bych si…|Přál bych si aby odešel.
{97240}{97287}Kdo je to?
{97291}{97359}S kým teď právě mluvím?
{97422}{97474}Kde jsi se naučil tu báseň?
{97478}{97533}S kým to teď mluvím?|Podívej se na mě.
{97536}{97589}S kým to teď mluvím?
{97741}{97769}Doktore?
{97843}{97895}Edwarde?|Co se děje?
{97903}{97964}Prosím buď potichu.|Slyší co si říkáme?
{97971}{98026}Samozřejmě že slyším|co kurva říkáte.
{98030}{98147}Edwarde, nebyl jsi na své poslední schůzce.|kde jsi byl?
{98197}{98273}Zase jsem ztratil vědomí?|Zkus to a přemýšlej pozpátku.
{98277}{98333}Kde jsi byl?
{98337}{98399}Dobře.|Vezl jsem tu herečku…
{98410}{98528}…a zůstali jsme trčet v motelu.|Byla bouřka.
{98550}{98611}Nemohli jsme se odtamtud dostat|kvůli bouřce.
{98615}{98665}Co se stalo v motelu?
{98730}{98794}Lidé začali umírat.
{98797}{98867}A pak jejich těla…|Nedává to smysl.
{98871}{98911}Zmizela.
{98969}{99031}Edwarde, rád bych ti něco ukázal|pokud můžu.
{99152}{99209}Poznáváš tohoto muže?
{99253}{99286}Ne
{99300}{99365}Tento muž Edwarde|je Malcolm Rivers.
{99369}{99453}Měl velmi složitý život.|Před čtyřmi lety byl zatčen…
{99456}{99533}…a odsouzen za vraždu|šesti lidí v agresivním běsnění.
{99545}{99595}On to udělal.|Detektive, prosím.
{99599}{99638}Edwarde, poslouchej mně.
{99646}{99782}Tváří v tvář intenzivnímu trauma,|může dětská mysl…
{99786}{99868}…vytvořit disociační identitu.
{99887}{99966}To je přesně to, co se stalo|s Malcolmem Riversem.
{99969}{100025}Vytvořil si schopnost|která je obecně známá…
{100029}{100095}…jako Syndrom rozpolcení osobnosti.
{100216}{100261}Proč mi tohle říkáte?
{100290}{100342}Protože ty Edwarde…
{100345}{100418}…jsi jedna z jeho osobností.
{100521}{100558}Co?
{100894}{100969}Ježíšikriste! Co jste mi kurva|udělali s tváří?
{100974}{101012}Zůstaň v klidu.|Kde je moje tvář?
{101016}{101073}To je tvoje tvář.|Proč jsem svázaný?
{101077}{101115}Uklidni se.|Kde je…?
{101118}{101153}Prosím.|Ježíšikriste!
{101158}{101207}Kde je moje tvář?|Uklidni se.
{101211}{101296}Ne nebudu se uklidňovat!|Proč jsem takhle svázaný?
{101300}{101379}Kdo jsou tihle lidé?|Co se stalo v motelu?
{101384}{101453}Kde jsou všichni?|Neexistují Edwarde.
{101458}{101517}Všichni jste byli vytvořeni|Malcolmem jako děti.
{101521}{101577}Jste lhář!|Přemýšlej o tom co víš!
{101581}{101635}Každý se jmenoval jako stát.|Ne.
{101639}{101719}Všichni jste se narodili v jeden den.|Vaše ztráty vědomí.
{101723}{101756}Ne! Byl jsem polda!
{101760}{101845}Byl jsem polda v Ochranné sekci L.|A.P. D. 6 let.
{101850}{101873}Edwarde, prosím.
{101878}{101933}Bydlím v Hollywoodu|v apartmánu.
{101936}{101991}Nebydlíš tam.|Bydlím.
{101997}{102038}Nebydlíš nikde!
{102046}{102139}Vím, že je těžké to pochopit|ale ta tvář co vidíš v zrcadle…
{102143}{102265}…je ta tvář kterou jsem|vždycky viděl když jsem|mluvil s Edwardem nebo Paris nebo Larrym…
{102269}{102313}…nebo s kýmkoliv koho jsi potkal ten večer.
{102317}{102408}Malcolm je uprostřed|léčebného procesu.
{102412}{102540}Ten který donutil všechny své osobnosti|stát tváří v tvář ve|stejném okamžiku té jiné.
{102544}{102602}Věděl jsem že bude násilí…
{102606}{102727}…a s tím se bude počet osobností|snižovat.
{102780}{102824}Snižovat?
{102827}{102893}Jedna z těch osob|které jsi večer potkal Edwarde…
{102896}{102963}…spáchala ty vraždy|před 4 lety.
{102971}{103059}Vzal kontrolu na Malcolmovym tělem|stejně jako ty nyní…
{103062}{103181}…a ulevila nepopsatelnému vzteku.|A během 19 hodin…
{103186}{103268}…bude Malcolm Rivers popraven|kvůli těmto činům…
{103271}{103361}…ačkoliv můžu dokázat, že ten muž…
{103364}{103420}…ten vrah je pryč.
{103495}{103551}Potřebuji abys se mnou zůstal.|Edwarde?
{103555}{103631}Potřebuji tvou pomoc.|Potřebuji tvou pomoc, abychom to ukončili.
{103644}{103685}Edwarde poslouchej mně.
{103714}{103752}Edwarde, zůstaň se mnou.
{103756}{103822}Poslouchej mně.|Potřebuji tě k porozumění.
{103826}{103899}Vrah nemůže přežít.
{103902}{103932}Edwarde!
{104557}{104593}Máte to?
{104618}{104699}Nevidím nic.|Je tam vypínač?
{104703}{104741}Vydrž! Vydrž!
{104752}{104838}Máš vypínač?|jo jo, je to mrtvý sakra.
{105868}{105903}Sklapni!
{106043}{106107}Hej. Co čekáš že|si obleču já chlape?
{106111}{106152}Ty seš uvnitř.
{106426}{106449}Larry.
{106490}{106546}Larry, pojď sem.
{106693}{106729}Ed!
{106923}{106968}Ed!
{107625}{107667}Larry?
{107739}{107806}Larry? Larry?
{107877}{107993}Kde jsou klíče od dodávky?
{108088}{108161}To bylo dobrý Larry.|Musíme odtud vypadnout.
{108164}{108234}Ed má klíče od dodávky.|Mám tady náhradní.
{108238}{108307}Kde je?|Já nevím. Tady!
{108330}{108397}Co to děláš?|Potřebujeme zbraň.
{108422}{108448}Do prdele!
{108529}{108573}Dej mně klíče od dodávky.
{109955}{109993}Ed!
{109997}{110041}Musíme odtud vypadnout!
{110045}{110098}Paris|On přichází…On…
{110102}{110155}Zůstaň tady|Co je s tebou?
{110159}{110223}Paris poslouchej mně.
{110226}{110281}Zůstaň tady.
{110309}{110360}Všechno bude okej.
{110939}{111008}Hoď mně klíče od dodávky, Ede!
{111057}{111139}Hoď mně klíče od dodávky, Ede!|Zůstaň tam. Zůstaň tam!
{111890}{111977}Ed! Ed! Ed!
{112098}{112154}Ed nech mně se podívat!
{112158}{112197}Musíme tě dostat do nemocnice.
{112202}{112250}Musíme tě dostat do nemocnice|okej?
{112254}{112321}Zůstaň se mnou, protože|já tě dostanu do dodávky.
{112325}{112408}Dej mi ruku kolem ramen.|Musíš vydržet jo?
{112412}{112542}Buď se mnou, Ede? Zůstaň se mnou!|Okej. Raz, dva, tři.
{112567}{112667}Musíš mně pomoct tě zvednout.|Ede musíš trochu zatlačit!
{112711}{112789}Ede proč mně nenecháš ti pomoct?
{112823}{112861}Kam jsi šel předtím?
{112865}{112953}Cos tam viděl?|Řekni mi co jsi viděl?
{113021}{113080}Viděl jsem tebe.
{113171}{113248}Viděl jsem v pomerančovém lesíku.
{113936}{114002}Proč mně nenecháš ti pomoct?
{114028}{114083}Kam jsi šel?
{114087}{114134}Co jsi viděl?
{114210}{114264}Viděl jsem tebe…
{114303}{114380}…v pomerančovém lesíku.
{115212}{115334}Otázkou je, Vaše Ctihodnosti, zda|odsoudit tělo či mysl.
{115349}{115431}Jeho tělo spáchalo ty vraždy|to je pravda.
{115435}{115488}Ta osoba, která zůstala|vevnitř ne.
{115492}{115527}Soudče Taylore, to nemusí být pravda…
{115531}{115588}Dosvědčili jsem zničení|10 identit dnes večer.
{115592}{115633}Devět bylo nevinných|a jedna byla vinna.
{115637}{115660}Nejsou skutečné.
{115664}{115717}To násilí, které existuje v něm|bylo odsouzeno.
{115721}{115828}Vaše Ctihodnosti, Malcolm|patří do státní nemocnice.
{115929}{116039}V případu Rivers versus stát Nevada|je doporučením tohoto soudu
{116043}{116104}…aby poprava pana Riverse|byla pozastavena.
{116108}{116196}Odvážím pana Riverse|do státní psychiatrické kliniky…
{116206}{116273}…pod dohledem Dr. Mallicka.
{116688}{116748}Popraskané paty a vymyté rohy|s pohrdáním vanou do mé tváře.
{116752}{116850}Ale tohle není cesta|nenarodil jsem se abych tě ztratil
{116854}{116962}Chci tě
{116967}{117063}Chci tě tak špatného
{118734}{118774}Timmy.
{119429}{119471}Ne prosím ne.
{119503}{119589}Nee Timmy prosím
{119593}{119638}Co je Malcolme?
{119835}{119863}Malcolme?
{119867}{119917}Děvky nedostávají druhou šanci.
{120323}{120387}Když jsem šel po schodech.
{120391}{120479}Potkal jsem muže, který tam nebyl.
{120483}{120546}Dnes tam zase nebyl.
{120549}{120636}Přeju si|Přeju si aby odešel.