[JRT2: 792 704 ]
{0}{99}Ano, ale ne, ne!
{162}{306}Kurva! Je to tady samý hovno.
{311}{393}Roro! Roro!
{411}{499}-Co je?|-Nemůžeš vzít to hovno?
{503}{626}-To je ale tvůj prostor.|-Já už jsem uklidil nejmíň 10 hromádek hoven.
{630}{757}-Já uklidil včera 20, a ty jsi mi nepomohl.|-Měl jsem na starosti něco jiného.
{761}{845}No a co! Uklidíme to všechno hned!
{2383}{2535}Nezastavujte uprostřed silnice.|Pohni.
{3516}{3565}-Ahoj.|-Ahoj.
{3598}{3688}-Jak to jde?|-V pohodě.
{3692}{3797}-Co se stalo?|-Cítím se vždycky tak skvěle.
{3801}{3914}Vždycky když se dostanu do tvé blízkosti|celý se roztřesu.
{3918}{4000}-Ale, ale.|-Je to pravda. Zkontroluj mě!
{4005}{4085}Jsem celý zdřevěnělý.|Nic necítím.
{4090}{4192}Když jsem přijdu, je to děsivý.|Dotkni se mojí ruky!
{4196}{4253}-Cítíš jak se mi ježí chlupy?|-Ne.
{4258}{4303}-Musíš to cítit.|-O ano.
{4308}{4384}-Dotkni se tady. Cítíš to?|-Teď to cítím.
{4388}{4485}-Jsi blázen, Roro.|-Ne, jsem jenom zamilovaný, Liso.
{4489}{4604}Bože, jaká škoda pro tebe,|protože já už tě nemiluji.
{4643}{4731}-Vstávej, přichází zákazník.|-Ne, já jsem mrtvý.
{4784}{4843}-Dobrý den.|-Dobrý den.
{4874}{4921}Malou porci.
{5139}{5178}-Dobrý den.|-Dobrý den.
{5182}{5276}Možná mě nepoznáváte.|Bydlím o patro výš.
{5281}{5489}Přijde mi dneska pár hostů|a došlo mi kafe.
{5494}{5603}-Chtěl jsem se zeptat,|jestli byste mi mohla trochu půjčit.|-Jasně.
{5630}{5708}-Budete ho mít zítra zpátky.|-To je v pohodě.
{5841}{5935}-Tak, stačí to?|-Ano, ano, to bohatě…stačí.
{6029}{6119}-Potřebujete ještě něco?|-Ne, jenom přemýšlím…
{6124}{6212}-Nechceš jít dovnitř a ošukat mě?|-Cože? Teď?!
{6217}{6299}-Jasně.|-Jo jo, jasně, to bude skvělé.
{6303}{6377}-Super.|-Tak pojďme.
{6474}{6562}-Kde to můžu položit…?|-Já to vezmu.
{7438}{7497}Vydrž chvilku.
{7501}{7587}-Počkej, počkej!|-Je zkroucený. Ještě nejsi uvnitř.
{7592}{7709}Jak "zkroucený"?|Nemohla bys si ho tam strčit?
{7714}{7788}Pozor…au! Pozor na nehty, zatraceně!
{7793}{7902}-Buď v klidu!|-Jsem v klidu. To není tím.
{7932}{8018}-Pojď výš.|-Zkouším ti ho tam strčit.
{8022}{8075}Do píči!
{8080}{8191}-Ale stále je zkroucený.|-Zatraceně, tohle nefunguje. Zapomeňme na to!
{8196}{8290}-Nejde mi to.|-Zkus se uvolnit!
{8407}{8514}-Nemůžu. Nejde to.|-To bude v pohodě.
{8518}{8639}-To nebude.|-Možná máš nějaké období.
{8644}{8773}Jaké zkurvené období?|Už je to takhle týdny.
{8858}{8973}Kurva! Já nevím, co s tím je.|Je to celé v prdeli!
{8978}{9035}Mansi…
{9039}{9113}-Nemohli bychom to zkusit znovu?|-Ne.
{9128}{9272}-Teď budu já tvoje sousedka.|-Už si nechci hrát na sousedy.
{9277}{9374}Říkala jsi, že to je celé špatně.|Hned jsi řekli, abychom si šli zajebat.
{9378}{9468}Ne, teď půjdu pro kafe já,|a ty to můžeš říct.
{9472}{9552}Jo, ale neměl jsem čas na to reagovat…
{9556}{9607}No a co!
{9681}{9781}Rychleji! Musíš to teď zmáčknout!|A co asi dělám…
{9785}{9884}Teď jsem minul.|Udeřil ho dvakrát do obličeje.
{9888}{9980}-Pryč se stupidní videohrou!|-Hovno!
{10118}{10173}Ne, nezvedej to!
{10229}{10303}Musím se podívat kdo volá.
{10394}{10458}To je můj táta.
{10462}{10525}-Kde jsi?|-Za chvíli přijdu.
{10529}{10636}Už odcházím. Jsem u kámoše,|ale hned jdu.
{10640}{10718}Dělej! Je to holka?
{10723}{10797}Ano, ještě, ještě…
{10802}{10853}-Haló?|-Ne, to je Mans.
{10858}{10950}-Lžeš, je to dívka.|-To je Mansova holka.
{10955}{11010}-Pojď domů!|-Už jdu.
{11061}{11151}-Musím hned odejít.|-Teď hned musíš odejít?
{11155}{11194}Ano…
{11198}{11325}Zatraceně, Roro, už nejsi dítě.|Už jsi velký, ne?
{11329}{11425}Jak dlouho už jsme spolu?|A neodvažuješ se jim to říct.
{11429}{11556}-To je šílený!|Už je čas, aby ses osamostatnil.|-Víš přece jací jsou.
{11560}{11708}-Nebo se za mě stydíš?|-Ne, to teda nestydím.
{11713}{11822}Ne! Ne dokud|nepoznám tvoje rodiče.
{11827}{11942}-To není možné.|-"Není možné?!" Vždyť znáš moje.
{11947}{12087}-Jo, ale, moji nejsou…|-Já vím, není to to samé.
{12092}{12192}Ale jsme spolu.|Já chci poznat tvoje rodiče.
{12196}{12305}-Ok, poznáš je velmi brzo.|-Kdy "brzo"?
{12310}{12407}-Zítra ne, ale brzo.|-Zítra?
{12411}{12501}-Seznámíš mě s nima zítra?|-Zítra.
{13388}{13468}-Nevíš jestli mají kokot?|-Kachny?
{13473}{13563}-Ne, mají jenom dvě dírky.|-A jak to teda sakra dělají?
{13568}{13671}Když jebou?|Dají si dírky k sobě a vrtí se.
{13675}{13713}Jak?
{13717}{13784}Jednou jsem to viděl na přírodopisném kanálu.|Mají dvě dírky.
{13788}{13884}-Něco jako páčidlo?|-Myslíš že je to auto?
{13888}{13947}-Takže nemají kokot?|-Ne.
{14018}{14098}-To musí být super.|-Co musí být "super"?
{14148}{14189}Nic, zapomeň na to.
{14194}{14305}-Caroline! Pojď na oběd!|Já nechci!
{14309}{14387}-Ale jo, pojď se najíst!|-Ne!
{14391}{14440}Ahoj kluci!
{14445}{14492}Roro!
{14496}{14565}Ahoj, Carro!
{14569}{14620}Roro, pojď na oběd!
{14625}{14713}Proč je tvoje babička pořád tady?|Bydlí s vámi nebo co…?
{14718}{14810}Nechce být sama,|protože si myslí, že je…
{14815}{14854}Vyhoď odpadky!
{14859}{14966}-Nemusíš mi to snad házet na hlavu?|-Už se stalo. Vyhoď je hned.
{15134}{15171}Ahoj, Nisse! Co se děje?
{15233}{15298}Zmlkni taky.|Koukej co se naučil!
{15302}{15409}Nisse, řekni "badinika". "Badinika!"
{15414}{15486}-"Badinika."|-To znamená "pojebu tě pěkně tvrdě".
{15491}{15561}-Nisse, řekni "kocharo".|-"Kocharo."
{15565}{15688}-Co říká? "Pojebou tvojí rodinu."|-Ne, řekl "sněz hovno".
{15693}{15796}-To je v pohodě.|-Jo v pohodě, ty a tvůj arabský pták!
{15801}{15904}-Můžeš říct, že jsi příbuzný.|-Ne arabský. Libanonský!
{15909}{15981}-Řekni "pozor", než mě praštíš.|-Pozor!
{15985}{16053}Dávej si pozor taky!
{16152}{16201}-Ahoj, Mansi.|-Ahoj, babičko.
{16206}{16245}-Dobrý?|-Jasně, jsem v pohodě.
{16249}{16316}-A vy? Co vaše rameno?|-Dobrý.
{16320}{16406}-Roro, volala jsem Yasmin.|-Kdo je Yasmin?
{16411}{16577}-Moc hezká dívka, kterou jsem ti našla.|-Přestaň volat. Já se nechci ženit.
{16581}{16709}-My chceme, aby ses oženil.|-Prosím, já nechci, už nevolej.
{16713}{16801}-Ty se budeš ženit.|-Nechci.
{16806}{16907}Mluvila jsem s ní po telefonu.|Přijde tě navštívit.
{16911}{16962}Prosím, už mě neotravuj.
{16967}{17140}Proč? Oženíš se, budeš mít čtyři děti|a všichni budeme šťastní.
{17144}{17247}-Ožením se, až mi bude padesát.|-Padesát?! Víš jak budeš vypadat?
{17251}{17317}Nech toho, nech mě být!
{17381}{17471}-A plešoun se nebude ženit?|-Nevím, zeptej se ho.
{17476}{17560}-Budeš se ženit?|-Co říká?
{17564}{17691}-Jestli se budeš ženit?|-Jo, možná za pár let.
{17738}{17802}Počká dokud mu nenarostou vlasy.
{17884}{17970}-Co s tím mám dělat?|-Sněz to.
{17975}{18084}-Jak to mám sníst?|-Prostě to sněz, kousej.
{18088}{18170}-Celý? Je to zasraně velký!|-Jen kousej.
{18174}{18277}-Co? Syrový? Takhle?|-Sněz to!
{18282}{18379}"Basal achdar" to je.|Chutná to fakt dobře.
{18383}{18436}Vezmi otci oběd!
{18441}{18511}-Teď?|-Ano, teď.
{18515}{18560}Musíme otci odvézt oběd.
{18571}{18668}-Dobrý den, můžu vám pomoct?|-Jen se koukám.
{18672}{18723}Ok, jste vítán…
{18728}{18756}Sleduj ho!
{18760}{18910}To je pěkný talíř. Opravdu pěkný.|Je ručně malovaný. Pěkný!
{18914}{19019}A zlatý! To je zlato, koukněte!|50 korun, levné, koukněte sem.
{19024}{19147}-50 korun…|-Myslím, že je to trochu drahé.
{19152}{19207}-45…|-20 korun.
{19212}{19391}20, zatraceně! Tenhle stojí 20!|Bohové…tohle chcete dostat za 20 korun.
{19396}{19519}-Ne, ale 50 je příliš.|-45, ok, může být…
{19523}{19615}Řekl jsem 45.40? Ok, je váš.
{19619}{19705}-40 korun?|-Vydrž, sleduj ho.
{19762}{19892}Ne, 40 to je nemožné.|Je to starý talíř.
{19896}{20009}-50 korun?|-Ne, nemůžu. Ne, ne.
{20044}{20116}-60 korun?|-60? Ok, je váš.
{20121}{20192}-60!|-Co jsem říkal?
{20196}{20241}Tati…
{20287}{20346}-Ahoj, Momsi, jak se vede?|-Mansi!
{20350}{20436}"Moms, Mans" - to je to samé…|Je to to samé.
{20440}{20518}-Jak se vede břichu? Roste?|-Schovávám tady peníze…
{20523}{20566}Chceš to zkusit?
{20570}{20617}Chceš ještě? Pojď, pojď!
{20808}{20888}Musím se vrátit do práce.|Jdu.
{20892}{20941}-Pojď pracovat se mnou.|-Ne, ne, ne.
{20946}{21063}Ale jo, pojď!|Yasmin a její bratr nás chtějí poznat.
{21068}{21179}Ale já jí nechci poznat.|Řekl jsem…nemám to rád.
{21183}{21312}-Musíš se oženit.|-Můžu si vybrat sám?
{21316}{21443}-Proč? Proč nechceš?|-Jdu do práce.
{21447}{21537}-Můžeme si o tom promluvit později.|-Pořád říkáš: "Ne, já nechci."
{21541}{21594}-Proč?|-Jdu do práce.
{21857}{21916}Je hezky.
{22481}{22536}Roro…
{22657}{22745}Mansi, máš pastu na zuby?
{22770}{22831}Eeh, Benson?
{22900}{22951}Dej to jemu.
{23363}{23486}-Co je? Vypadáš smutně.|-Nevím. Cítím se trochu…
{23491}{23656}-Jsi takový už spoustu dní. Stalo se něco?|-Ne, ale to je…já nevím.
{23660}{23738}-Slibuješ, že nikomu nic neřekneš?|-Samozřejmě.
{23743}{23827}-Určitě?|-Jasně! Tak co se stalo?
{23831}{23880}Půjdeme někam ven.
{23953}{24020}Co to děláš?
{24078}{24214}-Tak co stalo?|-Je to šílený. Nevím.
{24219}{24408}Už jsi se někdy cítil tak…?|Například ty a Lisa, je to o…
{24488}{24624}Víš, když jsi opilej a chceš šukat.|Pak to jde trochu těžko…
{24628}{24745}Cítil ses tak někdy…nemůže se ti postavit…?|Víš co myslím.
{24749}{24827}-Nemůže se ti postavit?|-Ne.
{24831}{24992}-Jenom se tak pohupuje?|-Ne, je to…je to spíš, jako když…
{24996}{25136}Představ si balónek,|který napustíš vodou.
{25141}{25225}Naplní se,|ale je nepoužitelný…
{25229}{25332}Prostě ztěžkne,|a pak se tam jen pohupuje.
{25336}{25498}-Je schlíplý. Byl jsi u doktora?|-Ne. Sakra, doktoři, to není možné.
{25502}{25605}-Jít do nějaký posraný nemocnice a…|-Musíš si to nechat zkontrolovat.
{25610}{25690}Já vím, že bych měl,|ale cítím, že…
{25761}{25835}-Neříkej to nikomu.|-Ne, samozřejmě.
{25840}{25891}-Slibuješ.|-Ano.
{26710}{26815}-Prostě buď sama sebou a bude to v pohodě.|-Jasně. Oops!
{26854}{26944}-Ok, jsi připravená?|-Roro, uklidni se.
{26949}{27031}-Jsem klidný.|-Jasně.
{27036}{27166}Jenom to zkontroluji,|nemůžu přijít a říct:
{27170}{27277}-"Ahoj, to je moje holka!" Víš?|-Ano. Pospěš si.
{27282}{27366}-Hned jsem zpátky. Nikam nechoď.|-Ne.
{27544}{27682}-Ahoj, Roro!|-Pojď, seznam se s Yasmin a jejím bratrem.
{27837}{27939}-Ahoj, Roro, dlouho jsem tě neviděl.|-Ahoj!
{27943}{27998}To je Paul a Yasmin.
{28003}{28054}-Ahoj Paul.|-Ahoj, ahoj.
{28059}{28108}-Yasmin.|-Ahoj.
{28113}{28241}Jenom si uklidím kolo.|Hned jsem zpátky.
{28245}{28395}-Jezdí na kole?! Nemá svoje auto?|-Ne, ale koupím mu ho.
{28399}{28520}-Mladí dnes jezdí v autech.|-Já mu koupím pěkné auto.
{28573}{28649}-Nemůžeš teď jít nahoru.|-Cože?
{28653}{28756}-Nemůžeš, protože…|-Ale tys mi to slíbil.
{28761}{28859}Ano, já vím, ale nahoře je|spousta příbuzných.
{28863}{28935}-Ráda se s nimi taky seznámím.|-Ale to není možné.
{28939}{29040}-Je tam babička, moje tety a…|-To je pořád něco.
{29044}{29194}Prosím tě Liso, já vím.|Liso, musíš ještě počkat! Liso! Liso!
{29252}{29326}-Prosím…|-Liso, počkej!
{30078}{30152}Jdu si lehnout.
{30365}{30404}Hej…
{30436}{30543}Není čas,|abys šel k doktorovi?
{30547}{30679}Mají dlouhý příšerný nástroje,|který ti strčí do močový trubice.
{30708}{30835}-Jestli chceš, tak půjdu s tebou.|-Ale já nechci.
{30844}{30887}Ok.
{31224}{31331}-Nemusíte, já mám peníze.|-Já mám také peníze.
{31336}{31426}Mám vlastní restauraci,|hodně peněz, vždyť víte.
{31431}{31575}Vezměte s sebou rodinu, já udělám večeři|a můžeme posedět a pohovořit.
{31580}{31699}A Yasmin nám může zazpívat.|-Zazpívej tu písničku, co obvykle zpíváš.
{31704}{31761}-Teď ne.|-Možná se stydí.
{31765}{31826}Ano, ale za chvíli už to bude v rodině.
{31831}{31946}Příště nám určitě zazpívá.|Může zpívat v restauraci.
{31951}{32101}Proč tady pořád sedíte? Můžete se jít projít.|Jděte ven, kup něco Yasmin.
{32105}{32236}-Tady, chceš nějaké peníze, Roro?|-Ne, nechce. Má svoje.
{32295}{32431}Vypadáš jako moc milá osoba,|ale já se nechci ženit.
{32436}{32549}Já se taky nechci vdávat.|To můj bratr mě sem přivezl.
{32554}{32634}Jsem trochu zmatený,|všichni ti příbuzní a vůbec…
{32638}{32674}Paule!
{32918}{33062}Moji rodiče, zvlášť babička a otec|pořád říkají: "Musíš se oženit."
{33067}{33161}-Já to mám horší.|-Jak to?
{33166}{33277}Moji rodiče žijí v Libanonu|a řekli bratrovi, že-
{33282}{33387}-jestli se nevdám do léta|je konec, pošlou mě zpátky do Libanonu.
{33392}{33521}-Proč?|-Nechtějí, abych byla svobodná.
{33525}{33642}-Jasně, ale co budeš dělat?|-Nevím.
{33719}{33830}Nemůžeme se vzít?|Nemůžeme prostě jenom říct, že se vezmeme?
{33835}{33995}-Nevím, mám přítelkyni.|-Prostě jenom řekneme,|že se vezmeme a pak si to rozmyslíme.
{33999}{34147}Když ty ani já nechceme, tak|proč bychom říkali, že se budeme brát?
{34184}{34258}Můžeme to chvíli jenom předstírat.
{34263}{34388}To může být fajn, neposlouchat pořád|otcovo a babiččino rýpání.
{34392}{34559}Já nevím. Víš…tvůj bratr,|může tě přinutit.
{34564}{34627}Ano, může.
{34666}{34777}Nikdo se nic nedozví. Ok?
{35520}{35629}-Už jste zpátky? Můžete se jít ještě projít!|-Není už potřeba.
{35634}{35809}-V pořádku, můžete jít ven.|-Rozhodli jsme se, že to zkusíme,|jestli to půjde.
{35813}{35864}-Myslíme, že se vezmeme.|-Co jsi řekl?
{35869}{35970}-Myslíme, že se vezmeme.|-To je skvělé! Opravdu skvělé!
{36095}{36159}Gratulujeme! Gratulujeme! Gratulujeme!
{38653}{38758}Teď je řada na mě. Už jsi měl tři údery.|Já jenom dva.
{38763}{38816}Ok, hraj.
{38821}{38866}Jo, jo…
{39001}{39073}Ok, sleduj, jak ti to natřu.
{40676}{40711}-Tohle si chcete vzít?|-Mmm…
{40715}{40894}Kupte si tohle, je to dvakrát větší.|A cena je stejná.
{40898}{40968}-A tohle můžete mít v rezervě.|-Bohatě mi stačí tohle.
{40972}{41066}Jednu z nich také.|Teď stojí pouze 30 korun.
{41071}{41145}-Můžete ji mít.|-Cože, zadarmo?
{41149}{41223}Ano, jestli si koupíte tohle.|Je to z latexu…
{41228}{41277}-Ne…|-Vezmete si tedy tohle a tohle.
{41751}{41831}Užívej si! Stalo se něco?
{41835}{41971}Ne, ale ty slipy jsou těsné.|Kurva, chlupy nebo co…
{41975}{42046}-Můžeš…|-Dávej pozor, sakra!
{42050}{42181}Dej ruce sem|a nohy sem, ať na tebe dosáhnu.
{42185}{42261}-Nějak mě to škrtí.|-Jo, jo, jasně.
{42266}{42344}-Předkloň se.|-V pohodě.
{42406}{42508}-Jak se cítíš?|-Nefunguje to. Cítím se blbě.
{42512}{42633}-Musíme to zkusit. Byl to tvůj nápad!|-Já vím, ale…
{42637}{42729}Stref se dobře|ať mi ten pták zase stojí.
{42734}{42775}Ouch!
{42780}{42837}Promiň!
{42842}{42908}Zranila jsi mě.
{43044}{43108}Hele koně!
{43549}{43573}Ahoj.
{43578}{43703}-Co jste dělali, Roro?|-Jezdili jsme na kole a ona si zlomila vaz.
{43747}{43831}-Ahoj.|-Ahoj, moje holčičko.
{43836}{43976}-Kde je máma?|-Zase to tu všechno řídí.
{43980}{44039}-Jak se máš?|-Fajn.
{44092}{44151}Ok, na tohle jsi byl připravený.|Pojďme!
{44156}{44228}Tak pojď! Jen pojď…
{44233}{44297}na tohle jsi nebyl připravený.
{44301}{44422}-Jsi v pohodě?|-Jasně. Sakra, to bylo dobré!
{44427}{44492}-Připraven k boji?|-Ano.
{44496}{44613}Fajn, jdeme na to. Hrábě jsou teď tvoje…|Jenom je drž.
{44738}{44764}Haló?
{44769}{44845}-Ahoj, tady je Yasmin.|-Aha, ahoj.
{44894}{45022}Hele…můj brácha chce, abychom|si šli prohlédnout byt.
{45026}{45151}-Byt?|-Jeden, který pro nás našel.
{45155}{45251}Ale…teď nejde, abychom se sešli.|Proč si máme jít prohlédnou teď byt?
{45255}{45391}Chce se s námi sejít. Musíme se s ním sejít,|jinak bude mít podezření.
{45396}{45476}Já jsem teď s Lisou.|Co jí mám asi tak říct?
{45481}{45642}Nic, nebude to trvat dlouho, tak půl hodinky.|Nemusíš říkat nic.
{45646}{45726}-Já to nějak udělám, za chvíli ahoj.|-Ok, ahoj.
{45730}{45794}Převlékám se. - Už jdu!
{46088}{46156}-Liso!|-Ano?
{46349}{46423}Yasmin, dělej!|Za chvíli máme sraz.
{46537}{46621}-Co je?|-Musí to být tak rychle?
{46626}{46731}-Roro je dobrý chlap.|-Vždyť ho ani neznám.
{46736}{46804}Máte celý život na to|abyste se poznali.
{46808}{46907}-Nemám ani svatební šaty.|-Vezmeš si máminy.
{46911}{47034}-Ty nechci, nelíbí se mi.|-Ne, vypadáš v nich moc pěkně.
{47039}{47092}Mmm…
{47161}{47247}-Můžeme počkat s tím bytem?|-Je to perfektní.
{47252}{47354}Hned vedle mojí restaurace,|můžete se přijít najíst,|kdykoli se vám zachce.
{47372}{47538}-Hodně místa, světla a tak svěží!|-Ne, je to tady tak tmavé.
{47542}{47651}Ale podívejte se tady,|není to tak velké.
{47656}{47715}Ale s manželem nám tu bylo moc dobře.
{47720}{47810}-Mám skvělé místo na hostinu.|-Hostinu?
{47814}{47949}Ano, a mluvil jsem s Jamilem.|Udělá dort, desetiposchoďový!
{47953}{48066}Chce nějaké vaše fotky,|aby mohl udělat modely.|Myslím, že bychom mohli nějaké udělat.
{48070}{48185}Koukej na ten foťák!|Zaplatil jsem za něj 700,|ale stál nejmíň 4000…
{48189}{48314}Tři, dva, jedna.|Nehýbejte se, co to sakra děláš?|Pojďte víc dopředu.
{48318}{48392}-Paule, lidé se dívají!|-Nemám dobrý výhled.
{48396}{48478}-A taky prší.|-To nevadí.
{48482}{48583}Tahle superčočka vymaže déšť…|Postavte se sem, k autu.
{48587}{48677}-Co myslíš? Zepředu nebo zezadu?|-Na tom nezáleží.
{48682}{48814}-To auto bude taky na dortu?|-Ne, jste tam. To auto je jenom na obrázek.
{48818}{48920}Usmívejte se.|Chci vidět vaše zuby.
{48924}{48973}Bezva! To je ono!
{49091}{49183}Podívej!|Dnes má každý takovéhleho psa.
{49188}{49282}-Nevíš proč má takového psa?|-Možná se mu líbí.
{49287}{49404}Ne, proto ne.|Je to proto, že má malý péro.
{49408}{49488}Podívej se na jeho koule!
{49493}{49595}Sakra, kolik asi má sperma,|musí toho být spousta.
{49599}{49644}Teď ten pes ještě sere.
{49648}{49712}-Co asi jedí, takovýhle sráči?|-Asi hovna.
{49716}{49808}-On to hovno nezvedl?|-Klídek! Kašli na něj!
{49826}{49910}-Co je to?|-Sedni…
{49918}{50097}-Vy jste to hovno nezvedl?|-Udělal jsem ho snad já…?
{50102}{50217}-Ne, váš pes. Jste debilní?|-To není můj problém, vyřiďte si to s ním.
{50221}{50321}-Já to tady uklízím…|-Tak to ukliďte, sakra!
{50325}{50380}Dávej si bacha! Nešahej na mě!
{50962}{51023}-Mansi.|-Mmm…
{51062}{51164}-Musíš jít k doktorovi.|-Mmm…
{51294}{51368}Jo, jo, půjdu.
{51410}{51538}Já tě moc miluji,|ale jsem nadržená a už si chci zašukat.
{51542}{51655}Nemůžeme dělat něco jiného?|Dívat se na film nebo tak něco?
{51659}{51745}Já se nechci dívat na film. Já chci šukat.
{51750}{51811}Jo, ale já…
{51907}{52020}Já to tak nemyslela.|Jenom se cítím tak…
{52128}{52263}-Je to tahle velikost.|-Nemůžeš jít se mnou dovnitř?
{52267}{52442}Nechci, už jsem tam byl.|Ten prodavač mě celou dobu otravoval.
{52447}{52564}-Jenom se zeptej na tu pumpu.|-Pumpu?
{52635}{52756}-Pumpu, pumpu na kokot.|-Pumpu na kokot? Ok.
{52766}{52871}Promiňte. Dobrý den.
{52876}{52966}Takové…ty pumpy…
{52971}{53057}-Ty co si nasadíte na kokot.|-Vakuové pumpy.
{53187}{53325}Jaký typ chceš? Mají dva různé.|Jedna je silná, a ta druhá pohodlná.
{53330}{53433}-Sakra, prostě jednu kup.|-Tak já vezmu tu pohodlnou.
{53437}{53587}Počkej! Nech mě přemýšlet, možná bude lepší,|když si vezmu tu silnou.
{53592}{53713}Jsi si jistý?|K téhle jsou zadarmo dráždivé kroužky.
{53718}{53821}-To jedno, kup co chceš.|-Ok.
{54173}{54214}Mansi?
{54297}{54368}-Mansi?|-Jo.
{54383}{54488}-Večeře je hotová.|-Jo jo, už jdu.
{54525}{54601}-Au!|-Co tam děláš?
{54648}{54703}Eeh…kadím.
{55057}{55223}Dobrý den, jsem Simon Pramsten a prodávám|tento vysoce moderní vysavač.
{55227}{55313}-Vysavač?|-Vaši sousedé si jeden koupili|a jsou s ním velice spokojeni.
{55318}{55449}Mohu vám předvést|nový revoluční pohon-
{55453}{55553}-který překoná všechny|"trojité flexo-větráky".
{55613}{55643}Ok.
{55655}{55830}Tento nový pohon má nově vyvinutý|speciální filtr. Sáhněte si.
{55894}{55966}Sáhni si mami!
{55970}{56103}Co je to?|Auto nebo kazeťák?
{56107}{56259}-Ne to je vysavač.|-Je to tak malý.
{56263}{56343}Říká, že je tak malý|a že možná nečistí dobře.
{56348}{56494}Je kompaktní, a v tom je jeho síla.|Je jako malý býk.
{56498}{56613}Mimochodem,|státní zkušební úřad udělal test.
{56618}{56753}Tento tes ukázal, že náš vysavač,|má nejsilnější nasávání vzduchu.
{56757}{56870}-Mohu vám ho předvést,|ať se přesvědčíte sami.|-Ano, prosím.
{56985}{57143}Lidé věří, že když jim ušetříte čas,|dělá to dobrá rozhodnutí.
{57148}{57249}Je to až k neuvěření,|jak moc záleží na stroji.
{57262}{57365}-Kdo je to?|-Jenom něco uklidí a hned jde.
{57370}{57481}Ahoj, Simon Pramsten,|prodavač vysavačů a já…
{57486}{57609}-Byl jsi s Yasmin?|-Za chvíli se budeš ženit.
{57613}{57703}-Jenom jsme se viděli.|-Není času nazbyt.
{57707}{57816}-Sotva si pamatuji její jméno.|-Ale jdi.
{57821}{57870}-Nemohli bychom ještě chvilku počkat?|-Ne.
{57875}{57980}-Jdu pryč.|-Nech ho samotného.
{57985}{58059}Promluvíme s ním později.
{58120}{58241}-Mohu pokračovat nebo…?|-Ano, pokračujte, prosím.
{58326}{58456}Pořád mě otravují s tou svatbou.|Jsou jako vosina v prdeli!|Paul je ještě horší.
{58460}{58569}-Kdo to je?|-Její bratr. Je pořád s námi.
{58573}{58645}-Řekni jim, že se nechceš ženit.|-To není tak jednoduché.
{58649}{58762}Moji příbuzní to taky chtějí.|S tátou a babičkou je už k nevydržení.
{58766}{58842}-Už jsi to řekl Lise?|-Ne.
{58847}{58935}-Proč ne?|-Nemůžu jí to říct.
{59010}{59098}-Co ty s tím tvým…?|-Nic, pořád to samé.
{59127}{59306}Máme v rodině jednoho léčitele,|který používá přírodní metody.
{59311}{59446}-Co to znamená "přírodní metody"?|-Všechny možný hlouposti, říkáme mu Voodoo.
{59450}{59575}-Myslíš, že mám v péru zlého ducha?|-Není tak strašný.
{59580}{59662}Možná ti pomůže.
{59666}{59717}Mám mu zavolat?
{59737}{59807}Já mu zavolám.
{59952}{60113}Po cestě jsem o tom přemýšlel.|Možná jsi teplouš.
{60117}{60261}-Co to je za nesmysl!|-Jednoho dne se můžeš probudit a jsi teplouš.
{60266}{60410}-Co to sakra meleš, teplouš?|Jsem přece tvůj kámoš.|-Jasně, že jsi můj kámoš…
{60415}{60474}Zapomeň na to! Jenom mě to tak napadlo.
{60722}{60787}Ahoj!
{60835}{60884}-Jak se máš?|-Dobře a ty?
{60889}{60977}-Kdo to je?|-Můj kamarád.
{60982}{61103}-Tak takhle to je.|-Jak dlouho už to takhle je?
{61107}{61228}-Jak dlouho už to máš?|-Dva nebo tři týdny, možná čtyři…
{61233}{61300}-Dva nebo tři týdny.|-Zvláštní.
{61304}{61365}-Myslí si, že je to zvláštní.|-Jo.
{61370}{61444}-Jo.|-Byl s tím u doktora?
{61448}{61549}-Rád by věděl,|jestli jsi s tím byl u doktora.|-Ne.
{61553}{61577}Ne.
{61582}{61674}-Pak je teplouš.|-Ano, prý je to zvláštní.
{61679}{61761}-Můžu ho prohlédnout?|-Chce tě prohlédnout.
{61765}{61839}Jasně, proč ne.
{61843}{61964}Jenom tě trochu prohlédnu.|Pojď blíž, nemusíš se bát.
{61968}{62198}neboj něco zkusíme.|a budeš zase v pohodě.
{62598}{62732}-Mám skákat na pravé nebo na levé?|-Má skákat na pravé nebo na levé?
{62736}{62841}Napřed na pravé, potom na levé,|pak znova, dvakrát.
{62845}{62941}Je to takhle…chyť si koule|a poskakuj, ne, ne posk…
{63218}{63290}Máš zavřené oči, chyť to…pevně.
{64020}{64123}Mám představu o nábytku,|koukni na tu postel!
{64127}{64228}-Budeš si kupovat postel?|-Ne, pro vás, do vašeho bytu.
{64232}{64425}Ale můžeme koupit "hästsäng", s rádiem|dálkovým ovládáním a vůbec se vším.
{64429}{64499}-to je ok.|-Domluvil jsem se s knězem.
{64503}{64595}S knězem snad můžeme počkat.|Sotva jsme se seznámili.
{64600}{64750}není lepší to mít všechno zařízené?|Viděl jsem dort, je moc pěkný.
{64754}{64803}Můžeme jít?
{64835}{64917}Ok, Paule, uvidíme se.
{64922}{65014}-Roro, vezmi si auto!|-Ne, to není důležité.
{65019}{65124}Ale jdi, zajezdi si, ale opatrně.|Právě jsem ho navoskoval.
{65129}{65265}Musíš promluvit s Paulem.|Už nám zařídil byt a nábytek.
{65270}{65379}nerozumím tomu, proč nám všechno zařizuje,|ale…zkusím to.
{65384}{65474}-Normálně s ním promluv.|-Neposlouchá co říkám.
{65478}{65593}Řekni, že jsme si to vymysleli. Už zařídil|kněze, hostinu a vůbec.
{65597}{65689}-Já s ním promluvím.|-Ale co nejrychleji!
{65694}{65753}Promluvím s ním.
{65758}{65912}-Já jedu za Lisou, tak si nech klíčky.|-Já se nemůžu vrátit sama.
{65917}{66028}-Nemůžeš se vrátit sama?|-Ne sama s klíčkama.
{66033}{66088}Chceš někam odvézt?
{66263}{66432}Ok, uděláme to takhle. Zajedeme pro Lisu|a řekneme, že jsi moje sestřenice.
{66436}{66491}-To je moje sestřenice.|-tvoje sestřenice.
{66496}{66607}-ale promluv o tom s Paulem.|-Jo, neboj, promluvím s ním.
{66685}{66765}-Nezapomeň, že jsi teď moje sestřenice.|-Jsem tvoje sestřenice.
{66788}{66922}-Psi sem nesmějí.|-Zasraná krávo! Pojď, sakra!
{66926}{66987}Odveďte toho psa. Odveďte toho psa!
{67036}{67168}Není nebezpečný.|Sakra, do prdele!
{67172}{67221}Tak pojď!
{67247}{67385}-Hej, ty, promiň! Pojď sem!|-Já? Co je?
{67390}{67460}Mohl bys mi na chvilku pohlídat psa?|Ta kráva ho tam nechce pustit.
{67464}{67571}-Ale já jsem právě na…|-Jenom pět minut.
{67576}{67675}-Je hodný?|-Jo neboj, je v pohodě!
{67679}{67732}-Jak ho mám držet?|-Kolem boků.
{67737}{67802}-Nemáš vodítko?|-Měl jsi někdy psa?
{67806}{67867}-Ne.|-To jsem si myslel, nepouštěj ho!
{67872}{67997}-To je ok, Rambo, teď musíš být jako hodný.|-Jmenuje se Rambo nebo…?
{68001}{68153}Jo, eeh? Postarej se o něj! Kdyby si někdo|stěžoval, tak řekni "skall".
{68158}{68265}Posere jim kalhoty, slibuji.|Ok, věřím ti. Za chvíli!
{68270}{68311}-Můžeš…?|-Co to děláš?
{68315}{68428}-Jenom jsem si ho chtěl líp chytit.|-Chyť ho tady, takhle…
{68432}{68514}Teď je to v pohodě.|Pozor tady na tlapku.
{68519}{68593}-Pět minut.|-Pět!
{69331}{69395}Sakra, hele ty koule!
{69447}{69492}Ne, Rambo!
{69496}{69535}Rambo!
{69670}{69760}Rambo! Rambo, počkej!
{69831}{69902}Ne, zatraceně! Rambo!
{69927}{69976}Ne, Rambo!
{70058}{70140}Rambo! Rambo!
{70279}{70318}Rambo!
{70367}{70410}Rambo!
{70438}{70510}Rambo! Ano, pojď ke mně!
{70547}{70596}Co to Kurva je?
{70601}{70793}Zasranej hajzl! Já ho|zabiji bastarda! Kurva!
{71039}{71113}To je můj kámoš.
{71118}{71165}-Ahoj, Mansi.|-Ahoj.
{71170}{71244}-Co je?|-Nic.
{71249}{71356}-Kde jsi byl?|-Tady a tam.
{71361}{71422}-Ahoj.|-To je Yasmin.
{71426}{71479}-Ahoj. Mans.|-Yasmin.
{71484}{71587}Jedeme za Lisou a asi|něco podnikneme.
{71591}{71632}-Nechceš jet s námi?|-Jasně.
{72047}{72162}-Čí je to auto?|-Mojí sestřenice. Jmenuje se Yasmin.
{72166}{72242}Mans je tam taky.|Myslel jsem, že něco podnikneme.
{72247}{72341}-Ty máš sestřenici?|-Jo, je moc hodná.
{72415}{72452}-Ahoj.|-Ahoj.
{72456}{72491}-Lisa.|-Lisa.
{72495}{72566}-Yasmin, ahoj.|-Ahoj. - Ahoj Mansi.
{72570}{72613}Nasedni si.
{72641}{72750}-Díky. Takže, ty jsi Rorova sestřenice.|-Mmm…
{72755}{72887}-Zvláštní, že nás ještě neseznámil.|-Jo. Jo, to víš…
{73288}{73390}-Budeš si brát Rora?|-Kdo ti to řekl?
{73394}{73488}-Říkal mi něco v práci.|-Ano, myslí si to.
{73493}{73626}-Kdo?|-Jeho celá rodina, moje celá rodina, každý.
{73630}{73762}-Tak prostě řekni, že nechceš.|-To není tak jednoduché.
{73766}{73957}-Co se může stát?|-Pošlou mě zpátky do Libanonu.
{73961}{74047}-Sakra!! Opravdu?|-Opravdu.
{74052}{74109}-Prostě jenom tak…sbohem.|-Jo.
{74114}{74211}Sakra, to je hrozný.
{74215}{74320}To je jak|"iide-Mosaik-tv" nebo tak.
{74380}{74576}A někoho jiného bys si nemohla vzít?|Roro je takový hubeňour, kostra.
{74580}{74639}-To nejhorší…|-Jak to myslíš?
{74644}{74749}-Musí tady být ještě jiný.|-Ano, jsou tady jiní.
{74754}{74838}-Takže jsi velmi žádaná?|-Ne.
{74842}{74953}-No tak, přiznej to.|-Byli nějací co k nám|přišli a žádali mě o roku.
{74958}{75050}Fakt a kolik jich bylo?|Jeden nebo dva, nebo…?
{75055}{75135}-Bacha na salám!|-Kurva.
{75140}{75199}-Hele! Vidíš to?|-Co?
{75204}{75290}-Je to obličej.|-No a…?
{75295}{75365}Iťs a latin man.
{75369}{75474}-To je fakt.|-Je to takový malý dr Alban.
{75993}{76057}-Co se dneska stalo?|-Nic.
{76061}{76143}-Co ty?|-Ani nevím, nic zvláštního.
{76148}{76209}Kdo je to?
{76282}{76405}-Ty zkurvený prase! Kde je kurva Rambo?|-Sorry, neudržel jsem ho.
{76410}{76500}-Neslyším tě.|-Přišel nějakej zkurvenej pudl.
{76504}{76621}-Zranil jsi ho?|-Uklidni se! Nic se mu nestalo.
{76626}{76667}Pojďte na ty bastardy!
{76798}{76868}-Proč utíkáme?|-Rambova vina!
{76872}{76921}-Kdo je Rambo?|-Pes!
{76925}{77001}-Kdo že je ten zkurvenej Rambo?|-Tudy!
{77728}{77872}Chcípneš, bastarde! Chcípneš!|Slyšíš ty zkurvený prase?
{78084}{78150}Kurva, Kurva!!
{78367}{78412}Chyť ho!
{79195}{79263}Piča!!
{79351}{79437}Hele, kdo to kurva je? - Kdo jsi?
{79441}{79538}-Co to děláš?|-Myslíš, že jsi někdo. - Nech mě být!
{79554}{79700}Myslíš, že jsi machr, protože máš velký péro.|-Zkurvený velký péro! Jak velký ho má? He?
{79705}{79812}Jak je velký teď? Zkurveně velký. Obrovský!!|Velký tlustý péro, co?
{79899}{79977}-Zkus tohle, ty děvko!|-Zkurvenej idiote!
{80000}{80125}-Ok, zastavte! Co kurva po mně chcete?|-Kde je kurva Rambo?
{80129}{80293}Jaký Rambo? Ouch, ouch, ouch!|Já žádného Ramba neznám. Ouch, ouch!
{80297}{80335}Roro.
{80441}{80546}-Já žádného Ramba neznám.|-Co to děláte? -Co to děláte?
{80579}{80680}-Ukradl nám našeho Ramba.|-Koho? Ramba?
{80684}{80764}-Našeho psa!|-Jakého psa? Tak pojďte!
{80768}{80800}Ramba!
{80804}{80872}Pojďte! Zmlkni sakra!
{81268}{81323}-Jsi v pořádku?|-Jo.
{81327}{81380}Ok.
{81385}{81527}Na co kurva čumíte? Já jsem taky|měl péro. Vy snad ne?
{81531}{81652}Vy jste míval kokot.|- Vy jste taky míval kokot.|-I vy, že jo.?
{81656}{81742}-Chcete abych vám řekl o svém kokote?|-Mmm…
{81747}{81852}Bývaly doby, kdy můj kokot…|Byl součást mě.
{81856}{82010}Něco na co jsem byl hrdý, že jsem se na něj|mohl…dívat, mluvit s ním.
{82110}{82147}Kurva!
{82482}{82582}Hergot! Nechte mě! Kurva!
{82791}{82881}-Proč se pereš?|-To oni se prali.
{82885}{83006}-Už se příště nemůžeš prát.|-Ale oni nás pronásledovali.
{83010}{83123}Musíš se oženit.|Rodina, děti, však víš.
{83127}{83265}Všichni moji bratři už jsou dědečkové.|Já už taky chci být děda.
{83270}{83459}Já ale nemiluji Yasmin. Je moc hezká,|ale já jí nemiluji.
{83464}{83535}-Prostě jí nemiluji.|-Co tím myslíš zamilovaný?
{83539}{83660}Ty jsi mámu nemiloval? Já nejsem|jako ty, chci lásku.
{83664}{83835}Všechny děti říkají "lásku, lásku".|Nevím, co tím myslí.
{84269}{84355}Mansi! Mansi!
{84410}{84438}Ahoj.
{84624}{84714}-Co se stalo?|-Nic zvláštního.
{85035}{85109}-Roro, kde je Yasmin?|-Nevím.
{85113}{85236}-Neměli jste se sejít?|-Ano, ale…měl jsem problémy.
{85241}{85360}Děláš si srandu? Pojď dolů! Musíme jí najít.|Hned! Volám ti celý den.
{85365}{85439}-Ošukám ti ségru.|-Co jsi říkal?
{85443}{85504}Můj pták mi tohle dělá.
{85509}{85583}-Dělej!|-Už jdu.
{85587}{85638}Já se z tebe zblázním, idiote!!
{85642}{85736}-Ošukám ti mámu.|-Co to zase meleš?
{85880}{85923}-Jsi zraněný.|-Ano, tady.
{85927}{86009}-Vidíš něco? Kde?|-Tady na straně.
{86013}{86072}Teče ti krev z nosu, tady.
{86076}{86142}-Tam.|-Ouch.
{86146}{86232}-Teče to ještě někde?|-Ne.
{86237}{86317}-Kde jsi byl?|-V centru na kafe.
{86321}{86403}-Dej mi to.|-Všude je krev.
{86408}{86492}Pojď sem.|-Opatrně.
{86496}{86535}Ouch!
{86612}{86731}Zakloň se, takhle!|Přesně tak. Zvedni bradu.
{86736}{86863}Počkej… Ne, musíš jít sem.|Lehni si sem.
{86867}{86935}Pozor na krk.
{86939}{87029}-polož si hlavu.|-Pozor, pozor…
{87033}{87088}Promiň.
{87159}{87255}-Co to máš v oku?|-nesahej na to nehtem prosím.
{87259}{87370}-Něco černého, jako mušku.|-Opatrně, prosím.
{87374}{87435}A je to pryč.
{88387}{88440}-Vstávej!|-Co se děje?
{88446}{88534}-Začal krvácet, tak…|-Jdi do auta.
{88538}{88641}-Yasmin, počk…|-Co jsi dělal s mojí sestrou?
{88646}{88751}-O tebe se nestarám.|-tak začni a ne o mojí sestru. Hajzle!
{89015}{89175}Drž se od ní dál.|Ty zasranej kreténe.
{89179}{89282}Ouch! Ouch!
{89286}{89438}Už toho mám plný zuby!|Co to sakra děláš ty zkurvenej idiote?
{89443}{89535}Hajzl jeden! Už toho mám dost…
{89631}{89674}Kokote!
{89960}{90075}Proč jsi nevysedl?|Máš se přece oženit s mojí sestrou.
{90080}{90205}-Ale, Paule, říkal jsem…|-Teď už není žádné "ale, Paule".
{90209}{90328}Dělám pro vás všechno,|zamlouvám hostinu, nábytek nebo dort.
{90332}{90453}Řekli jste mi někdy "Díky,|Paule, je to od tebe hezké."?|Ne. To mám za všechno
{90458}{90567}Budeš se ženit! A nechci, aby nějaký|pitomec všechno zničil.
{90571}{90645}-Neříkej mi pitomec.|-Budu si říkat co chci, pitomče!
{90863}{90959}Ty zmlkni!|Od tebe nechci nic slyšet.
{91087}{91163}Kdo si kurva myslíš, že jsi,|že za mě můžeš rozhodovat?
{91167}{91232}-Co to kurva děláš?|-Neposlouchám tě.
{91236}{91398}Já se snažím být v pohodě, ale ty se akorát|staráš o svojí restauraci a peníze.
{91402}{91476}Promiň, Yasmin,|ten prijebanec jde pryč.
{91481}{91590}Ožeň se sám,|když je to pro tebe tak důležité.|Já se ženit nebudu.
{91714}{91817}Vezmi si ten dort a sedni si na něj,|možná se budeš cítit líp.
{91835}{91956}Myslíš si, jak nejsi chytrej, ale já jsem|mluvil s tou děvkou, co s ní chodíš.
{91961}{92113}Lisa nebo jak se jmenuje. Myslíš si,|že jsem pitomec, ale teď ví,|že se budeš ženit.
{92117}{92197}-Neříkej jí děvka!|-Budu jí říkat, jak chci!
{92202}{92311}Jebu na tebe.|A ty se oženíš!
{92315}{92443}Jen si jdi za tou svojí kurvou,|ale pak se oženíš!
{93999}{94050}Kurva!
{94716}{94821}Liso! Liso, otevři,|musím s tebou mluvit.
{94982}{95015}Liso!
{95037}{95082}Liso!
{95468}{95571}-Liso!|-Kriminální policie, dobrý večer.
{95576}{95673}-volám, kvůli vloupání.|-V jaké oblasti?
{95724}{95783}Hergot! Do piče!
{96038}{96105}pojďte se mnou.
{96179}{96261}-Jak se to stalo?|-Co myslíte?
{96266}{96412}-Ten nábytek pod vaším balkónem.|-To byla nehoda.
{96417}{96499}Nehoda?
{96503}{96705}Předělával jsem si pokoj a najednou|mi vypadl. Byl na straně…
{96709}{96795}-Vypadl z balkónu?|-Ano, přesně tak.
{96800}{96905}Obě křesla, stolek,|televize a akvárium?
{97006}{97086}Ok, no víte…
{97126}{97200}vlastně, všechno začalo kvůli "kokotu".
{97205}{97256}-Promiňte?|-"Kokotu".
{97261}{97407}-Kdo je "Kokot"?|-Víte…kokot, můj penis.
{97412}{97482}-Váš penis?|-Ano.
{97514}{97588}No dobře.
{97593}{97681}P…e…n…i…s.
{97713}{97799}Začalo to před|třemi nebo čtyřma týdny…
{97870}{97952}-Přísahám, že tam bydlí moje holka.|-Mmm…
{97983}{98075}-Zapomněl jsem si klíče, kurva.|-Mmm…
{98101}{98195}Můžete jí zavolat a zeptat se.
{98200}{98261}Vaše boty.
{98266}{98344}Bydlí tam moje kurva.
{98348}{98391}Vaše hodinky.
{98473}{98537}-Váš opasek.|-Nemám žádný.
{98592}{98660}-Vy…|-Řetízek.
{98726}{98796}\jak dlouho tady budu?
{98800}{98890}Představte si to sám, policista bez kokota.
{98895}{99059}Každý kolem vás chodí a myslí si:|hele "policajt bez péra".
{99094}{99229}Už jsem toho měl dost,|a přestal jsem se ovládat.
{99233}{99288}Jo, jo, jo…
{99334}{99408}Ó ano, to je mi moc líto.
{99454}{99569}Ale když už jsme vás zavřeli,|musíme si vás tu nechat aspoň přes noc.
{99573}{99725}Mohu vzít všechna obvinění zpět,|zůstane to jenom mezi mnou a vámi.
{99730}{99884}Ok, uděláme to tak. Hodně štěstí.
{101770}{101829}-Ahoj.|-Ahoj.
{101886}{102003}Jak jsi se sem dostala?
{102008}{102092}Znám jednoho policistu.|Pustil mě dovnitř.
{102097}{102189}Ne, zůstaň sedět!
{102194}{102249}-Jak je?|-Fajn.
{102253}{102381}-Zvláštní, právě jsem na tebe myslel.|-Mmm…já vím.
{102395}{102458}-Jak to, že to víš?|-A na co jsi ještě myslel?
{102462}{102559}Když jsme seděli na té lavičce.|Cítil jsem se tak…
{102563}{102632}Hezky?
{102636}{102761}-Já jsem se taky tak cítila.|-Vážně?
{102765}{102898}Máš spoustu chlupů,|ale všechno máš na rukou a nic na hlavě.
{102902}{102953}-Ale co…?|-Podívej!
{102957}{103101}Podívejme se na tebe! Ty nemáš skoro žádné.|Tady takové malé…
{103303}{103356}Myslel jsem…
{103506}{103584}Máš spoustu vlasů!!
{103615}{103699}O čem jsi přemýšlel?
{103794}{103851}Já jsem také přemýšlela…
{103856}{103895}Haló!
{103932}{103977}Haló!!
{104015}{104143}-Mansi, jsi to ty?|-Roro, co tady kurva děláš?
{104172}{104279}-Spím. A co ty?|-Stojí mi.
{104284}{104364}-Cože?! Tady?|-Jo.
{104401}{104526}Ze všech možných míst ti stojí právě tady,|ve vězení. Ty jsi úchyl, Mansi!
{104530}{104604}Ticho,|Chci spát.
{104609}{104728}Sežer hovno a dej|hlavu do záchodu.
{104733}{104862}-Zmlkněte! Jděte spát.|-Správně, zkurvení idioti!
{104866}{104933}vy zmlkněte taky!
{104937}{105011}-Gratuluji Mansi.|-Díky.
{105016}{105049}Řekl jsem zmlkněte.
{105081}{105130}Nashledanou.
{105555}{105619}Roro!
{105623}{105707}-Kde jsi byl?|-Z jednoho problému do druhého.
{105711}{105768}Honem, honem! Pojď nahoru.
{106090}{106186}Honem, honem! Oblékej se, lidé čekají.
{106222}{106248}Ahoj, Roro.
{107350}{107407}Počkej, počkej!
{107836}{107897}-Ahoj.|-Ahoj.
{108009}{108099}-Ty jsi ostříhaná?|-Ne, jenom takhle upravené vlasy.
{108103}{108224}-Moc ti to sluší. Co je to?|-Myslíš? Myslím,|že to je pro mnohem starší než jsem.
{108229}{108311}-To jsou diamanty nebo…?|-Ano, ne.
{108315}{108411}-Mohla bys se jít se mnou na chvíli projít?|-Mmm…
{108415}{108486}Pojď!
{108652}{108752}-Co se děje?|-Nic, nic zvláštního…nebo…
{108810}{108892}Já moc nevím, jak ti to mám říct.|Jsem zami…
{108913}{109026}Jsi tak krásná,|moc krásná, myslím.
{109030}{109151}A co…no ale…cítím, že…
{109156}{109259}Je to jako velký balón s láskou,|co nad náma visí-
{109264}{109334}-a najednou se stane tvrdý jako kámen|a já ho chci dát tobě.
{109338}{109436}je to jako, kdyby i měla vybuchnout hlava,|ve stejnou chvíli jako ty stojíš na zemi.
{109440}{109565}Ve stejném okamžiku, když se moucha vymrští|do vzduchu, víš, jako raketa…
{109570}{109664}Ale ty máš svou cestu, tady, tady, tady…|Já ani nevím, co ti tu říkám.
{109675}{109743}Promiň. Najednou jsi ve vesmíru…
{109747}{109916}Chci být prostě jako raketoplán,|co lítá kolem Země.
{109920}{110023}Já už ani nevím, co mám říct.|Asi jsem se úplně zbláznil.
{110027}{110154}Chci ti říct…já jsem…|Ne, já jsem se do tebe zamiloval.
{110503}{110570}Prosím, nevdávej se.
{110574}{110710}-Já nemůžu.|-Ale můžeš, když to chceš.|Ještě pár dní počkej.
{110714}{110823}-Ale já musím…|-Udělej něco, co jsi ještě nikdy neudělala.
{110827}{110923}Může to být v pohodě, ne?|Podívej se na mě. Jsem v pohodě jako nikdy
{110927}{111023}-nemůžu.|-Ano, ale…
{111027}{111115}Já nemůžu, musím…|Ne, musím jít.
{111120}{111225}Já vím, že nechceš.|Ale, Yasmin, počkej!
{111389}{111457}Ahoj, tady je Lisa.|nechte mi vzkaz.
{111461}{111611}Kromě tebe, Roro. Jdi do prdele!!|Už tě nikdy nechci vidět.
{111869}{111916}Caroline.
{111973}{112080}Řekni tátovi, že hned přijdu.|Musím něco napravit.
{112085}{112132}-Co?|-Přestaň, Carro!
{112136}{112193}Jdeš za Lisou?
{112217}{112252}Sbohem.
{112598}{112676}Roro, počkej!
{112680}{112729}Roro!
{112734}{112785}Počkej!
{112907}{112989}-Co to děláš?|-Neber si Yasmin.
{112993}{113114}-Myslíš, že si ji vezmu? Kde jsi byl?|-U Yasmin.
{113118}{113148}-U Yasmin?|-Ano.
{113153}{113272}Co jsi dělal u Yasmin?|Naskoč si! Jedu za Lisou.
{113276}{113350}Sakra! Já jsem se asi zbláznil.
{113424}{113547}Co se stalo? Co se sakra stalo v té cele?|Já ničemu nerozumím.
{113552}{113657}-Co je kurva s tebou?|-Myslím, že jsem…
{113661}{113739}Nevím, já…
{113744}{113830}-Zamiloval jsem se do ní, kurva.|-Do Yasmin? Zamiloval jsi se do ní?
{113835}{113882}Je to totálně v háji. Jeď.
{114499}{114573}-Ahoj, Roro.|-Ahoj, Ulfe, je tady Lisa?
{114577}{114690}Ano, ale nechce s tebou mluvit, vyjebanec.|Je naštvaná.
{114695}{114802}-Ale já s ní musím mluvit.|-Ok.
{114806}{114865}Díky, Ulfe.
{115002}{115028}Liso!
{115080}{115119}Liso!!
{115153}{115225}Liso, to jsem já. Otevři!
{115335}{115425}Už tě nechci nikdy vidět, Roro.|Jdi do prdele!
{115430}{115483}To neříkej Liso. To jsem já.
{115487}{115592}Ožeň se s tou svojí skurvenou sestřenicí.|Doufám, že budete mít ošklivý děti.
{115596}{115723}-To není moje sestřenice.|-Ne, neříkej.
{115727}{115811}-Ani to tak neznělo, když mi to Paul říkal.|-Věříš Paulovi víc než mě?
{115816}{115929}Ten mě nezajímá.|Nenávidím ho a tebe taky!
{115933}{116066}Chce, abych si jí vzal, jinak jí pošlou|zpátky do Libanonu.
{116070}{116144}Požádala mě.|Chtěl jsem jenom být příjemný.
{116149}{116301}Nechtěl jsem si ji vzít.|Miluji tě. Otevři ty dveře!!
{116305}{116372}-Prosím.|-Ne.
{116479}{116559}Když mi nevěříš,|pojďme se hned vzít.
{116563}{116672}Všechno je připraveno, všichni čekají|a já už mám na sobě oblek.
{116677}{116763}Vždycky jsi přece chtěla|poznat moje příbuzný.
{116768}{116924}Pojď se mnou a všechny je poznáš,|celou mojí rodinu. Otevři a vezmeme se.
{117108}{117215}Co to říkáš?|Vezmeme se?
{117407}{117444}Ahoj.
{117499}{117536}Ahoj.
{117667}{117722}Vypadám dobře?
{117923}{117995}Jedeme a vezmeme se?
{118077}{118173}Ale já ani nemám|svatební šaty, chytráčku.
{118320}{118389}Je to dobrý?
{118586}{118639}-Jalla!|-Jalla!
{120948}{121024}Ahoj.
{121029}{121192}není to zrovna snadné,|ale snažím se něco napravit,|tak to vezmu rychle.
{121212}{121323}Děkuji všem, že jste přišli!|Vám všem!
{121327}{121374}Ok…
{121426}{121506}Yasmin a já se nemilujeme.
{121526}{121658}Takže…se nemůžeme vzít,|nebudeme se brát.
{121723}{121832}Yasmin miluje tamhle toho chlapa-|-Manse…
{121879}{121979}Pro mě existuje jenom jedna dívka,|kterou si chci vzít.
{121983}{122110}Je to ta moc hezká dívka,|která stojí vedle mě. Lisa.
{122408}{122517}Ještě jednou díky, že jste přišli.|Ti z vás, co chtějí zůstat, jsou vítání.
{122521}{122578}Ti co chtějí odejít, můžou.
{122582}{122734}Ty si myslíš, že můžeš dělat co chceš, viď?|Ta děvka musí zmizet.
{122745}{122852}Proč nic neříkáš? Jsi jeho otec.|Vychoval jsi ho.
{122857}{122978}Já ho zabiji!|Ty můžeš být zahanben.
{122982}{123060}-Co chceš?|-Nevíš co děláš.
{123537}{123557}Mansi!
{123679}{123695}Mansi!
{123814}{123892}Mansi, pojď!
{123921}{123960}Yasmin!
{124281}{124349}Roro, Roro, pojď sem!
{124353}{124468}Roro, co to děláš?
{124500}{124617}Říkal jsem přece, že nemiluji Yasmin.|Miluji jí.
{124716}{124868}Jdi, dělej, jak chceš. Tady,|vezmi si klíčky a měj se. Sbohem!
{124872}{124956}-Opravdu?|-Jdi! Opravdu! Jdi!
{125088}{125203}-A co ta hostina?|-Já to spravím. Sbohem.
{125207}{125305}Sbohem. Jdi…
{125309}{125368}Jdi Yasmin, jdi!
{125373}{125412}Sbohem! Jdi!
{125935}{126095}Zastavte, vy svině!|Řekl jsem zastavte. Stůj!
{126141}{126182}Do píči!
{127015}{127120}-Kam jel Roro?|-Pryč.
{127125}{127223}-Měl si přece vzít Yasmin.|-Nechtěl.
{127227}{127264}-Proč?|-Nechtěl.
{127268}{127352}-Ale měl by se oženit.|-Ano, ale nechtěl.
{127357}{127400}To vidím…
{127478}{127535}-Jak jde jinak život, mami?|-Fajn.
{127539}{127613}To jsem rád, že to slyším.
{127662}{127736}-Chceš oříšky?|-Ne.