[JRT2: 840 2900 ]
{0}{55}Dobré ráno. Toto je Vaše objednané buzení.
{58}{117}Děkujeme, že využíváte služeb New Darwin Inn.
{120}{167}Je právě 10:30 dopoledne.
{308}{358}Nemáte žádné nové zprávy.
{482}{508}Johnny?
{552}{590}-Jo?|-Anebo nic…
{768}{792}SNÚ:
{795}{845}Syndrom Nervového Útlumu.
{847}{886}Kde jsi vlastně doma?
{938}{965}Doma?
{1104}{1165}Věříš, že ani nevím?
{1168}{1209}Věřím.
{1247}{1273}Jdeš pryč?
{1288}{1327}Skočím pro led.
{1426}{1458}Ale vždyť my máme…
{1523}{1553}…led.
{2042}{2074}Tak to zvedni!
{2120}{2212}Tak jak? Říkal jsi, že už máš|datum operace…
{2220}{2258}Tobě taky dobré ráno.
{2261}{2324}Ralfi…ten datum! Kdy?
{2344}{2430}Je mi líto, Johnny.|Doktoři změnili ceny.
{2442}{2497}Říkal jsi, že to bude stát 800 táců.
{2502}{2576}Teď je to 1.5 milionu dolarů,|za odstranění implantátu.
{2583}{2634}Za kompletní obnovu paměti.
{2636}{2728}Pokud ji nechceš zpátky celou,|tak možná něco sleví.
{2800}{2917}Kdybych chtěl jenom dostat tu silikonovou|sračku ven z mozku, šel bych do Mexico City!
{2919}{3001}Já chci úplnou obnovu paměti!|Chci ji CELOU zpátky!
{3028}{3094}Ceny stanovují doktoři.
{3103}{3160}-Dělal jsem, co jsem mohl.|-No tak, Ralfi!
{3188}{3225}Poslední kšeft, Johnny.
{3234}{3306}Pak to můžeš zabalit, považuješ-li to za|dobrý nápad.
{3390}{3420}Oč se jedná?
{3422}{3504}Přijde na to. Nechal sis udělat ten|upgrade paměti, o kterém jsme mluvili?
{3540}{3564}Jo.
{3566}{3679}Výborně. Schůzka je v centru Pekingu|zítra, ve 22:00.
{3695}{3737}Tohle je velká věc.
{3748}{3771}Buď přesný.
{5536}{5584}Pana Smith je očekáván.
{5834}{5885}SNÚ, jinak zvaný "černá horečka"…
{5887}{5995}…poprvé diagnostikován v roce 2010,|u několika lidí z Norské Informační-
{5998}{6084}Vrať si mozek zpátky do hlavy, zombie.|Vrať ho, kde byl a už na něj nesahej.
{6099}{6138}Omluvte prosím technické obtíže.
{6140}{6173}Prosím, vstupte…
{6651}{6702}Aktivuji paměťový dublér.
{6717}{6772}Vaše současná kapacita: 80 gigabajtů.
{6788}{6827}Dublér v činnosti.
{6961}{7049}Vaše úložná kapacita je nyní|160 gigabajtů.
{7054}{7098}Varování: Nepřekračujte kapacitu!
{7355}{7419}-Kurýr má zpoždění.|-Klídek.
{7706}{7747}Dvojitý sýr, ančovičky.
{7765}{7793}Jste pan…?
{7805}{7829}Smith.
{7849}{7885}-Jdete pozdě.|-Vím.
{8121}{8149}Dotaz.
{8164}{8186}Ano?
{8202}{8282}Nevypadáte jako ten typ lidí, pro které|obvykle dělám.
{8311}{8347}Jsme v oboru noví.
{8365}{8389}A do prdele…
{8405}{8466}Kontaktovali jsme Vás bezpečnou cestou.
{8469}{8533}Poslali jsme zálohu na konto|ve Švýcarsku…
{8535}{8638}…přesně, jak to Váš agent nařídil.|Tady je letenka. První třída.
{8696}{8749}Tak se podíváme co chcete nahrát.
{8881}{8915}Detektor pohybu.
{8959}{8999}Kolik toho ponesu?
{9009}{9039}320 gigabajtů.
{9086}{9131}Jakou máte kapacitu?
{9149}{9204}-Kde to vyložím?|-V Newarku.
{9234}{9280}Jakou máte kapacitu?
{9374}{9409}Větší, než potřebujete.
{9531}{9586}Je to velmi nebezpečné…
{9596}{9671}…jestli velikost nahrávky překročí|obsah Vaší paměti.
{9673}{9743}Hroucení nervových synapsí Vás do|dvou, až tří dnů zabije.
{9745}{9870}Navíc se mohou poškodit data a|případný download bude vyloučený.
{9936}{9994}A to bychom nechtěli, že ne?
{10101}{10141}Nahrajeme to, nebo ne?
{10172}{10205}Vaše letenka.
{10216}{10306}Ralfi, váš agent, připraví v|Newarku podmínky předání.
{11460}{11513}Až se počítadlo přiblíží nule…
{11526}{11579}…vyberete tři televizní kanály.
{11611}{11695}Libovolné tři. Poslouží k zakódování|vašich dat, takže je nemusím znát.
{11699}{11744}Bude to kód pro stažení.
{11761}{11806}Dostanete originál.
{11813}{11886}Odfaxujete jednu kopii vaší spojce|na druhé straně.
{11888}{11951}Až budu v Newarku, váš člověk ten|kód vloží a stáhne si data.
{11953}{11985}Rozumíte?
{12188}{12261}Nahrávat začneme, když stisknete tohle.
{12356}{12388}Kdo je oběť?
{12400}{12432}Vědci.
{12447}{12494}Lidi z PharmaKom R & D.
{12513}{12544}Zrádci.
{12611}{12638}Tak do mně!
{13675}{13708}Přístupový kód.
{14602}{14657}Pane Smithi?
{14755}{14792}Kde je koupelna?
{14799}{14841}-Co?|-Záchod!
{15030}{15074}Zničte originál.
{15079}{15130}Odfaxujte ty obrázky do Newarku.
{15422}{15457}Ježiši! Do prdele!
{16241}{16300}Teplota vody je sedmnáct stupňů.
{17613}{17653}Příště klepej, plešoune.
{18162}{18210}Přenos zahájen.
{18411}{18453}Přenos přerušen.
{18800}{18828}Chyťte ho!
{19193}{19215}Ty.
{19255}{19296}Kampak jede?
{19348}{19399}Kde bude vykládat data?
{19430}{19454}V Newarku!
{20819}{20896}Kontrola přistěhovalců.|Vložte pas, prosím.
{20971}{21009}Zahájeno snímání.
{21117}{21168}Varování: Zjištěn implantát.
{21196}{21263}Prověřování implantované dislektické protézy.
{21301}{21345}Typ schválený vládou.
{21349}{21408}Varování: Zjištěno poškození nervových|synapsí.
{21413}{21464}Zhroucení nervových synapsí nastane|do 24 hodin.
{21470}{21517}Vyhledejte urychleně lékařskou pomoc.
{21521}{21574}-Dík.|-Vítejte v Newarku.
{22730}{22833}Tokyo si přeje,|abych získal zpět ukradená data|pro PharmaKom Industries v Curychu.
{22891}{22961}Naše akce v Pekingu byla úspěšná|jen zčásti.
{22966}{23012}Překupníci z PharmaKomu jsou mrtví.
{23014}{23106}Kurýr utekl i s daty.|Je na cestě do Newarku.
{23181}{23250}Nechtěl jsem Vás rušit v téhle|smutné chvíli.
{23252}{23317}Musí být velice těžké přijít|o jediné dítě.
{23461}{23504}Ani se to slovy nedá vyjádřit.
{23610}{23717}Jsem pověřen abych získal hlavu mnemonického|kurýra v kryogenické schránce.
{23720}{23747}V kryogenické schránce?
{23749}{23808}Zloději při loupeži poškodili|databáze PharmaKomu.
{23811}{23886}Pokud nám kurýr uteče,|ztratíme ta data definitivně.
{23893}{23941}Jestli je ten kurýr v Newarku…
{23952}{23999}…zodpovídám za to já.
{24010}{24087}Část kurýrova vstupního|hesla máte…
{24667}{24724}-Tak o co tu jde?|-Johnny, chlapče.
{24727}{24795}Jdi do hajzlu s Johnnym chlapcem!|Co jsi to na mně ušil, kurva?
{24799}{24848}Jsem přecpanej, kámo.
{24870}{24916}Ani bys nevěřil jak moc.
{24918}{24967}Říkal jsi, že ses nechal upgradovat.
{24979}{25022}Jo, jasně, že nechal.
{25025}{25095}Mám to zboží.|A jediný co chci je, dostat ho z hlavy.
{25104}{25195}-Dorazil ke kupcům vstupní kód?|-Neměj obavy. Řekli, že to zvládnou vyjmout.
{25206}{25235}Vyjmout?
{25312}{25395}Co je to za kravinu, Ralfi?|Tohle vypadá jako pěknej podraz.
{25408}{25518}Mluvil jsi o tom, že to chceš dostat z hlavy.|A oni jsou jediní, kdo to dokáže.
{25537}{25595}Jiná šance tu není. Věř mi.
{25599}{25648}Řeknu řidiči, kam Tě má odvézt.
{25650}{25677}Dobře, jasně.
{26127}{26177}Spidere, potřebuju nějakou práci.
{26193}{26241}Co se týče kšeftů, které jsi měla…
{26243}{26314}Raději bych Tě viděl u mně v krámě|na vyšetření.
{26317}{26358}Posloucháš mně?
{26383}{26458}-Už žádný hrátky doktore.|-Takhle jsem to nemyslel.
{26554}{26577}Podívej se na ně.
{26580}{26641}To jsou snad ti nejstarší bodyguardi|ve městě.
{26643}{26683}Jsem dvakrát rychlejší než oni.
{26685}{26773}Netrápí mně, jestli jsi dost rychlá.|Trápí mně zdraví Tvých nervů.
{26775}{26849}Zvlášť, pokud chceš zůstat|bodyguardem.
{26977}{27010}Táhni vodsud, děvko!
{27030}{27064}Klídek.
{27124}{27179}Tvůj plot nějak stárne, Ralfi.
{27224}{27254}Mohla bych Tě zabít.
{27256}{27320}Nejvyšší čas aby sis najal někoho|mladšího a rychlejšího.
{27322}{27356}Myslíš někoho jako jsi Ty?
{27364}{27429}Na dohození práce bodyguarda|jsi ten nejlepší ve městě.
{27454}{27527}Po tom co mi Spider upravil systémy|jsem ta nejrychlejší, cos viděl.
{27530}{27564}Natáhni ruku.
{27577}{27602}Takhle?
{27674}{27731}Fajn. Jen ji nech nataženou.
{27814}{27837}No?
{27839}{27875}Jen ji nech nataženou.
{27881}{27937}Udržíš jí tak, viď zlato, nebo ne?
{27941}{27968}Jasně, že udržím.
{28041}{28064}Vidíš?
{28100}{28142}Mizerné implantáty.
{28183}{28223}Prostě smůla, svině.
{28225}{28275}Spiderman Tě vylepšil dobře.
{28277}{28327}Dokonce tak dobře, až má třesavku.
{28360}{28411}Nehodíš se mi. Ne na tuhle práci.
{28430}{28506}Už jsi uvažovala o něčem méně|fyzicky náročném?
{28518}{28558}Jako třeba na zádech.
{28595}{28625}Nebo na kolenou…
{28698}{28737}Něco si zařídím, Ralfi.
{28749}{28812}-Pak si pro Tebe přijdu.|-Jasně.
{29424}{29450}Hey, J-Bone!
{29785}{29820}Co jsi zaměřil?
{29841}{29894}Nějakýho kravaťáka z města.
{29902}{29926}Co tu chce?
{29942}{29977}To nevím.
{29988}{30031}Kravaťáci sem moc nelezou.
{30663}{30699}Ty jsi Johnny?
{30722}{30746}Fakt?
{30750}{30787}No to doufám.
{30804}{30857}Pojď dál. Jsme tu, abychom Ti pomohli.
{31088}{31141}Vynecháme seznamování.
{31174}{31227}-Plešoun.|-Teď Tě prohlídne doktor.
{31323}{31351}Tys kecal.
{31373}{31397}Jo.
{31563}{31614}-Čas zemřít.|-Čas?
{31962}{32044}Máme na to celou noc, sráči!
{32047}{32102}-Nech mně kouknout.|-Kušuj.
{33524}{33567}Sice jsi nebyl na programu…
{33569}{33626}-Ale chci abys pro mně něco udělal.|-Mám něco udělat?
{33635}{33677}Jo. Řekni, "čauky."
{33916}{33953}Ani se nehni!
{34537}{34601}Takhle Ty dovádíš po večerech?
{34604}{34657}Vyjasníme si jednu věc:
{34673}{34743}Jsme vyřízený. Tvý trable jsou mi ukradený.
{34777}{34810}Co jsi zač?
{34829}{34861}Jsem J-Bone.
{34877}{34914}Řídím Nebe…
{34992}{35035}…velín Loteků.
{35313}{35354}Snadný jako prd.
{35435}{35512}Čekali na mně, Ralfi.|Dva velký, zkurvený hajzlové!
{35524}{35583}Johnny, prosím! Nech mně to vysvětlit!
{35615}{35666}Nasrals mně, kámo.
{35683}{35761}To nebyla moje vina. Posralo se to.
{35786}{35870}Jestli tu hromadu sraček nedostaneš z|mý hlavy, tak jsi mrtvej muž!
{35915}{35939}Sakra!
{35975}{36014}Ne do hlavy!
{36029}{36084}Neříkej mi, že´s ho praštil do hlavy!
{36419}{36447}Tudy.
{36615}{36663}Hooky, dej mi mý věci.
{36678}{36706}Dělej.
{37428}{37485}Vypadá to, že přichází k sobě.
{37610}{37647}Jak je, Johnny?
{37691}{37777}Co do mně nahráli, Ralfi?|-Ottův naučnej slovník i s dodatkama?
{37803}{37862}Mám totiž pocit, že mi brzo praskne hlava.
{37873}{37944}Tady náš přítel už se o to postará.
{38170}{38223}Ralfi, ty prolhaná svině…
{38229}{38279}Prosím… vyřešme to jako gentlemani.
{38281}{38363}Johnny, v tomhle kšeftě můžeš|s Yakuzou vyjebat jenom jednou.
{38375}{38412}Budeme potřebovat kbelík.
{38541}{38587}Polož ho sem vedle.
{38589}{38644}-Můžeme si o tom ještě promluvit?|-Mluv.
{38674}{38746}Mám první část kódu,|vy máte zbylé dvě.
{38748}{38801}Stáhnete si data a všichni budem šťastní.
{38803}{38848}Ty to nechápeš.
{38863}{38955}Nechtějí jenom data. Chtějí zničit|všechno a všechny co o nich vědí.
{38957}{39018}Je to menší zlo, než případné prozrazení.
{39021}{39120}Navíc se nemusíme bát, že by Tě|někdy chytili.
{39175}{39216}Teď seznáš…
{39292}{39341}…že mrtví zřídka vypráví.
{39343}{39406}Musí být přece jiný způsob!
{39432}{39460}To musí.
{39603}{39631}Pohněte s tím.
{39640}{39666}Prosím.
{40035}{40077}Co se, kurva, děje?
{40086}{40130}Podříznu mu krk, ty mrcho.
{40132}{40207}Jo? Jiní mu chtějí uříznout rovnou|celou hlavu.
{40236}{40305}Jane, co když Ti zaplatím dnešní noc|a ty si pěkně půjdeš po svých?
{40307}{40344}Já Ti dám $20.000.
{40364}{40423}Ty nechápeš, do čeho ses namočila.
{40430}{40456}$50.000.
{40476}{40500}Domluveno!
{40541}{40567}Mizerná děvko!
{41281}{41324}Ok, mám pistoli. Padáme…
{41411}{41460}Povídám jdeme!
{41479}{41505}Svině!
{41668}{41747}-Měli jste mně radši zabít!|-Přestaňte!
{42200}{42251}-Co tam, sakra, děláš?|-Beru svý věci.
{43079}{43107}Sem.
{44491}{44517}Zadní vrátka.
{44524}{44561}Dík, J-Bone.
{44588}{44625}My si tě najdeme!
{44631}{44659}S tím počítej!
{44745}{44769}Pod zem!
{44838}{44893}Tvoji lidé toho budou litovat.
{45062}{45146}Musím se připojit na síť.|Potřebuju si s někým promluvit.
{45150}{45191}Říkal jsi $50.000…
{45243}{45289}Máš ty prachy, že jo?
{45292}{45318}Jóó…
{45341}{45448}Byla´s úžasná. Ukaž mi východ a|dej mi číslo účtu ať Ti můžu…
{45450}{45487}Číslo účtu?
{45526}{45575}Budu s Tebou, dokud nezaplatíš, panáčku.
{45712}{45822}Proč Ti chtěli uříznout hlavu?|Obvykle lidi prostě odprásknou…
{45824}{45848}Dlouhá historie.
{45850}{45907}No, myslím, že trochu času máme, takže…
{45933}{46033}Ve svý hlavě můžu schovat skoro|80 giga dat. S dublérem 160…
{46035}{46115}Problém je, že toho do mně někdo|nacpal tolik, že to teď nejde vyndat.
{46117}{46178}Počkej, počkej, Ty jsi kurýr?
{46192}{46222}Říkáš v hlavě?
{46281}{46311}Hele, co je?
{46394}{46435}Pojď sem. sedni si, sedni!
{46552}{46609}Chlape, Ty máš vážně problém.
{46674}{46722}Buď potichu, ano?
{46958}{46982}Tatínku?
{47110}{47171}Takahashi! Ztratit dítě - to je hrozné.
{47173}{47257}Oni vědí, že jsi ztratil důvod žít.
{47286}{47335}Ten důvod zemřel s Tvojí dcerou.
{47337}{47449}Musíš se do toho vložit.|Zaměř se na jejich vykonavatele.
{47453}{47556}Toho, který chce kurýrovu hlavu.|Chystá se Tě zničit.
{47570}{47634}Musíš ho zastavit, Takahashi.
{47648}{47687}Slibuji Ti…
{47700}{47776}…ten kurýr, to, co nese…
{47786}{47841}…Ti může dát novou naději.
{47845}{47915}Já byla PharmaKom. To já…
{47964}{48005}Poslouchají.
{48032}{48075}Jsou všude.
{48766}{48810}Ou, no, to jsou jen mý krámy.
{48814}{48869}Nervák, vrhací hřebíky, granáty…
{48902}{48954}…vše, co žena potřebuje.
{49009}{49044}Tys mně nechala spát?
{49075}{49104}Potřeboval jsi to.
{49210}{49310}Říkal jsem Ti, přece, že spěchám.|Budu mrtvej,|jestli to včas nedostanu z hlavy.
{49427}{49496}Ty se můžeš podívat, co vlastně|neseš?
{49511}{49559}Obvykle je tam kód.
{49562}{49595}Něco jako zámek.
{49598}{49638}Co když tam není?
{49651}{49673}Nesmysl.
{49683}{49766}To je obvyklý postup. Bezpečnější pro mně.|A hlavně pro klienta.
{49802}{49876}-Odkud znáš ty…|-Říkej jim Lotekové.
{49902}{49952}Jako dítě jsem to s nimi táhla.
{50000}{50082}Jak vlastně všechny ty věci|udržíš v hlavě?
{50097}{50160}Musíš mít paměť jako slon.
{50176}{50219}Bezdrátový implantát.
{50236}{50317}-Musel jsem obětovat nějakou část vzpomínek.|-Co jsi obětoval?
{50352}{50411}-Moje dětství.|-Tvoje dětství?
{50482}{50508}Fakt?
{50564}{50594}Celý?
{50617}{50671}Nepamatuješ si nic?
{50677}{50732}Pár nejasných útržků.
{50735}{50825}Vybavuji si jen kousky, které|nikdy nedávají smysl.
{50848}{50892}To je zvláštní koníček.
{50895}{51017}Ale nikdy jsem nezapomněl to, co jsem nesl.|Potřeboval jsem jen prostor pro svou práci.
{51032}{51114}-Já měla rodiče, a tak.|-Tys měla rodiče a tak?
{51146}{51189}Jo, jednou.
{51214}{51276}Ale už jsem je léta neviděla.
{51296}{51370}Tak jako tak, na to moc|nemyslím, jasný?
{51382}{51430}A na co teda myslíš?
{51467}{51509}Třeba když jsi sám?
{51520}{51595}Myslím, že chci vypadnout z týhle díry.
{51609}{51701}Musím se připojit na síť. Potřebuju počítač!
{51758}{51826}-Kde ses to naučil?|-Na jedný brigádě.
{51827}{51876}Přenosy a přístupy.
{52367}{52458}Potřebuju Sino-Logic 16,|Sogo 7 Data Rukavice…
{52464}{52511}…a GPL kryptomodul…
{52525}{52614}…jeden Burdiniho překladač|a virtuální brejle od Thompsona.
{53342}{53375}Kód přijat.
{53450}{53498}Vítejte v síti BRT.
{53677}{53722}Vybrán GlobalNet.
{53767}{53802}Co to děláš?
{53807}{53880}Hovor na účet volaného.|Do hotelu Peking.
{53939}{53979}Vybrán Peking.
{54180}{54216}Přístup odepřen.
{54329}{54366}Přístup povolen.
{54380}{54427}Vybrán Hotel Peking.
{54442}{54489}Vybrán seznam hovorů.
{54512}{54589}Účet za fax, pokoj 2571, z 15. Ledna, 2021…
{54595}{54648}…od čtvrt do půl dvanácté v noci.
{54730}{54776}Pokusí se zmizet.
{54786}{54834}Využije svých konexí na Netu.
{54836}{54897}Zúžit oblast. Jděte po drobných|nájemcích.
{54946}{54970}On-line překladač!
{54973}{55016}Vybrán překladač.
{55038}{55062}Sakra.
{55082}{55189}Je to Non-Stop copyshop. Poslali|ten fax do copyshopu v Newarku.
{55219}{55262}Vybrána Místní síť.
{55389}{55425}Příkaz zrušen.
{55448}{55477}Tak pojď…
{55492}{55559}Všechny cesty vedou do Newarku.
{55584}{55612}Copyshop.
{55707}{55735}Máme to tu.
{55742}{55787}Vybrán buffer Faxu.
{55805}{55877}Část zprávy je tady, v bufferu|jejich fax modemu.
{56014}{56074}Nic. Jenom jméno - "Dr. Allcome".
{56091}{56136}Nic víc neprošlo.
{56147}{56171}Kurva!
{56305}{56339}Vypadneme, dobře?
{56342}{56425}Chci zkusit něco jiného.|Chlapa jménem Strike.
{56432}{56526}Má tady sajtu a dluží mi laskavost.|Možná nám toho doktora najde.
{56627}{56662}Zaměřili jsme ho.
{56664}{56742}Používá Sino-Logic 16,|a GPL kryptomodul.
{56752}{56792}Obchod s počítači "U šílenýho Boba".
{56795}{56867}5326 Sutton Plaza, zadní pokoj.
{56899}{56937}Připravte virus.
{57037}{57066}Přístup odepřen.
{57141}{57172}No tak mně pusť!
{57174}{57203}Přístup povolen.
{57209}{57248}Běž z mý sajty, kámo.
{57263}{57302}Máš pěknej průser.
{57305}{57377}Tobě už pomůže jenom zázrak.
{57411}{57442}Něco mi dlužíš, Striku.
{57452}{57494}Ale tolik zase ne.
{57498}{57579}Můžu Tě z fleku i s celou sajtou|poslat rovnou do prdele!
{57582}{57670}Johnny, nech toho. Je to mý živobytí.
{57677}{57725}Tak mně přestaň srát.
{57727}{57816}Potřebuju vědět, co do mně nahráli.|Kdo je Dr. Allcome?
{57827}{57867}Všechno co vím je, že…
{57871}{57952}…máš plnou makovici dat PharmaKomu…
{57962}{58041}…kterej najal Yakuzu aby je dostala zpět.
{58054}{58085}PharmaKom.
{58113}{58137}Do hajzlu!
{58164}{58212}Poslali na nás virus.
{58300}{58324}Kurva!
{58332}{58430}Zmizni, kámo.|Neznám nikoho jménem Dr. Malcolm.
{58522}{58550}Pospěš si, Johnny.
{58552}{58583}Už přicházejí.
{58591}{58627}Kdo, sakra, jsi?
{58629}{58660}Musíme zmizet.
{58880}{58913}Sleduj tohle.
{59196}{59239}Informujte Takahashiho…
{59251}{59332}…že jeho stopař zaměřil|kurýra pozdě.
{59346}{59404}Vypadá to, že je mrtvý.
{59491}{59572}Pane Takahashi, Shinjimu se|opět nepodařilo zajistit kurýra.
{59577}{59611}Dejte mi Karla.
{59688}{59772}Chrám Vzkříšení Páně.|Děkujeme za zavolání.
{59983}{60027}Potřebuji Vaše služby.
{60033}{60075}Máme otevřeno i v noci.
{60085}{60121}Můžete se tu zastavit.
{60130}{60164}Nevšední služby.
{60173}{60271}Chcete někoho… přivést k Ježíši?
{60336}{60364}Nebo k Vám?
{60376}{60427}Jenom část. Jeho hlavu.
{60452}{60527}A kdo je ta ztracená duše?
{60530}{60627}-Ten zatvrzelý hříšník?|-Mnemonický kurýr.
{60660}{60721}Naposledy ho viděli na letišti.|Jmenuje se Johnny.
{60742}{60814}Když budu mít jeho hlavu do 24 hodin…
{60836}{60877}…ztrojnásobím honorář.
{61063}{61095}Karle - nezklamte mně!
{61266}{61310}Co myslíš, že děláš?
{61400}{61432}Můžu si to půjčit?
{61434}{61508}Slíbí mi padesát táců a pak|žebrá o telefonní kartu.
{61510}{61561}A to je teprve začátek.
{61689}{61729}Vítejte v síti AT&T.
{61802}{61851}Vložte heslo, prosím.
{62161}{62226}Toto číslo není v seznamu. Kde jste ho vzal?
{62227}{62263}Nemáte rád překvapení?
{62264}{62336}Ne. Nabourat chráněnou linku je|protizákonné.
{62346}{62421}Mám 320 gigabajtů dat PharmaKomu.
{62439}{62475}Nic nezkoušejte.
{62489}{62544}Do dvaceti vteřin zavěsím.
{62552}{62620}Takže, co byste si vlastně přál?
{62628}{62666}Dostat vaše data z mojí hlavy.
{62668}{62706}To se dá zařídit.
{62723}{62760}-Navrhuji setkání.|-Kde?
{62779}{62814}Ty ses zbláznil! Ženeš se jim rovnou|pod nůž!
{62832}{62910}-Je to korporace - budou vyjednávat.|-Prostřednictvím Yakuzy…
{62927}{63024}Hele, jestli se mnou nejdeš, fajn.|Je to jednání - není to Tvá věc.
{63026}{63094}Když to klapne, dám Ti co jsem slíbil.|Když ne…
{63096}{63155}Když ne, budeš jen malej, mrtvej, Johnny!
{63159}{63257}Tak jako tak jsem mrtvej, jestli ty|sračky nedostanu včas z hlavy.
{63323}{63349}Poslouchej mně.
{63394}{63436}Znám chlápka, jménem Spider…
{63438}{63486}…býval to doktor.
{63489}{63525}Mohl by Ti pomoct.
{63543}{63580}Může Ti…
{63604}{63643}Hele, co je s Tebou?
{63706}{63780}-Budu v pohodě.|-Ježiši, jsi nemocná.
{63801}{63849}Máš absťák, či co?
{63859}{63903}-Trpíš SNÚ?|-Ne!
{63908}{63982}Ty máš černou horečku.|Ať je to co chce…
{63992}{64038}…jsi mimo hru, souhlas?
{64062}{64138}Musím jít na to setkání.|Slyšíš mně?
{64238}{64295}Spider… ti pomůže.
{64310}{64347}A může pomoct i mně…
{65108}{65194}Jestli nejsi pozvanej, nejsi ani|vítanej! A teď táhni!
{65199}{65262}Mám tu Jane! Říkala, že se znáte!
{65306}{65356}Otevři sakra! Je nemocná!
{65911}{65939}Musím jít.
{65942}{66015}Nekecej. Podej mi ten svalový relaxant.|Ten červenej.
{66158}{66186}To je SNÚ, že jo?
{66188}{66269}Jo, trpí černou horečkou.|Stejně, jako polovina lidí na planetě.
{66285}{66336}Ale něco Ti řeknu:
{66345}{66421}Moje úpravy jí do toho nedostaly.|Moje práce je čistá.
{66426}{66500}Tohle nedostaneš z mechanickejch úprav.|To je kec.
{66502}{66583}-A z čeho teda?|-Z čeho? Ze světa.
{66587}{66669}Z tohohle! Z tohohle!|Z tohohle!
{66676}{66717}Z přebytku informací!
{66719}{66792}Všechna ta elektronika okolo nás,|otravuje a kazí vzduch!
{66794}{66853}Zkurvená přetechnizovaná civilizace!
{66858}{66946}Ale pořád se těma sračkama obklopujeme,|protože už bez nich nedovedeme žít!
{66957}{66998}Teď mně nech dělat.
{67285}{67332}Pouliční kazatel je venku.
{67399}{67436}J-Bone, sleduješ?
{67451}{67541}Tenhle zkurvysyn nemá v těle jedinou|původní kost.
{67543}{67588}Je vopravdu kazatel?
{67597}{67687}Ten má Boha i náboženství akorát|tak v prdeli.
{67695}{67779}Zabil by vlastní mámu,|jen aby měl prachy na další implantát.
{67781}{67836}-Mám ho sledovat?|-Ne, drž se zpátky.
{67839}{67876}Je úplně šílenej.
{67935}{67973}Anna Kalmannová, zakladatelka…
{67975}{68076}…někdejší výkonná ředitelka mezinárodního|institutu PharmaKomu v Curychu.
{68078}{68184}Narozena 1. Srpna, 1965.|Zemřela 3. Září, 2015.
{68192}{68216}Zemřela?
{68251}{68275}Před šesti lety?
{68278}{68364}Její osobnostní otisk se stal součástí|vnitřní sítě PharmaKomu v Curychu.
{68366}{68414}…což předcházelo následujícím|zvrácenostem.
{68417}{68443}Součástí?
{68445}{68508}Její virtuální osobnost|má Švýcarské občanství…
{68510}{68594}…podle zákona o umělé inteligenci|z roku 2006.
{68616}{68706}Varovala současné vedení firmy,|před současnou situací…
{68909}{68950}PharmaKom, Newark.
{69079}{69120}-Johnny…!|-Co tam děláš?
{69151}{69221}-Jen se dívám.|-Na nic nešahej.
{69230}{69275}Co jsi, kurva, vlastně zač?
{69281}{69307}Johnny.
{69319}{69351}Johnny kdo?
{69374}{69407}Jen Johnny.
{69605}{69656}Tady to vypadá na našláplou laborku.
{69659}{69771}Orientuješ se v mozkových implantátech?|Těch silikonových? Co rozšiřují paměť?
{69779}{69856}Tady v Newarku takových moc nemáme,|"Jen Johnny".
{69859}{69920}Je to na nás trochu nóbl, víme?
{69947}{69986}Ten můj mám ze Singapůru.
{70013}{70063}Jo? Hele, o co Ti jde,"Jen Johnny"?
{70098}{70141}Mám takovej problém.
{70149}{70173}Tady nahoře.
{70211}{70292}"Mýlí se, doufajíc, že stanou|před soudem milosrdným."
{70311}{70425}"Pro všechny ty stoly, plné|zvratků a špíny…
{70477}{70534}"…není žádné místo dost čisté."
{70537}{70586}To mi říkáte novinu.
{70589}{70611}Izaiáš.
{70616}{70661}Izaiáši, já jsem Hooky.
{71251}{71279}To děvče.
{71289}{71377}To děvče, které odvedlo Ralfiho|chlapce ze zadního pokoje…
{71439}{71469}…kdo to je?
{71472}{71546}Čekáte, že si budu pamatovat|každou štětku, co mi projde barem?
{71548}{71572}Kurva!
{71779}{71830}Proč to, sakra, děláte?
{71973}{72003}Kdo je ta dívka?
{72005}{72128}Nula. Pořád to tady oblejzá|a shání nějakou práci.
{72148}{72176}Její jméno?
{72189}{72213}Jane.
{72253}{72277}Dál…
{72336}{72381}Jedna ze Spiderových prací.
{72383}{72409}Spiderových?
{72418}{72504}On je mechanik lidí. Dělá do|implantátů a podobnejch sraček, víte?
{72537}{72621}Říká se, že byl opravdovej doktor,|ale…
{72640}{72666}Kde?
{73258}{73334}Pěkně Ti tu hlavu rozvrtali, když tam dávali|implantát.
{73338}{73399}Vynech odbornou kritiku. Potřebuju pomoc.
{73402}{73450}Neznáš ani polovinu problému.
{73453}{73495}Musí to bolet jako svině.
{73498}{73588}A myslíš, že to nevím?|Mám tam 320 giga…
{73655}{73716}Co to přesně je? O čem jsou ta data?
{73732}{73820}Nemám nejmenší představu.|A navíc k nim nemám klíč.
{74128}{74158}Všechno v pohodě?
{74192}{74222}Hodná holka, Janie.
{74239}{74296}Vzalas ho na to správné místo.
{74304}{74354}-Můžeš mu pomoct?|-To nevím.
{74378}{74437}Jestli se pokusím stáhnout obsah i|přes jeho současný stav nervů…
{74452}{74511}…nemůžu zaručit, že budou data v|pořádku.
{74514}{74550}Seru na to, jestli budou!
{74564}{74634}-Prostě to chci dostat z hlavy.|-Kéž by to bylo tak jednoduchý.
{74679}{74753}Allcome. Doktor Allcome.|Slyšel jsi o něm?
{74770}{74792}Možná.
{74800}{74857}-Kde ho najdu?|-Řekl jsem "možná."
{74859}{74894}Co mu chceš?
{74896}{74930}No tak, Spidere…
{74933}{75017}Chci se ujistit, že opravdu hledá,|koho hledá.
{75030}{75081}Ty potřebuješ odpočívat.
{75102}{75153}-Dát si voraz.|-Je to můj klient.
{75189}{75246}Říkám Ti, že musíš odpočívat!
{75270}{75311}Jenom mi řekni kde ho najdeme.
{75431}{75474}Tak jo. Vezmu vás k němu.
{75476}{75502}Fajn.
{75753}{75781}Stůjte, hříšníci!
{75783}{75831}-Kurva!|-Spidere, bacha!
{75953}{75994}Kdo to sakra byl?
{75996}{76044}To je jedno.
{76125}{76151}Ježiši.
{76629}{76679}-Kde to jsme?|-Uvidíš.
{77281}{77373}Je v tomhle stavu už hodinu.|Nevím, co s ním mám dělat.
{77394}{77451}Jestli máme Paralon B, dejte mu 20 mg.
{77454}{77548}Zkurvenej PharmaKom!|Chtějí $2,000 za jedno balení.
{77671}{77735}Držte ho v teple a přineste jeho záznam.
{78025}{78070}Tady ho máte, Doktore.
{78102}{78146}Kde je Dr. Allcome?
{78156}{78254}Dr. Allcome je heslo co používáme v nemocnici|když máme velký potíže…
{78259}{78318}…a nechceme strašit pacienty.
{78329}{78394}-Cože?|-"Dr. Allcome na pokoj 7."
{78417}{78480}Všeho necháme a jdeme tam.
{78487}{78557}A vypadá to, jako bychom šli|zklidnit někoho hlučného.
{78559}{78601}Našel jsem to v paměti faxu.
{78612}{78655}Ten fax byl určený nám.
{78677}{78705}Komu "nám"?
{78721}{78759}Vydrž chvíli!
{78832}{78858}Komu "nám"?
{78861}{78963}SNÚ undergroundu. Lidem, co udržují|tohle místo v chodu. Lidem jako já.
{78981}{79021}Lehni si na stůl.
{79035}{79057}Proč?
{79067}{79157}Nedělej ze sebe většího vola, než musíš.|Prostě si lehni.
{79367}{79397}Fajn.
{79418}{79446}Zavádím Jacka.
{79621}{79649}Lehni si.
{79750}{79799}Tak se na ty sračky podíváme.
{79856}{79930}-Heslo pro stažení nemáme?|-Jenom jeden obrázek ze tří.
{79948}{80013}To nám moc nepomůže. Co použili?|Náhodné obrázky?
{80015}{80056}Jo, z televize.
{80062}{80148}Mám nějaké dešifrovací prográmky.|Zkusím je a uvidíme.
{80165}{80211}Jane, vážně by sis měla odpočinout.
{80213}{80272}-Dostaneš se přes ten kód?|-Když budeme mít kliku.
{80289}{80324}Velkou kliku.
{80796}{80820}Sakra!
{80835}{80880}-Nepomohlo to?|-Ne, ale dostanu to ven.
{80882}{80899}Jak?
{80901}{80976}S pomocí silných sedativ,|otvíráku lebky a páru kleští.
{80978}{81021}A tohle mám přežít?
{81023}{81137}Umřeš stejně, pokud Ti zkolabují nervy.|Pokud to vyjmu, tak možná přežiješ.
{81139}{81183}Přijdeš o některé hlavní motorické funkce.
{81185}{81258}Nebudeš si pamatovat věci|déle než tři minuty.
{81260}{81290}Do hajzlu!
{81327}{81431}Něco Ti řeknu - a začnu tím, že to co máš,|v hlavě má obrovský význam!
{81437}{81485}Význam pro celou planetu!
{81487}{81548}Nosíš v hlavě lék proti SNÚ.
{81583}{81616}Chceš mi říct, že-
{81618}{81702}Kompletní postup výroby léku přímo|od PharmaKomu…
{81717}{81834}…plus záznamy o testech, které|dokazují, že působí. Že opravdu působí.
{81860}{81902}Máš na mysli skutečný lék?
{81906}{82023}Mohl by Tě dát do tří týdnů do pořádku,|Janie.|Tebe a všechny ostatní.
{82037}{82088}Každej se snaží uříznout mi hlavu.
{82091}{82181}Kterou pak můžou vzít zpátky do Saigonu|a zpracovat Kvantovým detektorem vysílání.
{82183}{82238}Ale pak budou mít lék a my velký|houby.
{82240}{82361}Nech si hlavu,|kde ji máš a nic už tě nezachrání,|plus ten lék bude ztracen navždy.
{82364}{82408}Já ho mohu zachránit.
{82410}{82502}A i kdybychom ten kód měli,|tvoje nervy jsou tak|poničený,|že by z toho mohli vylézt jen nesmysly.
{82504}{82574}Tak k čemu bude, když budu mrtvej?
{82594}{82705}Ten lék pomůže milionům lidí.|A ty umřeš stejně, pokud to nevytáhneme ven.
{82777}{82878}Já vím jen to, že obsah mý hlavy|má cenu pěknýho balíku.
{82894}{82942}Tak proč bych Ti měl věřit?
{82952}{83005}A to prej jsi můj bodyguard.
{83049}{83120}Neodejdeš odsud! Ne s tím lékem v hlavě!
{83222}{83263}Ten lék je můj!
{83366}{83409}Pohleď do tváře spasitele!
{83828}{83905}Vezmi ho k Jonesovi.|Je to vaše jediná šance! Běž!
{83916}{83956}Vezmi ho k Jonesovi!
{83994}{84016}Běžte!
{84116}{84156}Kdo je Jones?
{84174}{84240}Maník co ti šukal mámu.
{84547}{84584}Kam odešli?
{84937}{85016}Zmeškal jsem schůzku, ale jsem připraven.|A Vy?
{85042}{85072}Já určitě.
{85079}{85150}Teď, na mostě, Landfill 5.
{85164}{85225}Přineste zbytek kódu. Najdu si Vás.
{85232}{85260}Budu tam.
{85277}{85321}Chci se dohodnout.
{85329}{85357}I já, pane.
{85400}{85426}No prima.
{85435}{85494}Jestli nás nezabijou oni, udělá to J-Bone.
{85668}{85719}Poslouchej mně, Takahashi, než bude|příliš pozdě…
{85724}{85814}Nemáme moc času. Kurýr je právě|s lékem na cestě k…
{86673}{86736}Řek´jsem jí, že jestli chce bejt se mnou…
{86746}{86834}…tak já chci bejt s ní.|Překonat tělesný nedostatky.
{86837}{86873}Chápeš, co říkám?
{86875}{86945}Protože je to o citech, že jo?
{86968}{86998}Co je?
{87027}{87060}Asi vítr.
{87283}{87320}Tak co myslíš?
{87322}{87424}Je to asi šílené, ale jestli je to vážně|lék na SNÚ, může Tě vyléčit.
{87468}{87517}Může vyléčit všechny.
{87706}{87794}Kdo je ten Jones, o kterém Spider říkal,|že je naše poslední šance?
{87920}{87979}Byl u námořnictva. Ve válce.
{87991}{88066}Dali mu do hlavy spoustu udělátek,|něco jako máš Ty.
{88070}{88108}Jako násobitele paměti?
{88116}{88151}Co já vím.
{88190}{88222}Uvidíš sám.
{88378}{88457}Dole jsou nějaký magoři!|Jdou mi na nervy!
{88461}{88520}-Vstávej!|-Dole je to samej magor.
{88525}{88557}Nech ho bejt.
{88592}{88620}Ne, vole.
{88663}{88695}Tam dole.
{88703}{88744}To je Spiderova kára.
{88775}{88811}Radši to řekneme J-Bonovi.
{88823}{88859}Mám nápad.
{88875}{88924}Hoďme na něj brouka.
{88936}{89014}-Ser na to, Sticku.|-Sleduj. Jdu na to.
{89018}{89085}Tohle mi neříkej. J-Bone bude nasranej.
{89095}{89125}Jdu na to.
{89129}{89169}Hej! Vstávejte, krucinál!
{89198}{89267}-Kurva.|-Žádná kurva. Pro ně to přeci děláme.
{89428}{89452}Do prdele!
{89827}{89878}Co se, kurva, stalo?
{89929}{89986}Co se, kurva, stalo?
{90111}{90147}Víš, celej svůj život…
{90157}{90235}…jsem se staral jenom o svý|a nesral se do ostatních.
{90247}{90314}Snažil jsem se bejt nejlepší.|Bez nějakejch problémů.
{90372}{90411}Teď, najednou…
{90421}{90503}…mám v rukou příští osud celýho,|zajebanýho světa.
{90512}{90580}Kdejakej pošuk se honí, aby mně|zabil…
{90582}{90652}…pokud mi dřív nepraskne hlava.
{90669}{90726}Možná tu nejde jen o Tebe.
{90797}{90823}Poslouchej…
{90835}{90870}A dobře poslouchej!
{90897}{90950}Vidíš tady to město kolem?
{90962}{91021}To je místo kam patřím.
{91025}{91080}Ne sem, mezi špínu a krámy…
{91083}{91158}…a noviny z minulýho tejdne, co|poletujou kolem.
{91202}{91241}Mám toho dost!
{91253}{91334}Mám dost Tebe!|Mám dost toho všeho!
{91392}{91473}Chci pokojskou!
{91546}{91636}Chci pořádnej sendvič!|Chci studený Mexický pivo!
{91640}{91699}Chci pořádnou luxusní děvku!
{91864}{91919}Chci mít svý košile vyžehlený tak…
{91976}{92017}…jako to dělají…
{92024}{92079}…v hotelu Imperial…
{92147}{92180}…v Tokyu.
{93184}{93225}Chceme vidět Jonese.
{93254}{93291}Spider nás sem poslal.
{93298}{93335}Kde je Spider?
{93360}{93390}Mrtvej.
{93416}{93477}Ne tady - dřív. V nemocnici.
{93623}{93678}Jestli vás poslal Spider, tak pojďte.
{93844}{93919}J-Bone, pomoz mi. Dělej.|Vezmem ho spolu.
{93999}{94027}No tak…
{94523}{94580}Pomozte nám tu. Vy dva.
{94641}{94671}Mám ho.
{94732}{94768}Bude v pohodě.
{94784}{94810}Jdeme.
{95533}{95627}-Řekněte Shinjimu, že se sejdeme na mostě.|-Je na cestě, pane.
{95662}{95725}-Můj vrtulník?|-Už čeká, pane.
{96437}{96465}Jsi v pořádku?
{96540}{96577}Viděl jsem… něco jako…
{96610}{96651}…vypadalo to jako…
{96696}{96729}…vzpomínky.
{97029}{97093}Na tohle tu máme zvláštní pokojík.
{97150}{97191}Je čas poznat Jonese.
{97459}{97534}Nebe je celý postavený z odpadu|a krámů z města.
{97539}{97590}Kus po kuse donesené sem nahoru.
{97617}{97721}Jsme tu pro Spidera a jeho lidi,|a pro každého, kdo bojuje proti systému.
{97727}{97771}Venku ze sraček.
{97797}{97846}Jak to myslíš, "venku"?
{98070}{98096}Nebe.
{98105}{98148}Jeho srdce a duše.
{98374}{98417}Odtud vedeme útoky.
{98419}{98495}Přebíráme přes 500 televizních|kanálů z celého světa…
{98497}{98574}…upravíme je, nebo vylepšíme a|vysíláme zpátky do světa.
{98589}{98687}Obzvlášť informace. Zprávy, které můžou,|pomoct lidem.|Jako ty, co dostáváme od Spidera.
{98712}{98751}Šíříme je dál.
{98759}{98810}-Jak?|-Vysílačem. Do světa.
{98814}{98886}S pomocí družic, do kterých se|Jones naboural.
{98888}{98989}Bez nejmenších problémů - přesně|jak ho to Armáda naučila.
{98993}{99065}Lamač kódů. Paráda.|Už se ho nemůžu dočkat.
{99069}{99106}Fajn, tudy.
{99229}{99255}Jones.
{99407}{99440}To je ryba.
{99527}{99555}To je savec.
{99605}{99652}Je to přítel, námořníku.
{99730}{99781}Tohle byl ten Spiderův bezvadnej nápad?
{99805}{99869}Spider byl všelijakej ale nebyl blbej.
{99885}{99970}Jones je cvičenej pro krádeže softwaru|z nepřátelských ponorek.
{99977}{100016}Ultrazvukovou sondou.
{100031}{100075}Rovnou skrz plášť.
{100915}{100976}Jones Tě zahltí pravděpodobnými hesly.
{100979}{101030}-A snad to stihneme včas.|-Hele, počkej.
{101031}{101083}Už jsi to někdy dělal?
{101100}{101133}S touhle… rybou?
{101200}{101275}-Jak je to nebezpečný?|-Prostě drž hlavu v klidu.
{101277}{101367}Když se budeš vrtět moc,|poškodí Ti mikrovlny mozek.
{101473}{101503}Na to zapomeň.
{101520}{101579}Hele, kámo, nakonec je to Tvoje volba.
{101606}{101644}Je to jenom na Tobě.
{101663}{101705}Udělej co musíš.
{102033}{102101}Dej mi co máš ze vstupního kódu.
{103091}{103138}Vkládám první obrázek.
{103144}{103191}Nastavte vysílací antény.
{103651}{103673}Teď.
{104111}{104176}Měli jsme si prostě jen užít.
{104179}{104271}A já nechtěl bejt zas jen nečinnej|a čekat, co z toho bude…
{104296}{104341}Slyšíš, co říkám?
{104356}{104381}Hej, Buddy?
{104846}{104872}Maroni!
{105203}{105231}Zmrdi!
{105417}{105480}Na místa! Víte, co máte dělat!
{105892}{105947}-Tak co?|-Nemáme nic.
{105993}{106050}Teď v tom nemůžeme pokračovat.
{106070}{106161}Jediná šance je nabourat se ti do hlavy,|a data prohnat přes Jonese.
{106165}{106202}J-Bone! Nádrže s benzínem!
{106265}{106313}Kurva. To je Yakuza.
{106335}{106371}Dej mi to.
{107168}{107204}Skoro jsem to měl.
{107211}{107258}Už jsem to cítil…
{107417}{107447}Pan Smith?
{107505}{107534}PharmaKom?
{107581}{107615}Ne tak docela.
{107832}{107877}Nemůžete mně střelit.
{107898}{107936}Ne do hlavy.
{108254}{108283}Takahashi!
{108294}{108378}Víš, co tento muž nosí ve své hlavě?
{108388}{108461}Lék proti černé horečce.
{108483}{108577}Tvá dcera zemřela, aby si PharmaKom|udržel svou pozici na trhu.
{108583}{108681}Léčit horečku není tak výhodné, jako|jen tlumit příznaky.
{108700}{108778}Měli ten lék už před osmi měsíci, Takahashi.
{108794}{108868}PharmaKom, firma, kterou jsem stvořila…
{108902}{108948}…nechal Tvou dceru zemřít.
{109423}{109449}Shinji.
{109571}{109599}Ahoj, Johnny.
{109803}{109842}Zvedni bradu.
{109851}{109898}Udělám to čistě a rychle.
{111772}{111825}Jestli spadnu, tak mou hlavu nezískáš.
{111831}{111899}A jestli ji nezískáš, jsi vyřízenej!
{113206}{113238}Ježíš přichází.
{114903}{114931}Poznejte Ježíše.
{115274}{115304}Ten lék.
{115453}{115554}On je plný milosrdenství,|jako já jsem plný hněvu.
{115607}{115633}Jonesi!
{115740}{115779}Jaký to zplozenec Satana?
{115880}{115902}Teď!
{117299}{117333}Jsem v pořádku.
{117610}{117647}Hnusnej bordel.
{117669}{117701}Připoj mně.
{117713}{117748}Druhý obrázek.
{117821}{117847}Zapněte proud!
{118369}{118435}Johnny, ten delfín ti pomůže projít.
{118450}{118494}Najde třetí obrázek.
{118541}{118583}Znala jsem jejich tajemství.
{118620}{118653}Ten obrázek…
{118679}{118745}…firma na mně zapomněla.
{118765}{118806}Právě teď mně vymazávají…
{118811}{118873}…odstraňují mně z databází.
{118895}{118946}Jedna paměť místo jiné.
{118972}{119049}Jak laskavé.
{119211}{119314}Jestli chceme stáhnout ta data, tak to|musíme udělat hned. Kolísá proud.
{119465}{119531}Pamatuj, musíš se při tom spojit s|Jonesem.
{119607}{119648}Ok, jdeme na to.
{119657}{119761}Dej bacha, kámo. Nikdo neví, jakou|obranu tam může mít PharmaKom schovanou.
{119766}{119821}Nejspíš nějaký virový program.
{119839}{119888}-Připravenej?|-Do toho!
{120449}{120473}Poslouchejte.
{120475}{120546}Tohle je poslední zpráva|z velína Loteků!
{120548}{120593}Přicházíme s něčím, na co jste čekali.
{120595}{120658}Připravte si displeje,|protože to k vám brzo doletí.
{120661}{120708}Máme lék na NAS.
{120715}{120831}Přesně tak, lék na Černou Horečku.|Letí k vám rovnou z databází PharmaKomu.
{120833}{120911}Je vám jasný, že asi nechtěli, aby|se to k vám dostalo.
{120914}{120988}Takže tady to je, přesně ve stylu Loteků.
{121140}{121166}Do mně.
{121405}{121440}Teď je to na něm.
{121802}{121860}Zaznamenáno nedovolené vniknutí.
{121965}{122018}Pozor, narušitel. Pozor, narušitel.
{122245}{122281}Poslední varování.
{122300}{122351}Připravuji virus.
{122591}{122631}Vytváří svou vlastní kopii.
{122722}{122760}Vypouštím virus.
{123006}{123054}Klid, to byl ten druhej.
{123289}{123355}Jediná možnost je,|nabourat svůj vlastní mozek.
{123631}{123657}Do toho.
{124106}{124133}Připraveno!
{124149}{124173}Pošli to ven.
{124361}{124401}Připravuju stažení.
{126329}{126400}-Všechno nejlepší k narozeninám, Johnny.|-Všechno nejlepší.
{126414}{126454}Díky, mami.
{127877}{127920}Je čas, platit.
{128345}{128408}Hnusnej bordel. Jděte s tím pryč!
{128939}{128984}Překlad titulků: Marvel, marvel@email.|cz, ICQ# 97316608.