[JRT2: 984 34 ]
{0}{102}Překlad do Anglicky / Švédsky|L!M!T, Švédsky - Česky OBR 2003.
{4692}{4734}{85}S tímhle klukem|jsme byli kámoši.
{4744}{4792}{85}Jmenoval se Ken Park.
{4797}{4846}{85}Jeho jméno pozpátku|znamenalo 'posranej krk'(Krap Nek) -
{4855}{4890}{85}-a já měl ve zvyku do něj|kvůli tomu rejpat.
{4911}{4987}{85}A pak najednou slyším že si|sám vystřelí jednoho dne mozek.
{5005}{5039}{85}Nevěřím že mám s tím zabitím|něco společného -
{5040}{5073}{85}-ale cítím se trochu viný.
{5118}{5158}{85}Krap Nek|"Posranej krk".
{5267}{5324}{85}Tohle je "Posranej krk"|když mu bylo 11 let.
{5326}{5404}{85}Jeho matka mi řekla že bude|pohřben v jeho oblíbené motorkářské bundě.
{5419}{5460}{85}Říkala že se jí ztratil jeho zubní|kartáček.
{5493}{5545}{85}Myslela že z něj bude|cítit jeho ducha.
{5584}{5721}{85}Z leva do prava Claude, Peaches,|Mike, Tate, A tady jsem já.
{5740}{5771}{85}Jmenuji se Shawn.
{5776}{5841}{85}Všichni žijeme v malém městečku|v Kalifornii, jmenuje se Visalia.
{5858}{5931}{85}Je tu dost nuda ale když jsme spolu|tak se bavíme.?
{6001}{6040}{85}Shawn je jeden z mých nejlepších|přátel.
{6042}{6089}{85}Je mladý, ale už|dost chytrý.
{6102}{6177}{85}Jednou jsme jeli po ulici|a on nedal přednost starý bábě.?
{6180}{6212}{85}Zastavil pak auto.
{6226}{6267}{85}Vyskočil a chtěl aby se ještě|omluvila.
{6278}{6312}Máš mě rád?|-Ne, nenávidím tě.
{6320}{6387}Řekni to, ty sračko.|Řekni mi "Pane".
{6402}{6449}-Pust mě!|Tak řekni že jsem tvůj "Pán".
{6463}{6509}Řekni: Shawne, jsi|"Pán celého vesmíru".
{6519}{6580}Řekni to!|-Jsi teplouš, kreténe!
{6596}{6621}Řekni mi "Pane".
{6629}{6674}-Nenávidím tě!|Tak už to kurva řekni, co?
{6687}{6755}Jsi zkurvená nula?|-Řekni to!
{6768}{6866}Řekni že mě máš rád, kurva!|-Nenávidím tě!
{6879}{6904}Kurva, řekni to!
{6910}{6967}Řekni že jsem tvůj "Pán".|Řekni že mě máš rád.
{7001}{7042}-Mám tě rád.
{7055}{7082}Nebreč.
{7239}{7288}Máš mě rád|a já tebe taky.
{7295}{7327}Teď padej do školy.
{7672}{7730}Hej, co jste tam dělali, kluci?|-Nenávidím ho.
{8501}{8539}Hej, dej mi cigaretu.
{8552}{8582}-Už mám jen jednu.
{8635}{8695}Tvůj bratr mi řekl že ho pěkně|sereš.
{8720}{8745}Dobře.
{9334}{9370}Ahoj, Zoe.
{9413}{9439}Kde je táta?
{9446}{9471}-V práci.
{9493}{9520}Kde je máma?
{9820}{9854}Ahoj, Shawne.
{9919}{9944}-Ahoj.
{10228}{10262}-Nechceš vylízat?
{10276}{10320}Teď ne, musím uklidit prádlo.
{10392}{10434}Pomoz mi.
{10496}{10567}{85}Když jsem byla malá, Claude|mě zachránil před utopením.
{10578}{10620}{85}Hrávali jsme si na doktora.
{10637}{10738}{85}Hraje si na tvrďáka, ale někde|hluboko uvnitř je jako medvídek.
{10881}{10924}Dělěj.
{11001}{11048}Jsou ti vidět žíly|na hlavě.
{11345}{11382}No tak.
{11386}{11438}-Pomoz mi, Claude.|Mám to, mám to.
{11582}{11632}-Podej mi ručník.
{11769}{11809}-Chceš to teď zkusit?
{11823}{11858}Ne, necítím se na zvedače.
{11876}{11936}-No tak dělej, pomůžu ti.|Ne díky, necítím se na to.
{11964}{12028}-Můžeš to jenom zkusit.|To je dobrý, pokračuj ty.
{12032}{12081}No tak, všechno je připravené.|Pojď do toho.
{12086}{12131}-Na kostech nemáš žádné maso.|Podívej na tohle.
{12138}{12172}To nejsem já.
{12200}{12246}-No tak, ty na to máš.|Ne, prostě nechci.
{12247}{12278}-Sundám ti nějaká závaží.
{12288}{12356}Jdi do toho ty.|a zvedni ještě něco, víc.
{12362}{12408}-Dobře, víš proč si mě tvá matka vzala|za muže?
{12432}{12450}Proč?
{12455}{12487}-Protože mám svaly.
{12525}{12562}-Pojď, a sáhni si.
{12594}{12625}-Notak pojď.
{12684}{12760}-Už když mě poprvé viděla|ty svaly se jí líbily.
{12795}{12825}-Máš holku?
{12834}{12873}Nastálo ne.
{12878}{12926}Vlastně nemám holku.|Ale nějaké už jsem poznal.
{12927}{12969}-Nemáš holku.|Máš snad kluka?
{12981}{13026}Kluka? Co to má znamenat?|-'Kluka? Kurva co to je'?
{13027}{13054}Jo, co to kurva je?
{13055}{13093}-Neříkej mi 'kurva' jasný, jsem tvůj otec…
{13094}{13131}Kurva.
{13174}{13210}-Šoustal jsi ty holky?
{13212}{13242}Jo, nějaké ano.
{13246}{13266}-Jo?
{13267}{13297}-Můžu se na něco zeptat?
{13330}{13387}-Připadáš si jako vítěz?|Já nevím.
{13390}{13427}-Ty nevíš?
{13513}{13586}-Víš Claude, někdy se na tebe podívám|a je mi z tebe zle.
{13617}{13670}-Ty nic nedokážeš udělat|správně.
{13678}{13729}-Ani ty kalhoty si neumíš obléct.|Vytáhni si ty kalhoty!
{13731}{13801}-Jak v tomhle vůbec můžeš chodit.|Proč to vlastně nosíš?
{13802}{13853}Já nejsem vzpěrač.|Jsem skejťák.
{13858}{13921}-Jsi jako pankáč, co jsi pankáč?|-Co je ti do toho?
{13924}{13970}-Jsem tvůj otec.
{13993}{14057}-Vytáhni si ty kalhoty|a obleč si je správně.
{14060}{14113}-Podívám se na tebe|a je mi fakt zle.
{14116}{14152}-Zvedá se mi žaludek.
{14187}{14278}-Já každý den vstanu|podívám se na tebe, a mám pak špatnej den.
{14290}{14330}-Je mi z tebe na nic.
{14397}{14457}-Tvá matka si myslí že jsi|slušný.
{15217}{15283}{85}Peaches krásně voní|broskvovou vůní.
{15288}{15328}{85}Je to už skutečná žena.
{15342}{15393}{85}Matka jí zemřela|když byla malá.
{15399}{15442}{85}Vypadá přesně jako ona.
{15459}{15566}{85}Peaches chodila na balet|a všichni kluci koukali za oknem.
{15584}{15681}{85}Občas…nás nechala se podívat|jak se svléká.
{16117}{16184}Tati?
{16357}{16399}Tati?
{16669}{16712}-Ahoj, zlato.
{16867}{16949}Donesla jsem ti nějakou vodu.|Možná máš žízeň.
{17014}{17074}-Ten chlapec, Curtis, volal.
{17086}{17111}Volal?
{17180}{17220}Co říkal?
{17251}{17299}-Říkal že už je na cestě…
{17333}{17388}-Ptal se jestli jsi doma…
{17406}{17467}-Řekl jsem že jsi venku…
{17527}{17558}Ok.
{17599}{17655}-Tenhle ten Curtis,|je to ten co má jediný-
{17662}{17694}-ty dlouhé vlasy, že?
{17726}{17789}Jo.|z Biblické školy.
{18009}{18035}{85}V sedmém ročníku -
{18036}{18102}{85}-Tenhle kluk Tate plival na holky|a každému se smál.
{18111}{18182}{85}Lidé kolem něj chodili|a šeptali si že je cvok.
{18191}{18223}{85}Ale byl dost chytrý.
{18227}{18291}{85}Jenom přemýšlel jinak než ostatní.
{18369}{18433}{85}'Babičky mají vroucí objetí|a láskyplné zvyky'.
{18718}{18749}Billy…
{18765}{18806}Kostlivec Billy…
{18807}{18845}Tak a teď už máš jméno.
{18962}{19006}Bože…
{19307}{19336}Gary.
{19344}{19415}Gary Coleman to je trochu|lepší.
{19492}{19543}Paní. Drummondová…
{19601}{19674}Paní. Drummondová…|'Ztichni'!
{19711}{19797}Paní. Drummond a její|synáček Arnold.
{19845}{19925}'Ztichni'…|Prosím, mám tady nějakou práci.
{20145}{20199}Zavři tu hubu.
{20227}{20300}Já se na to vykašlu.|Přísahám Bohu!
{20301}{20358}Pracuju, rozumíš!
{20359}{20391}Podívej se na mě!
{20394}{20463}Potřebuju klid.|Přísahám že ti zlámu nohy.
{20464}{20504}Dávej pozor!
{20514}{20548}Na to co ti říkám!
{20566}{20626}Panebože!|nikdo tě nenaučil zaklepat?!
{20631}{20683}-Přinesla jsem ti nějaké ovoce.|Možná máš hlad.
{20685}{20737}Ne.|Nemám hlad.
{20738}{20762}Pracuju.
{20763}{20853}Když sem vrazíš bez klepání|chováš se jak zasraná štětka!
{20854}{20886}-Chlapče, vezmi si nějaké ovoce.
{20887}{20950}Já nechci ovoce, já chci abys|odtud vypadla!
{20951}{20993}-Podívej nějaké kiwi?
{21001}{21075}A co já s tím, vypadni|kurva z mýho, pokoje, štětko!
{21089}{21139}Bože babi vypadni odtud!|Padej!
{21140}{21183}-Už jdu Tate.|-Ok, ahoj později. Nashle.
{21209}{21242}Ahoj, měj se hezky.|pěkný den.
{21258}{21301}Zasraná kurva!
{21344}{21368}Bože!
{21587}{21630}Tak ty tu budeš štěkat?
{21631}{21686}Ty tu chceš na|mě štěkat, chceš?
{21687}{21711}Chceš?
{21712}{21745}Ty zkurvysynu.
{22936}{22976}-Jsi lechtivý?
{23039}{23078}-Trochu?
{23891}{23939}-Líbi se ti to.|-Ano?
{24070}{24144}-A co tohle?|-Skvělý.
{24789}{24838}-Teď to je o dost lepší.
{24958}{24999}-Sundej mi kalhoty.
{25741}{25781}Máš to celý vlhký.
{25831}{25871}-Sundej mi kalhotky.
{26285}{26321}-Pomalu, Shawne.
{26362}{26396}-Jo…
{26461}{26522}-Ano.|takhle.
{26525}{26557}-Přesně tak.
{26580}{26626}-Takhle, pomalu a pěkně…
{26665}{26718}-Jo, přesně takhle…
{26850}{26903}-Teď trochu rchleji.
{26975}{27053}-Jo, přesně takhle.|Hýbej mi s boky.
{27063}{27090}-Pokračuj.
{27103}{27183}-Do prdele…
{27190}{27228}-Hodný chlapec, Shawn.
{27254}{27288}-Hodný chlapec…
{27414}{27448}-Pane bože!
{27468}{27500}-Nepřestávej lízat!
{27768}{27800}je to to správné místo.
{27805}{27842}-Co to děláš!?|Dej hlavu dolů!
{28157}{28209}-Shawne, Shawne…
{28661}{28710}-Pojď ke mě.
{28741}{28777}-To je dobré.
{29236}{29272}-Buď opatrný.
{29273}{29298}-Ať mě nestříhneš.
{29308}{29342}Jak hodně je chceš|ostříhat?
{29354}{29395}-Ostříhej je všechny úplně.
{29408}{29462}-A hlavně opatrně, ať to nebolí.
{29626}{29684}-Do prdele! Claude!|-Promiň, promiň, promiň.
{29695}{29783}-Byl už jsi, moc blízko kůže.|-Promiň.
{29946}{30033}Jsi připravená na jeden velkej?|Ok, jsem.
{30208}{30278}Podívej se jak je velkej.|Koukni na to.
{30286}{30344}-Nechutný!.|-Dej to ze mě pryč.
{30352}{30448}-Koukni jak je velkej.|-Vidím to.
{30534}{30569}Palec.
{30585}{30685}-Už si mi je ostříhal všechny.|-Proč si chtěla abych je stříhal,|a nalakoval na červeno?
{30714}{30763}-Seber ty nehty.
{31118}{31157}-Tamhle je ještě jeden.|-Kde?
{31172}{31205}-Támhle.|-Kde?
{31213}{31240}-Tam u nohy stolu, kde -
{31258}{31304}-jsme jedli.
{31427}{31477}-Pomoz mi.
{31497}{31540}-Ok, opatrně.
{31556}{31621}-Můj velký.|Silný, chlapec. Jdeme.
{31626}{31676}-'Bum'.|-'Bum'.
{31714}{31759}Pozor, na to cigáro.
{31765}{31783}Bacha na to.
{31784}{31822}-Ok.|-Tak já jdu.
{32528}{32592}-Dáš si pivo?|-Ne díky.
{33828}{33869}{85}Kurva!
{35084}{35126}{85}Kurva.
{35517}{35573}Kurva!|Nevěřím že jsi mi zlomil prkno!
{35574}{35645}Tys mi zlomil ten skejt!|-Zavří hubu a přestaň kurva řvát.
{35656}{35729}-Je to jenom debilní hračka ne sport.|Jen maříš čas.
{35730}{35755}Kurva proč jsi mi|zlomil to prkno?
{35756}{35803}-Já ti říkám, nechtěl jsem…|-Jdi do hajzlu!
{35804}{35829}-Ty jdi do hajzlu!
{35844}{35934}-Poslouchej,|už tady nechci nic takového vidět,|vypadáš na tom jak hovno.
{35935}{36006}-Dělá to hrozný rachot, rušíš s tím sousedy|a tvoje matka to nesnáší.
{36007}{36035}Jsem tady z tý sračky už úplně mimo!
{36036}{36083}-Fakt mě tady sračka pěkně sere!|-Do prdele!
{36088}{36113}-Ty jdi do prdele!
{36219}{36272}-Kdo si myslíš že jsi?
{36322}{36421}-Jestli tady ještě něco takovýho uvidím|tak to, taky zlomím.
{36433}{36522}-Chceš si hrát, tak po tobě hodím třeba míč.|-Jo, budeme si házet s míčem.
{36544}{36583}-Vrať se.
{36750}{36794}No tak, uhoď mě ještě.
{36850}{36890}-Chceš ještě?
{36919}{36984}-Tak a co teď, chlapče?|-Jdu domů.
{37008}{37081}-Nezahrávej si se mnou, sráči,|vždycky prohraješ.
{37849}{37882}Udělal jsem vám šunkový sendvič.
{37883}{37945}-Ne díky pane.|Nemám hlad.
{37946}{37971}Šunka je čerstvá.|Koupil jsem jí právě teď.
{37987}{38052}Musíš si dát nějaké maso|na ty kosti.
{38103}{38166}-Sedněte si.
{38213}{38265}Nechce sedětĺ|on jí takhle.
{38301}{38336}-Peaches…
{38337}{38394}Ve jménu Otce, i Syna|i Ducha svatého, amen.
{38399}{38504}Požehnej nám Bože tyto|dary které jsme dostali|z tvojí štědrosti Pane.
{38509}{38534}Amen.
{38777}{38829}-Jak se cítíš, Curtisi?
{38838}{38864}Dobře.
{38919}{38962}-Jaké to bylo u|zubaře?
{38963}{39002}U zubaře?
{39111}{39171}-Peaches říkala že jsi měl|problémy se zuby.
{39186}{39238}Ano, už je mi dobře.
{39253}{39314}Jenom mi trhali|nahoře zuby moudrosti.
{39361}{39386}-Bolelo to?
{39397}{39480}Jenom trochu potom.|Dali mi injekci.
{39533}{39569}-Můžu se podívat?
{39572}{39621}-Tati…|-Dělej, otevři ústa.
{39640}{39685}-No tak, otevři ústa.
{39722}{39759}-Otevři ústa.
{39837}{39917}-Nezavírej oči, jen otevři pusu.|-Ok…
{39964}{40011}-Udělali to dobře.
{40040}{40082}-Jsou trochu vidět jizvy.
{40144}{40247}-Tati, to mi připomíná tu věc|cos měl na jazyku.
{40254}{40310}-Tu malou věc co|vypadala jako…?
{40364}{40416}-Konec mého jazyka|vypadal tak trochu -
{40444}{40481}-Jako hadí jazyk?
{40482}{40531}-Na konci jakoby byl|rozstřepený.
{40537}{40590}-Jednou jsem jedl,|a kousek toho jsem si -
{40609}{40637}-ukousnul.
{40638}{40705}-Vypadal trochu jako chlapík z KISS.|-Jo, Gene Simmons.
{40746}{40821}Pamatuji si chlapa|který mi to odřízl.
{40843}{40894}Řekl jsem mu ať nepoužívá|žádná anestetika.
{40970}{41017}Jsem alergický|na narkotika.
{41071}{41106}-Bolelo to?
{41155}{41190}Jasně že to bolelo.
{41245}{41310}Nepoužil jsem žádná anestetika.|slyšel jsi to ne?
{41344}{41392}Nerozuměl, jsi tomu nebo co?
{41431}{41474}Dělám si legraci.
{41654}{41692}Líbí se ti jeho vlasy?
{41735}{41786}Měl jsem také|takové vlasy.
{41798}{41856}Matka Peaches měla ráda mé vlasy.
{41890}{41971}Stále si s nimi hrála.
{42022}{42071}Počkejte, něco vám ukážu.
{43269}{43369}-Tati, ty jsi přinesl album.|-Něco tady mám.
{43377}{43418}Kohopak to tu máme.
{43430}{43459}-Oh, ne!
{43460}{43514}To je Peaches když,|byla ve druhé třídě.
{43520}{43566}-Vypadám tam tlustá.
{43588}{43618}Podívej se.
{43619}{43665}Tohle byl její první|nápadník.
{43706}{43763}Chtěla být "stepařkou" - tap dancer.
{43790}{43835}A tohle je.
{43954}{43997}Matka Peaches.
{44014}{44055}-Je krásná.
{44111}{44172}Navštěvoval jsem jí každý den.
{44248}{44300}Bůh jí žehnej.
{44357}{44438}Vidíš?|Měl jsem dlouhé, vlasy jako ty.
{44483}{44532}-byli jste hezký pár.
{44590}{44630}Díky.
{44698}{44747}Ano, byli jsme zamilovaní.
{44839}{44913}Dej si pozor na Peaches|aby se do tebe nezamilovala.
{45070}{45102}'TAKES - vzít'.
{45103}{45155}-Kolik máš bodů?|-Šest. Ne, sedm.
{45193}{45234}Máš na puse mléko.
{45334}{45384}-Je to pryč?|-Jo.
{45448}{45483}-Jsi na řadě, Tate.
{45743}{45784}-Tak mám 23 bodů.
{45812}{45839}Skvělý.
{45847}{45879}'WHIPLASH - stažení krku'.
{46068}{46122}-Jsi na řadě.
{46142}{46214}-Já vím.|Jen trochu přemýšlím.
{46272}{46318}-Máš něco?
{46333}{46411}-Možná chceš nová písmena?|-Ne, už to mám.
{46412}{46437}'S'…
{46469}{46499}'I'…
{46535}{46560}'P'…
{46617}{46642}'I'.
{46692}{46784}-'Sipi' není slovo.|Co to je 'sipi'?
{46787}{46831}'Sipi' je část těla.
{46841}{46900}-Dobře, část těla?|A kde se tedy nachází?
{46901}{46945}Pod kyčlem.
{46970}{47004}-Tomu nevěřím.
{47008}{47086}-To není slovo.|-Je to pod kyčly.
{47087}{47169}-Podívej se.|-Můžeš se podívat na každé slovo!
{47170}{47232}Já myslím že 'sipi' je slovo.|Myslím že ano.
{47372}{47404}-Tak dobře…
{47407}{47439}-Není to tady.
{47440}{47465}-Jsi lhář!
{47468}{47539}-Vidím tady 'sip' nebo 'sipio'.
{47540}{47587}-Ale nikde tu není 'sipi'!
{47588}{47613}-Lháři jeden!
{47614}{47678}-Já nejsem lhář!|Já to slovo znám.
{47679}{47717}On není lhář.
{47718}{47781}Opravdu?|Tak jak to že tady to slovo není?
{47782}{47814}-To nevím.
{47815}{47891}-Možná už se nepoužívá.|Možná je to lékařský výraz.
{47892}{47932}-Možná už je zastaralé.
{47933}{47976}-Ty víš že je to blbost!
{47977}{48053}-Technicky jsi diskvalifikován|za to že jsi mi lhal!
{48054}{48084}Ale Tate…
{48089}{48128}-Tak je to.|Já končím.
{48129}{48214}-Nemůžeš skončit.|Jsi diskvalifikován!
{48220}{48300}-Kam to jdeš? Zůstaň tu.|Pogratuluj mi.
{48301}{48348}-Víš to dobře, dědo?|Jsi sráč co mele kraviny!
{48349}{48418}-Mám nejvíc bodů,|jsem vítěz.
{48436}{48457}-Podívejme se.
{48466}{48501}-94 bodů bába…
{48502}{48552}-110 bodů pro Tatea… -
{48564}{48641}-A dědek je diskvalifikován|za podvádění!
{48642}{48724}-Vyhrál jsem!|-Tate…
{48799}{48849}Podvodník…
{49651}{49685}-Ahoj, Tate.
{49686}{49749}Ahoj, Rebecco.|Co děláte?
{49756}{49852}-Skáčeme přes gumu.|Makáme na novém vystoupení|ve škole je talent šou.
{49860}{49898}Vážně?
{49992}{50033}Myslíš že se můžu přijít podívat?
{50043}{50068}-Jestli chceš.
{50193}{50262}-Zase jsi se pral s tvými|prarodiči?
{50282}{50307}Jo.
{50312}{50350}Hráli jsme tu hru -
{50351}{50379}-a děda zase -
{50382}{50437}-celou hru podváděl!
{50464}{50512}-proč s ním stále hraješ?
{50519}{50544}Nevím.
{50555}{50628}Stejně vždycky prohraje.|Mám 110 bodů.
{50719}{50760}-Výborně.|Chceš žvejkačku?
{50779}{50820}-Dej mu jednu.
{50883}{50920}Díky.
{50940}{50977}-Chceš si zaskákat?
{50994}{51048}Můžu?|-Jo, ale musíš točit švihadlem.
{51087}{51141}-Pojď, jsi na řadě.
{51192}{51236}Ok, ale jen jednou.
{53164}{53234}-Ahoj.|-Ahoj.
{53400}{53434}Líbilo se ti to?
{53456}{53496}-Jo.
{53556}{53605}Kolikrát ses|udělala?
{53641}{53685}-Nevím.
{53743}{53776}Víc jak dvakrát?
{53777}{53818}-Opravdu nevím.|-Víš?
{53819}{53865}-Nejsem si jistá, Shawne.
{53890}{53928}-Ale bylo to skvělé.
{53960}{54000}-Opravdu skvělé.
{54266}{54315}Myslíš někdy na mě|když jsi s Bobem?
{54367}{54397}-Ne.
{54409}{54439}Proč ne?
{54455}{54503}-Je to můj manžel.
{54527}{54593}-Tak, proč teda šoustáš se mnou.|-Co?
{54625}{54662}když ho miluješ -
{54681}{54716}-proč šoustáš se mnou?
{54725}{54765}-Protože tě mám ráda.
{54793}{54855}-Proč tolik vyzvídáš?
{54862}{54898}Chci to vědět.
{54922}{54961}Miluješ mě?
{55017}{55055}-Ne.
{55078}{55120}Nemyslím si to.
{55151}{55217}-Proč, jsi se do mě beznadějně|zamiloval?
{55233}{55259}Nevím.
{55260}{55285}Moc na tebe myslím.
{55313}{55366}Myslím na tebe|jak to děláš s Bobem.
{55413}{55507}-Vzrušuje tě to,|nebo, snad rozčiluje?
{55529}{55625}Někdy, sním o tom sem vletět|a rozbít mu hlavu o zeď.
{55675}{55746}A potom tě vezmu|a odnesu tě do svého pokoje.
{55924}{56002}Ale nejčastěji|myslím na to jak se tě dotýkám.
{56046}{56124}Někdy když jsem s Hannah,|představuji si tebe.
{56156}{56220}Vidím tvou tvář|místo její.
{56371}{56442}-Včera o tobě|stále mluvila.
{56462}{56501}Co říkala?
{56510}{56573}-Znáš jí,|říkala něco jako -
{56595}{56668}-'Shawn udělal tohle,|'Shawn mě vezme támhle'.
{56751}{56788}-Ona tě miluje.
{56812}{56847}-To můžu v klidu říct.
{56857}{56889}Ano.
{56904}{56937}Také jí miluju.
{56938}{57017}-Jste pěkný pár.|Podáš mi ten kartáč?
{57387}{57446}Víš že vydáváte stejné|zvuky v posteli?
{57499}{57537}-A co ještě?
{57551}{57602}Děláte spoustu věcí|které se mi líbí.
{57622}{57686}Líbí se vám|stejné věci.
{57735}{57786}I kundička vám voní stejně.
{57824}{57860}-Opravdu?
{57861}{57886}Ano.
{57909}{57954}Ale ty jsi lepší v posteli.
{58004}{58041}-jsem?
{58042}{58067}Ano.
{58132}{58191}-Ano, já mám více zkušeností.
{58279}{58318}-jsem starší.
{58325}{58355}Vím.
{58390}{58431}Líbí se mi to.
{58493}{58524}-Líbí?
{58525}{58550}Ano.
{58817}{58864}-Má tvoje matka Hannah ráda?
{58895}{58934}Ano, myslí si o ní že je milá.
{58937}{58972}-Kurva, úplně jsem zapomněla.
{58985}{59017}-Až uvidíš matku, zeptej se jí -
{59018}{59076}-kdy mám vyzvednout tvého|bratra -
{59077}{59104}-mě absolutně nic nenapadá.
{59106}{59147}-Je pátek|a já nemůžu.
{59154}{59176}Dobře.
{59189}{59270}-Já jdu s Bobem k lékaři.|Neviděl jsi cigarety?
{59286}{59321}Ne.
{59337}{59421}-Pojď, ke mě.|Pojď.
{59689}{59726}-Dávej pozor.
{59846}{59895}Čí je větší?
{59913}{59951}Můj nebo Bobův?
{60004}{60042}-Tvůj.
{60336}{60395}-Co budeme dělat?|-Nevím.
{60411}{60454}Můžeme ho vyhodit.
{60514}{60578}-Ne, nemůžeme.|To nedovolím.
{60607}{60671}Dobře, ale jsem z něj úplně hotovej.|Už to déle nevydržím.
{60702}{60752}-Teprve roste.
{60970}{61010}{85}Jak nechutný.
{61040}{61076}Můj fotr, zkurvenej -
{61077}{61116}-Jezdil jsem na skejtu|před barákem.
{61131}{61195}A můj fotr…|Prkno mi ujelo k němu -
{61196}{61256}-A on ho zlomil, kretén -
{61257}{61307}-Narovnal ho|a tou zkurvenou nohou na něj šlápnul.
{61308}{61332}Ten bastard.
{61333}{61365}-Proč jako?
{61376}{61439}Jenom tak.|On tyhle sračky nesnáší.
{61440}{61476}A co jako.|-Co nesnáší?
{61477}{61501}Skateboarding|Chlape.
{61503}{61532}-Nesnáší skateboarding?|Ne kurva.
{61533}{61570}-Proč ne?|-Protože je kurva kokot, proto.
{61581}{61667}-Je jako gangster.|Je to hajzl v tvým domě…
{61678}{61717}Je ožralej?
{61724}{61767}Co vlastně kurva, dělá.|Jezdil na bruslích?
{61804}{61866}Je to zkurvenej alkoholik.|Kurva posraná.
{61867}{61919}Dal jsi mu jednu nebo co.
{61930}{61993}To on dal mě.|I když jsem se mu postavil.
{61997}{62063}Kokot chtěl mi dát ještě jednu.|Tak jsem mu řekl|ať to zkusí.
{62099}{62142}Ať mi dá ještě.|A co udělal?
{62153}{62218}{85}'…jsem si jistý|že tu nechci být s židy!'
{62294}{62357}Je to přecitlivělý chlapec.
{62393}{62426}Nech ho být.
{62429}{62487}-'Přecitlivělý chlapec' -
{62495}{62563}-Ať je přecitlivělý.|Nech ho být'přecitlivělým'.
{62646}{62705}Kašlu na tohle všechno.|můžeš se vykašlat na kámoše -
{62706}{62744}-ale nemůžeš se vykašlat na rodinu.
{62874}{62919}Seru na ně, na kretény.|Jsou praštěný.
{63036}{63099}Seru na toho sráče.|Moje matka ně nesere.
{63229}{63281}Jednoho dne se|prostě zbláznil.
{63313}{63356}Ať se třeba|ten vůl posere.
{63549}{63626}-Bere drogy, fláká se se sebrankou.|-Ne, nebere… -
{63627}{63728}-…nebere drogy.|-Co že?|Cítil jsem to z jeho šatů, když přišel.
{63738}{63783}-Kouří….
{63796}{63834}-Kouří trávu.|Cítím to.
{63853}{63885}-Stále se stáká s těmi… -
{63920}{63951}-…skejťáky.
{63955}{64057}-Je to největší sebranka|jakou jsem viděl.
{64212}{64251}Můžu se na to vykašlat|najdu si byt.
{64266}{64316}-Můžeš zůstat tady.|-Vážně?
{64322}{64341}-Jasně.
{64342}{64447}-Kolik za to chceš? Asi $350?|-Ne, to je tak za $100 se vším všudy.
{64486}{64522}Kurva, můžu jít sem.
{64535}{64608}-Je to tady malý a trochu špinavý|ale ser na to.
{64616}{64646}-Slyšel jsi co jsem říkal.
{64728}{64814}Seru na to tam.|-Sbal se a vypadni odtamtud.
{64919}{64981}{85}'…mám jí rád takovou|jaká je…'
{64997}{65029}Ona kope.
{65044}{65071}-Možná nemá ráda pivo.
{65072}{65102}{85}'…před ničím nemáš|respekt!'
{65119}{65159}{85}'Jaký máš problém!'
{65165}{65212}{85}'Já respektuji všechny pravidla.
{65213}{65237}{85}'Všechno akceptuji… -'
{65238}{65262}{85}'-…ale to bys chtěl,|oženit se v naší zemi!'
{65263}{65332}{85}'Nic takovýho|vrať se do Afriky, ty hajzle!'
{65405}{65462}-je silná.|-Jo.
{65545}{65583}-Bude vypadat jako já.
{65586}{65612}-Cože?
{65613}{65653}-Že bude vypadat jako já.
{65696}{65747}-Co je špatného|na tom jak vypadám já?
{65754}{65805}-Jedno je pro tebe|A teď potřebuju jedno pro mě.
{65814}{65839}-Cože?
{65848}{65887}-Nemohu se změnit, a ani nechci…
{65892}{65959}{85}'-…potřebuješ pomoc?|-Jakou myslíš a jakou si představuješ.'
{65974}{66024}{85}'Já nemohu změnit své přesvědčení|že jsi odpad.'
{66050}{66123}-Claude vypadá jako děvče.|Je ti moc podobný.
{66155}{66193}-Kurva, možná si obléká|tvoje šaty.
{66229}{66262}-Bože…
{66354}{66417}-Ach…mám ráda takové,|citlivé chlapy.
{66429}{66469}-Jo, také jednoho máš.
{66488}{66576}-Mám také ráda|velké a svalnaté.
{66718}{66769}-Já je také, mám rád jako ty.
{66862}{66900}-nech toho…
{66904}{66993}-Pojď, no tak?|-nech mě, to lechtá.
{67211}{67293}-Bože… Bože, fakt vypadáš|jako Claude. Kurva!
{67625}{67688}Celý den jenom,|chlastá posraný pivo.
{67721}{67806}Jenom sedí a chlastá pivo.|-On nepracuje?
{67807}{67858}Ne, kurva. Před pár|měsíci ho vyhodili.
{67875}{67910}Vždycky to takhle dopadne.
{67930}{67965}-Proč jsi mu kurva tu ránu nevrátil?
{67973}{67999}Jo, to jo.
{68005}{68029}-Kurva proč ne?
{68030}{68169}-Jenou chlap mojí mámy,|jí začal bít, tak jsem vzal posranou flašku.
{68180}{68232}-Třísknul ho s ní po hlavě|a sklo mu zůstalo v oku.
{68249}{68275}-Seru na to.
{68276}{68302}-Co je s tvým otcem?|Něco jako nám.
{68317}{68414}-Popral se|Zatkli ho policajti. A dali ho do basy.
{68418}{68463}Šel do vězení. Předtím ještě nikdy|nebyl ve vězení.
{68467}{68521}Seděl tam 3 a půl roku.
{68544}{68642}Když ho pustili, zkoušel si srovnat|život, ale šlo to na hovno.
{68656}{68772}Cítil se mimo společnost,|začal chlastat až z toho měl cukrovku.
{68808}{68846}Nebral léky|co mu dali, inzulin.
{68863}{68968}Potom těžce onemocněl,|šel do nemocnice -
{68969}{69040}-Byl v komatu asi 6 měsíců|doktroří říkali že už nemůžou nic dělat.
{69067}{69146}Jednoho dne prostě otevřel oči|a byl totálně v prdeli.
{69154}{69272}Začal se z znovu hýbat, bylo mu lépe|mluvil jsem s ním. Po pěti dnech…
{69280}{69360}věděl už všechno co se děje|Několik měsíců se všechno učil.
{69368}{69414}-Za tři dny měl jít domů|naučil se zase chodit -
{69415}{69448}-a všechny ty ostatní věci -
{69449}{69509}-a potom z ničeho nic|zase padl do komatu.
{69525}{69607}A po tom všem prostě… - umřel, chápeš?
{69633}{69682}-…a tím mě dostal svým způsobem|dostal do blbý situace.
{69698}{69776}Vidím furt cizí|chlápky jak k nám chodí, chápeš.
{69826}{69877}Snažím se|na to vykašlat.
{69917}{70006}Ale vidím zasraný děti s tátou|jak si kopou s kamarády.
{70018}{70059}Rodinnou večeři|a podobný sračky.
{70060}{70098}A já už nic takovýho nebudu mít.
{70124}{70231}Já příjdu domů, máma pracuje, uklízí doma,|před domem, prostě všude.
{70247}{70280}Chápeš?
{70462}{70565}Víš, buď fotrovi vděčnej,|rodiče jsou vždycky zasrani, chlape… -
{70582}{70657}-…ale stále se kurva|o tebe postarají.
{71232}{71270}Mám pro tebe překvapení.
{71305}{71343}Peaches vysvědčení.
{71416}{71455}Dostala…
{71488}{71573}Zapomněl jsem brýle,|nechal jsem je v autě.
{71593}{71652}Má samé jedničky jen jednu trojku.
{71699}{71738}Trojku z angličtiny.
{71788}{71840}Peaches je opravdu|hodná holka.
{71949}{72013}Mohl bych dnes|pro ní něco dobrého udělat.
{72091}{72163}Každým dnem je ti|víc a víc podobná.
{72233}{72273}Bůh ti žehnej.
{72579}{72629}-Nemůžeme to dělat|normálně?
{72667}{72706}Ne.
{72775}{72882}-No tak, Jemně.|Škrtíš mi oběh krve.
{72910}{72981}Zmlkni.|Nestěžuj si.
{72982}{73052}Neboj se.|Táta je na hřbitově.
{73100}{73150}-Ježiši Kriste.
{73319}{73371}-Kurva.
{73401}{73437}-Do prdele.
{73485}{73527}Chtěl bys abych tě šoustala?
{73528}{73553}-Jo.
{73571}{73597}Řekni to.
{73628}{73657}-Šoustej mě.
{73924}{73971}Co chceš abych|ještě udělala?
{73972}{74020}-Chci abys udělala všechno.
{74032}{74085}Chceš abych ti|ho vykouřila?
{74113}{74151}-Jo!
{74520}{74562}Otevři pusu.
{74566}{74588}-Co?
{74589}{74624}Otevři pusu.
{75612}{75639}Peaches?
{75679}{75704}Peaches?
{75979}{76010}Peach…?
{76050}{76086}Panebože…
{76096}{76131}-Do prdele!
{76148}{76177}-Kurva!
{76178}{76210}Pane Bože!
{76243}{76282}-Nic jsem neudělal!
{76528}{76596}-Prosím!|Tati co to děláš!
{77568}{77634}-Hezká hra, miláčku.
{77738}{77778}Miluju tě.
{83968}{84019}-Hej, kde jsi byl celý den?
{84020}{84075}-Zase jsi nebyl ve škole?|-Ne, byl jsem za školou.
{84104}{84156}Zaspal jsem.|Zůstal jsem doma.
{84165}{84256}-Chyběl jsi mi.|-Jo, pomalu půjdeme.
{84278}{84320}-Paní Weezesová se na|tebe ptala.
{84343}{84418}'On tady stále není.'|'Asi ho nechám propadnout.'
{84454}{84491}-Budeš muset asi jít|do letní školy.
{84492}{84551}-Kašlu na to!|-Propásl jsi to nejlepší.
{84744}{84790}-Chceš na sendvič banán?|-Ne.
{84791}{84842}-Vážně?|nechceš žádné ovoce?
{84853}{84909}-Ne.|-To je moje oblíbená část.
{84936}{84973}Nezapomněla jsis|uklidit pokoj?
{84981}{85006}Uklidila?
{85016}{85091}Až to dojíš|tak hybaj na balet.
{85094}{85197}-Ne.|-Zoe,|jsem trochu unavená z toho věčného 'ne'.
{85206}{85258}Jeden den půjdeš a|naučíš se říkat Ano.
{85279}{85314}-Ahoj.|-Ahoj.
{85369}{85412}Přišel jsi nějak brzo.
{85413}{85511}-Skončili jsme dřív, měli jsme schůzi|ale, já odešel.
{85524}{85548}Je vše v pořádku?
{85614}{85667}-Jo.|Všechno dobrý.
{85678}{85729}-Jen jsem chtěl prostě jít domů.
{85760}{85800}Vážně.
{85807}{85835}Jsem ráda když jsi doma.
{85881}{85911}Je to pěkné|překvapení.
{85922}{85964}No tak, setřeš mi|make-up.
{85993}{86074}No tak. Přestaň.|Přestaň!
{86075}{86104}Dělej, Zoe.
{86118}{86185}Je pozdě, jdi si sníst ten sendvič nahoru.
{86186}{86213}Musíme se připravit.
{86216}{86241}Chceš udělat copánky? Do školy.
{86252}{86281}Jo, to bude roztomilé.
{86293}{86319}-Hej, Zoe.
{86327}{86364}-Nechceš se dívat|na video?
{86394}{86434}-Na to s těmi|všemi písničkami?
{86446}{86509}Ne.|'Ne' je slovo dne.
{86516}{86548}No tak.
{86549}{86577}Miláčku, teď na to není vhodná|doba.
{86578}{86602}Vážně.
{86603}{86636}Pojď lásko. Zase|-nevhodná doba.
{86657}{86695}Vyzvedl jsi prádlo ze sušárny?
{86696}{86721}-Ne.
{86729}{86777}Nevadí vyzvedneme ho teď.|Pojď nahoru.
{86805}{86852}Tak co doděláš|mamince make-up?
{86861}{86890}Ten co jí táta rozmazal|co, ano?
{87416}{87439}-Ne.
{87440}{87464}Proč ne?
{87465}{87506}-Rodiče se dívají.
{87521}{87632}-A taky sousedi, parchanti. Vyžvaní vždycky|všechno co dělám.
{87652}{87680}-Ahoj, tati.|-Ahoj, zlato.
{87692}{87729}Ahoj, Bobe.|-Nazdar.
{87730}{87782}-Příjdeš se zítra k nám dívat|na zápas?
{87818}{87881}-No tak?|Rhonda udělá vepřovou pečeni.
{87888}{87962}Škoda mohl bych, ale slíbil jsem|mámě že jí v sobotu pomůžu.
{87972}{88010}-Ahoj kluci.|-Ahoj, mami.
{88011}{88036}Ahoj, Rhondo.
{88057}{88088}-Ok, my jdeme.
{88096}{88170}Pozval jsem Shawna zítra na|oběd a na zápas.
{88173}{88210}-Super.|Příjdeš?
{88211}{88236}-Budeš moct.
{88253}{88303}Nevím.|Musím se zeptat mámy.
{88304}{88355}-Ok. Jsi jako vždy|pozván.
{88356}{88380}Díky.
{88381}{88410}-Chceš aby Shawn přišel|zítra na oběd?
{88411}{88435}-Ne.
{88436}{88489}Zavolám až budu doma.|-Ok.
{88604}{88634}{85}-Měl bys zítra přijít.
{88659}{88676}Ok.
{88801}{88823}Ahoj.
{88898}{88978}-Ok. Jdeme se dnes|trochu pobavit.
{88990}{89041}-Naložíme nějakou|štětuli.
{89065}{89116}-Holky už jsou na ulici.
{89192}{89247}-Tady, tady. Tady!|Zastav.
{89248}{89299}No tak, Merve.|Ta je hnusná.
{89300}{89349}-Ne, ne.|Mě se líbí.
{89350}{89376}Tak dobře.
{89444}{89494}-Nazdar.|-Ahoj.
{89518}{89555}-Jak se vede, kotě?
{89556}{89584}-A jak se vede tobě?
{89639}{89674}-Kolik chceš za vykouření?
{89685}{89720}-$15 na osobu.
{89751}{89795}-A za vyhonění?
{89810}{89852}-$10.
{89889}{89966}-Tak, já…|-Do prdele!
{89967}{89991}-Co na ní bylo|špatný?
{89992}{90016}vypadala nechutně.
{90017}{90078}-Nevypadala.|Mě se líbila.
{90175}{90231}-Viděl jsi jak|na mě koukala?
{90255}{90330}-Chce mě.|-Jo jasně, sni dál.
{90331}{90355}-Už jsme tady.
{90356}{90381}-Tady, tady!|Koukni, koukni!
{90406}{90439}-Koukni!|Tamhleta!
{90440}{90465}-No tak.|Zastav.
{90484}{90526}-Támhleta vypadá|celkem dobře.
{90542}{90566}Robin?
{90579}{90603}Tady je Claude.
{90633}{90664}Co děláš?
{90705}{90741}Co děláš dnes večer?
{90807}{90855}Proč nepřijdeš ke mě.|Tajně.
{90948}{91024}Ne, ne, počkej. Nemluvím o zítřku.|Ale o dnešku.
{91037}{91061}Pojď sem, ne.
{91091}{91150}Přijď sem. Chlape.|Víš že to chceš.
{91151}{91216}Přijď ne.|Tajně zadem.
{91225}{91266}Pobavíme se.
{91281}{91365}Máma už spí a fotr|je zase někde ožralej.
{91412}{91462}Můžeš přijít?
{91523}{91585}Jo, jo.|Zapomeň na to.
{91610}{91661}Zítra se sejdeme|a něco podnikneme.
{91689}{91739}Jo, ok.|Jo, určitě něco přinesu.
{91775}{91797}Vážně?
{91849}{91872}Ok.
{92019}{92070}Ok v pořádku.|Jo. Čau.
{92268}{92311}{85}ANO|DEFINITIVNĚ
{92315}{92341}Dobrý.
{92374}{92411}-Kurva, chlape.
{92443}{92497}-Pojďme sbalit|nějaké kundy.
{92518}{92601}-Kde jsou všechny ženský?|-Nevím.
{92603}{92653}-kde jsou všechny?
{92661}{92709}Nevím.|Možná už spí.
{92719}{92761}-Do prdele.
{92849}{92947}-V práci mám ženskou|tu bych chtěl dostat.
{92970}{93040}-Jmenuje se Sam.|-Sam?
{93041}{93096}-Jo.|Sam.
{93120}{93154}-Sam?|-Jo.
{93155}{93251}-To je chlapecké jméno.|-Ne, ne. Je to dívčí jméno.
{93270}{93332}-Ona je fakt|kus ženský.
{93353}{93415}-Viděl jsem jak se|shýbla pro tužku.
{93447}{93510}-A její koyz,|jí vypadly ven.
{93575}{93632}-Vypadly jí kozy.
{93757}{93803}'Obě kozy venku'.
{94028}{94125}-Kurva, Přál bych si vědět kde bydlí.|Jeli bychom za ní.
{94126}{94230}-Nevíš kde bydlí?|-Chtěl bych to vědět.
{94231}{94307}Mohli bychom tam jít a říct jí|ať se sehne pro tužky.
{94910}{94959}-Mrtvej voják.
{95028}{95070}-Kurva.
{95078}{95231}-Nechci ani myslet na sex se ženou,|Je kurva jako prokletá.
{106167}{106241}-Co to děláš?|-To je v pořádku, Claude. To jsem já, táta.
{106884}{106939}Nikdo mě nemá rád.
{107094}{107148}Můžeš vychovat své děti -
{107182}{107211}-Ve jménu Božím.
{107212}{107252}Že až vyrostou -
{107253}{107286}-budou následovat, jeho cestu.
{107503}{107540}Největší děvka.
{107545}{107587}v padlém Babylóně.
{107722}{107793}'Jsou věci|okolo nás -
{107808}{107840}-co jsou nečisté -
{107862}{107952}-Věcí kterých je nespočet|na zemi:'
{108015}{108045}'Geckon' -
{108068}{108102}-'Ještěr' -
{108138}{108164}-'Chameleon' -
{108165}{108190}-'Krokodýl' -
{108222}{108252}-'Hadi…' -
{108293}{108337}-Ne!
{108391}{108482}Je Curtis had, co?|Peaches?
{108490}{108553}Plazí se okolo tebe -
{108566}{108599}-Je tvé tělo nečisté?
{108600}{108625}Co?
{108771}{108890}'Oh, velký Babylon.|Matka všeho smilstva.'
{108905}{108981}'Matka všeho hnusu|na zemi.'
{109004}{109079}'Viděl jsem ženu opilou,|svatou krví' -
{109080}{109162}-'Krví mučedníků Ježíšových'!
{109173}{109205}'Viděl jsem bestie' -
{109220}{109258}-'och…och…' -|-Přestaň!
{109259}{109288}-'…och jak ty bestie|jedí to smilstvo'!
{109289}{109314}-Přestaň!|-Zmlkni!
{109324}{109390}Zmlkni, nebo chceš ještě ránu, sakra!
{109443}{109525}'Oh viděl jsem…ty bestie|jak požírají -
{109542}{109601}'Všechno…to svinstvo'.
{109604}{109671}Peaches…|'požírají to svinstvo'.
{109676}{109760}'A ona popálí její kůži ohněm', Peaches.
{109761}{109798}-Promiň.
{109799}{109902}'Viděl jsem,|jak vylézají z otevřených úst…draka' -
{109903}{110016}-'Z úst bestie…z úst|falešných proroků', Peaches -
{110017}{110080}-'Viděl jsem vycházet|nečisté duše' -
{110081}{110151}-'Vypadaly jako žáby', Peaches!|-Už to nikdy neudělám!
{110180}{110252}-Slibuju že už|ti nikdy neublížím.
{110338}{110393}Otevřela jsi dveře do domu hříchu.
{110417}{110488}-Tati!|Promiň mi to!
{111232}{111287}Tohle jsou svatební šaty|tvé matky.
{111310}{111366}Když je měla na sobě,|byla jako čistá panna.
{111392}{111423}Dar.
{111436}{111476}Od Boha.
{111493}{111539}Tvá matky měla vidění.
{111549}{111622}Měla vidění, než|zemřela… -
{111645}{111707}-…že já jsem anděl|se třema rukama.
{111730}{111766}A…
{111784}{111854}Že jsem umřel, a ona mě doprovodila|do nebe.
{111895}{111975}Tam když nás viděl Bůh,|řekl že vypadáme překrásně… -
{111976}{112047}-…a že budeme krásný pár navždy.
{112068}{112096}A…
{112107}{112145}A já se usmál… -
{112162}{112208}-…a podal jsem Bohu|ruce… -
{112239}{112282}-…mé tři ruce.
{112337}{112388}Ona si myslela že je to krásné.
{112943}{113009}Řeknu vám přesně jak|jsem to udělal.
{113053}{113134}Je důležité abych|to popsal přesně.
{113212}{113289}{85}Šel jsem do kuchyně|vzít si kus dortu.
{113388}{113483}{85}Byl to Bostonský-krémový dort|s Maraskýno-třešnovou polevou.
{113487}{113570}{85}Ten moje babička dělala|jen pro zvláštní příležitost.
{113857}{113960}{85}Prošel jsem pokojem|kde každou sobotu můj děda podváděl.
{114047}{114156}{85}Vešel jsem do ložnice prarodičů|kde, jsem je viděl jak spí.
{114186}{114275}{85}Byl jsem nahý, abych si|neušpinil krví šaty.
{114341}{114394}{85}Vlezl jsem do postele|mého dědy.
{114409}{114477}{85}A bodl jsem ho|do krku.
{114511}{114556}{85}Jeho pokožka byla tlustá.
{114570}{114605}{85}Jako prasečí kůže.
{114617}{114674}{85}Trochu sebou škubnul.
{114697}{114737}Jako kuře.
{114762}{114813}{85}Moje babička se vzbudila.
{114849}{114904}-Miluju tě, Tate.|Miluju tě…
{114960}{115015}Bodl jsem jí|do prsou.
{115041}{115118}Vypadala překvapená|že mě vidí, takhle.
{115151}{115208}Myslím že|umřela velmi rychle.
{115267}{115314}myslím že šeptala…
{115345}{115388}'Miluju tě, Tate'.
{115423}{115482}Řekla,|'Miluju tě, Tate'.
{115492}{115544}'Miluju tě,|vnoučku'.
{115614}{115665}{85}Když jsem to potom viděl -
{115732}{115792}{85}-Začínal jsem mít erekci.
{115913}{115997}{85}Začaly se mi třást 'Nohy' tak,|mi zase změkl.
{116096}{116145}{85}Zabil jsem svého dědu -
{116169}{116260}-Za to že podváděl|a měl rád historky z války.
{116267}{116305}Zabil jsem svojí babičku -
{116306}{116392}{85}-Protože byla pasivní, agresivní kurva -
{116398}{116459}{85}-A nerespektovala|moje soukromí.
{117155}{117214}{85}Bereš si mě jako|ctihodného muže?
{117264}{117298}-Ano.
{117299}{117336}{85}Budeš pod svátostí -
{117345}{117375}-Našeho Pána -
{117376}{117423}-Který je|na Nebi?
{117441}{117476}-Ano.
{117503}{117540}Milovat mě|a respektovat -
{117564}{117610}-A nikdy mě nepodvedeš?
{117620}{117659}-Ano.
{117684}{117746}Budeš se mnou ve zdraví|i v nemoci?
{117805}{117845}-Ano.
{117870}{117912}A až zemřu -
{117922}{117982}-Budeš se pro mě rmoutit -
{118005}{118050}-Tvou skutečnou láskou -
{118056}{118104}-Budeš vdovou na věky -
{118112}{118138}-…A -
{118169}{118221}-…A neustále na mě myslet?
{118355}{118397}-Ano.
{118477}{118528}Pokud má někdo nějaké|připomínky -
{118535}{118578}-Ať je pronese teď -
{118593}{118647}-Nebo ať mlčí na věky.
{118717}{118764}Teď polibte nevěstu.
{119871}{119903}{85}Kam jdeš?
{120050}{120078}Hej…
{120088}{120135}-Kam jdeš?|-Odcházím.
{120172}{120232}Dobře, možná je to|správné.
{120274}{120324}Možná bys měl odejít.
{120378}{120423}Proč pláčeš?
{120424}{120458}-Nevím.|Nech mě odejít?
{120467}{120506}To neříkej.
{120522}{120564}Já vím že nechceš|odejít.
{120572}{120616}Chceš tu zůstat.
{120628}{120710}-Ty jsi vždycky kvůli všemu plakal.|-Jo.
{120738}{120767}Co chceš dělat?
{120772}{120797}Kam chceš jít?
{120804}{120837}A co peníze?
{121040}{121142}Jak si to představuješ tam venku|když stále ještě kvůli otci pláčeš, co?
{121173}{121210}Ty to víš|stále ho jen provokuješ.
{121251}{121296}Proč se s ním|stále pereš?
{121304}{121346}On si to přece|nezaslouží.
{121347}{121378}-Dal bych kurva všechno|za to aby chcípnul.
{121405}{121426}Tomu nevěřím.
{121427}{121468}-Přísahám Bohu,|že je to tak.
{121556}{121585}-Nerozumíš.
{121599}{121635}-Já nic neudělal.
{121636}{121661}-Spal jsem.
{122076}{122145}-Ale udělal, co?|-Jo, Vím byl jako.
{122146}{122208}Můžeš mi prosím podat|tu omáčku?
{122227}{122248}Díky.
{122272}{122300}-Chutná ti ta omáčka?
{122301}{122337}Jo, Je skvělá.|-Dělala jsem jí sama.
{122338}{122415}-Můžu dostat ještě trochu ledového čaje?
{122417}{122447}O, měla bys říct 'prosím'.
{122579}{122648}Myslíš že bys sis mohla dát ještě víc másla|na housku, slečno?
{122763}{122789}-Klidně.
{122790}{122815}Vážně, Hannah.
{122855}{122913}Máš ráda máslo,|jako já.
{122927}{122973}Jaká je vepřová, Bobe?
{122979}{122998}-Je skvělá.
{123044}{123084}Zdá se mi to nějaké|nedovařené?
{123112}{123158}-Ne, ne.|Je to skvělé.
{123160}{123192}Dobře.
{123197}{123233}Chutná ti to?
{123243}{123275}-Je to dobré.
{123279}{123360}-Bobe, mohu dostat ještě trochu, díky?|-Jo, samozřejmě.
{123361}{123386}Jen jez, Shawne.
{123416}{123454}Ať máš chlupatou hruď.
{123457}{123479}-Je, Panebože!
{123556}{123634}-To je trapné.|-To je dobrý.
{123661}{123693}Udělej z něj muže.
{123823}{123860}Už je skoro výkop.
{123877}{123979}-Koho to zajímá? Stejně vás|zajímají jen roztleskávačky.
{124033}{124058}-Cože?
{124107}{124139}Hmm, asi jo…
{124306}{124379}{85}Vždycky jsem měl plno|blbejch kámošů.
{124386}{124434}{85}V celým svým životě -
{124455}{124516}{85}-Jsem nikdy neměl|skutečnou přítelkyni.
{124599}{124650}{85}Když jsem byl malý -
{124651}{124732}{85}-Chytili mě jak kradu|vycpaná zvířata v zábavním parku.
{124770}{124851}{85}Vzali mě a přivázali|na golfový vozík.
{125323}{125375}{85}Pamatujete si|nějaké vaše sny?
{125392}{125427}{85}-Jo, někdy.
{125444}{125480}O čem bývají?
{125481}{125515}-Moje jsou o tom jak odcházím.
{125519}{125561}Jak jedu na Hawaii|nebo podobně.
{125573}{125626}Někkam kde nebudou|lidi co nenávidím.
{125721}{125765}{85}A vrátíš se?
{125786}{125825}{85}-Co myslíš?
{125862}{125926}{85}Vrátíš se abys|viděl svoje kámoše, nebo tak… -
{125928}{125979}{85}-…a nebo se prostě|nevrátíš?
{126014}{126067}-Těžké říct, protože|se to nikdy nestalo.
{126104}{126180}Nic z toho není.|Ani ty, ani Shawn ani nikdo jiný.
{126201}{126233}Jsem tu jenom já.
{126412}{126461}{85}Já nesním|o jiných městech.
{126490}{126536}Nepředstavuji si jak|vypadají.
{126576}{126630}{85}myslím že všude je to,|stejné jako tady.
{127178}{127218}'Proč, jsi lechtivá'!
{127234}{127259}-Přestaňte!
{127425}{127482}{85}Shawne, četl jsi někdy knihu|'Rajský Ostrov'?
{127490}{127576}{85}Místo kde jediná, filozofie|je jak dělat sex.
{127589}{127638}Jenom tak tam sedí okolo|a celý den spolu šoustají.
{127645}{127698}-Zmlkni.|-Ne, mluvím vážně.
{127699}{127806}Přišli tam na to jak roky šoustat|a nemít děti.
{127807}{127829}{85}-Vážně?
{127838}{127906}Nevím jak to je možné, ale šoustají tam|15-16 krát denně -
{127907}{127952}-Celý život!
{127957}{128040}{85}Je to nejlepší společnost,|nikdo se nepere, žijí dlouho.
{128048}{128087}Všichni tam prostě jenom šoustají|celý dny.
{128088}{128144}Šoustat, šoustat, šoustat.|Jediné co dělají.
{128253}{128327}Vím že je to jenom utopické|společenství, nebo tak něco.
{130146}{130174}{85}Ok, jsem připraven.
{130205}{130244}Chceš jednu?
{130259}{130278}{85}Jo.
{130279}{130304}Hádej kdo jsem.
{130323}{130348}-Muž nebo žena?
{130349}{130374}{85}Muž.
{130415}{130458}Jsi zpěvák?
{130459}{130484}{85}Ne.
{130509}{130543}-Jsi slavný?
{130544}{130574}Ne, určitě ne.
{130590}{130625}-No to je|tvoje smůla.
{130653}{130702}Jsi bavič?
{130738}{130788}Ne.|Ale jsem místní.
{130817}{130849}Známe tě?
{130850}{130875}Jo, jo.
{130996}{131033}Jsi náš kámoš?
{131034}{131064}Jo.
{131083}{131107}-Jezdíš na skateboardu?
{131112}{131140}Samozřejmě.
{131141}{131166}-Já taky.
{131221}{131245}{85}-Nápovědu!
{131253}{131302}Ne, počkej.|Žiješ tady někde?
{131303}{131331}Ne.
{131374}{131450}Jsi mladý. Známe tě,|a nežiješ někde tady.
{131522}{131561}-Nápovědu!|Potřebujeme nápovědu.
{131587}{131621}Už nějako dobu tu nejsem.
{131672}{131712}Já vím kdo jsi.
{131764}{131819}-Jsi Tate!|-Ne, ne, ne.
{131820}{131845}Už nějakou dobu nežiju.
{131855}{131883}-Jsi mrtvý, je to tak?
{131888}{131922}Jo.|-Proč jsi to neřekl dříve?
{131923}{131948}Musíte hádat.
{131956}{131981}Nikdo mě nenapadá.
{131992}{132032}-To je blbá hra.
{132041}{132084}Opravdu nevím kdo můžeš být.
{132107}{132134}Dáte se podat?
{132151}{132211}Nedáš nám ještě nějakou|nápovědu, co?
{132212}{132237}Ok.
{132307}{132363}-Kdo jsi?|-Kdo kurva jsi?
{132530}{132575}{85}Ken Parkova přítelkyně|byla těhotná.
{132621}{132678}{85}On vzal práci|ve stánku na hotdogy.
{132884}{132925}Každý den,|jiný párek.
{133196}{133233}Chceš si to nechat?
{133248}{133278}-Nevím.
{133304}{133357}-Nechci být vrah|dětí.
{133547}{133610}-byl by jsi ty rád|kdyby si tě tvoje máma nechala vzít?