[JRT2: 752 1710 ]
{0}{146}P O L I B E K D R A K A
{868}{934}Poprvé ve Francii?|Ano.
{1048}{1106}Důvod Vaší návštěvy?
{1109}{1169}Obchod nebo zábava?|Zábava.
{2143}{2210}Líbí se Vám tahle hudba? Co?
{2212}{2306}Jo, jo.
{4438}{4484}Svoje věci si můžeš dát támhle.
{5088}{5156}Jak dlouho myslíš,|že tu budeš?
{5197}{5248}Moc dlouho ne.
{6111}{6160}Zprávu pro pana Smitha.
{6161}{6236}Smith?|Ano.
{6333}{6401}Smith.
{6404}{6476}Ah.
{6743}{6791}Tady je.
{7528}{7589}Monsieur, dobrý večer.|Něco k pití?
{7592}{7639}Vodu.|S bublinkami nebo bez?
{7682}{7728}Bez.
{7972}{8034}Poslední na cestu.|Pivo?
{8035}{8086}Oh, ano.
{8089}{8138}Jak se máš, kamaráde?
{8177}{8246}Jenom trochu nevolno|z letu.
{8247}{8334}Dává to úplně nový význam pojmu|"létání v přátelských mracích."
{8335}{8432}Můžu Ti koupit pití? Opravdový pití?|Ne, děkuji Vám.
{8434}{8508}Odkud jsi?|Beijing.|Och, Čína.
{8510}{8562}Moje oblíbená země.|Já miluji Čínu.
{8564}{8617}Miluji to jídlo - čínské jídlo.|Je nejlepší.
{8618}{8686}Jo,|je to super jak dokážou nakrájet věci|na malý kousky…
{8687}{8786}takže pak nemusíš používat|všechny ty těžké stříbrné příbory.
{8788}{8869}Brilantní vynález, ty hůlky.|Ne jako my barbarové.
{8872}{8946}Myslím jako to, že my vrážíme|do našeho jídla vidličky…
{8948}{9038}a krájíme je|s našimi noži.
{9039}{9090}Poprvé v Paříži?|Ano.
{9094}{9179}Mmm. Bezva.
{9270}{9318}Pánská toaleta, hned.
{9385}{9443}Prožiješ nejlepší|čas svého života.
{10506}{10560}Ruce nahoru, prosím.
{11918}{11968}Můj šéf umírá touhou se s Vámi setkat.
{12383}{12461}Ahh.
{12973}{13062}Zbraň, prosím.
{13063}{13137}Nebudeš jí potřebovat.|S námi jsi v bezpečí.
{13231}{13355}Takže Ty jsi absolvoval|celou cestu z Číny,|aby jsi nás sledoval?
{13356}{13441}Abych vám pomohl.|Ano, samozřejmě.
{13444}{13520}Pomohl nám,|když my jsme tak neschopní.
{13523}{13577}Konec konců,|co je naše mizerná historie…
{13579}{13638}v porovnání s tou vaší?
{13724}{13798}Protože musíme pracovat společně,|nechci ztrácet polovinu dne|učením se Tvého jména.
{13799}{13864}Máš přezdívku?|Ne
{13867}{13941}Tak proč Ti nějakou nedáme?.|Co takhle John?
{13942}{13992}To se mi líbí.
{14032}{14080}Richard.
{14082}{14150}Inspektor Richard.
{14207}{14288}Vítej v Paříži, Johnny.
{14715}{14800}Co je na programu dnes večer?
{14836}{14915}Mluví o|burze.
{15094}{15160}To to kurva tvalo.|Nikdy mě nenechávejte čekat.
{15161}{15240}Jasný?|Pojďme.
{15516}{15565}Ah, tady jste.
{15566}{15619}Úsměv, děvčata. Úsměv.
{15678}{15732}Vítejte v homosexuální Paříži.
{15733}{15812}Tohle je pár mých přátel.|Toto je Veronika a Zuzana.
{15816}{15868}Řekněte ahoj!
{15938}{15994}Ahoj, posaďte se, posaďte se.
{16063}{16143}Hej, uklidni se.|Hej!, tak uklidni se, rozumíš?
{16144}{16198}Myslím, že se něco děje.
{16200}{16247}Jeden muž, dvě děvčata.
{16248}{16298}Vidíte je?|Ano, vidím.
{16451}{16500}Chceš do nebe?
{16501}{16524}Chceš do nebe?
{16699}{16762}Pojďme.
{16817}{16867}Jdu nahoru.|Ale, šéfe, schůzka.
{16870}{16998}Kvůli tomu posranýmu kontaktu jsem letěl|12 000 mil. Může na mne počkat!
{16999}{17055}Nevím jestli tohle můžu dělat.
{17056}{17142}Nedělej si starosti.|Nech mámu řídit show.
{17145}{17202}Co?|dobrá, pojďme do nebe.
{17247}{17354}Odchází se dvěma šlapkama.|Co mám dělat?
{17356}{17446}Pojď sem… a užij si show.
{17450}{17496}Wow!
{17764}{17857}Šéfe,|ještě jsme nezkontrolovali místnost.|Máte na to minutu.
{17950}{18025}Rozjedem to chlapče.
{18140}{18230}No tak baby. Bavme se.
{18262}{18342}Necítím se moc dobře.|Chceš to?
{18343}{18428}Ne! Už sem řekla že ne, končím.|Tím víc zbude pro mě.
{19176}{19225}Minuta je pryč, pánové!|Všichni, ven!
{19226}{19287}Ale, šéfe, ještě jsme|neskončili hledání.
{19288}{19366}Ven!|Dobrá hoši, pojďme odsud.
{20288}{20360}Musím jít do koupelny, jo?
{20361}{20456}Dobrá. Vrať se brzo.|Jistě.
{20588}{20674}Oh, hej!, Johnny.|Jdeš zrovna včas.
{20675}{20738}To nebylo součástí plánu.|Teď ale je. Nedělej si starosti.
{20740}{20836}Všechno je pod kontrolou.|On udělá co má,|pak my uděláme naši práci.
{20838}{20925}Kde je ta další holka?|Parádí se v koupelně.
{21480}{21548}Chceš do nebe?|Ano, vezmi mě do nebe!
{21622}{21687}Ano! Ano!
{21689}{21776}Už se vznáším!
{21851}{21922}Ne!
{22381}{22431}Ty svině!|Zvedni mě!
{22616}{22691}Pobodala mě!|Ta kurva mě pobodala!
{22694}{22763}Uklidni se.
{22766}{22821}Uklidni se. Zůstaň klidný.
{22931}{23002}Umírám.
{23169}{23234}Zastav to nahrávání.
{23237}{23299}Do prdele!|Potřebujeme ho dostat do nemocnice.
{23302}{23370}Nechce jít do nemocnice.
{23371}{23436}Chce jít do nebe.
{23592}{23669}Proč jsi ho zabil?|Otázka zní: proč ty jsi ho zabil?
{23670}{23739}Richarde, podívej co mi udělal!|Pomoz mi!
{23792}{23863}Díky za pomoc, Johnny.
{24325}{24382}Jen sem byla tady.
{24383}{24464}Necítila sem se moc dobře,|a potom jsem slyšela|všechen ten křik a střílení a-
{24465}{24526}Drž hubu!
{24528}{24568}Tam!
{24840}{24892}Je v pátém patře.|Všichni dolů, dolů.
{25762}{25809}Je v osmém patře.|Všichni zpátky nahoru!
{26589}{26672}Chci ho mrtvého!
{27475}{27524}Je v prádelně!|všichni dolů!
{27525}{27597}Je dole v prádelně!|Všichni dolů|Vy, dolů!
{27600}{27650}Ale já myslím, že-
{27686}{27755}Ty! A nemysli!
{27973}{28033}Vy a vy, jděte do dalšího patra!
{28160}{28260}Víš, Číňané mají ty nejlepší|metody na pečení masa na světě.
{28261}{28336}Já dávám přednost francouzským metodám.
{28338}{28395}Dej mi svůj zapalovač.
{28430}{28488}Co říkáš, Johnny?
{28491}{28584}Z pánve,|do ohně.
{28791}{28838}Dostaňte je odsud!|Hned!
{28948}{29016}Dolů, ty hajzle!
{29095}{29169}Jsi ještě s námi, Johnny?|Ano.
{29290}{29367}Dobrá, Johnny.|Chceš si hrát?
{29370}{29417}Dej mi jeden zelený.
{29657}{29742}Ne!
{29744}{29822}Oh, do prdele!
{29982}{30053}Běžte!
{30293}{30336}Jsi mrtvý.
{32879}{32928}Do prdele!
{33682}{33771}Utekl.|To vidím.
{33828}{33876}On-- on má tu kazetu.
{33878}{33930}A co?
{33933}{34021}Není tam nic jiného|než jak ta šlapka zabila toho tlusťocha.
{34022}{34128}Kromě toho--|Co?
{34130}{34190}Jeden přístroj|ještě běžel.
{34192}{34244}Kurva!
{34276}{34358}Obraťte město naruby.
{34361}{34438}Mě je to jedno!|Najděte ho!
{34440}{34505}Najděte tu kazetu!|Máme ho zabít?
{34508}{34562}Ne, přiveď ho ke mě.|Chci ho živého.
{34566}{34615}Zabiju ho sám.|Jeď!
{34834}{34934}Na jedničce nic.|Pokračujeme v hledání. Sakra.
{36032}{36123}Gare de l'Est.|To je vlaková stanice.
{36124}{36261}Jeďte směrem na Bibliotheque|až do Chatelet. Tam přesedněte.
{36263}{36371}A jeďte linkou čtyři a--|ano, ano.
{36375}{36459}Směrem na Porte de Clignancourt,|a jste tam.
{36460}{36521}Ok? Ano.
{37701}{37756}Promiňte.
{39378}{39435}Děkuji že jste přišli.
{39438}{39560}Jménem prezidenta, bych se chtěl|za tento zmatek osobně omluvit.
{39561}{39639}Chci zdůraznit,|že nechceme nic…
{39640}{39745}co by ohrozilo dobré vztahy|a úspěšné ekonomické vazby…
{39747}{39796}mezi našimi dvěma zeměmi.
{39853}{39912}Tak…
{39915}{39997}přiřadili jsme na to|našeho nejlepšího člověka,|který bude na všechno dohlížet.
{40000}{40139}Incident v Teheránu pro|nás zvládnul mistrovsky.
{40140}{40215}Nikdo není kvalifikovanější,|aby tuto vzájemně…
{40217}{40275}prospěšnou věc zvládnul.
{40276}{40355}Inspektor Richard. Dobrý den.|Pane ministře.
{40358}{40479}Toto je ministr Tang, naše spojení|z Čínské lidové republiky.
{40480}{40548}Jaká čest se s Vámi setkat, pane.|Potěšení je na mé straně.
{40583}{40636}Ministr říká, že|jste nejlepší z nejlepších.
{40640}{40700}No, ministr je příliš laskavý.|Pokud by to byla pravda,
{40701}{40761}tak bych byl schopný|té tragédii předejít.
{40762}{40838}Doufám, že nám pomůžete zjistit|kde se stala chyba,…
{40841}{40888}abychom tak předešli|dalšímu krveprolití.
{40891}{40975}A snad, to přispěje|k rychlému a uspokojivému konci.
{40976}{41028}Přejdeme k věci?
{41030}{41087}Ano, samozřejmě.|Prosím.
{41119}{41197}Ah, jak víte,|hned jak jste nás informovali…
{41198}{41313}o trestné činnosti|člena gangu Sung,|rozběhli jsme naši operaci.
{41316}{41378}Odhalili jsme pašování|heroinu do Francie.
{41381}{41468}A v duchu spolupráce,|jsme přijali Vaši laskavou nabídku…
{41470}{41614}k pomoci jednoho z Vašich lidí,|Liu Jiana,…
{41616}{41706}při Sungově zatčení během|jeho schůzky se svým|francouzským kontaktem.
{41709}{41791}Který jsme bohužel|ještě neidentifikovali.
{41792}{41848}Tady…
{41849}{41970}dohlíží na Sunga, když jsme|čekali na příjezd jeho kontaktu.
{41971}{42070}A zde, ho pozoruje|spolu s námi.
{42071}{42176}A pak, z nějakého důvodu kterému|nerozumíme, úplně zešílel.
{42178}{42226}Opustil místnost, když šel na záchod,|a co se stalo potom už víme…
{42228}{42329}omráčil tělesnou stráž,|zabil Sunga a prostitutku.
{42392}{42461}Tohle je zbraň|kterou zabil Sunga.
{42464}{42528}Typ který používá Čínská policie.|Poznáváte to?
{42529}{42589}Ano.|Dobře.
{42590}{42662}Oh, také máme ověřené|jeho otisky prstů na zbrani.
{42725}{42842}Dobrá, prosím,|při ověřování našich nálezů se|tu s Vašimi lidmi chovejte se jako doma.
{42843}{42917}Předpokládáme, že Váš muž byl|součástí spiknutí,-
{42918}{42992}že on zavraždil Sunga,|abychom ho nemohli zadržet…
{42993}{43056}a aby nemohl vypovídat u soudu,|jak jste požadovali.
{43058}{43111}Ale to je jen naše domněnka.
{43115}{43164}Doufáme, že byste nám o něm|mohl dát nějaké informace,…
{43165}{43222}které by nám ho pomohly dopadnout.
{43226}{43314}Inspektor Liu Jian byl nejlepší ze|všech tříd v jeho akademii.
{43315}{43411}Dostal ten nejlepší výcvik|v bojových uměních,|zbraních a policejní taktice.
{43413}{43494}Byl 6x vyznamenán za statečnost,
{43496}{43592}pětkrát byl povýšen,|a nikdy nevzdal případ.
{43594}{43642}Nemá manželku, ani děti.
{43644}{43701}Věnuje se|pouze své práci.
{43703}{43764}Je náš nejlepší,
{43766}{43851}a to je to, proč|je to vlastně všechno tak zmatené.
{43854}{43944}Víte, někdy ti|nejlepší, jsou také ti nejhorší.
{43948}{43995}Je to opravdu smutné.
{44036}{44111}Byly nalezeny nějaké kazety?
{44113}{44176}Všechny byly zničeny když unikl.
{44178}{44256}Víte jestli má v Paříži nějaké|příbuzné? Jakékoliv přátele nebo-
{44259}{44322}Nikoho tu nemá.
{44324}{44372}No, pak bychom měli být schopni|to rychle vyřešit.
{44374}{44426}Promiňte!
{44427}{44452}Promiňte!
{44481}{44579}Našel jsem záchranný telefon.
{44609}{44658}Oh, to jsou dobré zprávy.
{44659}{44716}Zůstaňte u telefonu.|Zavolám Vám později.
{44809}{44887}Inspektore Richarde,|je nám to opravdu líto…
{44888}{44953}Ta operace byla sabotáž.
{44956}{45062}Oznámím to svým nadřízeným|a pomůžu Vám jak jen budu moci.
{45064}{45132}Děkuji Vám.|Ukážu Vám jak se dostanete ven.
{45245}{45319}Chci aby byli sledováni.|Chci nahrávat jejich telefony.
{45321}{45417}Chci vědět o každém jejich pohybu,|o každém slově které řeknou.
{45420}{45532}Musí tu být někdo u koho tráví čas|. Najděte ho.
{45567}{45614}Myslím, že tu zůstaneš…
{45618}{45667}déle než jsi čekal.
{45668}{45732}Trochu déle.
{45734}{45807}Paříž je hezké město,|když si na ně zvykneš.
{45900}{45986}A Francouzi jsou milí lidé,|až si na ně zvykneš.
{46140}{46214}Máš hlad?|Ne
{46315}{46376}Rodinný recept.|Velmi chutné.
{46736}{46836}Padesát chlapů na ulici,|a vy toho zkurvysyna nemůžete najít?
{46840}{46914}Zkoušeli jste jeho hotel?|Ten hajzl se nikdy nezapsal.
{46916}{46969}"Ten hajzl se nikdy nezapsal."
{46972}{47044}To znamená že má v Paříži přítele|nebo dokonce rodinu.
{47047}{47134}Kdo zkoušel čínskou čtvrť?|Já. Ale je to těžké být nenápadný.
{47136}{47229}Tak si nasaď paruku a kimono.|Je mi jedno jak to uděláš.|Hned, vypadni. Vypadni!
{47230}{47330}Vypadněte! Chci toho malého hajzla|v mé kanceláři dnes večer!
{47444}{47503}Oh, Jessiko, má lásko.
{47506}{47555}Pojď k tatínkovi. Pojď.
{47627}{47683}Richarde, pokusila jsem se.
{47684}{47755}Opravdu jsem se pokusila.|Byla jsem jen chvíli v koupelně.
{47756}{47842}Víš, připravovala jsem|se na svou část-
{47844}{47898}Připravovala jsem se|udělat to co jsem měla|a co jsem řekla, že bych udělala-
{47899}{47964}Co jsi chtěl--|já opravdu-- já opravdu-
{47967}{48034}Já opravdu jsem byla připravená|udělat co jsem měla--|Co jsi chtěl-
{48036}{48084}Jessiko. Jessiko.
{48086}{48160}Jessiko. Vím, že bys to udělala.|Vím to, vím.
{48162}{48226}Pocházet z takového klidného místa|jako Severní Dakota.
{48227}{48285}Musela jsi být tak vystrašená.
{48287}{48351}Richarde, já jsem se pokusila.|Já…já…|Já vím.
{48352}{48402}Já jsem se pokusila.|Já jsem se opravdu pokusila.|Já vím.
{48404}{48521}Všechen ten hluk.|Moje malinká farmářská holčičko.
{48570}{48620}Neboj se.
{48622}{48670}Jsi to nejlepší děvče co mám.
{48705}{48764}A víš jak se chovám|ke své nejlepší holčičce.
{48792}{48840}Vím.
{48886}{48950}Takže dodržíš svůj slib?
{49000}{49050}Slib?
{49053}{49117}Slíbil jsem něco?
{49118}{49193}Ano-- ano. Řekl jsi, že|když to udělám ještě jednou
{49195}{49256}tak mi necháš…|vrátíš mi mou dceru.
{49258}{49344}Říkal jsi, že mi pomůžeš|dostat ty papíry, aby ji pustili ven.|To jsem řekl?
{49380}{49475}Ano.|To jsem řekl, Maxi?
{49476}{49526}Oh, ano. Řekl.
{49561}{49626}Dobrá, je to tak.|Dva ku jedné.
{49680}{49798}Myslím že máš pravdu.|Takže tě budu muset nechat jít|i s tvou milovanou.
{49901}{49980}Uvědomuješ si jak moc ti věřím,|když tě nechám jen tak jít?
{49983}{50076}Se vším co víš?|A co všechno si viděla?
{50079}{50165}Jeden telefonní hovor,|jedno slovo, a budu v hajzlu do|konce svého života!
{50166}{50250}Nikdy bych to neudělala!|Nikdy bych Tě nezradila. Nikdy!
{50251}{50338}Vím to. Kdybych ti nevěřil|nechal bych tě odejít?
{50341}{50458}Co dělá?|Nevím. Co děláš, Maxi?
{50459}{50538}Dělám si dávku.|Dělá si dávku.|Chceš ji zkusit?
{50541}{50606}Richarde,|říkala jsem Ti že jsem s tím skončila.|Skončila jsem s tím.
{50686}{50734}Už to nechci!|Skončila jsem s tím!
{50737}{50809}Ty mi neříkej, že jsi skončila.|Skončíš až řeknu já!
{50812}{50901}Neříkej mi co mám dělat!|To říkám já!
{50903}{51002}Jak dlouho bude takové|posrané narkomance jako jsi ty|trvat, než mě zradí?
{51003}{51059}Nezradím Tě!|Prosím, nedělej to!
{51062}{51156}Nezradím Tě!|Prosím, nedělej to!
{51731}{51778}Vem ji zpátky do práce.
{51781}{51834}Běž. Běž.
{52022}{52125}Už vypadni. Vypadni.|Pohni sebou.
{52278}{52397}Jděte pracovat, vy posraný zvířata!|Vy lenivý prasata.
{53055}{53114}Hraješ mah-jongg?
{53116}{53168}Trochu.
{53169}{53219}Miluji mah-jongg.
{53222}{53273}Udržuje mi bystrou mysl.
{53276}{53355}Je obtížné nalézt|tady kolem dobré hráče.
{53358}{53430}Proto hraji sám.
{53433}{53501}Aspoň pokaždé vyhraju.
{53550}{53584}Kurvo!
{53587}{53652}Byla jsem pryč pět minut,
{53654}{53759}a ty si myslíš, že můžeš parkovat|svou vyzáblou prdel na mém místě?
{53761}{53868}Táhni!.|Chceš ještě?
{53959}{54024}Ona…
{54026}{54095}zlomila mi nos!
{54096}{54146}No tak! Podívej se na sebe!
{54228}{54299}Nebyl jsem doma 15 let.
{54301}{54377}Ow!|To je dlouho.
{54378}{54454}Ty sračko.|Mám sedm vnoučat.
{54542}{54606}Jseš posraná čubka.
{54610}{54657}Jasný?
{54660}{54720}Zpátky do práce.
{54822}{54888}A jedno děvče ve věku 14 let.
{54889}{54960}Skoro žena.
{54963}{55035}Chce přijet do Paříže.
{55038}{55111}Studovat na univerzitě.
{55114}{55168}Hej! Odejdi!|Odejdi!
{55170}{55256}Prosím.|-Ty tyhle ženy neznáš.
{55257}{55329}Řeknou, že chtějí použít|záchod k čůrání,|a hned na to si dají dávku.
{55332}{55425}Jen zraní sami sebe.|Prosím, nepoutej pozornost.
{56644}{56700}Promiňte.
{56702}{56788}Můžu použít toaletu?|Ne.
{56791}{56873}Oh, prosím. Já jen…|já jen musím čůrat.|Nebude to trvat dlouho.
{56874}{56945}Ne!
{56948}{57028}Ok.
{57112}{57209}Počkat!|Co to děláš??
{57212}{57270}No, jestli se mnou budeš zacházet|jako se psem, tak se tak budu i chovat.
{57273}{57344}Vyčůrám se zrovna tady.|-Počkej!
{57345}{57410}Ok.
{57412}{57489}Tam.
{57520}{57569}Děkuji. Děkuji Vám.
{57570}{57627}Mockrát děkuji.
{57709}{57804}Ale nic jiného.|Nic jiného tam dělat|nebudu, slibuji.
{57807}{57857}chceš si to zkontrolovat?|Ne
{57888}{57949}Jen si pospěš.|Omlouvám se, že na Vás spěchám.
{57950}{58023}Já jen musím,|už opravdu musím-
{58024}{58085}Už to bude? za minutku budu.|Ok.
{58222}{58306}Jsem Lo, kuchař.|Potřebuji zboží?
{58307}{58386}Oh! To je skvělé.
{58464}{58539}Kolik?|Jednu, dvě,
{58540}{58649}tři, čtyři-
{58650}{58739}Dlužím Ti--|Kvůli penězům si nedělej starosti.|Přijď později, jo?
{58742}{58821}Přijdu později. Dobře.|Díky. Díky.
{58950}{59042}Slečno, už musíte končit.
{59043}{59115}Minuta uběhla.
{59118}{59183}Musíte odejít!
{59186}{59235}Slečno?
{59311}{59362}Slečno? Prosím.
{59686}{59733}Slečno?
{59894}{59962}Spala jsem dlouho?|Jenom minutku.
{59963}{60013}Ach, to je dobře.
{60016}{60066}Musím zpátky do práce.
{60069}{60148}Každých 15 minut projíždí v tom svým|zasraným autě, a jestli tam nebudu tak…
{60151}{60236}Jsem jenom strašně unavená.|Dal jsi mi tuhle možnost a…
{60237}{60313}Oh, můj Bože.|Budeš to ještě jíst?
{60356}{60430}To je dost dobrý.|To jsi dělal sám?|Jo.
{60431}{60510}To je to co děláš?|Vaříš, hm?|Ne.
{60512}{60573}Ale děláš tyhle čipsy že jo?|Ne, můj strýc.
{60574}{60645}Miluji ty chipsy. Nevadí?|Miluji ty růžový.
{60648}{60731}Moje dcera má ráda ty modrý.|To je její oblíbená barva.
{60732}{60790}Slečno, už musíte jít.
{60792}{60849}Mmm!
{60852}{60899}Vynikající. Promiňte.
{60902}{60957}Nestane se mi každý den,|abych jedla v čínské restauraci.|Tady.
{60959}{61014}Jeden pro tebe|a jeden pro tvou dceru.
{61017}{61110}Ach můj bože.|To je tak milý.
{61111}{61225}Jste první člověk, který|ke mě byl milý od té|doby co jsem v Paříži.
{61228}{61303}Hele, Já…já…já si nerada|od lidí cokoliv beru.
{61304}{61372}Obvykle si ráda|dělám věci po svém, takže…
{61375}{61459}možná později,|jestli chceš, vždyť víš…
{61496}{61578}Zadarmo.|Ne. Děkuji.
{61579}{61628}Nevím jak jinak bych|se ti odvděčila.
{61629}{61722}S tím si nedělej starosti.|Nejsem tvůj typ. To je všecko?
{61725}{61778}Nemám typ.
{61875}{61928}Slečno?
{61930}{61994}Promiňte, že jsem Vás uhodil.
{62033}{62083}To nevadí.|Jsem zvyklá.
{63078}{63188}Kittana - za hodinu.
{63772}{63840}Pojď za mnou.
{64614}{64664}Je na palubě.
{64693}{64740}Jdeme.
{65169}{65226}Řekni mi všechno.
{65258}{65336}Richard, pověřený policista,|to všechno začal.
{65379}{65473}On je pojítkem.|Máš důkazy?
{65508}{65555}Všechno nahráli.
{65558}{65655}Řekli mi,|že jsi zničil všechny kazety.
{65658}{65723}Kromě jedné.
{65794}{65844}Dej mi ji. Opatrně.
{66191}{66281}Teď je nejdůležitější dostat|Tě ze země. Mám tu auto.
{66284}{66338}Můžeme jet na letiště,|a odtamtud-
{67070}{67158}Do prdele!|Je pod mostem!
{67354}{67413}Vypadni!
{67990}{68063}Zablokujte severní stranu!|Já budu krýt jih!
{68682}{68728}Běžte! Běžte!
{71302}{71349}Bude to problém?
{71352}{71428}Je jich miliarda. Myslíš si,|že jim bude jeden nebo dva chybět?
{71431}{71526}Velvyslanectví žádá o vydání|jeho osobního majetku.
{71684}{71789}Pošli jim velký věnec květin…|s mým projevem soustrasti.
{71792}{71853}Kolik bych měl utratit?
{71854}{71918}Tolik.
{71982}{72068}Tady je osobní majetek|Vašeho asistenta, a zde…
{72072}{72161}jsou nějaké fotky Vašeho hrdiny,|jak zabíjí dalšího čínského občana…
{72164}{72220}na francouzské půdě.
{72222}{72290}Je čas na diplomacii|a čas na akci.
{72329}{72404}Diplomacie je mrtvá.
{72732}{72804}Měl bys jít do nemocnice.|Máš jehlu a nit?
{73283}{73339}Chápeš, od té doby,|co jsem začal mou práci…
{73340}{73420}jsem přijal pět|mladých chlapců.
{73423}{73501}Rychlé, pyšné - jako ty.
{73541}{73605}Čtyři zemřeli.
{73608}{73693}Ten poslední přímo v mých rukou.
{73734}{73841}Než můj čas tady vyprší,|rád bych poslal aspoň|jednoho domů živého.
{73934}{74018}Dojdu ti pro nějaké obvazy|a dezinfekci.
{74263}{74313}Ahoj.
{74682}{74732}Potřebuješ nějak pomoct?|Ne.
{74734}{74808}Mám s tím nějaké zkušenosti.
{74810}{74892}Chápej, že čím déle|to zůstane otevřené,
{74895}{75002}tím větší je tu riziko infekce.|A pak už se jenom vezeš.
{75004}{75089}Jednou jsem měla škrábanec|a ignorovala jsem ho.|Nechala jsem to pár dní jen tak.
{75091}{75150}Skončilo to pěkným zánětem.|Fajn!
{75218}{75276}Ale jenom to zašij.
{75278}{75359}Pak musíš odejít. Dobrá?|Jo.
{75435}{75503}Nemá rád, když stojím venku, co?|Tvůj strýc.
{75536}{75585}No, já se mu nedivím.|Kdybych já byla on,
{75586}{75647}tak bych taky neměla|ráda sebe stojící venku.
{75649}{75710}Teď to píchne.
{75801}{75861}Věř mi, kdybych měla jiné|místo k stání, tak bych tam stála.
{75862}{75932}Jenomže ty nejlepší místa jsou|zabraný ostatníma a…
{75933}{76043}To by jsi nevěřil kolik peněz|některé z těch holek vydělají.
{76044}{76107}Zkus hádat kolik|některá vydělá za den.|Nevím.
{76108}{76179}Tak, hádej.|Nemůžu.
{76180}{76244}Jasně, že můžeš. Vyber číslo.|Pět.
{76248}{76322}Pět? Co takhle 25?
{76326}{76390}25?|Mm-hmm.
{76392}{76468}To je rekord.|Ale přinejmenším 15.
{76470}{76522}Nemůžeš tomu uvěřit že?|Ne.
{76523}{76645}Jo. Já? Jsem šťastná, když|můžu vydělat pětku za týden.
{76648}{76738}Byl jsi někdy se šlapkou?|Ne.
{76741}{76819}Ani jednou?|Ne
{76820}{76902}Jsi homosexuál?|Ne.
{76906}{76979}To je v pořádku jestli jsi.|Myslím, že každý člověk by měl být|tím kým chce být…
{76980}{77041}a dělat to s tím,|s kým to chce dělat.|Já nejsem homosexuál!
{77043}{77116}Já jenom říkám, že v tomto|smyslu proti nikomu nic nemám.
{77119}{77183}Už jsi skončila?|Jo, jo, jo, jo.
{77185}{77234}Tady.
{77266}{77341}Mmm. Tady to máš.|Jako nový.
{77387}{77453}Oh, můj bože!. Podívej se na tu jizvu.|Ukaž.
{77456}{77552}To je v pořádku. Děkuji ti.|Děkuji ti mnohokrát.
{77631}{77706}Odvedla jsi dobrou práci.
{77710}{77758}Obvykle jsem zašívala vepře.|To byla má specialita.
{77760}{77891}Mívali jsme jednu velkou, tučnou|prasnici, a ona se trhala o|ostnatý drát, když
{77892}{77956}se pokoušela dostat na druhou|stranu plotu kvůli jablkům.
{77960}{78088}Budeš tady ještě dlouho?|Ne. Jdu domů hned|jak můj obchod skončí.
{78089}{78139}Hmm. Ach tak.|S čím obchoduješ,
{78142}{78214}jestli ti nevadí, že se ptám?|S garnáty.
{78217}{78284}Oh, jasně.|Pěkně agresivní garnáti.
{78285}{78361}Měl by jsi být asi|víc opatrný.
{78364}{78449}Žádná žena?|Ne.
{78450}{78499}Vsadím se,|že jsi ještě nepotkal tu pravou.
{78500}{78574}Tu pravou?|Má práce…|je těžké setkat se s nějakými děvčaty.
{78575}{78664}Nemáš zájem o|exnarkomanskou šlapku,…
{78668}{78772}která umí vařit, uklízet, šít|a má ráda čínské jídlo?
{78774}{78821}Ne, díky.
{78822}{78884}Dělám si legraci.
{78886}{78934}Hej, podívej.
{79047}{79100}Vidíš? Moje dcera.
{79165}{79276}Můj anděl. Sladká, že?|Ano.
{79327}{79430}Proč děláš tento druh…práce?
{79432}{79501}No…dobře
{79587}{79648}Byl jeden kluk, a…
{79651}{79734}potkala jsem ho potom co jsem měla dítě.
{79738}{79822}Tam odkud pocházím, děvčata bez|manželů nemají jen tak děti.
{79823}{79872}A pokud ano, tak to|pak mají dost těžký.
{79873}{79950}No, v každém případě, ten kluk|co jsem ho potkala…je Francouz.
{79951}{80022}Je opravdu frajer|s tím jeho přízvukem…
{80023}{80088}a pořád mluvil o umění a knihách,|o kině a tak o všem.
{80091}{80194}A, chápej, když jsi, víš…
{80195}{80269}když jsi mladý a opravdu zoufalý,|chápeš…
{80359}{80451}A tenhle kluk opravdu uměl…|uměl mluvit. Chápeš?
{80453}{80506}A tak… já nevím.
{80508}{80602}Spoustu věcí pochopíš,|až když jsi venku na ulici.
{80631}{80716}Tak proč s tím prostě neskončíš?
{80759}{80812}Je to trochu komplikovanější|než jenom tohle.
{80814}{80896}Co tím myslíš?
{81142}{81232}Měla bych se asi vrátit.|Nashledanou.
{81363}{81414}Pěkně se s tebou povídá.
{81417}{81520}Lupo!|Praxe vyšívání na klientech?
{81522}{81599}Ne, ne, on není…
{81600}{81678}Lupo, on byl jen…|on měl ránu na paži.
{81679}{81757}Já jsem myslela, že zavolá doktora,|a, že ten by pak zablokoval ulici,
{81760}{81822}a pak by klienti nemohli přijít,|a já bych nemohla stát na svém místě,
{81825}{81918}a nemohla bych pro Tebe vydělat žádný|peníze, tak jsem si myslela,|že když bych|si vzala volno jenom pět minut, tak-
{81920}{82043}Shh.|Vrať se do práce.
{82044}{82132}Lupo, on s tím neměl nic|společného-
{82137}{82215}Řekl jsem, vrať se do práce!
{82265}{82322}Pardon.
{82437}{82525}Promiňte, že zasahuji|do Vašeho obchodu…
{82526}{82640}ale opravdu bych ocenil…
{82644}{82726}kdyby jste…
{82727}{82816}to už nikdy neudělal.
{82857}{82905}Ta malá socha mluví.
{82907}{83005}Chápej, je mi jedno|jestli ji šukáš nebo|jestli na ni krvácíš.
{83008}{83100}Ale pořád ještě využíváš její čas,|a její čas jsou moje peníze.
{83101}{83151}Ty jsi ji zaměstnal|na 20 minut.
{83152}{83268}Víš kolik je běžná cena|za 20 minut?|Ne.
{83302}{83356}Pět set franků.
{83766}{83888}Ah! Pět za její čas,|a teď pět za můj.
{84224}{84274}To je můj typ klienta.
{84328}{84385}Lupo, měli bychom se vrátit…
{85923}{85973}Ahoj, Maxi?
{86781}{86828}Kurva!
{87274}{87314}Co se stalo?
{87361}{87410}K zemi!
{88154}{88215}Do prdele!
{88837}{88887}Ah! Zatraceně…!!
{88998}{89055}Oh, Bože!
{89151}{89240}Oh, Bože!, můj Bože!!
{89241}{89266}Oh, Bože!, můj Bože!!
{89279}{89344}Oh, Bože. Bože.
{89345}{89415}Co uděláme?|Co uděláme?
{89416}{89491}Respektovat jeho přání.
{91260}{91310}Poslouchej.
{91312}{91393}Čím déle budete utajovat informace|o tom psychopatovi,|kterého jste poslali,
{91396}{91460}tím déle bude moje město krvácet|nevinnou krev.
{91462}{91518}Mohu Vás ujistit, inspektore, že|my jsme vám žádnou informaci nezatajili.
{91519}{91596}Dobře.
{91758}{91843}Co uděláme teď?|Nevím.
{91844}{91918}Nemůžu chodit ulicemi celou noc.|Chůze mi pomáhá myslet.
{91920}{91990}Mě z chůze bolí nohy.|Tak jdi domů.
{91994}{92050}Oh, jenom tak, jo?|Nejdřív mě do toho namočíš,
{92051}{92108}a pak si myslíš, že|mě jen tak odkopneš?
{92109}{92158}Já jsem tě do toho namočil?
{92159}{92218}Ty jsi byla ta co|přišla do obchodu čůrat.
{92220}{92277}Ty jsi byla ta co|mi nabídla že mě zašije.
{92280}{92338}Já jsem se tě o nic neprosil!
{92341}{92419}Jenom jsem chtěl být sám.
{92420}{92498}No, jasně, to jsi celej ty--|nepotřebuju nic, nepotřebuju nikoho.
{92501}{92566}Jenom mít sebe a tu svoji hloupou|práci. Prodej garnátových čipsů.
{92604}{92652}Neprodávám garnátové čipsy.
{92654}{92726}Jo, to mě napadlo. Myslím tím, že|já jsem hloupá, ale ne zas tak moc.
{92730}{92793}Jsem policajt.|A já jsem Santa Claus.
{92796}{92844}Kdo je Santa Claus?
{92846}{92912}Velký tlustý chlap, červený oblek,|létající sobi?
{92913}{92981}Proboha, copak nic nevíš?
{93040}{93113}Vezmi mě sem.
{93181}{93238}Proč tam chceš jít?
{93240}{93336}To je ta nejlepší věc, když ztratíš|cestu. Vrátíš se na začátek.
{93338}{93395}Začátek?|Začátek čeho?
{93399}{93456}Mojí práce. Minulou noc.
{93551}{93613}Ty…ty jsi tam byl minulou noc?
{93614}{93698}Pracoval jsem s tím|francouzským policistou.
{93699}{93764}Richardem?|Ty ho znáš?
{93767}{93846}Jo. Já jsem tam byla taky.
{93850}{93907}Ta rusovláska.
{93946}{94007}Jo. Ne, to byla paruka.|To bylo…
{94010}{94097}Jdeme.|Počkej chvilku!
{94099}{94186}Před chvílí ses nemohl|dočkat až se mě zbavíš.|Ty jsi můj důkaz.
{94190}{94262}Vezmu tě na velvyslanectví,|a tam jím všechno řekneš.
{94264}{94350}Ne, ne. Už tak jsem dost ve srabu.|Já nebudu tvůj svědek.
{94353}{94407}Ty jsi jediná|kdo mě může zachránit.
{94410}{94458}Ty mě neposloucháš?
{94460}{94517}Richard má mou dceru.
{94518}{94567}Ale ty o tom nepřemýšlíš,|že jo? Ne!
{94568}{94636}Ty nepřemýšlíš o tom co|se jí stane,|co se stane mě.
{94637}{94696}Samozřejmě, že ne!|Myslíš jenom na svou práci.
{94697}{94783}To je jediné na čem ti záleží,|protože to je všechno co ve svým|všivým policejním životě máš.
{94786}{94862}Sejmeš Richarda, a pak tu|bude místo pro dalšího bastarda,
{94865}{94922}ke kterému se budeme modlit,|aby byl menší bastard než ten před ním.
{94926}{94972}A to je realita!
{94976}{95115}Možná to není tvoje realita, ale moje|realita ano, každý den,|24 hodin-7 dní v týdnu.
{95118}{95233}A není nic co ty nebo|někdo jiný můžete udělat.
{95234}{95283}Počkej.
{95284}{95365}Když dostanu tvoji dceru zpět,|pomůžeš mě?
{95366}{95472}Já…já jsem…|já jsem opravdu tentokrát dost v prdeli.
{95473}{95568}Moje vláda tě ochrání.|Oni tě bezpečně uklidí.
{95569}{95643}Uklidí kam?|Do Číny?
{95645}{95737}Já mám ráda ty vaše čipsy,|ale tohle ne, díky.
{95738}{95816}Poslouchej mě.
{95818}{95938}Já vím, že jsi měla s důvěrou k|lidem špatné zkušenosti.
{95941}{96016}Ale když ti dám své slovo,
{96020}{96074}tak budeš v bezpečí.
{96149}{96206}Ano, pane ministře.
{96209}{96271}Děláme co můžeme, pane ministře.
{96274}{96373}Ale my nejsme kouzelníci|kteří můžou tahat zabijáky z klobouku|jakoby to byli králíci,
{96374}{96459}a hlavně ne takové co|jsou cvičení jako tento.
{96460}{96534}Já jsem jenom policajt snažící se|dělat svou práci. Ano.
{96599}{96642}Zavolám Vám zpátky.
{96645}{96734}Richarde! Můj bože! Richarde!|Tomuhle neuvěříš.
{96795}{96843}Zkus to.
{96926}{96982}Já…ten šílenej malej Číňan…
{96985}{97087}Lupo vybral perfektní flek,|až na to, že bylo cítit po garnátech.
{97089}{97146}A jak můžu získat nějaký klienty,|když jsem cítit jako garnát?
{97149}{97260}Každopádně, pokoušela jsem se pracovat,|když Max a Lupo přišli.
{97261}{97340}Šli do toho obchodu,|a další věc co vím,
{97342}{97440}je, že se ten malej zmetek zbláznil,|chápeš, a…a…já mám na mysli…
{97442}{97531}Max se mě pokoušel chránit,|ale ten čínskej chlápek|je zabil oba dva.
{97532}{97597}Věřím ti.
{97625}{97690}A pak?
{97692}{97747}A pak mě vzal jako rukojmí.
{97750}{97849}Nutil mě nést ty věci,|a táhnul mě celou cestu|až za kostel…
{97850}{97904}víš, ten velký|kostel na kopci?
{97908}{97957}A pak…víš…|donutil mě…
{97958}{98050}pomoct mu dělat ty věci…ty divný|věci s kadidlem a pyžamy.
{98054}{98150}a vždycky když jsem se pokusila utéct…|On tě zastavil?
{98215}{98273}Jo.
{98276}{98334}Znáš…|znáš ty filmy…
{98337}{98416}s čínským chlápkem co pořád|kope a ječí a…
{98418}{98486}on na tebe použil kung-fu?|Jo. jo.
{98488}{98570}Jo použil. Podívej.
{98627}{98676}Wow.
{98760}{98835}A pak mě donutil jít do té|restaurace a zatímco jedl tu sračku…
{98838}{98948}plnou divných věcí, víš,|plži a žabí nohy a…
{98950}{99016}Tak jsi utekla|přes okno v koupelně?
{99018}{99108}Když on usnul.|V restauraci?
{99109}{99184}Ano.
{99224}{99270}Richarde.
{99274}{99349}Prosím, nedělej…nedělej to.
{99536}{99624}Myslíš si, že je ještě v|té restauraci?
{99684}{99814}No, když on vypil spoustu piv.|Proto jsem přišla sem.
{99817}{99893}protože jsem myslela,|že když pomůžu já Tobě…|Co?
{99896}{99959}Mohla bych Ti ukázat kde je.
{99960}{100102}Nejsi příliš unavená?|Ano, jasně.|Mohla bych spát snad celý týden.
{100104}{100185}Ale, nevím. Já…
{100222}{100282}Chceš abych, šla s Tebou?
{100285}{100342}Nevím.|Co myslíš ty?
{100344}{100462}Myslím…, že bych měla jít.
{100464}{100522}Myslím, že by jsi tu měla zůstat.
{100564}{100668}OK. On je…je v|restauraci Mandarin v Belville.
{100671}{100732}Ale…ale já udělám cokoliv co chceš,|fakt. Víš, já jen…
{100736}{100793}chci aby jsi mi věřil.
{100830}{100900}Věřím ti.
{100904}{100963}Ow! Počkej. Počkej.
{101036}{101135}Když zjistím, že nemůžu,|tak vím kde tě najdu.
{101312}{101361}Co moje dcera?
{101404}{101482}Je v bezpečí, právě tak jako její matka.
{101483}{101532}Hlídej ji.
{102306}{102431}Takže, co tady musí holka udělat,|aby dostala jídlo?
{102526}{102591}Ok. OK.
{102667}{102749}Moment. Kdo si myslíš, že jsem?|Vesnický idiot?
{102751}{102818}Ne. Nejprve mi sežeň sendvič
{102821}{102889}a já ti pak dám tvůj moučník.
{104490}{104558}Haló?
{104561}{104608}Haló?
{104609}{104693}Nedělej to!|Máš to?
{104695}{104775}Ne, já vždycky chodím připoutaná|k trubce a se želvou jako společnost.
{104776}{104825}Takže to nemáš?
{104826}{104915}Jsi to jenom ty nebo všichni policajti|postrádají základní smysl pro humor?
{104916}{104972}Tak už mi pomůžeš?
{104973}{105026}Uvolni ruku.
{105030}{105119}Já už ji nemůžu víc uvolnit.|Však znáš pouta, ne?
{105123}{105215}Jsi si jistá, že máš všechny?|Dohoda byla, že ti seženu všechny|kazety z jeho kanceláře.
{105216}{105296}Takže budeš se chovat podle dohody|nebo ne?
{105298}{105369}Posloucháš mě?|Haló!!
{105398}{105466}Ne, néé. Žádné jehly.|Žádné jehly. Ne
{105577}{105642}Jak jsi to udělal?|Čínské kouzlo.
{105643}{105699}Pojďme na velvyslanectví.|Ne.
{105702}{105777}Nejdřív dostaneme mou dceru.|Ne, nejdřív velvyslanectví,|já pak dostanu tvou dceru.
{105778}{105868}Hovno. Já nebudu sedět někde|v bezpečí zatímco život|mého dítěte je v nebezpečí,
{105871}{105920}takže na to zapomeň!
{106084}{106132}Tak kudy?
{106259}{106323}Ona utekla?
{106324}{106386}Co tím myslíš, že utekla?
{106436}{106484}Jak mohla utéct?
{106579}{106627}Je to tady.
{106996}{107043}Uvidíme se.
{107093}{107158}Co je to za místo?
{107160}{107210}Sirotčinec.
{107243}{107328}Dovolíš?|Co?
{107769}{107832}To ne.
{107833}{107886}Sakra.
{107934}{107980}No tak.
{108087}{108148}Tam to je.|Část "B," postel 13.
{108151}{108198}OK.
{108591}{108659}Co se děje?
{108660}{108744}Nevím.|Asi jsem trošku nervózní.
{108746}{108826}Neviděla jsem ji|skoro rok.
{108828}{108880}Tak ať dlouho nečeká.
{108881}{108924}Běž.
{112208}{112299}Jsi v pohodě?|To si nemyslím.
{113099}{113143}Pomozte mi někdo!
{114248}{114295}Tady, miláčku.
{114298}{114384}To je pro kluky.|Copak nemáte nějaké Barbíny?
{114388}{114454}Všechny moje Barbíny pracují.
{114541}{114616}Měl jsem želvu,|ale tvoje matka mi ji vzala.
{114691}{114746}Kdy uvidím svoji maminku?
{114748}{114796}Brzo, miláčku.
{114824}{114896}Hodně brzo.
{114949}{115017}Moje dcera?
{115021}{115091}Uklidni se.|Všechno bude v pořádku.
{115092}{115143}Ale on má mou dceru.
{115146}{115203}A my máme je.
{115206}{115273}Nedělej si starosti.|Všechno bude v pořádku.
{115274}{115401}Ne. Ty tomu nerozumíš.
{115403}{115460}Můj život není nějaká pohádka.
{115461}{115521}Můj život je peklo.
{115524}{115574}Richard je ďábel,
{115578}{115649}a má mou dceru,|a zabije ji,
{115650}{115700}a pak zabije mě.
{115702}{115796}A pak si najde způsob|jak z toho vyjít čistý.
{115800}{115885}Mýlíš se.|Oni ho zatknou,
{115889}{115972}a pak se budou starat o tebe|a tvoji dceru.
{115974}{116039}Oni? Oni?
{116043}{116138}Můžou mi políbit prdel.
{116139}{116218}Nevěřím jim.
{116275}{116334}Věřím tobě.
{116387}{116512}Poprvé v…|bože, ani nevím kdy,…
{116515}{116585}nevím proč někomu věřím.
{116633}{116714}Ty jsi slíbil, že|se o ni postaráš.
{116715}{116795}Ano.
{116850}{116955}Jsi unavená.|Myslím, že bys měla spát.
{117898}{117974}Haló?|Chci to dítě.
{118044}{118108}Já chci tu kazetu.|Dal jsem tu kazetu mojí vládě.
{118109}{118224}Oni už budou vědět co s tím.|Chybný tah, Johnny.
{118228}{118292}Teď když to děcko nemá žádnou hodnotu,
{118296}{118360}tak co s ním mám dělat?
{118362}{118424}Je příliš mladá, aby pracovala.
{118426}{118488}Možná ne.
{118489}{118599}Co myslíš Ty?|Myslím, že bys měl jít k oknu.
{118852}{118950}Teď vím kde jsi.|Jdu nahoru.
{119111}{119168}Jde nahoru.
{119321}{119382}Hej, pane-
{119515}{119562}Spusť alarm!
{120859}{120910}Boj!
{122600}{122680}Rychle! Rychle!|Ven!
{122682}{122747}Pohyb! Pohyb!|Toto není cvičení!
{122749}{122797}Běžte dolů!
{128243}{128311}Ah, Johnny, Johnny,|Zklamal jsi mě.
{128314}{128419}Poprvé v Paříži,|a místo aby sis tady užíval,
{128422}{128476}tak tady zbytečně pobíháš okolo.
{128479}{128579}Nerad se nudím.|Já taky.
{128582}{128661}A ty mě teď hrozně nudíš!
{128664}{128703}Počkej!
{128761}{128824}Děláš velkou chybu.
{128825}{128879}Och, opravdu?|Za sekundu…
{128882}{128934}kterou potřebuješ na její zabití,
{128937}{129012}budu mít já spoustu času na zabití tebe.
{129147}{129236}Dostal jsem tě.
{129237}{129290}Jo, dostal,
{129292}{129352}ale taky jsem dostal já tebe.
{129487}{129573}Isabel?
{129576}{129632}Jsem přítel tvojí maminky.
{129633}{129719}Můžeš počkat venku?
{129720}{129775}OK.
{129966}{130016}Nashledanou, pane.
{130231}{130331}Co jsi mi to udělal?
{130334}{130403}Zabodl jsem ti do krku jehlu.
{130406}{130544}A to je všechno?|Do určitého bodu, velmi zakázaného.
{130546}{130623}Nazývá se to|" Polibek draka."
{130624}{130706}Polib mi prdel!
{130708}{130784}Krev z celého těla|ti jde do hlavy.
{130788}{130877}Zastaví se tam, a nikdy nesestoupí.
{130910}{131003}Ale brzo bude vycházet|z tvého nosu,
{131004}{131131}uší,|a dokonce i z očí.
{131132}{131261}A pak…|zemřeš…bolestivě.
{131329}{131389}Jsi velice chytrý chlapec,|Johnny.
{131392}{131485}Nejmenuji se Johnny.
{133012}{133113}Spala jsem dlouho?|Jen minutu.
{133302}{133348}Moje dcera?