[JRT2: 926 305 ]
{0}{85}Hej! Hola! Vstávat!
{100}{130}Jmenuji se Florian Thomas,…
{135}{205}…a tohle ráno se mnou začal mluvit.
{215}{280}Halo! Vstávat!
{410}{440}Od teď jsme tým.
{450}{520}Ty a já|Odedneška jsme dva.
{540}{560}Dva?
{580}{620}Jasně, jen my dva.
{665}{710}Od tý doby uz nezavřel hubu.
{735}{760}O 2 roky později
{795}{825}KLUCI TO CHTĚJ TAKY A POŘÁD
{975}{1014}De se na to!
{1015}{1115}Mrkni na tyhle! Zajímalo by mě,|jestli chutnaj taky tak dobře, jako vypadaj.
{1120}{1220}A tyhle! Ty nohy vedou minimálně|až k měsíci. Podpadky nepočítám.
{1250}{1300}Víš ty co?|Ty máš vopravdu problém!
{1305}{1405}Teda, tyhle! O zákonu gravitace|tyhle dvě ještě nic neslyšely.
{1460}{1490}Ty bereš holky jenom|jako sexuální objekty.
{1495}{1540}A?|Co je na tom špatnýho?
{1550}{1650}Dal sis už někdy voraz a přemejšlel|o tom, co může bej na holce|ještě důležitýho? Kromě sexu?
{1675}{1695}Jako například co?
{1700}{1740}Jako například… charakter.
{1745}{1795}Miluju holky s charakterem.
{1805}{1835}Tak mi ukaž holku s charakterem.
{1840}{1940}Například tahle, ta má spoustu|charakteru. Víc než dvě hrsti.
{1980}{2015}Co takhle smysl pro humor?
{2030}{2130}Smysl pro humor, momentík…|tahle, ta má tuny humoru
{2155}{2175}Ty seš hovado!
{2185}{2190}Kdo?
{2195}{2200}Ty!
{2205}{2215}Já?
{2220}{2230}Jo, ty!
{2240}{2280}Chtěls říct, tvůj|nejlepší přítel?
{2290}{2315}Spíš můj největší nepřítel.
{2320}{2370}Á, nech toho!|Jsem tvoje součást.
{2380}{2445}Ne všechny holky zajímají|tvoje prasácký nápady.
{2460}{2485}Ovšem že jo!
{2495}{2530}Ale ona ne!
{2625}{2725}Jmenovala se Maia Paradies.|Stejně jako Paradis (Ráj),|jenom jinak psáno.
{2735}{2835}Byla šaramantní, chytrá, ftipná,|prostě perfektní. Až na jeden|malinkatej problém:
{2855}{2955}Nezajímáš ji. Ale co?|Porozhlídni se! Můžeš si vybrat!
{3000}{3100}Už tě nebudu poslouchat!|Uvádíš mě do nejtrapnějších situací…|už na tebe kašlu!
{3125}{3155}Copak bychom tu ještě měli?
{3165}{3254}Tato jedinečná osoba.|Dívka mých snů.
{3255}{3355}To, co mohou vidět jen básníci.|Jejich druhá polovička.
{3360}{3460}A rapperbitch, kámo!|OK, tak s jednou aspoň promluvíme.
{3515}{3555}A co když se mnou|nechce mluvit?
{3565}{3665}Hej, tahle! Ta s tebou|určite mluvit bude. Chce tě!
{3685}{3740}Seš normální?|To je nová učitelka.
{3745}{3845}No a?|Hohohoho, teď je čas na kozo-test!
{3870}{3955}Kozo-test?|S touhle? Ty ses úplne zcvoknul?
{3965}{4065}Co je? Postav se za ni a šáhni|jí na kozy! A jestli se otočí|a usměje, líbí se jí to.
{4130}{4180}Rychle, za ní!
{4485}{4510}Gerharde!
{4585}{4655}Jdi dovnitř!|Postav se za ni.
{4660}{4690}A co když se jí to nebude líbit?
{4695}{4720}Všem ženskejm se to líbí.
{4885}{4985}Wow! Mrkni tady!To je pěknej|začátek. Polož jí ruce na zadek!
{5045}{5065}Jak?
{5075}{5110}Musíš do ní vrazit!
{5185}{5220}Óh, promiňte!
{5225}{5325}To je ono.|Polož jí pomalu ruce na její prsa!
{5465}{5485}O, ahoj Floriane!
{5490}{5510}Dobrý den paní Müllerschönová!
{5535}{5635}Viděls, jak se usmívala?|Vidíš, má to ráda!A zmáčknout!
{5850}{5890}Málem to vyšlo.
{5995}{6030}Uhni, děvko!
{6035}{6070}Neříkej mi děvko!
{6135}{6180}Kdo je tady děvka?
{6640}{6740}Koho zajímají videohry?|Dívčí bitvy jsou dokonalé|spojení sexu a násilí.
{6860}{6930}Skvělí! Teď je Lea zraněná.|Kdo ji nahradí?
{6935}{7005}Já! Já! Já!|Hej tady!
{7010}{7110}Kluci! Něco vám řeknu:|Šmik šmik, vocasy pryč a hrajete s námi.
{7235}{7275}Střelba.
{7285}{7385}Ta učitelka. Haver,|musí bejt úplně zoufalej.
{7415}{7445}Přesně!|Co to vlastně bylo?
{7450}{7465}Co?
{7470}{7515}Ty kozy.|Pravý nebo silikon?
{7580}{7590}Pravý.
{7595}{7620}Neee!
{7625}{7640}Jo, jo!
{7645}{7705}Vždyť sem to říkal!|Prachy sem!
{7745}{7780}Maio, jeď!
{7875}{7975}Kdyby tak byla moje holka.|Už bych nikdy nebyl nešťastný.
{8545}{8595}Óh, můj Bože! Maia!
{8685}{8785}S takovouhle holkou by nás už|ostatní nezajímaly. Nenech ji utéct!|Polib ji!
{9055}{9100}Ahoj holky!
{9110}{9140}Prase!
{9240}{9295}Regina Deutsch sexuoložka
{9300}{9400}Podle zprávy z vaší školy,|nebyla ta situace s učitelkou ojedinělá.
{9430}{9530}Dobře, Floriane, vyskytují se|zde symptomy poukazující na zvýšenou|sexuální touhu.
{9655}{9755}Zvýšená je neschopnos odtrhnout|pohled od dámského poprsí,…
{9785}{9869}…fixace na nohy je druhý|nejčastější symptom,…
{9870}{9970}…doprovázen nekontolovatelným|obdivem dámské nohy,…
{9975}{10030}…známý také jako, fetišismus nohou.
{10050}{10110}A na to existuje jediný známý lék.
{10140}{10155}Jaký?
{10160}{10185}Kastrace.
{10190}{10205}Co?
{10220}{10320}Dostala sem tě.|Malý terapeutický ftípek.
{10370}{10470}Tak, předepíši vám něco|na uklidnění.
{10515}{10615}Co to je za divnýho sexuologa,|potřebujem přece doučování!
{10790}{10835}Má 3 rychlosti.
{10975}{11055}Luxusní provedení|s pohodlným držadlem
{11085}{11140}Tak, hodně štěstí, Floriane.
{11145}{11245}A myslete na to, když najdete tu pravou,|nestyďte se. Otevřete se jí.
{11295}{11340}Teď, dělej!
{11405}{11435}Co takhle my dva?
{11500}{11555}Nezapoměňte si léky.
{11695}{11735}Další prosím!
{12395}{12495}Od teď a na vždy ti bude Maia|a další holky asociovat jen sílu potenci|a sexuální agresi.
{12575}{12590}Co?
{12600}{12625}Dám příklad:
{12630}{12730}Poznal jsem holku, slaďoučkou|a ta mi říkla, že má u sebe vždycky zápalky,|pro případ???
{12805}{12905}Možná to nevíte, ale když zapálíte|sirku, zmizí zápach hned.
{12930}{12995}A pokaždé, když ho chci postavit.
{13055}{13155}Zapálím sirku, a hádejte,|na co myslím, když ji zapaluju?
{13160}{13175}Netuším.
{13180}{13280}Na tu holku samozřejmě!,|Takže jdu jednou denně kadit,|možná dvakrát,…
{13345}{13445}…a to znamená, že aspoň jednou|denně na ni musím myslet.|A to je asociace, jasný?
{13475}{13525}No. A co to má společnýho|s Florianem a Maiou?
{13540}{13595}Mysli na asociaci!
{13600}{13700}Floovi se postavil, když políbil Maiu|a ona to viděla a pokaždý, když teď uvidí|ňákýho "stojáka" bude myslet na Floa.
{13765}{13775}Skvělý!
{13780}{13830}To je ta největší hovadina,|jakou jsem kdy slyšel!
{13835}{13910}A ona to chtěla, to je jasný.|Viděls, jak ho taky políbila…
{13925}{13945}Co?
{13985}{14025}Nechceš náhodou prohrát|další prachy, nebo?
{14030}{14130}Vsadím se s tebou ocokoli,|ocokoli, že Maia během týdne vrátí|nakolenou k Floovi.
{14230}{14245}Platí!
{14270}{14370}Když prohrajete, budete stát|hodinu na náměstí. Nahatý.
{14410}{14495}V pohodě.|Flo to stejně nezvládne.
{14500}{14510}Ne, ne.
{14515}{14560}Tak moment!|Můžu k tomu taky něco říct?
{14565}{14585}Ne!
{14600}{14630}Co to mělo bejt?
{14645}{14745}Věř mi! Nevsadil bych na tebe|ani kačku, kdybych si myslel, že to|je Mission Impossible.
{14760}{14860}Mám perfektní plán, aby ses vetřel|do jejího života. Ale nejdřív ho|musíme uklidnit.
{14945}{15045}Na to mám přesně to pravý.|Co myslíš?
{15145}{15210}Model je na nic.|Fakt ne.
{15225}{15325}Hele: to v tvech kalhotech, je něco|jako nabitá zbraň a když sem tam|nevystřelíš, tak někoho zraníš.
{15485}{15520}-ERIKA pánský časopis-|-Jen pro dospělé -
{15525}{15574}Děděno v naší rodině|z generace na generaci.
{15575}{15630}Nikdy neselhalo,|zaručené uvonění.
{15640}{15665}Ta se mi líbí!|Ta taky?
{15670}{15745}A tahle!
{15785}{15815}A ta?
{15875}{15975}A… co je?
{16115}{16215}1953?|Pěkně starý…
{16230}{16290}Koho to zajímá?|Ty baby vypadaj skvěle.
{16300}{16335}Jo, máš pravdu.
{16720}{16790}No, jo, už to bylo pěkně starý.
{16805}{16865}Starý?|To byl sběratelský kousek.
{16870}{16895}Víš, já jenom…
{16900}{16995}Flo! Všechny tyhle obrázky mi|během těchlet několikrát|zachránily život.
{17030}{17130}Třeba Linda ta se mi vždycky|líbila. Stejně jako Allison,|Sharon a Wendy.
{17185}{17285}Tyhle holky jsou víc než|obrázky, jsou jako staří,|dobří přátelé.
{17295}{17395}Tak si to spočítej:|řekněme, že v roce 1953 jim bylo asi tak 25,|to je před 50 lety.
{17515}{17585}Takže dneska je jim kolem 75.
{17600}{17625}Fuj, to je hnusný!
{17630}{17655}A bude hůř.
{17670}{17690}Ne, to už snad nejde!
{17695}{17795}Ale jo! Vem, si, že ženy,|které mě mají povzbuzovat moji fantazii|jsou dnes babičky.
{17865}{17885}Fuj! Jo!
{17890}{17950}A to mi připomíná moji babičku.
{17955}{17980}Hej nech toho!
{17990}{18090}Jo, co si mají o mě myslet?|Představuju si je v nebi,|jak koukají na svého vnuka,|ktejej si právě honí brko…
{18145}{18245}…a čumí při tom na ženský,|které jsou v tom samém okamžiku|na smrtelné posteli.
{18300}{18350}Zved bych se jak jeřáb!
{18355}{18455}Tak teda, když je to tak,|zkus to znova! Žádnej učenej|z nebe nespad.
{18630}{18660}Tady bydlí Maia?
{18665}{18765}Jo! Žádný strachy,|všechno je připravený.
{18830}{18910}Maina rodina hledá pečovatele|pro jejich babičku,…
{18915}{19015}To je příležitost dostat se do Maiiny|blízkosti, a po pár dnech třeba|podlehne tvému šarmu.
{19055}{19155}Já nevím… jako bych ji podváděl|Všechno mi to přijde laciný a ubohý.
{19215}{19270}Hele!|Chceš ji nebo ne?
{19365}{19460}Ahoj! vy jste určitě ten|nový pečovatel, pojďte dál!
{19515}{19570}Děkuji, že mi dáváte možnost.
{19645}{19665}Ty?!
{19670}{19760}Vy už se znáte!|Tak to vás nechám osamotě.
{19845}{19875}Co tady děláš?
{19880}{19980}Wow! chyť ji za prsa, Red Bull|má pravdu holky to maj rády!
{19985}{19995}Ticho!
{20000}{20015}Co?
{20035}{20130}Eee… jsem nový pečovatel…|pro tvoji babičku.
{20150}{20195}Já to nechápu, zrovna ty!
{20250}{20330}No, dobře, jsme tady!|To je babiččin pokoj.
{20365}{20465}Chce, aby se jí ríkalo slečno Paradiesová.|Za pár dní jí bude 99, ale má ráda,|když ji tak oslovují.
{20555}{20590}Ještě pořád má páru.
{20600}{20650}A, tu zvládnu.
{20655}{20730}Ale v žádném případě|jí nedávej alkohol!
{20735}{20820}Bude tě chtět podplatit,|ale musíš bejt tvrdej.
{20825}{20880}V pohodě.
{20895}{20995}Pokud bude jakýkoliv problém,|i ten nejmenší, tak končíš.
{21215}{21255}Ahoj babi!
{21340}{21440}Chci ti představit Floa,|odedneška bude tvůj nový pečovatel.
{21695}{21760}Nejlepší bude,|když jí nejdřív přineseš něco k jídlu.
{21995}{22095}Ták, pan…slečno Paradiesová…|na copak se to díváme?
{22145}{22195}Co je ti po tom smrade!
{22415}{22475}Dobrý den!|Jmenuji se Florian Thomas.
{22515}{22540}Nemáš pivo?
{22555}{22655}Pivo pro vás není vůbec zdravé,|oproti téhle výborné polévce.
{22820}{22860}Je to pivní polévka?
{22885}{22980}Ne, myslím, že to je hrachovka.
{23155}{23220}Jo, je to hrachovka.
{23225}{23325}Vypadni! A neopovaž se tady|objevit bez balení 6 piv!
{23365}{23440}To od vás nebylo ale vůbec milé|slečno Paradiesová!
{23445}{23510}Zavři dveře….zvenku!
{23650}{23750}A, vypadá to, že už mě vnímáte!|Můžeme to provést dvěma způsoby:
{23785}{23885}Milým nebo drsným způsoben.|Tak jak?
{24095}{24145}Všechno v pořádku?
{24235}{24270}Stalo se něco?
{24305}{24405}Ne, nic. Starší lidé jsou|jako děti a mláďa.
{24470}{24570}Potřebují naši pozornost.|Musí se s nimi zacházet opatrně.
{24610}{24695}To je tak pěkný, že to tak vidíš.
{24755}{24855}Ohm, koupelna pro hosty je naproti,|asi by ses měl trochu umýt.
{24910}{24945}Jo, dobrej nápad.
{24990}{25090}Docela teplo,|jdu se převlíknout do bikin.
{25345}{25425}Jestli tohle nebylo pozvání,|tak už teda fakt nevím.
{25430}{25440}Co?
{25450}{25545}No to s těma bikinama. Chce,|abys ji pozoroval při převlíkání.
{25550}{25585}Ty ses asi zbláznil ne?
{25590}{25665}Ale jdi, malý pohled klíčovou|dirkou nikomu neublíží!
{25670}{25680}Jo, ale…
{25685}{25785}Proč by ti vykládala něco o převlíkání,|kdyby nechtěla, abys ji pozoroval?
{25825}{25925}Jdi blíž. Vidíš ji tak,|že se jí můžeš skoro dotknout.
{26160}{26195}Co tam prosím tě děláš?
{26205}{26305}Já, ehm…|zrovna jsem obdivoval váši kouli u dveří.
{26315}{26345}Kouli u dveří?!
{26350}{26375}Jo…
{26580}{26650}Máš zhruba 3 sekundy,|než zavolám policii.
{26765}{26850}Wanda to dělá s Wuppertalem.
{27225}{27250}Na věčnou památku
{27565}{27665}Babi, vím, žes mi říkala,|nehoň si ho a proto bude lepší,|když se nebudeš dívat.
{28055}{28145}To snad…!|Co?
{28185}{28235}Mám…|se stavit pozdějc?
{28320}{28420}Ne, ne, jen mám v tom|horku suchý ruce.
{28450}{28500}Red! Potřebuju tvoji pomoc!
{28560}{28660}Nejen, že Maia viděla můj|sex-magazin, přistihla mě, jak šmíruju|zadek její babičky.
{28690}{28700}Co?
{28705}{28720}Á, to je dlouhá historka.
{28725}{28775}Žádnej strach,|nasadíme plán B.
{28785}{28820}No tak mi řekni|o tvym skvělym plánu!
{28875}{28950}Jedna hráčka se zranila,|a teď potřebují novou.
{28960}{29025}A co to má společnýho|se mnou a s Maiou?
{29030}{29105}Buď v klidu! Zajistím, aby,|tě Maia chtěla.
{29115}{29200}Dívčí turnaj v pozemním hokeji|Hledá se nová hráčka:
{29325}{29350}Kdo je Wanda?
{30150}{30245}Wanda? Jaká Wanda?|Žádnou neznám.
{30250}{30310}Vuřt, kdo to je,|hlavně, aby brzy přišla.
{30315}{30335}Tady jsem!
{31165}{31185}Mrzí mě, že jdu pozdě!
{31245}{31280}Ty seš Wanda?
{31285}{31335}Jo, Wanda z Wuppertalu.
{33900}{33959}Teda teda, to je pěkná prdelka!
{33960}{34060}Miluju holky,|který maj trochu masa na kostech!
{34095}{34130}Mluvíš se mnou?
{34140}{34190}Na to můžeš vsadit svoji sladkou prdelku.
{34220}{34320}Jdi na kolena a dělej|to jako tuleni v cirkuse!
{34485}{34515}Jak že?
{34525}{34625}Miluju holky,|které se vyznají.
{34650}{34695}A… takový můžeš mít.
{34735}{34825}Miluju holky, co maj vejce.
{34865}{34905}Ty máš fakt vejce!
{34910}{34930}Přesně!
{35505}{35535}Máte ještě loka pro Wandu?
{35585}{35650}Wanda, ty seš prostě skvělá!
{35675}{35750}Co je to s tebou, Wando?|Našlas už toho pravýho?
{35760}{35840}Óh, ano. On je prostě dokonalý.
{35850}{35950}Ty myslíš starostlivý, vnímavý|a dost silný, aby se nestyděl brečet?
{35980}{36080}Přesně. Můžeš se s ním dokonce|dívat na ty uplakaný romantický filmy.
{36165}{36205}Myslíš jako Love Story?
{36250}{36285}Co je to Love Story?
{36295}{36395}To je tak romantický!|Představ si muže a ženu, kteří|se do sebe šíleně zamilují,…
{36425}{36520}…a dokážou překonat všechny|překážky, které se objeví.
{36525}{36550}Jo? A co se stane pak?
{36555}{36595}Ona zemře.
{36630}{36650}Óh, jak romantické!
{36665}{36740}Taková náhoda!|To je jeho oblíbený film!
{36755}{36780}To zní jako|dokonalý muž.
{36785}{36835}Wando!|Toho si nesmíš nechat uniknout!
{36840}{36940}Ne, na to už je pozdě!|Jsme jen dobří přátelé.|On miluje jinou.
{36995}{37020}Fakt?|Kdo je ta šťastná?
{37045}{37095}No… Ty!|Nevšimla sis toho?
{37135}{37165}Co? Já?
{37175}{37210}Kdo to je?
{37225}{37245}No Florian Thomas!
{37270}{37310}Florian Thomas???
{37325}{37395}Florian Thomas,|je přece totální sexista?
{37405}{37455}Co? Ty nemáš šajnu!
{37465}{37565}Řeknu ti něco o skutečném|Florianu Thomasovi.
{37805}{37900}Hmm, mrkni na tuhle!|Nemyslíš, že by jsme s ní měli…
{37905}{37955}Ani na to nemysli|cokoli říct!
{38025}{38105}Nechápu, že jsem|ho tak špatně odhadla!
{38110}{38155}Možná by ses měla omluvit!
{38160}{38220}Jo!|Asi máš pravdu.
{38240}{38270}Na to se napijem!
{38820}{38860}Oh, musim si odskočit na malou.
{39005}{39035}A? V pohodě?
{39040}{39100}Flo, ty nemáš vůbec ponětí,|co se ve světě děje!
{39105}{39135}Co se stalo?
{39145}{39245}Jako v ráji!Dotýkal jsem se více zadků|než záchodová mísa, a víc prsou než si|vůbec umíš představit.
{39280}{39364}A řeknu ti: Holky milujou,|když se jich dotýkaš,|to je neuvěřetelný!
{39365}{39395}Jo, ale co s Maiou?
{39410}{39475}Chce, aby ses zítra|zase staral o její babičku.
{39605}{39665}Chytráku,|chytej!
{39845}{39885}Dobrý,|už zase stojím.
{39930}{39960}V pořádku?
{39995}{40095}Hele: jsem rád,|žes mi dala druhou šanci.
{40115}{40190}A? Jak se dneska daří babičce?
{40205}{40270}No, jako pořád,|plná života.
{40315}{40415}Jiné téma: Dej jí prsty|za ten pěknej šátek.
{40520}{40550}Co je?
{40560}{40620}To je ale krásnej pták!
{40625}{40670}Teď ještě řekni, že|miluješ zvířate!
{40675}{40695}Překvapuje tě to?
{40740}{40815}To je Sebastian.|Miláček mýho táty.
{40820}{40915}Je to vzácný druh, indonézský kakadu.
{40940}{40975}No, čudlo?
{41045}{41095}Nesmíš strlak|prsty k jídlu!
{41100}{41175}No, myško.|On se hned brání.
{41180}{41220}Je vždycky tak agresivní?
{41240}{41320}Ne, jenom, když je v kleci.|Musíš davat pozor,,…
{41325}{41405}…aby ses nedostal moc blízko|Udělá všechno. Aby se ubránil.
{41415}{41465}Óh ne, pozor!
{41530}{41570}Klid!|Uvolni se, uvolni se!
{41690}{41720}To pomůže!
{41745}{41805}Ne! Ne! Ne!
{41835}{41880}Mrzí mě to!
{41985}{42030}Už je to lepší?
{42075}{42130}Sebastian to určitě nemyslel zle.
{42140}{42200}To je dobrý!|Víš, miluju ptáky…
{42210}{42300}…někdy strávím celé hodiny,|krmením ptáků v parku.
{42305}{42405}Opravdu? To je skvělý!|Taky si ráda hraju s ptáky.
{42520}{42620}Ehm, myslím tím, ptáci jsou|venku daleko šťastnější, a proto…
{42670}{42770}…pomáhám zřídit útulek|pro zvířata, aby měla kde být.
{42800}{42835}Wow! To zní opravdu zajímavě!
{42870}{42915}Dneska večer je zasedání.
{42940}{42995}Nechceš jít se mnou?
{43000}{43045}Jo, jo, jo, všechno, co je potřeba.
{43095}{43195}Ale jasně.|půjdu opravdu rád. 00:28:59.0:
{43280}{43325}Flo, mám pro tebe|přesně to pravé.
{43410}{43475}BLUE SEA?|Co to má bejt?
{43495}{43585}Ústřicový prášek. 100%-přírodní|bez přísad.
{43590}{43645}Bože, co budu dělat|s ústřicovým práškem?
{43650}{43750}To je Afrodiziakum. Nasyp jí trochu|do jídla nebo do pití a uvidíš,|že bude hned myslet na sex.
{43810}{43835}To zní dobře!
{43870}{43895}Já nevim!
{43900}{43920}Nevzdávej to!
{43925}{43980}Nevzdávej to|není co stratit.
{43985}{43995}Přesně!
{44005}{44075}Kromě toho jiný|to berou normálně ne?
{44110}{44135}A to funguje?
{44140}{44160}Jo.
{44275}{44375}Když jsme našli malého Tipsieho,|byl to zubožený pes,|kterého nikdo nechtěl,…
{44405}{44495}…aby přežil, musel žrát|krysy a malé ptáky.
{44505}{44595}Byl tak řečeno vyhoštěn|ze společnosti,…
{44605}{44665}…a byl tak smutný…
{44675}{44715}…že si zvykl…
{44725}{44815}… sedávat v hustém provozu|uprostřed vozovky,…
{44825}{44925}…a čekal, až ho někdo přejede.|Ale díky šestitýdenní…
{44975}{45075}…velmi nákladné terapii se|nám podařilo ho rehabililovat…
{45100}{45200}…a oprostit ho od touhy zemřít.|A jako symbol naší snahy…
{45325}{45425}…chceme Tipsieho dneska vydražit.|Výtěžek bude samozřejme použit|pro blaho zvířat.
{45465}{45480}Koukej!
{45485}{45510}Co?
{45515}{45585}Znám trik na zvednutí ceny.
{45615}{45715}Ano, takže!|Vyvolávací cena je 10 Euro.
{45795}{45870}10 pro toho mladého pána.|20, slyším 20? Někdo?
{45925}{46020}Prodáno tomu mladému muži|ve 4 řadě za 10 Euro.
{46085}{46155}Flo, to je od tebe tak hezké!
{46165}{46255}Nikdy jsem si nemyslela,|že bys ho koupil.
{46270}{46285}Ahoj!
{46400}{46450}Takovej pes potřebuje velký výběh.
{46455}{46475}Jsem tak šťasná!
{46595}{46695}Hej, Flo! To bylo od tebe šlechetný.
{46735}{46835}No, ja taky navím.|Když jsem ho viděl,|musel jsem myslet na to,…
{46850}{46950}…co všechno prodělal a něco|ve mě potom přebralo kontrolu.
{47130}{47160}Óh, můj Bože!
{47205}{47245}Flo, udělej něco!
{47255}{47275}Tipsie!
{47290}{47320}Tipsie!
{47505}{47525}Já to nechci vidět!
{47550}{47570}Doprdele!
{47870}{47915}Tys ho zachránil!
{47920}{47965}Floriane!
{48030}{48065}Jdi pryč!
{48520}{48590}Do hajzlu!
{48680}{48695}Čau!
{48715}{48730}Dobrý!
{48735}{48770}Je Wanda doma?
{48775}{48875}Spí. Včera jsme dlouho|slavili matčiny narozeniny.
{49020}{49085}Aha! Zapomněla včera večer svoji tašku.
{49095}{49135}Díky!
{49140}{49175}Nevěděl jsem,|že má bratra.
{49185}{49230}Jsme dvojčata!
{49275}{49345}Vlastně jsme se chtěli zeptat,|jestli by neměl chuť, jít s námi na párty.
{49350}{49365}Na párty?
{49375}{49445}Jo, bude to sranda.|Jen holky.
{49455}{49490}Jenom holky?|Si děláš srandu!
{49495}{49595}Je to taková tradice.|Děláme tam takový ty holčičí věci.
{49670}{49685}Například?
{49695}{49795}No, minulej rok jsme byly|tak nalitý, že jsme se druhej den ráno|vzbudily všechny nahatý.
{49860}{49920}Bylo to šílený!|Fakt nářez!
{49935}{50035}To zní skvěle! Wando?|Skočím pro ni! Pojďte dál!
{50220}{50250}Wando! Wando!
{50310}{50410}Ještě asi spí.|Jako doma!
{50440}{50475}Posaďte se!
{50485}{50500}Nerušíme tě, že ne?
{50510}{50605}Mě? Ne.|Zrovna jsem se díval na video.
{50615}{50635}Jaký?
{50660}{50675}Love Story.
{50680}{50690}Fakt?
{50700}{50800}Jo. Jdu nahoru pro Wandu|a ona přijde určitě brzo dolů! Čau.
{51075}{51095}Wando?
{51100}{51115}Ano, co je?
{51120}{51180}Pospěš si a oblékni se,|jsou to tvoje kámošky!
{51200}{51210}OK!
{51650}{51665}Víš co?
{51685}{51695}Co?
{51700}{51750}Myslím,|že se ti musím opravdu omluvit.
{51760}{51775}Za co?
{51785}{51885}Myslela jsem, že seš jeden z těch kluků,|který pořád…však ty víš…myslej jen vocasem,|co maj v kalhotech.
{51970}{52015}A co je na tom prosím špatnýho?
{52020}{52035}Já?
{52040}{52140}Například to paní Müllerschönovou,|to bylo docela drsný.|Proč jsi to udělal?
{52170}{52255}No teda,|víš, popravdě…
{52260}{52275}Jen přímo, rychle!
{52280}{52380}Že se mi udělalo špatně a všechno zčernalo.|Všechno, co si pamatuju, že jsem se nečeho|chytil, abych nespad.
{52565}{52595}Vypadalo to divně.
{52600}{52695}Fakt? Nevím.|Všechno zčernalo.
{52720}{52795}No jo|naštěstí ses nezranil.
{52800}{52875}Wow, seš fakt statečnej|jen tak dál!
{53030}{53120}To… není Love Story.
{53470}{53500}Hi girls!
{53505}{53545}Ahoj Wando!
{53600}{53640}Paříme!
{53740}{53810}Ehm… Omluvíš mě,|musím si odskočit!
{53890}{53915}Je skvělá!
{53930}{53975}Jo, tak běž za ní!
{53985}{54085}Nemoh bys toho nechat?|Večer probíhá skvěle, tak to nezvorej!
{54095}{54195}Já? Proč bych měl chtít zvorat večer?|Nikdo nechce úspěch víc, než já!
{54315}{54390}Teď si pospěš a vysyp trochu|toho ústřicovýho prášku na její jídlo.
{54395}{54465}Ty zvíře, nech toho!|Všechno jde skvěle.
{54470}{54570}Jo, ale je lepší to pojistit,|než potom litovat.|Pospěš si, než se vrátí!
{54635}{54700}No dobře, troška nemůže uškodit!
{54790}{54890}Víc! No tak, taková|troška nezabere, víc!
{55005}{55095}To jsem potřebovala.|Jám mám takovej hlad!
{55100}{55115}Dobrou chuť!
{55135}{55165}Co to je?
{55260}{55295}A, to bude asi sýr.
{55305}{55325}Přesně!
{55520}{55620}Výboný! S tím sýrem, je to skvělý.|Chceš taky?
{55705}{55730}Ne, ne!
{55905}{55950}Dnes: Dámská noc
{56065}{56165}Wow! Ještě nikdy jsem|nebyla v baru, kam směj jenom ženský.
{56325}{56360}To je nářez!
{56375}{56415}Jo, je to naše tradiční hospa.
{56430}{56480}Tak teda, na tradici!
{56590}{56655}Hele, jsem nevěděla,|že Red Bull je tvůj brácha.
{56660}{56680}Fakt ne?
{56720}{56770}Má to s ním asi těžký!
{56775}{56820}Slyšela jsem,|že to je pěkný hovado!
{56825}{56925}Ne, ne! Vlastně… je super,|jenom ho musíš pořádně poznat.
{57055}{57130}Jo, a taky se vyzná.
{57135}{57170}V čem například?
{57180}{57280}Například o prastarých metodách,|jak přivést ženu k extázi.
{57350}{57375}Nekecej.
{57380}{57480}Jo! Poslouchej: v 10 znal|nazpaměť Káma Sutru, v 15 znal…
{57505}{57605}…tantra-filozofii sexu,…|a zrovna minulý týden se pustil|do tauistické metody z Číny.
{57660}{57700}Co, tauistickou metodu?
{57710}{57810}Oh, to je ta, kdy muž ženu|uspokojuje celý týden a sám si nedopřeje|ani jeden orgasmus.
{57890}{57970}Bože, ani jsem netušila,|že takový chlapi ještě existujou!
{57985}{58035}Vypadá, že je skvělej!
{58040}{58140}Óh, to je, něco vám řeknu,|kdybych s ním nebyla příbuzná, dělala|bych to s ním celej den.
{58345}{58420}Dobře, Wando,|teď jsi připravená!
{58435}{58460}Připravená? Na co?
{58465}{58500}To je překvapení!
{58570}{58670}Miluju překvapení!|Když to tak půjde dál, budu pro|vás mít taky malinký překvapení!
{58725}{58745}Připravená?
{58760}{58830}Jo, už se nemůžu dočkat,|připravená!
{59030}{59045}Kromě tohohle!
{59050}{59150}Víš, to je jen proto,|že spousta lidí má vůči mě předsudky.
{59155}{59255}Dokážu se s tvým problémem absolutně|ztotožnit. Myslím, že to je nefér. Vůči|mě má taky spousta lidí předsudky.
{59335}{59355}Jak to myslíš?
{59375}{59475}Jen proto, že hned s každým nejdu,|tak jsem hned uzavřená a neschopná mít vztah.|To ale není vůbec pravda.
{59570}{59670}Víš, jenom se s ním pořádně sblížit,|než si s ním něco začnu. Znáš to,|bejt do něj fakt zamilovaná.
{59760}{59785}Jo, přesně!
{59790}{59890}V zásadě jsou ve vztahu nejdůležitějsí|3 věci. Zaprvé, upřímnost.
{59950}{60045}Jo! Upřímnost je u mě taky|to nejdůležitější. Úplně ze všeho.
{60050}{60105}No jo, ale věrnost|je pro mě stejně tak důležitá.
{60110}{60150}Jasně, to každopádně!
{60200}{60245}A ta třetí věc?
{60255}{60290}Žádný sex pře svatbou.
{60295}{60315}Co?
{60370}{60470}To byl jen ftip!|Měl ses vidět!
{61590}{61615}Děvko!
{61830}{61910}Wando, prosím, je mi to líto!
{61930}{62030}To by taky mělo,|nejsem žádná taková!
{62050}{62145}Nemyslely jsme to špatně.|Je to jenom taková naše tradice.
{62155}{62180}Skvělá tradice!
{62195}{62295}Ach, Wando, nebuď naštvaná, OK?
{62505}{62605}Vlastně ti to mělo polichotit,|moc ses mu líbila, tihle klici jsou profici…
{62755}{62855}…ještě jsem neviděla žádnýho|tak nažhavenýho. Úplně mě to nažhavilo!
{63010}{63050}Nažhavilo?
{64425}{64475}No konečně!
{64600}{64650}Pojď k tatínkovi!
{64725}{64800}Hej moje peníze! Co bude s mejma penězma?
{64910}{64955}Je to tady tak romatnický!
{64960}{64975}Jo.
{64995}{65095}Sakra, ten prášek nazabírá.|Mám to! Nasyp jí něco do sklenice,|odveď její pozornost!
{65125}{65225}Víš, co jsem dneska čet?|Dneska má padat spousta meteoritů.
{65235}{65255}Fakt?
{65260}{65280}Jo!
{65295}{65350}Víc, víc!
{65355}{65375}Nic nevidím!
{65380}{65405}Víc!
{65435}{65469}Tamhle nahoře právě jeden byl!
{65470}{65505}Nekecej!
{65570}{65670}Slyšela jsem, že když si něco přeješ,|když padá meteorit, tak se|ti to vyplní. Přál sis něco?
{65740}{65750}Jo.
{65825}{65845}Co je?
{65865}{65925}Tvůj nos.
{65965}{66030}Óh, Bože!|Já se stydím!
{66180}{66230}Snad to přejde!
{66240}{66305}Ehm. Promiňte!
{66340}{66430}Nebylo v jídle náhodou něco|z mořských živočichů?
{66470}{66485}Ne!
{66530}{66615}Divný! Jsem hrozně alergická|na mořské živočichy.
{66630}{66730}Aha, něco jako……ústřice?
{66745}{66845}Ústřice? Ty jsou nejhorší!|Jako dítě jsem na ně málem umřela.
{66945}{67015}Óh, Bože,|já se tak stydím!
{67120}{67220}No jo, co se dá dělat?|Proč si kazit večer, asi to nic nebude.
{67255}{67270}Na ex!
{67275}{67290}Ne!
{67510}{67535}Záchranku!
{67695}{67710}Moment, moment!
{67715}{67765}Šlohla mi 200 Euro!
{68325}{68350}To sou moje prachy!
{68355}{68385}Nechte toho, tam je publikum!
{68575}{68615}Vidíte, co dělá? Vidíte, co dělá?
{70430}{70470}Nevypadá to dobře!
{70475}{70490}Ne!
{70535}{70565}Mohu mluvit otevřeně?
{70580}{70595}Prosím!
{70625}{70725}S ohledem na věk pacientky,|by bylo nejlepší ji odpojit.
{70765}{70780}Co?
{70790}{70890}Zbytek svého života stráví připojená|na spoustu hadiček a přístrojů.
{70900}{70915}Óh, Bože!
{70920}{70940}Pokud se vůbec probere.
{70965}{71065}Jestli se ale ptáte mě,|bude se to v přístích dnech|už jen zhoršovat.
{71080}{71130}To si nikdy neodpustím!
{71135}{71235}Vím, že je to pro vás těžké|rozhodnutí pane Müllere…
{71265}{71280}Co?
{71300}{71315}Já nejsem Müller!
{71345}{71385}Óh, promiňte!
{71565}{71595}Óh, můj Bože!
{71725}{71825}Jo, skvělý, jsme sami!|Začneme s ošetřováním!
{71855}{71885}Co máš zase v plánu?
{71890}{71990}Óh, ta chudinka toho tolik prodělala,|měli bychom ji trochu utěšit!
{71995}{72010}Co?
{72015}{72065}Mám ji znásilnit?
{72070}{72165}Ale ne! Sedni si k ní,|a buď k ní milej!
{72360}{72460}Uvolňující masáž prsou|je přesně to, co teď potřebuje!|Bude se jí to líbit, věř mi!
{72915}{73015}Slyšíš to?|Pak ti za to poděkuje!
{73295}{73355}Proč jsi mi dal ten prášek do jídla?
{73375}{73455}Maio, vysvětlím ti to!
{73515}{73555}Už jsi toho vysvětlil dost!
{73605}{73625}Čau!
{73780}{73855}No co?|První vyhrání z kapsy vyhání!
{73865}{73935}Moh bys bejt aspoň 10 minut zticha?
{73945}{73980}Ale ta sestra byla přece supr!
{73985}{74020}Drž už hubu!
{74085}{74125}Promiňte!
{74130}{74165}Těšilo mě.
{74290}{74345}Rychle, za ní!|Na co čekáš?
{74355}{74400}Ne!|Miluju Maiu!
{74405}{74450}Miluju Maiu!|Fakt je, že tě nesnáší.
{74455}{74555}Buď budeš dál fňukat jako|slaboch a prosit o odpuštění,…
{74565}{74635}…a ztrávit další noc bez sexu,…
{74645}{74660}…nebo…
{74665}{74755}…budeš chlap…|a vemeš osud do svých rukou!
{74930}{74970}Haleluja!
{74995}{75025}Můžu pro tebe něco udělat,…
{75045}{75100}…pojď dál!
{75225}{75270}Popravdě řečeno,|nevím, jestli to opravdu chci.
{75275}{75345}Promiňte! Já jenom,…|…miluju…
{75375}{75410}…jinou.
{75475}{75500}Chtěl jsem…
{75695}{75745}Pomoc!|Neodcházejte!
{75870}{75950}Pomoc!|Pomoc, haló!
{76020}{76120}Pomoc!|Promiňte! Promiňte!
{76135}{76200}Mohli byste mi pomoct?
{76230}{76245}Pomoc!
{76255}{76320}Maio!|Můžu s tebou mluvit?
{76445}{76520}Víš co?|Seš opravdu pošahanej!
{76540}{76585}Hé, Maio počkej!
{76600}{76610}Co?
{76840}{76890}Já… musím s tebou mluvit!
{76900}{76915}Mluv!
{76935}{76970}Mohla bys mě nejdřív pustit?
{77000}{77015}Ne!
{77035}{77080}OK, OK, počkej!
{77175}{77275}Poslouchej: nikdy jsem|nic podobného k holce necítil.
{77295}{77395}Jsem do tebe tak zamilovanej,|že už vůbec nevím, co dělám.
{77420}{77495}Chápeš?|Poprvé v mém životě!
{77515}{77545}A co dělám já?
{77565}{77650}Všechno, co můžu, tak zvorám.
{77690}{77790}A když nezískám tvoji důvěru teď,|tak to nezvládnu nikdy,…
{77830}{77930}…je to moje jediná šance,|abych byl kdy šťastnej.
{77935}{77985}A proto jsi mě chtěl otrávit?
{78005}{78105}Nechtěl jsem tě otrávit,|bál jsem se, že mě nebudeš mít ráda.
{78120}{78220}Proto jsem ti dal te prášek|do jídla, protože to mělo bejt|afrodisiakum.
{78265}{78300}Pro někoho možná.
{78305}{78405}Vím, že jsem udělal chybu!|Můžeš mi to odpustit?
{78425}{78495}Tolik jsi mě chtěl?
{78675}{78735}Víš, jak hloupě teď vypadáš?
{79300}{79355}Půjdeš se mnou na párty?
{79425}{79470}Flo! Bude to tvoje noc!
{79480}{79580}Nemůže bejt lepší příležitost|než 99 narozeniny Maiiny babičky…
{79585}{79630}…aby ses dostal do Maina|rodinného kruhu.
{79635}{79650}Hej ty prase!
{79655}{79685}Ale na druhou stranu,…
{79690}{79770}…když to zvoráš už tě Maia|nebude chtít nikdy vidět.
{79775}{79810}To nesmíš dopustit!
{79815}{79845}Počkej.
{79880}{79895}Tady!
{79915}{79940}Fuj! co to je?
{79945}{79995}Odpověď na tvůj problém.|Kapesní pumpa.
{80000}{80025}Kapesní co?
{80030}{80070}Kapesní pumpa!|S uzlíky!
{80110}{80150}Fuj, to se dělá v koupelně!
{80160}{80250}Jednoduchý použití:|navlchčit, vsunout, pumpovat,…
{80260}{80340}…jednodušší než jízda na kole!|A je to zábavný.
{80715}{80730}Ahoj!
{80740}{80835}Ahoj! Sluší ti to!
{80845}{80925}Díky!|Taky nevypadáš špatně!
{81020}{81050}Co to je?
{81065}{81080}Co?
{81085}{81105}No za tebou!
{81150}{81230}Ty myslíš, za mnou?|Tam nic není.
{81245}{81280}Jasně, že tam něco je!
{81320}{81390}Óh, jak sladký!
{81415}{81515}Malej Tipsie! Musel tě sledovat.|Už jsme mysleli, že ses ztratil!
{81730}{81820}Tipsie! Tipsie! Sakra!
{81845}{81940}Musíme ho najít, než se|vrátí táta, nebo se zblázní!
{81945}{82015}Reaguje na psy stejně|alergicky nako já na ústřice.
{82020}{82035}Óh!
{82830}{82870}Podívej se na sebe!
{82880}{82970}Jak často jsem ti říkala,|že si ho nemáš tak často honit!
{82980}{83055}Budeš z toho mít úplně chlupatý ruce!
{83440}{83470}Díváš se zase na Love Story?
{83585}{83615}Ne, jen jsem…
{83620}{83655}Běž nahoru a přiveď sestru!
{83740}{83760}OK!
{84360}{84410}Ahoj, pusinko!
{84565}{84615}Tati, to je Florian!
{84630}{84660}Jsem rád, že tě|poznávám Floriane!
{84665}{84705}Také mě moc těší, pane Paradies!
{84760}{84790}Ajjaj, promiň!
{84845}{84865}V pořádku!
{84875}{84960}Divný…|…není tady náhodou pes?
{85080}{85100}Ne!
{85210}{85240}Promiň, Floriane!
{85295}{85325}Nic se neděje!
{85515}{85555}Musíme odvést Tipsie!
{85565}{85625}Maio! Floriane!|Ráda tě vidím!
{85635}{85660}Nápodobně paní Paradiesová!
{85720}{85815}Óh! To je moje sestra Eva!|Florian.
{85820}{85865}Ráda tě poznávám, Floriane!
{85885}{85925}Párty může konečně začít!
{85940}{85980}Pojď, projdeme se!
{86095}{86150}Hnusná děvka!|To dělá vždycky!
{86155}{86165}Ah, opravdu?
{86170}{86180}Ah, opravdu?
{86195}{86220}Ahoj, moje milá!
{86225}{86285}Dobrý večer, ahoj!|Šatna je tam vpředu.
{86320}{86370}Řekni, kde je vlastně tvoje babička?
{86375}{86465}Bože, doufám, že nepije nic|tvrdýho, nedělá jí to dobře na srdce,…
{86470}{86515}…nehledě na ochrnutí, co z toho má.
{86525}{86570}Nejdřív musíme ale najít Tipsie!
{86575}{86585}Jo!
{86780}{86860}Je tam toho hodně?|Ne jenom trochu!
{87510}{87585}Silke! Už ani nevím,|kdy jsem se naposledy tak bavila!
{87590}{87615}Já taky ne!
{87710}{87770}Michaela má ale pěknej zadeček!
{87850}{87895}Já jí závidím!
{88040}{88129}Hej, holky! Sraz venku u bazénu.|Voda je jak kafe00:58:57.2:
{88130}{88175}Poslední prohrává.|Pojďte!
{88240}{88275}Honem, Wando, pospěš si!
{88345}{88395}Óh, ooo… plavat?
{88420}{88475}Tipsie! Tipsie!|Do hajzlu!
{88500}{88530}Tipsie!|Tipsie!
{88695}{88780}Mohli byste z garáže přinést nové|balení zmrzliny?
{88805}{88830}Jasně, paní Paradiesová!
{88835}{88850}Děkuji!
{89055}{89095}Ne! Ferrari!
{89120}{89220}Táta by ho vyměnil snad i za mě,|mámu, ptáka a za celej dům!
{89245}{89285}Óh, trošku špinavej.
{89520}{89620}Možná bysme mohli jen vzít|tu zmrzlinu a pak jít pryč.
{89710}{89745}Někdo to nechal otevřený.
{89885}{89930}Všechno je rozteklý!
{90010}{90105}Promiň, to vypadá tak komicky!
{90115}{90175}Rychle ji zlechtej|To vždycky funguje!
{90245}{90345}Nech toho!
{90405}{90480}Skvělé načasování!|Teď, jdi na to!
{90535}{90620}Maio!|během posledních dnů…
{90700}{90755}Wow!|Ta ví, jak na to!
{90760}{90800}Rychle, pobídni ji!
{90820}{90860}Óh, je tak příjemný, Maio!
{90890}{90935}Ehmm… já ale nic nedělám!
{90940}{90980}Ale jo, krása!
{91120}{91165}Tipsie!
{91465}{91495}Skvělej skok, Liso!
{91520}{91545}Parádní přemet, Michaelo!
{91565}{91610}Silke, nazdárek!
{91620}{91635}Nazdárek!
{91640}{91740}Silke! Vsadím se s tebou,|že nedokážeš udělat nahá stojku ve vodě!
{91810}{91860}Jejda, spletla jsem se!
{91910}{91960}Wando! Pojď, voda je skvělá!
{91965}{92025}Ne! Moje tělo není zdaleka|tak hezký, jako vaše,…
{92035}{92095}…a odsud zvrchu mám skvělý výhled.
{92580}{92655}Bože, Wando!|Vůbec jsem nevěděla, jak jsi vyspělá!
{92665}{92730}Ty máš nejmíň čtyřky.
{92830}{92905}Jejda! Tam byl nejmíň jeden bazén!
{93140}{93170}Co se tady děje?
{93235}{93280}Flo měl malou nehodu.
{93350}{93370}Se zmrzlinou!
{93555}{93580}Zdravíčko, tati!
{93630}{93730}Nemůžu si pomoct, cítim tady psa!
{93870}{93940}Jdi radši do koupelny v prvním patře.
{93950}{93960}OK!
{94010}{94045}Musím najít Tipsie!
{94090}{94115}Bože, moje pumpa!
{94135}{94155}Tvoje co?
{94320}{94380}Óh, copak to tu máme?
{94860}{94875}Ahoj!
{94880}{94930}Óh, můj Bože!|Díky!
{94935}{94985}To není práce pro muže.
{94995}{95035}Hej! Moment!
{95090}{95145}Haló! Ahoj!|Jsem tady dole!
{95150}{95220}Jak se ti podařilo je takhle zmazat|ty nezbedo?
{95230}{95330}Malá nehoda. Promiňte!|Mohla byste mi je vrátit?
{95345}{95400}Jsi nějaký rozrušený?
{95415}{95475}Nejsem rozrušený,|jen chci zpátky svoje kalhoty.
{95485}{95505}A co je tohle?
{95515}{95535}To jsem já!
{95905}{95995}Óh, ahoj! Maio zlato,|tvoje kamarádky přisly! Pojďte dál!
{96035}{96095}Óh, ahoj lidi!
{96120}{96135}Kuku!
{96140}{96220}Ahoj! Trochu jsme slavily, nevadí,|že jsem přivedla Wandu, že ne?
{96225}{96260}V pohodě! Pojďte dál!
{96405}{96450}Kde je bar, zlato?
{96620}{96650}Jejda!
{96685}{96725}No tak, udělej mi to!
{96735}{96760}Ne, ne!
{96890}{96950}Nebudu rušit!|Promiňte!
{96955}{96995}Maio! Počkej!
{97020}{97075}Nech ji jít!|Nestojí za to.
{97080}{97155}Ne!|Vy tomu nerozumíte, já ji miluju!
{97345}{97355}Sakra!
{97360}{97395}Zůstaň kde seš!
{97530}{97565}Otevřít!|Já musím…!
{97570}{97620}Óh, můj Bože! To je babička!
{97645}{97740}Když nás tu uvidí spolu,|dostane infarkt!
{97770}{97800}Rychle, musíš se schovat!
{97805}{97820}Co? Tam dovnitř?
{97825}{97855}Jo, jo, rychle, dělej!
{97860}{97895}Co se tam doprčic děje?!
{97900}{97930}Rychle, rychle!
{97955}{97975}Co s tímhle?
{97985}{98000}Nech si to!
{98015}{98080}Otevři ty podělaný dveře, sakra!
{98195}{98245}Otevři!!!
{98420}{98445}Krávo blbá!
{99030}{99090}Víš, co bych si přála?
{99130}{99205}Přála bych si, aby aspoň jednou přišel|chlap a řek mi, že,…
{99210}{99290}…mě chce položit na záda, chytit|za prdel a vobtáhnout mě.
{99340}{99410}Žádný pohádky,|chápeš? Prostě pravdu.
{99420}{99460}To bych opravdu chtěla.
{99470}{99500}Ty taky?
{99525}{99540}Jo!
{99605}{99625}Víš Wando,…
{99630}{99725}…tvůj brácha Red Bull vypadá,|že to moc nevokecává,…
{99745}{99840}…ví, co ženy opravdu chtějí|a nechá mluvit činy.
{99870}{99915}Škoda, že tady dneska není.
{100030}{100125}Óh, jsem ale nemehlo!|Hned se vrátím.
{100195}{100245}Musíme vypadnout|a najít tetu Evu!
{100250}{100280}Drž hubu!
{100375}{100395}No konečně!
{100420}{100520}Sakra, ucpalo se to!|Kde je štětka?
{100685}{100695}Ne!
{100830}{100885}Pomoc, pomoc|dělej něco!
{101295}{101315}Co?
{101445}{101485}Maio! Co se děje?
{101505}{101654}Óh, Wando!
{101655}{101690}Co se stalo, zlato?
{101720}{101820}Zrovna jsem chytla Floa a tetu Evu|na záchodě s vibrátorem!
{101865}{101955}Óh, to není špatný!|Totiž: to je strašný!
{101975}{102075}Chlapi jsou ulhaný,|nadržený podvodníci!
{102135}{102220}Víš, co se říká:|kluci jsou holt kluci!
{103980}{104055}Silke! Ty?|To je ale překvapení!
{104140}{104200}Zrovna jsme o tobě|mluvili s tvojí sestrou!
{104235}{104255}To je ale náhoda!
{104310}{104365}Divný! Ještě před|chvilkou tady byla.
{104375}{104475}Víš, Silke, říkal jsem si, že se zastavím|a řeknu ti, co si opravdu myslím.
{104535}{104575}Co si opravdu myslíš?
{104625}{104710}Popravdě, moc toho nenamluvím.|Vlastně vím,…
{104715}{104815}…co holky chtějí|a nechám mluvit činy.
{104835}{104930}Jo, Silke, je to tak,|chci tě položit na záda,…
{104935}{104980}…, chytit za prdel a vobtáhnout tě.
{104995}{105015}Prase!
{105330}{105395}Díky Bohu,|tady seš Flo!
{105415}{105480}Ano… neviděl jste náhodou Maiu?
{105495}{105555}To počká, nejdřív|potřebuju tvoji pomoc!
{105560}{105630}Jo, jasně!|Ale nejdřív musím najít Maiu!
{105635}{105675}Ne, ne, teď|tě na chvíli potřebuju!
{105685}{105730}Buď tak laskav a sedni|si k babičce do pracovny.
{105745}{105820}Víš, s tou spoustou alkoholu|v krvi je úplně nemožná.
{105825}{105870}Dávej pozor, aby nedělala|žádný hlouposti, OK?
{105875}{105920}Budeme tam za minutku.
{106015}{106115}A mysli na to:|spoléháme na tebe!
{106155}{106180}Díky!
{106425}{106490}No, slečno Paradiesová?|Pamatujete si mě ještě?
{106495}{106530}Je to pro mě pocta…
{106575}{106670}Ehmm… slečno Paradiesová!
{106995}{107030}Hodně štěstí, zdraví!
{107035}{107060}Slečno Paradiesová!
{107075}{107175}Hodně štěstí, zdraví…
{107330}{107380}Není to tak, jak to vypadá!
{107395}{107445}Hodně štěstí, zdraví…
{107495}{107595}Óh… ehmm… totiž…
{107845}{107945}Je mi to tak moc líto!|Já… nevím, jak se to…
{108015}{108025}Ne!
{108195}{108215}Tipsie, nech toho!
{108500}{108530}Vypadni z mýho domu!
{108605}{108625}Jedno pivo!
{108875}{108895}Ven!
{109125}{109145}Floriane!
{109220}{109240}Maio, je mi to líto!
{109245}{109320}Počkej!|Nech mě nejdřív něco říct!
{109370}{109445}Když jsem tě ještě moc neznala,|myslela jsem, že tě zajímá jen sex.
{109470}{109570}Pak, když jsem tě poznala lépe,|myslela jsem, že mě|opravdu miluješ…
{109595}{109650}…a že mazi námi něco je.
{109660}{109720}A pak tě přistihnu,|jak svádíš moji tetu.
{109765}{109820}Jasně, že tam bylo pár nedorozumění,…
{109825}{109890}…ani já nejsem perfektní,…
{109900}{109945}…ale co to má být?
{110120}{110195}Hej, teta Eva je k nakousnutí!
{110255}{110295}Te tényleg menthetetlen vagy!
{110300}{110340}Tobě opravdu není pomoci!|Už tě nechci nikdy vidět
{110395}{110470}No, co?|Půjdeme hledat tetu Evu!
{110475}{110570}Tak dost!|To bylo naposledy!
{110815}{110845}Co chceš dělat?
{111000}{111045}Co to má bejt?
{111065}{111130}Stačilo!|Mám tě plný zuby!
{111135}{111200}Neukvapuj se!|Promluvíme si!
{111210}{111270}Nemáme si o čem promluvit!|Všechno jsi zvoral!
{111275}{111355}Jako by nestačilo, že jsem|obtěžoval učitelku ve škole,…
{111360}{111430}…pak jsi mě přinutil málem|otrávit holku, kterou miluju.
{111435}{111485}Jediná dívka,|která mě může zachránit!
{111490}{111570}A aby toho nebylo dost,|necháš mě vyjet na její tetu!
{111575}{111640}Tady v domě!|Na narozeniny její babičky!
{111650}{111680}Takový nehody se stávají!
{111685}{111760}To nejsou nehody!|Všechno co chceš, je sex!
{111765}{111840}Každý den, každou hodinu,|celou dobu!
{111845}{111875}Ale co je na tom špatnýho?
{111880}{111945}Co je na tom špatnýho?|Zničil jsi mi život!
{111970}{112010}Bez Maii seš bezcenej!
{112030}{112070}Chápeš to, žádnou jinou nechci!
{112080}{112140}Když nemůžu mít Maiu,|nechci ani tebe!
{112145}{112245}Změním se, slibuju!|Budu hodný, opravdu, věř mi!
{112265}{112300}Na to je teď už pozdě!
{112305}{112320}Ale…
{112345}{112380}Řekni sbohem!
{112395}{112410}Stop!
{112495}{112540}Je…?
{112590}{112620}Ještě jsem tady!
{112770}{112820}Třeba ho ještě budem potřebovat.
{112970}{113045}Všechno jsem slyšela.
{113370}{113430}Co se děje?|Nelíbím se ti?
{113450}{113465}Ne…
{113470}{113555}Totiž jo!|Chci říct…
{113570}{113665}Maio… miluju tě!
{113720}{113770}Jenom…
{113780}{113860}Počkej chvilku!|Jen vteřinku.
{114005}{114045}Co máš za problém?
{114090}{114145}Myslel jsem, že to přesně chceš!
{114150}{114230}Jenom takle divná věc,|spát pořád jenom s jednou holkou,…
{114235}{114305}…to je tvoje věc, ne moje.|Jsem moc mladej na monogamii!
{114325}{114395}OK, podívej!|Dej mi rok klidu!
{114400}{114415}Tři měsíce!
{114425}{114440}Osm měsíců!
{114445}{114460}Čtyři měsíce!
{114465}{114480}Šest měsíců!
{114485}{114500}Šest měsíců?
{114505}{114520}Jo!
{114540}{114595}Dobře, ale jen šest měsíců!
{115005}{115030}Dobrý den!
{115405}{115450}Mám tu zůstat stát,|nebo mě pustíš dovnitř?
{115475}{115565}Óh, ne, jen sem myslel,|že seš na mě naštvaná.
{115570}{115670}Znova jsem o tom přemýšlela,|a došla k tomu, že to není|tak hrozný.
{115730}{115750}Opravdu?
{115760}{115840}Totiž, jestlis to myslel upřímě.|Myslels to upřímě?
{115845}{115860}Jo, jo.
{115895}{115995}Mimochodem, tvoje sestra mi|říkala o tvém dálkovém studiu.
{116030}{116055}A sestra.
{116065}{116100}Víš, co myslím?
{116125}{116140}Ne.
{116185}{116285}No to, co dělají v Číně.|Tauistická metoda a tak.
{116430}{116505}Řekni něco čínsky to svině!
{117235}{117265}Co je to za překvapení?
{117285}{117295}Jo!
{117300}{117345}Ne!|Počkejte chvilku!
{117375}{117430}Kluci! Máme pro|vás něco speciálního!
{117605}{117685}Flo! Není to překvapení?|Tvůj oblíbený film!
{117705}{117720}Není to ramantický?
{118480}{118540}Davide!|Davide, chtěl bych ti pomoci!
{118750}{118780}Wendy je mrtvá.
{118860}{118890}Je mi to tak líto.
{118990}{119090}Láska, láska znamená|nemuset nikdy prosit o odpuštění.
{123805}{123825}Doktore!
{123845}{123885}Jak se daří mé ženě?
{123890}{123910}Dobře, kdo jstě?
{123915}{123930}Pan Müller!
{123945}{124045}Óh!
{124075}{124115}České titulky: Fosilia Sk