[JRT2: 572 5731 ]
{0}{53}Dick Laurent je mrtvý.
{2630}{2701}Jdu dneska v noci do klubu.|Nebude ti vadit, když dneska nepůjdu?
{2775}{2816}Co budeš dělat?
{2862}{2919}Zůstanu doma a budu si číst.
{3005}{3027}Číst?
{3294}{3322}Číst?
{3376}{3415}Číst co?
{3583}{3657}Je příjemné vědět,|že tě ještě dokážu rozesmát.
{3682}{3735}Ráda se směju, Frede.
{3888}{3941}Proto jsem si tě vzal.
{4055}{4129}Můžeš mě probudit, až se vrátíš.
{9439}{9467}Co tam máš?
{9622}{9672}Videokazetu.
{9741}{9802}Našla jsem ji na schodech.
{9894}{9932}Od koho?
{9961}{9992}Nevím.
{10043}{10096}Na obálce nic není.
{10185}{10240}Není něco na kazetě?
{10375}{10413}Ne, nic.
{10492}{10547}Podíváme se, co je na ní?
{10948}{10968}Dobře.
{11922}{11986}Musí být od nějakého agenta s nemovitostmi.
{12036}{12066}Možná.
{17099}{17142}To bude v pořádku.
{17168}{17209}To bude v pořádku.
{17237}{17275}Už je líp.
{18492}{18547}Minulou noc se mi o tobě zdálo.
{18659}{18693}Bylas v domě…
{18921}{18968}…slyšel jsem, jak mě voláš…
{19078}{19100}Frede!
{19234}{19252}Frede!
{19311}{19339}Kde jsi?
{19490}{19537}…ale nemohl jsem tě najít.
{19981}{20018}Potom jsi byla tady.
{20050}{20086}Leželas v posteli.
{20116}{20157}Ale nebyla jsi to ty.
{20178}{20268}Vypadalo to jako ty, ale tys to nebyla.
{20806}{20890}Frede? Je všechno v pořádku?
{22494}{22545}Vstalas brzy.
{22573}{22618}Vzbudil mě pes.
{22882}{22945}Komu vlastně patří ten zatracený pes?
{23220}{23254}Co to je?
{23373}{23423}Zase videokazeta?
{23447}{23469}Ano.
{23792}{23837}Nechceš se na ni podívat?
{23879}{23907}Asi ano.
{24317}{24360}Opravdu ji chceš vidět?
{24385}{24409}Ano.
{24698}{24735}Zase to samé.
{24876}{24907}Vlastně ne.
{25118}{25134}Frede?
{25481}{25519}Ne, Bože!
{25804}{25866}Musíme zavolat policii.
{25889}{25917}Ano. Hned.
{26054}{26193}Někdo se k nám vloupal|filmoval nás, když jsme spali.|Copak to nestačí?
{26254}{26306}7-0-3-5 Hollis.
{26344}{26403}Poblíž hvězdárny.
{26445}{26462}Ano.
{26511}{26547}Počkáme na vás.
{26665}{26693}Tak?
{26729}{26776}Posílají k nám dva detektivy.
{27175}{27203}To je všechno.
{27229}{27259}Co myslíš?
{27273}{27326}Hmm, těžko říct.
{27550}{27616}Ukažte nám chodbu k ložnici.
{28176}{28213}To je ložnice?
{28243}{28321}Spíte tady, v tomto pokoji? Oba?
{28406}{28451}To je naše ložnice.
{28528}{28571}Nemáte ještě další ložnici?
{28616}{28646}Ne.
{28700}{28805}Tedy, ano, ale používám ji jako pokoj,|kde cvičím.
{28828}{28862}Je zvukotěsná.
{28870}{28902}Jste hudebník?
{28938}{28956}Ano.
{28971}{29009}Na co hrajete?
{29014}{29075}Tenor. Tenor-Saxofon.
{29114}{29180}Vy také…?|Ne,… nemám žádný hudební sluch.
{29216}{29255}Máte videokameru?
{29260}{29276}Ne.
{29330}{29368}Fred je nesnáší.
{29540}{29612}Mám radši své vlastní vzpomínky.
{29643}{29677}Jak to myslíte?
{29751}{29854}Jak si je pamatuji,…|ne nutně tak, jak se to opravdu stalo.
{29959}{30002}Máte poplašný systém?
{30007}{30071}Ano. Vlastně ano.
{30086}{30153}Ale nepoužívali jsme ho.
{30181}{30205}Proč ne?
{30278}{30331}Nefungoval dobře.
{30360}{30444}Neustále spouštěl falešný poplach.
{30487}{30534}Možná je čas, zkusit ho znovu.
{30555}{30583}Ano.
{30655}{30679}Okay?
{30767}{30849}Zkontrolujeme okna a dveře,|jestli se sem někdo nevlámal.
{32623}{32715}Budeme dům sledovat.|Uděláme, co bude v našich silách.
{32763}{32843}Kdyby se něco stalo,|zavolejte nám! Zavoláme.
{32890}{32968}Děkujeme vám.|Je to naše práce.
{33807}{33899}Hej, Andy! Skvělá párty! Julie! Ano.
{33921}{33978}Vypadáš úchvatně.|Díky.
{34332}{34348}Frede!
{34398}{34424}Prosím!
{34473}{34503}Prosím!
{34556}{34582}Hej!
{34985}{35053}Dvě dvojité skotské bez ničeho.|O. K…
{36285}{36352}Už jsme se setkali, není-liž pravda?
{36437}{36476}Myslím že ne.
{36540}{36604}Kde bysme se mohli setkat?
{36639}{36698}Ve vašem domě. Nepamatujete se?
{36780}{36825}Ne, nepamatuju.
{36858}{36892}Jste si jistý?
{36912}{36949}Samozřejmě.
{36985}{37088}Abych řekl pravdu, právě teď tam jsem.
{37204}{37290}Co tím myslíte, že tam právě jste?
{37330}{37394}Jsem ve vašem domě.
{37483}{37540}To je směšné!
{37745}{37790}Zavolejte mi!
{37941}{37980}Zavolejte mi!
{38079}{38107}Pokračujte!
{38401}{38469}Říkal jsem vám, že jsem tady.
{38552}{38590}Jak jste to udělal?
{38676}{38717}Zeptejte se mě!
{38869}{38905}Jak jste se dostal do mého domu?
{38910}{39050}Pozval jste mě. Není mým zvykem|chodit někam, kde o mně nestojí.
{39077}{39103}Kdo jste?
{39131}{39155}Hm.
{39293}{39344}Vraťte mi můj telefon.
{39619}{39688}Rád jsem si s vámi popovídal.
{40117}{40195}Myslela jsem, žes mi šel pro drink.|Za chviličku.
{40218}{40333}Andy, kdo je ten chlápek na schodech?|Ten v černém.
{40366}{40444}Nevím jak se jmenuje. Musí|to být přítel Dicka Laurenta.
{40564}{40603}Dicka Laurenta?
{40627}{40680}Ano. Myslím že ano.
{40831}{40882}Dick Laurent je přece mrtvý, nebo ne?
{40945}{40977}Ach, ano?
{41011}{41108}Nevěděl jsem, že znáš Dicka.|Kdo ti řekl, že je mrtvý?
{41187}{41226}Nemám ponětí.
{41254}{41293}Vlastně ho ani neznám.
{41311}{41358}Ne, Dick nemůže být mrtvý.
{41374}{41425}Do ti řekl, že je mrtvý?
{41439}{41523}Kdo, drahoušku?|Kdo je mrtvý?
{41585}{41624}Jedeme domů.
{41629}{41684}Ale…|Hned. Jdeme.
{41764}{41811}Vůbec jsme sem neměli chodit.
{41990}{42062}Odkud znáš toho idiota, Andyho?
{42156}{42203}To už je dávno.
{42263}{42320}Potkala jsem ho v klubu, jmenoval se Moke's.
{42360}{42405}Spřátelili jsme se.
{42431}{42470}Řekl mi o té práci…
{42495}{42523}Jaké práci?
{42600}{42641}Už se nepamatuju.
{42689}{42763}V každém případě… Andy je okay.
{42855}{42910}Ale má pár pojebaných přátel.
{43151}{43186}Hej! Hej!
{43224}{43258}Zůstaň v autě!
{45387}{45434}Řekl jsem ti, že máš zůstat v autě!
{45439}{45519}Proč?|Co se děje?
{45538}{45605}Proč bych měla zůstávat venku?
{45668}{45756}Myslel jsem, že je někdo v domě.
{45826}{45884}A byl tam někdo?
{45932}{45977}Ne, samozřejmě že ne.
{49953}{49976}Frede?
{50163}{50226}Frede? Kde jsi?
{54428}{54445}Renee!
{54505}{54521}Renee!
{54537}{54586}Nehýbej se, vrahu!
{54697}{54743}Já ji nezabil!
{54815}{54867}Prosím, řekněte mi, že jsem ji nezabil!
{55193}{55302}Porota shledala obžalovaného|vinným z vraždy prvního stupně.
{55458}{55569}Frede Madisone, protože jste byl porotou|uznán vinným vraždou prvního stupně,
{55575}{55663}odsuzuji vás k trestu smrti|na elektrickém křesle.
{55984}{56090}Chovej se tu jako doma!|Kdybys něco potřeboval, zavolej pokojskou!
{56286}{56327}Vystrč ruce, šéfe!
{59557}{59584}Co ti je?
{59717}{59755}Moje hlava.
{60382}{60414}Spíte dobře?
{60438}{60454}Ne.
{60499}{60550}Nemůžete spát.
{61740}{61779}Po tomhle budete spát.
{61818}{61873}Odveďte ho do cely. O. K., doktore.
{61913}{61939}Jdeme.
{62232}{62248}Stráž!
{62355}{62371}Stráž!
{62678}{62694}Stráž!
{62838}{62852}Hej!
{62940}{62968}Co chceš?
{63010}{63080}Aspirin. Moje hlava.
{63144}{63187}Hej! Hej!
{63498}{63596}Kurva! Ten, co zabil svou ženu|vypadá pěkně v prdeli!
{63612}{63650}Kterého myslíš?
{66217}{66247}Pete!
{66269}{66306}Pete, nechoď!
{66343}{66359}Pete!
{66384}{66416}Pete! Pete! Pete!
{68549}{68608}To mě poser!
{68841}{68878}Klid Macku, co se děje?
{68883}{68957}Nejsem si jistý, kapitáne.|Musíte se na to jít podívat sám.
{69343}{69367}Tady.
{69499}{69542}To není Fred Madison?
{69596}{69639}Ne pane, to není on.
{69745}{69811}Víte, kdo to je?|Nemám ponětí, pane.
{69863}{69893}Kapitáne Luneau?
{69911}{69937}Ano, Macku?
{69961}{69979}Kapitáne?
{69998}{70057}To je jak nějaký podělaný horor.
{70290}{70362}Tak pánové, už víme kdo je ten cizinec.
{70400}{70474}Peter Raymond Dayton. 24 let.
{70492}{70572}Před pěti lety zadržený za krádež auta,
{70589}{70654}dostal rok podmíněně.
{70680}{70847}Bydlí se svými rodiči Williamem a|Candance Daytonovými, 814 Garland Avenue.
{72095}{72111}Takže…
{73112}{73167}Tady.|Díky, Lou.
{75851}{75915}Kde je k sakru ten nalezenec?
{75930}{75969}No starouši? Všecko je v pořádku?|Hej, hej!
{75999}{76060}Čau Carle!|Hej starouši! - Hej!
{76078}{76139}Vypadáš úplně v prdeli.
{76144}{76180}Tak, co se stalo?
{76222}{76269}Po pravdě, necítím se moc dobře.
{76274}{76321}To není nic překvapujícího, ne?
{76326}{76364}Ne, myslím že ne.
{76369}{76416}Tak pojď, projdeme se.
{76421}{76487}Ovoce se koupe ve slunečním svitu|a dozrává.
{76502}{76572}Je nutné nasbírat tolik jahod,|že by naplnily vědro.
{76577}{76647}Ale vyplatí se to. Protože doma z toho může…
{76654}{76687}Dobrá lidi.
{76698}{76730}Pojď!
{76738}{76822}… a sklenka čerstvého mléka|od dědečkových krav.
{76880}{76900}To později.
{76923}{77011}Jdu se projít s těmi úchyly.|Udělá ti to dobře.
{77044}{77151}Dobrou, miláčku! Zatím.|Už jdu! No dobře, dobře.
{77848}{77889}Co se s tebou děje?
{77931}{77976}Co se stalo s tvým obličejem?
{78018}{78086}Nevím. – Jak to, že nevíš?
{78114}{78171}A vůbec, chováš se divně.
{78184}{78217}Od toho večera.
{78280}{78308}Kterého večera?
{78324}{78379}Když jsme byli spolu.
{78401}{78436}Nepamatuju se.
{78711}{78752}Znamenám pro tebe ještě něco?
{79390}{79406}Pete!
{79478}{79523}Arnie!|Kde jsi byl?
{79529}{79590}Jak se vede?|Dobře, že jsi zpátky.
{79596}{79662}Skvěle.|Fajn tě zase vidět staříku.|- Tebe taky, Pete.
{79667}{79683}Skvěle.
{79689}{79769}Spousta lidí bude skákat radostí,|že jsi zase tady. Já taky.
{79775}{79813}Jsem rád, že jsem zpátky.
{79818}{79869}Pan Smith na tebe čeká.
{79874}{79906}Dobře, vyřídím to
{79911}{79974}I pan Eddy volal.
{79979}{80080}Mám mu zatelefonovat a říct mu, že může|přijet? - Jistě.|Zavolej mu, že jsem připravený.
{80096}{80167}Jsem připravený do práce.|Připravený pracovat? - Ano.
{80172}{80229}No, nebudu tě zdržovat.|Ok, šéfe.
{80242}{80291}Podej mi čtrnáctku klíč!
{80316}{80354}Pete se vrátil!
{80784}{80822}Tady pracuje devět lidí.
{80845}{80960}Můžete se zeptat sedmi z nich. A jestli|vám žádný nedá takovou cenu…
{80974}{81035}…můžete se klidně zeptat|i těch dvou zbývajících.
{81264}{81298}Hej, Pete!
{81378}{81402}Pete!
{81473}{81497}Kde je Pete?
{81530}{81562}Někde vzadu!
{81567}{81587}Pane Eddy!
{81630}{81656}Hej!
{81753}{81788}Co se stalo?
{81809}{81846}Někdo ti dělá problémy?|Ne.
{81851}{81941}Nic se nestalo. Protože kdyby|ti někdo chtěl dělat problémy…
{81947}{82013}… já se o něho postarám. Takhle!
{82018}{82123}Ne, všechno je v nejlepším pořádku.|Myslím to vážně Pete. Takhle jednoduše!
{82129}{82186}Děkuji, ale v této chvíli to není potřeba|Takže, co potřebujete…
{82191}{82283}Obvyklou prohlídku?|Chci, aby ses se mnou projel.
{82298}{82351}Nelíbí se mi, jaký dělá zvuk.|Okay.
{82356}{82454}Jen to povím šéfovi.|To není potřeba. Pojď, jedeme!
{83299}{83354}Zastavte na chvíli, ale motor nechte běžet.
{83868}{83927}Nejlepší uši ve městě!
{84283}{84324}Zkuste to teď.
{84474}{84597}Nádhera. Jede jak bota po kachním hovně.
{84664}{84740}Pojedeme na projížďku!|Jak si přejete pane Eddy.
{85072}{85121}Pěkný den…
{85297}{85344}… to se ti povedlo, Pete.
{85377}{85442}Víte přece, že na něm rád pracuji, pane Eddy.
{85855}{85945}Kurva! Ten hajzl za námi|dělá velkou chybu.
{86700}{86737}Teď mám v úmyslu vyzkoušet, jestli se…
{86742}{86830}…jestli se vyplatilo investovat|tři tisíce babek.
{87681}{87726}Och Bože!
{87851}{87960}Nikdy v životě se nebudeš|na nikoho tak tlačit!
{87972}{88017}Nikdy!|Řekni, že to už nikdy neuděláš!
{88022}{88042}Už nikdy!
{88052}{88130}Nikdy víc… Víš vůbec|jaký musí být odstup mezi auty
{88136}{88212}… aby při padesátce stačily zabrzdit?
{88217}{88301}Šest zkurvených délek!|To je 34 metry 50, mistře!
{88324}{88387}Kdybych najednou zastavil,|tak bys do mně vrazil.
{88392}{88501}Chci aby sis sehnal učebnici řízení|a naučil se to, kriple!
{88507}{88562}Aby ses naučil pravidla silničního provozu.
{88567}{88661}50.000 lidí v minulém roce|chcíplo na silnicích.
{88667}{88736}Kvůli takovým zasraným idiotům jako ty.
{88749}{88895}Slib, že si obstaráš tu učebnici.|Obstarám si ji.
{88960}{89001}Chcípni!
{89007}{89081}Och, Bože!
{90024}{90069}Omlouvám se za to, Pete.
{90089}{90181}Ale lepení se na zadek je něco|co nemůžu tolerovat.
{90218}{90263}Ano, chápu.
{90523}{90545}Počkej!
{90676}{90733}Děkuji, pane Eddy.|Ne, to já děkuji.
{90746}{90795}Ráno přivezu caddilack.
{90850}{90886}Máš rád porno?
{90891}{90950}Porno?|Postaví se ti při tom?
{90978}{91045}Eh, ne. Ne, děkuji. Ne.
{91060}{91096}Okay, jak chceš.
{91126}{91222}Tak… uvidíme se.|Určitě.
{91380}{91416}Do hajzlu!
{91608}{91682}Lou, poznáš toho chlápka?
{91737}{91796}Jo. Laurent.
{93505}{93597}Co chceš?|Nechceš se projet?
{93640}{93672}-Ani nevím.
{93714}{93755}Nastup si, baby!
{94286}{94306}Pojď sem!
{95340}{95428}Proč už mě nemiluješ?|Miluju tě.
{95448}{95476}Dokaž mi to!
{97140}{97173}Oh, Pete!
{97325}{97344}Sheilo!
{97407}{97443}Sheilo!
{98467}{98512}Proč se přepínáš?
{98537}{98565}Líbí se mi to.
{98597}{98629}Ale mě ne.
{98867}{98900}Líbí se mi to!
{99747}{99816}Přivezl jsem ti ten cadillac,|jak jsem povídal.
{99822}{99887}Můžeš se na něj podívat?|Přirozeně.
{99905}{99975}Chcete ho ještě dnes|nebo až zítra ráno?
{99992}{100074}Jestli si myslíš, že to zvládneš,|stavím se k večeru.
{100081}{100169}Ano, dobře.|Na tebe se můžu spolehnout, Pete.
{102745}{102837}Dodali nám vadný olejový filtr.|Znám to.
{102915}{102950}Dodělej ještě ten džíp…
{103474}{103546}Och matko boží!
{104187}{104212}Hej!
{104269}{104308}Jsem Alice Wakefieldová.
{104328}{104362}Pete Dayton.
{104412}{104492}Byla jsem tu dnes ráno.|Ano, všiml jsem si.
{104662}{104719}Chtěl bys mě pozvat na oběd?
{104766}{104809}Nevím.
{104950}{104980}Dobře.
{105017}{105070}Tak tě pozvu já.
{105136}{105234}Myslím, že to není dobrý nápad.
{105417}{105453}Je tu telefon?
{105529}{105553}Ano.
{105578}{105629}Tam na stěně.
{105650}{105716}Musím si zavolat taxík.
{105970}{106017}Haló? Van Nuys?
{106028}{106120}Chtěla bych telefonní číslo… taxi Vanguard.
{106446}{106545}Haló? Ano, potřebuji taxi.|Arnieho Autoservis. Pátá ulice…
{106566}{106650}Haló. Už nepořebujeme taxi.|Díky.
{107050}{107123}Co kdybychom přeskočili oběd.
{107928}{107962}Svlékni mě, prosím!
{108065}{108136}Ten vidí víc kund než záchodová mísa.
{109359}{109431}Chci ještě.|Já taky.
{109549}{109687}Můžu ti zavolat?|Ano, zavolej mi domů. Dám ti číslo.
{109844}{109868}Okay, Babe.
{110550}{110675}Hej! Tady nahoře.|Pojď rychle zlato, zabrala jsem pokoj!
{111511}{111578}Já to vezmu.|Haló?
{111600}{111675}Mňau, mňau. To jsem já.
{111682}{111718}Ahoj, baby.
{111755}{111820}Tuhle noc se nemůžeme vidět.
{111903}{111931}Okay.
{111972}{112025}Musím někam jít s panem Eddym.
{112056}{112087}Jasně.
{112137}{112262}Něco tuší. Musíme být opatrní.
{112336}{112375}Chybíš mi.
{112469}{112491}Pete?
{112525}{112560}Ty mě taky.
{112605}{112654}Zavolám ti znovu.
{115017}{115056}Zasraná práce.
{115075}{115117}Naše nebo jeho, Lou?
{115166}{115192}Naše, Hanku.
{115805}{115866}Hej. Posaď se na chvíli!
{115887}{115953}O co jde?|Sedni si!
{116017}{116058}Nevypadáš moc dobře.
{116073}{116150}No, já jenom… bolí mě hlava.
{116186}{116224}-Co se stalo?
{116262}{116308}Volala policie.
{116362}{116384}Co chtěli?
{116390}{116524}Chtějí vědět, co se s tebou|tehdy stalo.
{116543}{116617}Ptali se, jestli jsme něco zjistili.
{116712}{116770}Ale já se na nic nepamatuju.
{116810}{116865}Už jsem vám pověděl všechno.
{116998}{117053}My jsme jim nic neřekli…
{117066}{117121}… o tom večeru, aby bylo jasno.
{117192}{117249}Viděli jsme tě ten večer.
{117332}{117387}Přišels domů s Sheilou.
{117443}{117461}S Sheilou?
{117543}{117604}Ano. A byl s tebou taky nějaký muž.
{117629}{117721}Co to má znamenat? Proč|jste mi o tom nic neřekli?
{117848}{117884}Kdo to byl?
{117923}{118003}Nikdy jsem ho neviděl,|přísahám Pete.
{118134}{118175}Co se mi stalo?
{118247}{118325}Prosím, prosím, tati, řekni mi to!
{118775}{118805}Hej, Pete! Hej!
{118837}{118865}Hej!
{119146}{119162}Hej!
{119193}{119212}Pane Eddy.
{119472}{119523}Hej, Pete!
{119545}{119594}Jak se vede?|-Jde to.
{119599}{119671}Určitě sis všiml dívky, se kterou|jsem tu minule byl.
{119675}{119753}Pěkná blondýnka, seděla v autě.
{119775}{119891}Jmenuje se Alice. Přísahám ti,|že to děvče skutečně miluju.
{119954}{120057}Kdybych se dozvěděl, že|si s ní někdo něco začal…
{120115}{120160}… vytáhnul bych bouchačku…
{120166}{120266}a strčil bych mu ji tak hluboko|do prdele, že by mu vylezla hubou.
{120271}{120353}A víš co bych udělal potom?|Co?
{120374}{120442}Vystřelil bych mu ten jeho hnusnej mozek.
{120612}{120710}Tak Pete, vypadáš dobře.
{120735}{120780}Co pořád děláš?
{121016}{121042}Vezmu to.
{121094}{121110}Haló?
{121162}{121320}Setkáme se v hotelu Starlight.|Sycamore Street. Za 20 minut.
{121453}{121481}On nás zabije.
{121575}{121609}Jak to víš?
{121669}{121712}Jsi si jistá, že o nás ví?
{121717}{121787}Neví to určitě, ale má podezření.
{121850}{121991}A? Co bychom podle tebe měli dělat?
{122062}{122100}Nevím.
{122846}{122974}Kdybychom sehnali trochu peněz,|mohli bychom utéct.
{123084}{123125}Znám jednoho takového,
{123186}{123262}… platí dívkám,|za to, že mu dělají společnost.
{123281}{123324}Má doma pořád velkou hotovost.
{123362}{123407}Neměl by být problém ji ukrást.
{123444}{123555}Pak bychom měli peníze.|Pak bychom mohli utéct.
{123603}{123658}Utéct spolu.
{123862}{123906}Tys mu dělala společnost?
{124062}{124097}Líbilo se ti to?
{124148}{124174}Ne.
{124198}{124232}Byla to součást dohody.
{124262}{124287}Jaké dohody?
{124392}{124453}Pracuje pro pana Eddyho.|Ano?
{124472}{124548}Co dělá?|Točí pro něho filmy.
{124568}{124648}Porno? - Ano.
{124675}{124736}Jak ses mohla dostat k takové sračce?
{124741}{124833}-Pete… - Ne Pete.|Chci vědět, jak se to stalo.
{124947}{124998}Už je to dávno.
{125040}{125141}Potkala jsem ho v klubu, Moke's.|Seznámili jsme se.
{125181}{125230}Řekl mi o té práci.
{125359}{125391}Porno?
{125468}{125593}Ne. Prostě práce. Nevěděla jsem, o co jde.
{125666}{125754}Domluvil termín.|Měla jsem jít k nějakému muži.
{125780}{125818}Byl v domě.
{125882}{125927}Musela jsem čekat věčnost.
{125987}{126044}Byl tam chlap, co hlídal dveře.
{126152}{126221}Ve vedlejším pokoji cvičil druhý s činkami.
{126394}{126439}Znervózněla jsem.
{126497}{126556}Když se setmělo…
{126584}{126662}přivedli mě do velké místnosti.
{130117}{130176}Proč jsi prostě neodešla?
{130374}{130427}Líbilo se ti to, že?
{130514}{130645}Jestli chceš, abych odešla,|půjdu.
{130778}{130831}Nechci abys odešla.
{130851}{130886}Neodejdu, ledaže bys šel se mnou.
{131144}{131191}Miluji tě, Alice.
{131292}{131353}Takže, mám zavolat Andymu?|Andymu?
{131399}{131471}Tak se jmenuje, Andy.|Náš lístek na svobodu.
{131495}{131561}Ano. Zavolej mu.
{131630}{131683}Domluvím se s ním na zítřejší večer.
{131699}{131756}Setkáme se u něj, zítra večer, v jedenáct.
{131766}{131881}Neber si auto, jeď autobusem.|Ujisti se, že tě nikdo nesleduje.
{131898}{132046}Zapamatuj si jeho adresu.|2-2-2-4 Deep Dell Place.
{132051}{132123}Dům na jižní straně ulice.
{132129}{132244}Budu nahoře s Andym.|Zadní dveře budou otevřené.
{132253}{132343}Vejdeš přes kuchyni do obývacího pokoje.|Je tam bar.
{132351}{132454}Okolo jedenácté pošlu Andyho dolů,|aby mi udělal drink.
{132459}{132549}Až bude dole, omráčíš ho.
{132645}{132661}Okay.
{133384}{133449}Spíš i s jinou?|Sheilo!
{133454}{133511}Se mnou spíš jen tu a tam, co?|Sheilo! Sheilo, přestaň!
{133516}{133569}Nikdy mi nevoláš! Kdo je to?|Přestaň s tím nesmyslem!
{133574}{133645}Řekni mi, jak se ta kurva jmenuje!|Omlouvám se… - Oh, omlouváš?
{133650}{133689}Běž do domu!|Omlouváš se?
{133695}{133744}Omlouváš se? Ty zatracenej hajzle!
{133749}{133784}Omlouváš se?|Běž konečně do domu!
{133789}{133840}Chcípni! Chcípni!
{133847}{133908}Nech toho!|Chcípni!- Sklapni!
{133916}{134017}Sheilo! Pojďte do domu|a promluvte si v klidu.
{134027}{134065}Sheilo, Sheilo, pojď.
{134124}{134179}To nejsi ty.|Sheilo!
{134187}{134242}Řekněte mu to! Řekněte mu to!
{134247}{134315}Sheilo, ne. Ne.
{134350}{134517}Teď už je mi všechno jedno.|Omlouvám se, pane Daytone.
{134531}{134677}Už vás ani nikoho z vaší rodiny|nebudu obtěžovat.
{135029}{135055}Pete?
{135128}{135167}Telefon pro tebe.
{135198}{135259}Už ti dnes volá poněkolikáté.
{135276}{135302}Kdo je to?
{135353}{135392}Nepředstavil se.
{135853}{135881}Haló?
{135899}{135960}Ahoj, Pete, jak se vede?
{136016}{136119}Kdo je tam?|Přece víš kdo.
{136203}{136236}Pan Eddy?
{136259}{136331}Ano. Jak se vede, Pete?
{136350}{136444}Celkem dobře.|Celkem dobře? To rád slyším, Pete.
{136492}{136644}Podívejte pane, už je docela pozdě…|Opravdu rád slyším, že se máš dobře.
{136697}{136841}Jsi si tím jistý?|Všecko je v pořádku? - Ano.
{136890}{136972}To mě opravdu těší,|že se ti daří dobře Pete. Hej!
{136999}{137046}Můj přítel by s tebou chtěl mluvit.
{137182}{137243}Už jsme se setkali, není-liž pravda?
{137278}{137312}Myslím, že ne.
{137365}{137414}Kde jsme se měli potkat?
{137422}{137516}Ve vašem domě. Nevzpomínáte si?
{137606}{137700}Ne. Abych řekl pravdu, ne.
{137735}{137802}Na východě, na dálném východě…
{137807}{137940}je člověk, kterého odsoudí k smrti|poslán na místo, ze kterého nemůže utéct.
{137955}{138126}Neví, kdy přijde kat,|a vpálí mu kulku do týla.
{138158}{138201}Co to má znamenat?
{138217}{138280}Rád jsem si s vámi popovídal.
{138303}{138434}Pete, já… jen jsem ti chtěl ještě říct,|jak mě těší, že se máš dobře.
{143128}{143156}Dostal jsi ho?
{143185}{143213}Alice!
{144587}{144607}Wow!
{144698}{144739}Zabili jsme ho.
{144957}{145008}Tys ho zabil.
{145083}{145099}Alice?
{145238}{145268}Alice?
{145303}{145340}Co budeme dělat?
{145374}{145415}Co budeme dělat?
{145446}{145487}Musíme sebrat, co se dá.
{145549}{145586}A potom musíme vypadnout.
{145963}{145991}Ach, do prdele!
{146865}{146889}To jsi ty?
{146930}{146966}Jsi ta první i ta druhá?
{147198}{147230}Tohle jsem já.
{147296}{147355}Zlato, jsi v pořádku?
{147476}{147514}Kde je koupelna?
{147549}{147618}Nahoře. V předsíni dolů.
{148998}{149041}Chtěl jsi se mnou mluvit, že?
{149112}{149184}Chtěl ses zeptat "Proč"?
{150573}{150601}Co je s tebou?
{150691}{150727}Nedůvěřuješ mi, Pete?
{150940}{150991}Zastrč si to za opasek, Pete!
{151167}{151222}Znám jednoho překupníka.
{151286}{151401}Dá nám za to peníze. A taky falešné|doklady, pokud mu to dáme všechno.
{151423}{151453}A taky Andyho auto.
{151488}{151554}Potom můžeme spolu utéct.
{151923}{151955}Pojď, baby!
{152351}{152381}Pete, řiď ty!
{152761}{152822}Kam k čertu jedeme, Alice?
{152885}{152934}Kam k čertu jedeme?
{153002}{153055}Musíme jet do pouště, zlato.
{153116}{153175}Za tím překupníkem.|Přece jsem ti o něm říkala.
{153271}{153308}Má tam chatu.
{155090}{155114}Pojď!
{156265}{156310}Musíme počkat.
{156814}{156879}Proč já, Alice? Proč sis mě vybrala?
{157066}{157119}Chceš mě ještě, Pete?
{157211}{157262}Víc než kdy předtím.
{160171}{160199}Chci tě.
{160418}{160450}Chci tě.
{160895}{160923}Chci tě.
{160971}{160999}Chci tě.
{161463}{161563}Nikdy mě nedostaneš.
{163117}{163141}Tady jsem.
{164381}{164533}Kde je Alice?|Jaká Alice? Jmenuje se Renee.
{164539}{164629}Jestli ti řekla, že se jmenuje Alice,|tak lhala.
{164728}{164830}A ty jsi kdo?|K čertu, řekni mi, kdo jsi!
{169693}{169709}Renee?
{171794}{171861}Zatracenej hajzle! Já ti ukážu!
{172954}{173019}Co vlastně chcete?
{174819}{174866}Tohle si vezmu.
{175101}{175154}Já a ty…
{175230}{175327}…jsme ti největší hajzli pod sluncem…
{175350}{175391}…nemyslíš?
{176734}{176793}Ede,… podívej se na to!
{176960}{177007}Ah, to je ona, určitě.
{177041}{177125}To je žena Freda Madisona,|s Dickem Laurentem.
{177135}{177182}A ten chlap se stolem v hlavě.
{177221}{177282}A všude otisky prstů Peta Daytona.
{177305}{177348}Víš, co si myslím, Ede?
{177392}{177439}Co, Ale? Co?
{177473}{177539}Myslím, že náhody nejsou nikdy náhody.
{179062}{179099}Dick Laurent je mrtvý.