[JRT2: 679 738 ]
{0}{61}ŠÍLENÝ MAX
{562}{619}JUSTlČNÍ BUDOVY
{658}{723}ZA PÁR LET V BUDOUCNU…
{725}{762}Jde o běžné pronásledování.
{764}{852}Hlavní jednotka opakuje,|jde o běžné pronásledování. Kód 44.
{854}{908}Řekněte jim, že potřebujeme pomoc.
{910}{976}Tahle operace by měla být bez kódu.
{978}{1016}Byli jste informováni.
{1018}{1082}Ale tohle je náramně důležitý!
{1086}{1147}Hlavní jednotka opakuje,|byli jste informováni.
{1150}{1230}Jde o běžné pronásledování.|Hlašte se Frajerovi.
{1246}{1334}Zajíc Březňák volá Frajera.|Nejvyšší pohotovost na trojce.
{1375}{1432}Slyším. O co jde?
{1434}{1501}-Zabiják poldů.|-Nekecej!
{1579}{1608}Pozor, Sarsi,
{1610}{1649}porušil jsi pravidla.
{1651}{1708}Hlavní jednotka to nebude tolerovat.
{1718}{1760}nebezpečná silnice. letošní úmrtí: 57
{1762}{1827}Pronásledování je označeno kódem 44.
{1829}{1874}Hlaste se prosím jen na tento kód.
{1876}{1956}Kód 44 značí, že silniční blok není nutný.
{1968}{2022}Bylo ukradeno zásahové auto.
{2024}{2107}Kapitánovi Fifi Macaffeemu|se to také nelíbí.
{2109}{2179}Nesmíme ale překročit|hranice našeho území.
{2185}{2253}Pamatujte, že práci úspěšně splníme…
{2257}{2334}jen při dodržování pokynů.
{2371}{2407}Zajíc Březňák volá Frajera.
{2409}{2486}Jsme tři minuty od křižovatky. Stihnete to?
{2488}{2531}Stihneme! Posuň se!
{2541}{2570}Řídit budu já!
{2574}{2627}Už zase! Řídit mám já!
{2655}{2681}PRONÁSLEDOVÁNÍ
{2683}{2770}Počkej, ty hajzle.|Tuhle kraksnu mám řídit já!
{2772}{2840}Kdo ti to řekl, co?
{2873}{2938}Sarsi, co je to za chlapa?
{2940}{2977}Je to ujetej motorkář.
{2979}{3041}Před pár hodinama mu v Sun City|ruplo v bedně.
{3044}{3123}Ujel z bloku, zabil policistu|a odjel v zásahovém autě.
{3125}{3172}Od tý doby jsme mu v patách.
{3180}{3225}Je to fakt pako.
{3227}{3290}Něco podobnýho jsem už viděl.|Je na blázinec.
{3477}{3511}V čem ujel?
{3513}{3577}Ve V8, to je na tom to hrozný.
{3585}{3657}To zásahový auto je na metan.|Super rychlý!
{3859}{3957}Jsme asi kilometr od Anarchy Road.|Za chvilku ho uvidíte.
{4036}{4104}Já ho rozčtvrtím. Dopřej mi to, Bože.
{4236}{4266}Už ho vidíš?
{4269}{4304}Jo!
{4327}{4392}Já ho odprásknu!
{4400}{4444}Já to do něj napálím!
{4541}{4602}Rovnou do strany spolujezdce.
{4642}{4676}Napálím to do něj!
{4954}{5003}Chlapi, je vám něco?
{5013}{5085}Odpověz, Frajeře. Je vám něco?
{5155}{5216}Vidíš mě, Prstořeze?
{5218}{5268}Tak vidíš mě?
{5338}{5410}Jeďte dál. Nic nám není.
{5426}{5467}Slyšíme vás. Jedeme.
{5575}{5632}Narodil jsem se s rukama na volantě…
{5634}{5693}a s nohou na plynu.
{5705}{5760}Jsem Noční jezdec…
{5765}{5820}a řítím se ďábelskou rychlostí!
{5826}{5913}Jsem Noční jezdec a nikdy se nevrátím!
{5976}{6049}Jsem sebevražednej stroj plnej paliva!
{6085}{6165}Slyšíte mě, fízlové?|I vy, čeťasové ze speciální jednotky?
{6228}{6264}Auto je pojízdný.
{6266}{6315}Prokrista, posuň se!
{6324}{6365}Zase kleješ.
{6369}{6427}S někým, kdo kleje, pracovat nebudu.
{6741}{6820}Frajer volá Březňáka.|Jsme pořád ve hře, jo?
{6832}{6866}Rozumím.
{6868}{6913}Ten debil s tou fuchtlí…
{6916}{6949}si to odskáčou!
{7136}{7207}Kód 44, běžné pronásledování. Odpovězte.
{7228}{7280}Hlavní jednotka volá House 1.
{7295}{7343}Goosi, kde jste?
{7361}{7394}Jak ve zpomaleným filmu.
{7396}{7462}Vyhodilo ho to ze sedadla,|proletěl předním sklem…
{7464}{7520}a hlavou narazil do stromu, jasný?
{7522}{7590}A pak ho to vymrštilo|zpátky dovnitř skrz sklo.
{7620}{7694}Když jsme se k němu dostali, seděl tam…
{7696}{7769}a řval s tím rozmláceným ksichtem.
{7823}{7857}Co je?
{7859}{7898}Už nemám hlad.
{7900}{7930}Dej to sem.
{7957}{8007}Něco ti řeknu…
{8788}{8856}Proboha, jedou k městu!
{9252}{9304}Něco jsem slyšel o tobě a Jonathanovi.
{9306}{9333}Co s ním má být?
{9335}{9383}Předvčírem v noci vás spolu viděli.
{9385}{9420}No a?
{9482}{9519}Tamhle.
{9977}{10009}Ten skončil.
{10012}{10042}Parchant jeden!
{10076}{10122}Do hajzlu!
{10129}{10171}Tentokrát si to slízneš.
{10173}{10225}Měl blinkr.|Drž hubu!
{10323}{10376}Ne, dál nepojedeš. Nejezdi!
{10378}{10424}Jasně že pojedu. Drž hubu!
{10426}{10472}Ohrožuješ životy lidí!
{10496}{10549}Co děláš? Co šílíš?
{10683}{10726}Já ho dostanu!
{10770}{10823}Pryč ze silnice!
{10892}{10948}Mám ho! Mlč! Sleduj ho dál!
{11593}{11651}Bezva! Setřásli jsme ho.
{11756}{11792}Jsem připravenej…
{11796}{11856}na ty nejlepší z vás.
{11898}{11934}Proboha, co se stalo?
{11936}{11999}Nevím. Taky jsem zrovna přijel.
{12142}{12179}Hlavní jednotko,
{12181}{12222}jsme mimo hru.
{12224}{12283}Nemůžeme pokračovat v pronásledování.
{12292}{12334}Radši pošlete sanitku.
{12337}{12370}Charlie je těžce raněnej.
{12382}{12408}Maxi?
{12445}{12487}Slyšíš mě?
{12495}{12527}Pokračuj.
{12531}{12581}Jsme komplet nahraný.
{12586}{12615}Je ti něco, Goosi?
{12617}{12680}Nic, co by nespravil rok v tropech.
{12698}{12731}Jaké jsou škody?
{12783}{12846}Ty byste měli vidět!
{12857}{12881}Škody na autě…
{12884}{12947}i na těle. Slyšíte, jednotko?
{12959}{13009}Jsem Noční jezdec!
{13075}{13144}Jsem sebevražednej stroj plnej paliva.
{13185}{13256}Jsem jak parní stroj!
{13259}{13320}Mě se vážně boj!
{13357}{13402}Jsem Noční jezdec.
{13430}{13537}Jedu se svojí kočkou a nikdy se nevrátím.
{13922}{13957}Prstořez ví,
{13959}{13997}kdo jsem.
{14005}{14055}Jsem Noční jezdec!
{14217}{14305}Jsem vyvolenej, mocnej mstitel,|kterej smete…
{14309}{14381}všechny, co nepatřej na silnici!
{14413}{14540}Řítím se jako blesk. Podívej, kámo,
{14542}{14623}jak to pálím ke svobodě!
{15564}{15625}Co je, zlato?
{15688}{15736}Řekni, co je ti!|-Nic.
{16046}{16076}Je to v háji.
{16083}{16144}Nic nezbyde. Je to v háji.
{16344}{16389}Stát!
{17799}{17846}To je senzace.
{17863}{17935}Po třech dnech, to je taková senzace.
{18007}{18065}Dnes ráno jsem schytala pravej hák.
{18067}{18100}Sprog?
{18102}{18160}Říkal jsem mu, že levačkou je to lepší.
{18162}{18231}Myslím, že máme doma příšerku.
{18233}{18289}Jo, po tátovi.
{18299}{18324}Co je?
{18326}{18375}Příšerka!
{18391}{18448}Montazano, který si říkal Noční jezdec,
{18450}{18547}ujel policistům v policejním voze.
{18559}{18612}Už jsi zase ve zprávách.
{18643}{18670}Co byl zač?
{18672}{18697}Nevím.
{18729}{18792}Nejspíš další nebezpečnej řidič.
{19392}{19435}Jessie, už jsem ti to říkal.
{19437}{19480}Goose chce, abych tam byl brzo.
{19482}{19520}Proč, to neřekl.
{19522}{19562}Znáš ho přece.
{19577}{19619}Kafe je na stole.
{20192}{20232}Nemám špatnou náladu.
{20393}{20441}Padej už.
{20555}{20585}Musím jít.
{21135}{21174}Co to má bejt?
{21204}{21243}Jsem do tebe blázen.
{21526}{21572}JUSTIČNÍ BUDOVY
{21616}{21690}Tresty za nezákonné odtahování aut…
{21692}{21758}se v příštím čtvrtletí zpřísní.
{21760}{21842}Místo zákazu řízení bude pachatelům|odebráno vozidlo.
{21884}{21943}Podle nového nařízení|bude opakovaný přečin…
{21945}{22028}trestán zabavením vozidla státem.
{22030}{22080}Třetí bod.
{22092}{22174}O těchto přestupcích|se nedávno psalo v novinách.
{22176}{22276}Členové hlavní jednotky|nesmí obchodovat s benzínem.
{22290}{22341}Sedmý bod.
{22355}{22433}Policisté by neměli oslovovat…
{22435}{22540}hlavní jednotku jako "čeťasy".
{22552}{22601}Toto slovo je považováno za hanlivé…
{22603}{22692}a občané by měli být nabádáni,|aby je nepoužívali.
{22783}{22836}Nakopni ji, Barry.
{22953}{23014}Je to naše poslední V8.
{23017}{23085}Můžeš se na ni jen dívat. Je to ale třída.
{23087}{23133}Jo, poslední z našich V8.
{23135}{23172}Jezdí na dusík.
{23183}{23217}Hlava válce…
{23219}{23280}Řekni mu o turbodmychadle.
{23283}{23327}To turbodmychadlo…
{23457}{23505}Hele, je v transu.
{23824}{23892}Jak jste ji proboha dali dohromady?
{23920}{23977}Čistě náhodou, víš?
{23979}{24047}Součástka sem, součástka tam.
{24049}{24096}Tak jednoduše?
{24107}{24161}Ale Maxi. Viděls ji,
{24163}{24206}slyšels ji…
{24208}{24274}a ještě se ptáš?
{24346}{24394}Kdy bude zkušební jízda?
{24523}{24565}Tak jsme ho snad přesvědčili.
{24567}{24597}To doufám.
{24599}{24635}Jo, povedlo se.
{24637}{24692}Tvůj nejlepší stíhač…
{24694}{24760}toho chce nechat|a my ho musíme lákat cukrátkem?
{24762}{24825}Lidi už na hrdiny nevěří.
{24829}{24923}Já vím, Macaffee.|Ty jim chceš dát nové hrdiny.
{24927}{24976}Už to na mě znova nezkoušej.
{24979}{25019}Nerad vyhazuju peníze.
{25021}{25059}Sbohem…
{25081}{25125}a hodně štěstí!
{25139}{25176}Díky, Labatouchi.
{25189}{25245}Jsi zlatej člověk.
{25852}{25891}Držte hubu a vypadněte!
{25893}{25922}Vypadněte odsud!
{25924}{25978}Sanitka má dneska pořádnou šichtu, co?
{25980}{26063}Jo, Max právě odrovnal pár šílenců.
{26315}{26362}Další do seznamu, co?
{26364}{26394}Už jsi něco jedl?
{26396}{26457}Ne, ještě ne. Dám si něco pozdějc.
{26461}{26512}Ten kód 3, co jsi tuhle honil…
{26514}{26562}Nočního jezdce?|-Jo.
{26564}{26605}-Máme tu problém.|-Jakej?
{26607}{26663}Jeho kamarádi. Prej po tobě jdou.
{26665}{26718}Motorkáři?|Jo, ten kočovnej póvl.
{26721}{26787}Tak to si přidám do sbírky hrozeb.
{26792}{26858}Výborně, Maxi. Jsi fajn.
{29710}{29743}Dobrý odpoledne.
{29764}{29799}Dobrý odpoledne.
{29813}{29898}Jdem naproti kamarádovi. Má přijet vlakem.
{29916}{30009}Vlakem nikdo nepřijel. Jen pár bedýnek a…
{30018}{30050}rakev.
{30073}{30114}V tý je náš kamarád.
{30135}{30204}Musíte podepsat papíry.
{30222}{30257}A kam…
{30261}{30291}máme jít?
{30350}{30373}Počkejte.
{30758}{30805}Váš kamarád je tamhle.
{30807}{30851}Moc z něj nezbylo.
{30854}{30930}Asi mu vyřízli srdce, co?
{31007}{31057}Přesně to jsem chtěl říct.
{31107}{31148}Chudák.
{31180}{31231}Jmenoval se…
{31278}{31325}Noční jezdec.
{31498}{31534}Vzpomeň si na něj,
{31538}{31603}až se budeš dívat na noční oblohu.
{31627}{31662}Ano.
{31697}{31745}Smekni.
{32117}{32154}Jak myslíte.
{32156}{32201}Jak myslím.
{32246}{32301}Máš bezvadnou filosofii.
{32303}{32347}Odveďte ho.
{33689}{33726}Strč do mě a já ti dám!
{33728}{33765}To se teda načekám!
{35567}{35609}Neboj se.
{38285}{38342}Jmenuju se Jim Goose.
{38380}{38414}Tady Rockatansky.
{38416}{38464}V Malém Jeruzalémě se stala nehoda.
{38466}{38517}Velká. Byli to kočovní motorkáři.
{38519}{38576}Jedem se na to podívat.
{38586}{38620}Goosi, jedeme.
{38622}{38680}Ahoj. Promiňte, musíme jet.
{38778}{38812}Co je to?
{38816}{38876}Propustka z vězení z Monopolů.
{39258}{39296}-Máte podrobnosti?|-Ne.
{39354}{39402}Už jedeme.
{39447}{39492}Vidíš to, co já?|-Jo.
{39591}{39630}Zastav se!
{39759}{39795}Zastav se!
{39856}{39900}To je vůl!
{39916}{39984}Víš, chlape, že jsi vůl?
{39988}{40064}Pak se pro něj vrátíme.
{40889}{40922}Postarej se o ni.
{41030}{41067}Čeťas!
{41082}{41130}Já tě dostanu!
{41221}{41282}Neboj se. Nic ti neudělám.
{41303}{41330}Neboj.
{41332}{41379}Tomuhle ruplo v kouli.
{41381}{41437}Tomuhle ruplo v kouli, člověče!
{41439}{41506}Nikdy se už nevrátí.
{41785}{41865}Neboj.
{41877}{41921}Tohle teď zahodím.
{42013}{42065}Vím, že jsi vyděšená,
{42070}{42134}ale nikdo už ti neublíží.
{42157}{42253}Jmenuju se Jim Goose. Nic se ti nestane.
{42278}{42352}Fifi si nepřeje, aby se ta věc|v Sun City opakovala.
{42358}{42439}Varujte sirénou lidi, ať uhnou ze silnice.
{42592}{42632}Noční jezdec!
{42640}{42673}Jime.
{42703}{42755}Pamatuješ na kód 3?
{42781}{42847}Vzpomeň si na něj, když se podíváš vzhůru!
{42999}{43055}Výborně.
{43638}{43711}Johnny je pořád u toho vraku.
{43715}{43747}Zase zfetovanej.
{43749}{43795}Nikdy se nepoučí.
{43851}{43919}Ale my ho poučíme, Bubbo.
{43923}{43984}Vrátíš se pro něj.
{43989}{44048}Ani náhodou! Pro něj ne.
{44081}{44122}Ale to neděláš pro něj.
{44127}{44166}To děláš pro mě.
{44339}{44410}Je to ztráta času! Debilové za to nestojej!
{44412}{44478}Nočnímu jezdci nesahá ani po paty!
{45262}{45313}Hlavní jednotka kód 1.
{45315}{45425}Kapitán Macaffee jede v konvoji|od soudu k justičním budovám.
{45775}{45814}Pane,
{45816}{45868}co se stalo s tím autem?
{45870}{45918}Co myslíš?
{45936}{45997}Vypadá, jako by ho sežvejkali a vyplivli.
{46020}{46089}Možná to někdo udělal ze stresu.
{46121}{46151}Roope,
{46154}{46186}zůstaň tu.
{46404}{46462}Myslím, že už jdou.
{46473}{46548}Jen klid, Charlie. Máme spoustu času.
{46640}{46709}Vidím zásahový auto.
{46881}{46922}Co říkáš, debile?
{46924}{46984}Nemáš kam jít, co?
{46992}{47036}Měli bysme ho připravit.
{47052}{47110}Máš s sebou kartáček na zuby?
{47184}{47230}Budeš muset uklidňovat Goose.|Proč?
{47237}{47270}-Nebude obhajoba.|-Sakra!
{47719}{47758}Fife, o co jde?
{47760}{47796}-Co se stalo?|-Pusť ho.
{47798}{47852}Jak to? Kdo je to?
{47854}{47898}-Nepleťte se do toho.|Co se děje?
{47900}{47932}Nikdo tam nepřišel.
{47934}{47993}Nech toho, Charlie. Pusť ho.
{48003}{48044}Vůbec nikdo tam nepřišel.
{48047}{48094}Jak to myslí?
{48096}{48132}Nepřišli.
{48135}{48199}Nikdo z nich! Ten póvl nepřišel,
{48201}{48266}ta holka nepřišla a lidi z města taky ne.
{48268}{48306}Vůbec nikdo!
{48308}{48352}-Jsme nahraný!|Nesahej na mě!
{48354}{48419}Jak to, že nikdo nepřišel? Kdes byl ty?
{48421}{48496}Případ neexistuje. Nechce se hájit.
{48498}{48577}Prokrista! Přece ho nenecháš odejít, Fifi?
{48579}{48634}Právě že nechá!
{48636}{48693}-Ticho, Ralphie!|-Jen jdi!
{48726}{48784}Podívej se na sebe, čeťasi,
{48802}{48850}jsi mrzák a němej!
{48866}{48916}On zpívá a já budu stepovat!
{48939}{48994}Víš, co jsi?
{48996}{49053}U soudu se o tom dozvědí, to vám slibuji!
{49055}{49125}Dozvědí se o téhle ostudě!
{49175}{49232}Ten člověk je nepřístojně hrubý!
{49234}{49268}Odveď ho, Maxi!
{49270}{49340}Já z toho ještě udělám případ!|Nikdo nepodal žalobu!
{49342}{49387}Viděli jste, co udělali tý holce!
{49389}{49446}Prokrista, byla to místní šlapka!
{49505}{49579}Je to můj vězeň a odsud neodejde!
{49581}{49641}-Odveďte ho!|-Kdo je to?
{49643}{49690}Goosi, jen klid.
{49846}{49895}Podívej, jak se nám smějou!
{49897}{49984}Nevidíš to? To snad není možný!
{50044}{50087}Ještě se uvidíme, Goosi.
{50101}{50149}Těšilo mě.
{50798}{50883}Vlez si do auta a odjeď. Nechceme tě tu.
{50931}{50977}S tím nic nenaděláš!
{50979}{51035}Víme, kdo jsi, čeťasi!
{51039}{51092}Uvidíme se na silnici, debile!
{51097}{51158}Uvidíme se na silnici|jako s Nočním jezdcem!
{51161}{51248}Na Nočního jezdce nezapomeneme|a víme, kdo jsi ty!
{51473}{51582}Pokud o tom nejsou záznamy,|můžete si venku dělat, co chcete.
{51690}{51745}Podívejte, kráčící podpaží!
{52001}{52084}Mám v břiše oheň|a jen tahle ženská ho uhasí.
{52086}{52164}Pracky pryč, je celá žhavá na mě!
{52274}{52323}Jsem nabuzenej!
{52329}{52378}Jak se děti bavěj.
{52391}{52477}Je moje. S těmahle rukama|jsem měl jít na chirurga.
{52575}{52631}Bahňáku, odstřel!
{52706}{52770}Cundalini, opři ji o ten kůl.
{52922}{52966}Máme tu problém.
{52990}{53051}Není tak nevinná.
{53068}{53141}Bubba Zanetti to má|ze spolehlivýho pramene,
{53161}{53249}že ji zrádně poslali čeťasové.
{53361}{53433}Čeťasové nás ničej.
{53704}{53801}Jestli chcete odpravit čeťase,|musíte to udělat ve velkým.
{53813}{53892}Ty na to nemáš, co, posero?
{53949}{54014}Je na větvi z toho, co udělal tý figuríně.
{54201}{54271}Tak dobře, dostaneš šanci!
{54469}{54525}Jen nezapomeň…
{54546}{54594}držet tu svoji klapačku…
{54605}{54683}zavřenou!
{55894}{55952}House jedna. Právě probíhá kód 3.
{55996}{56051}Došlo k porušení zákazu vycházení.
{57765}{57841}Sun City, 9. obvod, probíhá kód 4.
{57849}{57914}Hlavní jednotko,|vítejte na třídenní silniční hlídce.
{57916}{57981}Jsme rádi, že jsi se vrátil, Frajere č. 2.
{61696}{61738}Hlavní jednotko, odpověz.
{61804}{61864}Tady Goose.
{62008}{62088}Máš kliku. Ani ses neodřel.
{62116}{62153}Midgi,
{62162}{62204}neodepisuj mě,
{62207}{62271}dokud mě neuvidíš v rakvi.
{62294}{62345}Neznič mi ale tu dodávku.
{62347}{62421}Zítra ti ji přivezu zpátky.|Jo, to nespěchá.
{62426}{62485}Určitě ti nic není?
{62500}{62553}Určitě.
{62564}{62658}Jimmy Goose, v nadlidský velikosti|a nadlidský ošklivosti!
{64649}{64692}Zapal mi, Johnny.
{65198}{65246}Ještě jednu.
{65371}{65444}Tohle je rozhodující chvíle. Hni sebou.
{65446}{65506}Prstořeze, tohle jsem nechtěl.
{65520}{65548}Zapal ji!
{65550}{65606}Zapal mi ji, Johnny.
{65674}{65764}Čeťáci nás ničej.
{65789}{65871}Koukni, jak vypadá přiblble, s hlavou dolů!
{65914}{65990}Udělej to pro svobodu a Nočního jezdce!
{65992}{66033}Nemůžu! Ne!
{66035}{66089}Ty poseroutko!
{66109}{66142}Hoď ji!
{66549}{66607}NEMOCNICE SV. JIŘÍ
{68493}{68601}Ta "věc" tam vevnitř není Goose. Ne ne.
{70189}{70233}Měl jsem hlad.
{70282}{70327}Arašídová pomazánka s medem.
{70697}{70762}Nedokážu si to ujasnit, Jess.
{70816}{70903}Měl v sobě tolik energie. Měl na ni patent.
{70945}{70992}A nic z toho nezbylo.
{71057}{71131}Snažím se tomu dát nějakej smysl,
{71133}{71185}i když vím, že to smysl nemá.
{71289}{71369}Jen co si to ujasním, bude to dobrý.
{71613}{71697}Veškeré opravy vozidel|musí být povoleny kapitány budov.
{71701}{71781}Opravy vozidel načerno…
{71785}{71833}budou považovány za přestupek.
{72073}{72136}-Co je to?|Končím.
{72138}{72170}Už zase?|Žádný zase.
{72172}{72209}Končím. Spadla klec.
{72211}{72237}Sedni si.
{72239}{72333}Ne, nepřišel jsem o tom debatovat,|ale oznámit ti to.
{72348}{72391}Počkej chvilku!
{72415}{72459}Goose dostali, to je fakt.
{72461}{72517}Ale víš, jakej to byl hazardér.
{72519}{72549}Nemáš pravdu.
{72556}{72630}Musíš přiznat, že si o to dlouho koledoval.
{72652}{72696}Tak já ti to řeknu na rovinu.
{72698}{72746}Jsi eso, Maxi.
{72755}{72798}Jsi jednička…
{72800}{72908}a já o tebe nechci přijít|kvůli nějaký blbosti s výpovědí!
{72944}{73030}Lidi už prej nevěřej na hrdiny.
{73050}{73088}Ať se jdou bodnout!
{73090}{73135}My dva…
{73152}{73216}jim hrdiny vrátíme.
{73218}{73309}Ty si myslíš, že těm kecům budu věřit?
{73328}{73404}Musíš přiznat,|že to bylo jednu chvíli přesvědčivý.
{73406}{73436}Sbohem, Fifi.
{73445}{73518}No tak, to tě mám prosit?
{73533}{73594}Mám si kleknout, brečet?
{73612}{73655}Počkej…
{73657}{73701}Dej mi jeden důvod.
{73794}{73838}Mám strach.
{73857}{73930}Víš proč? Kvůli tomu blázinci na silnicích.
{73934}{73970}Začíná se mi to líbit.
{73972}{74008}To má bejt vtip?
{74010}{74084}Ještě nějakou dobu a budu jako oni.
{74086}{74128}Zralej na blázinec.
{74138}{74215}Jenže mám odznak,|že jsem na straně spravedlnosti.
{74217}{74277}Víš, co tím chci říct?
{74293}{74346}Něco ti povím.
{74456}{74505}Vem si pár tejdnů dovolený, jo?
{74522}{74570}Nech si narůst fousy.
{74578}{74642}Válej si šunky. Ale přemejšlej o tom.
{74644}{74729}Jestli po tom nezměníš názor, nevadí.
{74731}{74760}Běž.
{74898}{74945}Názor nezměním.
{74947}{75031}Padej, než si to rozmyslím|a odjedu s tebou.
{75046}{75106}Ahoj, Fif. A díky.
{75196}{75266}Ty se vrátíš, Rockatansky!
{75271}{75310}Máš to v krvi…
{75332}{75362}a dobře to víš!
{76936}{77045}Nikdy jsem ti nedokázal říct,|co k tobě cítím.
{77103}{77164}Asi jsem spoléhal na to, že mě chápeš.
{77351}{77396}Jako kluk…
{77408}{77488}jsem s tátou často chodil na procházky.
{77568}{77624}Díval jsem se mu vždycky na boty.
{77661}{77737}Byly hnědý, ne ledajaký.
{77760}{77829}Měl je vždycky nablejskaný.
{77880}{77974}Byl velkej a dělal velký kroky.
{78014}{78077}A já vedle něho…
{78086}{78139}jsem se s ním snažil držet krok.
{78230}{78316}Nikdy se asi nedozvěděl,|jak jsem na něj byl pyšnej.
{78393}{78465}Ani jak mi s ním bylo dobře.
{78536}{78609}I teď, když si na to vzpomenu…
{78715}{78765}Víš, Jess,
{78801}{78895}tenkrát jsem mu to nemohl říct,|ale můžu to říct teď tobě.
{78983}{79085}Nechci čekat deset let, abych ti řekl,|jak je mi právě teď s tebou.
{79435}{79487}VY JE POMAČKÁTE. MY JE NAROVNÁME
{79744}{79774}Koukněte se na to!
{79777}{79817}Před chvílí nám praskla guma.
{79819}{79872}To je hrůza.
{79874}{79903}Motor je v pořádku?
{79905}{79966}Jo, s tím nic není. Ta guma…
{79969}{80054}Tyhle auta tak akorát seškrabuju ze silnice.
{80056}{80105}Jo. A co ta guma?
{80107}{80143}Hned ji spravím.
{80145}{80219}Mohl bych vám prodat dvě Dunlopky|za pár halířů.
{80221}{80299}Nevím, odkud je mám, ale mám je. Jasný?
{80301}{80384}Stačí, když nám spravíte tu gumu.
{80508}{80588}Sprog mě přemluvil,|abych mu koupila zmrzlinu,
{80595}{80635}tak zatím ahoj.
{80637}{80711}Jo, obchod je na pláži.
{80713}{80773}Budou rádi, když je navštívíte.
{80775}{80862}Děkuju.
{81177}{81246}Jste na projížďce?|To jste si vybrali dobrou dobu.
{81265}{81339}Taky bych si nechal říct.|Kam míříte? Na sever?
{81341}{81364}Možná.
{82102}{82162}Koukněte, co nám přišlo|k nedělnímu obědu.
{82183}{82248}Hlavní chod a moučník.
{82263}{82308}Můj nejoblíbenější,
{82324}{82362}ženskýho rodu.
{83330}{83378}Pozor na jazyk.
{83380}{83454}Viděl jsem, jak ho měl až na vestě.
{84185}{84231}Za to jste musel dát majlant.
{84237}{84320}Jak se říká, rychlost je jen otázka peněz.
{84324}{84372}Jak rychle chcete jet?
{84375}{84418}-Maxi, rychle, nastup.|-Co je?
{84420}{84464}Neptej se a nastup si!
{84466}{84529}-A co ta guma?|-Prosím, Maxi!
{84640}{84727}Vaše guma!
{84805}{84844}Blázni!
{84853}{84907}Svět je plnej bláznů.
{85329}{85375}Ten kombík byl tady?
{85377}{85413}Jo, manželé s dítětem.
{85415}{85456}Spravoval jsem jim gumu.
{85458}{85540}Nechali tu rezervu. A nebyla špatná.
{85564}{85615}Co jsou zač?|Manželé,
{85628}{85711}jen tu projížděli.|Prej jedou na sever. Možná.
{86021}{86065}Chceš řídit? Ne?
{86067}{86143}Chceš si radši hrát s míčem?|Půjdeš dozadu.
{86217}{86309}Pořád vidím jeho obličej.|Vypadal, jako by právě spolkl cihlu.
{86311}{86383}Ty jsi ale zlá stařenka. No ne, Sproggy?
{86386}{86444}Už toho bylo dost!|-Ten pes.
{86578}{86625}Co je ti?
{86715}{86761}Co to tam máš?
{86995}{87062}Já to taky tak vidím.
{87139}{87223}Jasně. Těšilo mě. Nashle.
{87255}{87293}Takže jsi s ním zajedno.
{87295}{87348}Když to nevadí jim.
{87350}{87394}A co tohle?
{87412}{87451}Dáme to mezi ztráty a nálezy.
{87453}{87546}Když se o to nikdo nepřihlásí,|můžem na to zapomenout.
{87580}{87629}Asi má pravdu.
{87631}{87667}Já nevím.
{87670}{87753}Když to říká Ziggy, věřte mi, je to OK.
{87762}{87825}May na vás čeká na farmě.
{87828}{87935}Tam už potíže mít nebudete.|Jen trávu a vypasený krávy.
{88713}{88753}Jak ti to jde?
{88755}{88791}Už to skoro mám.
{88963}{89063}Podle mě bys měl spojit ty dvě udělátka.
{89139}{89172}Pojď sem.
{89174}{89271}Jak se mě dotkneš těma rukama,|roztrhnu tě jak hada. Ne!
{89761}{89862}May říkala, že za lesíkem je malá pláž.|Půjdeš se mnou?
{89883}{89913}Chtěl bych,
{89916}{90017}ale musím spravit ten řemen větráku,|nebo nikdy nedojedeme.
{90019}{90107}Tak jo, Tarzane, přinesu ti pár banánů.
{90946}{91023}Kdybys tam viděla Benna, řekni mu,|ať ti dá pokoj.
{91027}{91075}Je jako dítě.
{91117}{91156}Jistě, May.
{96637}{96709}Uklidni se a řekni mi, co se stalo.
{96714}{96761}Zlobíš.
{96763}{96826}Teď řekneš May, co jsi…
{96832}{96914}May, jdi zavolat Ziggymu.
{96925}{96984}Řekni mu, ať přijede co nejrychlejc.
{96986}{97027}Proč? Co se stalo?
{97029}{97119}Myslím, že máme problém s motorkářema.|To nic není.
{97121}{97225}Pojď, Jessie. Půjdeme dovnitř.
{97257}{97329}To nic není.
{97554}{97634}Užila sis svoje,
{97647}{97713}ale už je po všem.
{97722}{97793}To přejde.
{97900}{97961}Nejdřív půjdu zatelefonovat…
{97972}{98057}a pak si hezky uděláme čaj.
{98489}{98563}Zavolejte mi Ziggyho, a rychle!
{98573}{98629}Tady May Swaiseyová.
{98821}{98900}Sprog? To snad ne!
{100011}{100062}Naše maminka.
{100158}{100213}Tamto je Cundalini.
{100226}{100292}A Cundalini chce zpátky svoji ruku.
{100340}{100382}Chci svoje dítě.
{100397}{100441}Můžeme…
{100466}{100510}je vyměnit.
{100526}{100581}Prosím, dejte mi moje dítě.
{100705}{100765}Nemáš vůbec smysl pro humor.
{100793}{100874}Jsi ale hezká v obličeji. Moc hezká.
{100989}{101074}S hezkým obličejem|asi nepotřebuješ smysl pro humor.
{101081}{101141}Jedinej problém by byl,
{101143}{101179}kdybys…
{101213}{101252}o ten obličej přišla…
{101254}{101295}Prosím, neubližte mému dítěti.
{101297}{101331}…pak by ti nezbylo nic!
{101333}{101374}Co ode mě chcete?
{101396}{101465}Neměň téma.|-Stát!
{101489}{101517}Ani hnout!
{101560}{101610}Nesnáším pušky.|-Stará baba.
{101631}{101663}Nepřibližujte se!
{101665}{101709}Stůjte!|Ženská!
{101943}{102010}Jak někdo hlesne,
{102013}{102056}tak to má spočítaný!
{102059}{102113}Otevři ty dveře.
{102123}{102171}Jdi k nim.
{102195}{102261}Polož to dítě.
{102361}{102391}Dojdi pro auto.
{103321}{103389}Nezastavuj. Jeď dál.
{103969}{103994}Co teď?
{104181}{104230}-Ten motor!|Co tím myslíš?
{104232}{104277}Nevím, prostě chcípnul.
{105609}{105679}Bože, smiluj se!
{106761}{106791}Co říkáš?
{106793}{106844}Jsem doktor, ne vědma.
{106852}{106886}To je to zranění mozku?
{106888}{106945}-Ano, to je ona.|Má toho hodně?
{106948}{107034}Mnohonásobná zranění, slezinu, játra,|plíce, promáčknutý hrudník,
{107036}{107101}levý krček femory, ledviny.
{107110}{107164}To zní jak seznam zboží. Přežije to?
{107166}{107238}Jo, určitě, včera v noci|začala jevit známky života.
{107240}{107283}Má příbuzné?|Manžela.
{107285}{107338}O dítě přišli. Zemřelo při převozu.
{107348}{107445}Řekněte mu, že se z toho dostane.|Aby si nedělal starosti.
{107465}{107508}Jestli bude chtít, promluvím s ním.
{107510}{107572}Vypadá to, že nechce mluvit s nikým.
{107590}{107647}Stojí tam celý den jako socha.
{109162}{109217}Bubba Zanetti, to jsi ty?
{109234}{109281}Přišel sis pro motorku?
{109297}{109353}Bude hotová až odpoledne.
{109355}{109415}Ještě mám problém s vidlicema.
{109417}{109473}Je s tím pěkná makačka.
{109531}{109555}Ty vole!
{109557}{109613}Co to kurva děláš?
{109615}{109707}Promluvíme si o Prstořezovi.
{109709}{109752}Nikdy jsem o něm neslyšel.
{109815}{109862}Všechno mi o něm řekneš.
{109864}{109908}Já se o nikoho nestarám.
{109910}{109972}Jinak by mě zabili.
{110317}{110403}Já budu říkat jména a ty budeš odpovídat|"jo", nebo "ne".
{110454}{110576}Noční jezdec, Prstořez, Bubba Zanetti.|-Jo.
{110578}{110616}Ještě někdo?
{110641}{110670}Johnny?
{110673}{110729}Jo, pár dalších.|-Kde?
{110761}{110811}Na plážích, hledaj benzín.
{110813}{110850}Vrátěj se?
{110852}{110896}Nevím.
{110909}{110946}Jeli na motorkách.
{110971}{111019}Víc už nevím.
{117110}{117140}VSTUP ZAKÁZÁN
{117316}{117420}Hledejte černé zásahové auto.|Řidič jede bez povolení.
{118783}{118832}Přestaň si hrát, Bubbo.
{118840}{118890}Klid. Vím, co dělám.
{125346}{125405}Nenech se mýlit.
{125409}{125487}Přišel jsem se podívat, co se stalo,
{125489}{125543}a už bylo po něm.
{125545}{125597}Nedalo se nic dělat.
{125632}{125659}Kotník.
{125841}{125893}Co to děláš?
{126078}{126123}Pozor, můj kotník! Moje noha!
{126135}{126241}Hele, já s tímhle nemám nic společnýho.
{126250}{126341}Slyšíš mě?
{126343}{126414}Byla tu spousta šílenců.
{126416}{126520}Nějaký chuligáni. Já za nic nemůžu.
{126605}{126657}Co to děláš?
{126700}{126768}Co říkáš? Co to děláš?
{126789}{126861}Poslouchej. Já nejsem zlej.
{126865}{126925}Jsem praštěnej.
{126945}{126984}Jak se tomu říká?
{126986}{127052}Psychopat. Mám duševní poruchu.
{127057}{127113}Říkal to soudce.
{127130}{127193}Neublížíš mi, že ne?
{127245}{127313}Ježíši! Snad mě nechceš zabít?
{127326}{127381}Za to, že jsem ukradl mrtvole boty?
{127417}{127472}Prokrista, vždyť byl mrtvej!
{127519}{127578}Už je nepotřebuje.
{127607}{127652}Co to děláš?
{127681}{127745}Chci vědět, co děláš.
{127905}{127992}Ten řetěz na poutech je z pevný ocele.
{128029}{128113}Potřeboval bys deset minut,|abys ho přepiloval.
{128153}{128209}Kdybys měl kliku,
{128212}{128295}stačilo by ti pět minut,|aby sis přepiloval kotník.
{128351}{128397}Ty ses zbláznil!
{128403}{128471}Myslíš, že vypadám jako cvok, co?
{128514}{128565}Přece bys mi to neudělal?
{128567}{128612}Nedělej mi to!
{128615}{128688}Ježíši, prosím tě, jsem nemocnej!
{128691}{128755}Nedělej mi to, prosím tě!