[JRT2: 1311 964 ]
{0}{100}Jednou mýmu bratránkovi Walterovi|uvízla kočka v prdeli.
{107}{196}Koupil ji v místním obchoďáku,|takže byl za chvíli slavnej.
{206}{298}Všichni příbuzní se cítili trapně|a on to další týden udělal znova.
{311}{392}Jiná kočka, stejnej výsledek|a další výlet na pohotovost.
{410}{479}Asi po týdnu jsem na něj narazil|a on si zas kupoval kočku.
{484}{536}Tak mu říkám "Ježíši Walte,|co to děláš?"
{543}{630}"Zase ti uvízne v prdeli!|Proč s tím už nedáš pokoj?"
{638}{744}A on mi říká "Brodie, a jak jinak|se mám kurva zbavit toho křečka?"
{750}{794}Bratránek byl fakt divnej.
{1224}{1277}# A skeleton in a suit and tie
{1282}{1328}# Tells us what we ought to buy
{1336}{1382}# A bag of coke and a nuclear heart
{1390}{1438}# Support your conscience, thaťs a start
{1443}{1491}# Ifyou win the game, some have to lose
{1497}{1541}# The fun part is that you can't choose
{1546}{1599}# You're born into a social class
{1604}{1647}# You're stuck there, iťs hard to pass
{1654}{1705}# Their social norms
{1711}{1757}# And social rules
{1764}{1810}# We 're social scum
{1815}{1868}# They're social fools
{1872}{1918}# They tell us all
{1925}{1974}# Their social lies
{1981}{2027}# Ignoring all
{2033}{2084}# Our social cries
{2089}{2139}# We 'll lose the game before we start
{2146}{2195}# They watch us dance, we fall apart
{2199}{2295}# Well, leťs be ourselves|and never be social
{2305}{2392}# We 'll play their game,|but never be social
{3346}{3391}# One, two, three, four
{3394}{3491}# Their social norms and social rules
{3498}{3544}# We 're social scum
{3551}{3595}# They're social fools
{3608}{3695}# They tell us all their social lies
{3717}{3815}# Ignoring all our social cries
{3825}{3873}# We 'll lose the game before we start
{3880}{3926}# They watch us dance, we fall apart
{3932}{4034}# Well, leťs be ourselves|and never be social
{4041}{4133}# We 'll play their game,|but never be social
{4643}{4726}Zdravím Brandi Svenning.|Nasedat a vzhůru na Floridu.
{4733}{4818}Kde máš kufry?|Letadlo odlítá za hodinu.
{4827}{4926}-TS, viděl jsi včera Julii Dwyer?|-Jo, v prodejně videokazet.
{4933}{5000}Říkala něco o tom, že bude|v tý debilní show tvýho otce.
{5006}{5071}-Proboha, neříkej, že je tady?|-Jo, je uvnitř.
{5076}{5184}TS, řekls jí, že televize tě|dělá o 5 kilo těžším?
{5255}{5331}No, jo…říkal jsem jí,|že v některých TV záběrech
{5337}{5402}…můžeš vypadat o dost|tlustší než vážně jseš.
{5406}{5455}Co udělala? Zavolala a vzdala to?
{5485}{5540}Ne, nezavolala.
{5547}{5618}TS, víš že Julie měla|na škole vážný problém s váhou.
{5625}{5669}Měla tu nejtlustší prdel.
{5673}{5749}A po rozhovoru s tebou,|šla rovnou do YMCA…
{5756}{5849}…a začala plavat|aby dneska byla štíhlá.
{5857}{5970}No a v půlce|700-tého bazénu,…
{5989}{6071}…dostala embolii|a zemřela.
{6078}{6120}Zrovna plavala znak.
{6140}{6198}Kurva, ona je mrtvá?
{6202}{6278}Pak její sestra řekla rodičům,|proč tak hodně plavala…
{6285}{6336}…a ti to řekli mému otci a…
{6354}{6416}Sakra, TS, je na tebe fakt nasranej.
{6421}{6492}Chci říct, že ho trápí,|že je Julie mrtvá a…
{6497}{6566}…navíc teď nemá dívku|do své show.
{6575}{6625}-Mohla bys ho uklidnit?|-Už se stalo.
{6630}{6681}-Díky Bohu. Jak?|-Řekla jsem mu, že vystoupím v té show.
{6688}{6736}Skvělé. Cože?!
{6742}{6811}To přece nejde.|Právě odlítáme na Floridu.
{6816}{6879}-Nemůžu. Musím tu zůstat.|-Ne, ne, ne.
{6885}{6954}Něco jsem pro nás na Floridu naplánoval.|Musíme jet.
{6963}{7030}Dělám to proto,|abych ti to vyžehlila u táty,…
{7035}{7154}…a pomáhám mu z bryndy,|kterou jsi tak trochu zavinil.
{7161}{7223}Vsadím se, že je šťastnej,|že se mnou nejedeš.
{7228}{7306}Děláš si srandu?|Je ze smrti Julie úplně zničenej.
{7601}{7672}Tomu nevěřím.|Brandi, ten chlápek mě nesnáší.
{7676}{7722}Využívá tuhle tragédii…
{7726}{7789}…jako důvod,|proč se mnou nemůžeš jet.
{7798}{7869}Uklidni se, jo?|Chováš se jako vůl.
{7938}{8012}Občas zapomínám, že seš tatínkova|hodná holčička. Je mi z toho nanic.
{8067}{8116}A víš co je podle|mě na nic?
{8122}{8164}Náš vztah.
{8193}{8262}Hele, tahle blbost přece nemůže|pokazit náš vztah.
{8272}{8318}Na náš vztah můžeš zapomenout.
{8325}{8373}Jseš stejnej jako můj táta.
{8379}{8444}Všechno je jen o tvých|potřebách a plánech.
{8451}{8509}"S každým vyjebete, protože|vy jste ti nejdůležitější."
{8513}{8616}Jseš stejně bezohledný a egocentrický|jako on. Máte toho tolik společného,…
{8623}{8677}…že byste spolu mohli chodit.
{8706}{8748}Brandi! Brandi, počkej!
{9044}{9100}Proboha,|nechtěla bys toho nechat?
{9104}{9150}-Bože!|-Co?
{9295}{9348}-Kolik je?|-9.30.
{9355}{9398}Tak si ještě lehni!
{9923}{9985}-Co to sakra děláš?|-Dohrávám zápas.
{9992}{10067}-Slíbil jsi mi snídani.|-Kašli na snídani.
{10072}{10173}Koukni na to skóre.|Uprostřed druhý třetiny už vedu 12:2!
{10192}{10240}Snídat budeš ještě hodněkrát, Rene.
{10245}{10291}Ale Velryby z Hartfordu…
{10298}{10380}…porazily Vancouver tak|jednou nebo dvakrát v historii!
{10429}{10525}-Už jsi byla v koupelně?|-Neboj, tvá matka mě neviděla.
{10532}{10585}-Kdo se bojí?|-Děláš si srandu?
{10592}{10670}Neznám nikoho, kdo se bojí|své matky tak, jako ty.
{10677}{10745}-Nebojím se ji.|-Aha, tak proto se sem musím vplížit…
{10750}{10817}…až když zhasne,|a zmizet před rozedněním?
{10824}{10883}Chceš abych mámě řek,|co tady provádíme?
{10888}{10957}Že hraješ videohry|a já usínám neukojená?
{10964}{11015}Kvůli tomuhle bych se tu|přece nemusím plížit.
{11022}{11114}-Co když se jí nebudeš líbit?|-Nikdy jsi nás nepředstavil.
{11120}{11178}Protože seš pořád|v tý zasraný koupelně.
{11185}{11229}Co tam sakra pořád děláš?
{11235}{11298}-Fakt to chceš vědět?|-Proto jsem se ptal, ne?
{11303}{11357}Plním roli znepokojeného chlapce.
{11362}{11415}Pláču.
{11420}{11489}-Pláčeš.|-Jo, pláču.
{11493}{11530}Máš pro to nějaký důvod?
{11601}{11691}Přemýšlím o lidech,|jejichž rozhodnutí nám ovlivňují životy.
{11727}{11806}Lékaři, kteří dělají pokroky|v léčení nemocí.
{11836}{11893}Inženýři navrhující mrakodrapy.
{11925}{11987}-Chlapík, který určuje dráhu letu.|-Navigátor.
{12052}{12112}Přemýšlím o těch lidech,|jak každý den…
{12121}{12199}…něco mění,|žijou skvělé životy,…
{12204}{12318}…a jak se nenechají zastrašit|vyhlídkou na neúspěch.
{12326}{12387}A jak se starají|o svou společnost…
{12395}{12443}…tak jak se sluší,|podle vznešených způsobů.
{12445}{12537}Bože kdybys věděla|na co myslím já.
{12546}{12592}Myslím na tohle všechno a pláču,…
{12647}{12721}…protože mi nezbývá nic jiného|než tě poslat do prdele.
{12944}{12979}Dáváš mi kopačky?!
{13036}{13096}Jenom proto, že jsem tě|nepředstavil své matce?
{13397}{13440}Jseš pěkně vrtkavá baba.
{13544}{13613}Svatá prostato. Není to náhodou Mon Frajer.
{13685}{13763}Obvyklá pravidla hrobky.|Nedotýkej se něčeho co zůstalo netknuto.
{13784}{13876}-Ty seš pěkně zasranej bastard.|-Chtěl jsem tě zasvětit do světa komiksů…
{13882}{13972}…ale ty místo toho chceš|hrát kapesní kulečník.
{13981}{14070}-Co to je?|-Tohle? Zarámoval jsem to, než jsi přišel.
{14096}{14149}-Ty vole. Rene tě odkopla.|-Není nic horšího…
{14154}{14197}…než pomsta ženský|opovrhující Segou.
{14204}{14257}Tady je celej|seznam reklamací.
{14264}{14342}Nemáš žádný cíle,|vysokoškolský ambice ani|pracovní perspektivu.
{14347}{14434}Taky říká, že nemám péro.|Po tomhle následuje finanční otázka…
{14441}{14494}…dokazující, že ženský|neví co chtějí.
{14503}{14595}-Wow, tady píše že seš nezralý.|-Říkáš to, jako by to bylo špatný.
{14602}{14671}-Znamená to vystrašený a slaboch.|-Fakt?
{14699}{14795}Kurva. To byla jediná část,|kterou jsem považoval za kompliment.
{14799}{14843}Ale ještě můžeš být rád.
{14850}{14942}Narozdíl od tebe jsem nedostal ani|ten seznam neznámejch přívlastků.
{14949}{15041}-Co to plácáš?|-Taky jsem v rámovacím spolku.
{15048}{15105}Ale hovno! Brandi ti dala kopačky.
{15113}{15214}-Neměli jste snad jet na Floridu?|-Jo, tohle ráno mně odkopla.
{15220}{15299}A je to mnohem horší.|Chtěl jsem jí požádat o ruku.
{15304}{15370}-A kde?|-Na prohlídce filmových studií.
{15377}{15429}Nekecej! Ve který části?
{15434}{15495}-Jak se z vody vynoří čelisti.
{15498}{15567}To je ta nejromantičtější věc,|co jsem kdy slyšel.
{15586}{15635}Škoda, že si nechci|vzít Tebe.
{15658}{15740}Na něco se zeptám.|Prdnul sis před ní někdy?
{15777}{15860}-Proč se ptáš?|-Já si před Rene ani jednou neuprd.
{15865}{15936}Ale minulý týden mi jeden proklouzl.|A dneska mě opustila.
{15977}{16067}Myslíš že proto tě Rene opustila?|Není takhle povrchní, Brodie.
{16074}{16122}-Taky mi ho kouřila.|-Drž hubu!
{16128}{16186}Co? Co na to říct?|Cítil jsem se velice uvolněný.
{16191}{16250}Když jsem uvolněný,|tak vystříknu.
{16278}{16331}Jestli tě jen opustila,|tak jsi ještě vyvázl lehce.
{16336}{16453}Nemůžu uvěřit tomu, že tu sedíme|a snažíme se vyřešit kde se stala chyba.
{16460}{16526}-Tvůj případ už jsme zvládli.|-Ne, je tady něco…
{16531}{16582}…co nám ulehčí naši dvojitou ztrátu.
{16589}{16666}-Rituální sebevražda.|-Ne ty idiote, zkurvenej obchoďák!
{16673}{16734}-Radši bych tu rituální sebevraždu.|-Ale no tak. Bude to skvělý.
{16738}{16832}Na stánku tam maj úplně nový|sušenky. Jsou děsivé.
{17295}{17366}Miluju po ránu|tuhle vůni obchodu!
{17405}{17481}-Ty seš vážně kus vola.|-Kdo šetří, má za tři.
{17548}{17596}-Chceš snad něco říct?|-Asi milión věcí!
{17601}{17708}Ale neumím to říct jednoslabičně|abys to všechno pochopil.
{17718}{17762}-Vole.|-Kokote.
{17766}{17846}-Co je to za týpka?|-Kretén z "Elegantního muže",…
{17856}{17902}…rádoby obchodu z druhýho patra.
{17908}{18001}On je vedoucí. Vždycky se po|mě sveze. Nevím proč.
{18007}{18060}-Myslel jsem, že tě tu maj všichni rádi.|-Mimo něj.
{18067}{18124}-Kam bys chtěl nejdřív?|-Zpátky k Brandi.
{18129}{18219}Hele, Brandi je minulost, kámo.|Tohle je za tebou.
{18226}{18331}Koukej se dopředu,|nebo se zničíš.
{18417}{18514}-Měl bys dát na své rady.|-Odkud se tu vzalo tohle?
{18522}{18571}Vypadá to, že staví pódium.
{18589}{18660}-Proč ta monstróznost?|-Není to kvůli Velikonočního Králíčka?
{18665}{18723}Blbost! Ten je na druhém|konci obchoďáku.
{18731}{18815}Byl tam už dva dny|po Vánocích. Ale co je tohle.
{18821}{18865}Zeptej se někoho z dělníků.
{18872}{18941}Ne, ne, ne. Vím o někom,|kdo ví o co jde.
{19150}{19196}Willame.
{19223}{19269}-Willame!|-Uh-uh-uh… kurva drát.
{19289}{19357}Brodie, chlape. Vo co de?|Ty tu teď děláš?
{19366}{19433}-Ne, jen se flákám s TS.|-Čau, TS.
{19447}{19523}-Co tady děláš, Willame?|-Hledám skrytej obrázek.
{19532}{19649}Když na to budeš chvíli koukat,|tak uvidíš skrytej 3D obrázek.
{19659}{19741}-Fakt ty vole, dívej, plachetnice.|-Ty to vidíš taky? Do hajzlu!
{19750}{19815}-Co?|-Já už na to koukám týden,…
{19819}{19865}…a žádnou zasranou věc jsem|neviděl!
{19870}{19950}-Měl bys na chvíli relaxovat oči.|-Všichni kromě mě to vidí.
{19955}{20008}Ale dneska je můj den.|Vzal jsem si oběd a pití,…
{20013}{20098}…a neodejdu, dokud neuvidím|tu plachetnici o který všichni mluví.
{20105}{20162}Takže, Willame.
{20166}{20224}Víš, proč je tady|to pódium?
{20228}{20311}Žádné pódium. Ale já to|uvidím, i kdybych měl oslepnout.
{20320}{20371}Ale ne tady. Tamto pódium.
{20378}{20440}Jo takhle. Dneska|bude v obchoďáku nějaká show.
{20445}{20528}Myslím, že to bude i v TV.|Jmenuje se to nějak jako Rande.
{20536}{20594}-To je show Brandina fotříka!|-A co to je?
{20599}{20659}Debilní seznamovací soutěž|pro děcka z vejšky.
{20666}{20737}Zkoušej napodobit seznamku z 90. let|televizní technikou z let 70…
{20741}{20835}Ty vole proč znova nevysílaj nebo neudělaj|remake dobrých show, jako BJ a jeho opice?
{20842}{20911}Má to správnej styl,|člověk a jeho opice.
{20918}{21003}Mohli byste držet hubu?|Rušíte mou koncentraci.
{21008}{21079}-Sorry, Willame.|-Teď musím začít úplně od začátku.
{21135}{21243}-Tak hodně štěstí, Willame.|-Jo a nezapomeň relaxovat oči.
{21360}{21426}-Jé, plachetnice.|-Drž hubu.
{21464}{21560}Může už to být horší? Teď ji|v butiku vydraží přímo před kamerou.
{21569}{21638}Ne v butiku. V obchoďáku.|Respektuj to.
{21647}{21714}Nemusí být tak zle, když|tu věc nějak zrušíme.
{21721}{21811}To určitě. Jediná šance, jak ji|dostat zpět - zruinovat jejímu tátovi show.
{21819}{21937}Znám někoho, kdo by to udělal. Budem|čistí a Brandi nebude v show.
{21944}{22018}-Kdo je ten imaginární zabiják?|-Zabijáci.
{22517}{22563}Nech toho!
{22567}{22599}Či čí, či čí.
{22606}{22691}-Hej, Jayi!|-Brodie, chlape. Nootchy nootchies.
{22698}{22767}A koukejme na tohodle sráče!|Šílený zabiják tlustejch ženskejch.
{22777}{22854}-Vidím, že zprávy se šíří rychle.|-Skvělý. Co to dělá?
{22864}{22915}Vykrákanec viděl minulý týden|Impérium a Jediho.
{22921}{22967}A teď zkouší ten|Jedájovská trik s myslí.
{22974}{23043}Myslí si, že svou myslí nechá|levitovat hovno. Ser na to!
{23050}{23109}-"Provázej Tě Síla"|-Ještě ty ho naváděj.
{23117}{23172}Právě jsem říkal, že musíme|najít Jaye a Mlčenlivýho Boba.
{23178}{23262}Jestli nám někdo může pomoct, tak|dva chlapi, co toho maj na práci míň než my.
{23266}{23331}Každej nás dneska hledá.|Právě se kryjem před Tricií.
{23338}{23387}Chce mluvit tady s|Obi-Wanem o jejím videu.
{23392}{23448}-Proč s ním?|-Mlčenlivej Bob je elektronickej génius.
{23455}{23570}Vyhrál na škole vědeckou soutěž tím,|že nacpal mámin vibrátor do diskmana.
{23576}{23641}Tady zmrd je jako MacGyver.|Lepší než MacGyver.
{23645}{23719}-Ser na to!|-To je ten druh chytráků co potřebujem, co?
{23726}{23747}Tak z toho mě vynech.
{23751}{23859}Potřebujem vás na menší sabotážní|akci ve jménu TS-ova milostného života.
{24020}{24078}Slyšeli jste už o té show,|co tady bude?
{24083}{24147}Potřebujem, abyste nějak|zajistili, že neproběhne.
{24151}{24211}-Taky to zrovna plánujem.|-A proč?
{24218}{24317}Co jiného bychom měli dělat?|Mlčenlivej Bob ukradl schéma pódia…
{24323}{24379}…a našel slabinu,|úplně jako u Hvězdy Smrti.
{24386}{24489}Spočítal, že když se vytáhne tenhle|nosník…Bum! A pódium spadne.
{24496}{24593}Měli jsme na mysli něco jednoduchého,|ale jestli preferujete tohle, jsme pro.
{24602}{24652}-Jedinej problém je LaFours.|-Kdo je LaFours?
{24659}{24720}Vy nevíte, kdo je LaFours?
{24735}{24850}Je to nejobávanější chlap z ochranky.|460 zatčených, všichni odsouzeni.
{24858}{24908}-Slyšel jsem, že dva dokonce zabil.|-Do prdele.
{24914}{25009}Nemyslel jsem si, že uvidím dva|profesionální ničemy jako vy…
{25016}{25095}…jak si chčijou do trenek|kvůli ochrance v obchoďáku.
{25101}{25154}Kurva. Z pódia bude|kůlnička na dříví.
{25161}{25209}LaFourse dostanem v X-Menovském stylu.
{25216}{25333}-Mám ti říkat Logane, Zbrani X?|-Ne, Wolverine. Bodat, řezat, sekat!
{25340}{25427}Imituje Wolverinův berserkerský|útok s adamantiovými drápy.
{25434}{25540}-To bych fakt neuhod.|-Tak jo. Běžte a pustošte.
{25547}{25651}Čau koťátka.|Sakra, Mlčenlivej Bobe. Trochu citu.
{25699}{25743}To je lepší. Jdem na to.
{25779}{25827}Dík.
{25832}{25899}Jsem překvapenej,|že jsi ho nezkusil zastavit.
{25903}{25975}Udělal bych to, kdybych si|jen sekundu myslel, že to můžou vytáhnout.
{25984}{26053}Chce to trochu věřit.|Chceš sušenku?
{26140}{26189}Co to dělá?
{26196}{26265}Když se budete dívat na ten obraz,|objeví se vám skrytý obrázek.
{26271}{26319}Můžeme se podívat?|Prosím. Prosím.
{26324}{26398}Tak jo, ale rychle.|Čeká na nás Velikonoční Králíček.
{26407}{26449}Jé, vidím škuner!
{26497}{26584}Blbej bastarde!|Není tam škuner, ale plachetnice.
{26594}{26653}Škuner je to samé co|plachetnice, hlupáku.
{26694}{26775}Víte co?!|Žádnej Velikonoční Králíček neexistuje!
{26781}{26834}Tamto je jen chlap v převleku!
{26920}{26987}-Vždyť jsou zasnoubeni.|-To je jedno. Není to možné.
{26992}{27086}-Proč ne? Musí na to dojít.|-Lois nemůže mít Supermanovo dítě.
{27094}{27155}Myslíš, že by její vejcovody|unesly jeho sperma?
{27161}{27237}Zaručeně by jí vystřelilo|zádama jako z děla.
{27244}{27306}Je její děloha dost silná,|aby unesla jeho dítě?
{27313}{27370}-Jasně. Proč ne?|-Proboha, vždyť je to mimozemšťan.
{27375}{27453}Jeho Kryptonické biologické složení|je umocněno pozemským Sluncem.
{27460}{27527}Kdyby se Lois opálila, dítě|by ji prokoplo žaludek.
{27531}{27612}Jenom Zázračná Žena má dělohu|dost silnou na nošení jeho dítěte.
{27619}{27727}Pořádně zapíchat si může jenom s|kryptonitovým kondomem, ale to by ho zabilo.
{27736}{27835}Dostal jsem se od floridského sexu s Brandi|k debatě o supermanovi v občerstvení.
{27844}{27929}-Stánek se sušenkama není občerstvení.|-Jasně že je.
{27936}{28042}Občerstvení je dole. My jsme|nahoře. Tohle není kvantová fyzika.
{28048}{28106}Tohle je jídelna.|Jídelny poskytují občerstvení.
{28111}{28209}Hovno. Jídelna je ve vymezeném|prostoru dole s povolením|prodávat občerstvení.
{28219}{28272}Cokoliv mimo tento|vymezený prostor…
{28279}{28348}…je považován za autonomní|jednotku obchoďákového stravování.
{28354}{28428}Jestli chceš vést intelektuálské kecy|na tohle téma…
{28435}{28490}Do prdele.
{28495}{28537}-Počkej tady.|-Kam jdeš?
{28584}{28629}Cherchez la femme.|(Za vším hledej ženu)
{28759}{28846}-V tomhle budeš vypadat hrozně.|-Neposlala jsem tě ráno do prdele?
{28854}{28920}Mělas čas popřemýšlet|o chybě cos udělala…
{28925}{28984}…a chci abys věděla|že se nemusíš omlouvat.
{28989}{29040}Jsem si jistý, že jsi právě|PMS-ovala nebo tak něco.
{29045}{29109}Co mě na tobě ubíjí|je tvá neschopnost existovat…
{29116}{29203}…ve stejné realitě jako|zbytek lidstva. Táhni.
{29226}{29300}OK. Chceš pokračovat v týhle|šarádě o ukončení našeho vztahu.
{29305}{29396}Dobře, budu pokračovat ve hře, ale|jestli se rozvedem,|musíme si rozdělit majetek.
{29405}{29504}-O čem to do hajzlu mluvíš?|-Máš můj Punisher WarJournal 6…
{29514}{29557}…a dálkové ovládání mé TV.
{29564}{29631}Vím sice, že k tomu máš|sentimentální vztah…
{29638}{29697}Sentimentální vztah?|Jestli něco z toho bordelu mám doma,…
{29705}{29782}…tak proto, žes to tam přinesl|a zapomněl.
{29797}{29874}OK, pak si tedy promluvme|o rozvrhu pro návštěvní práva.
{29881}{29934}-Pro co?|-Obchoďák. Ty máš liché dny,…
{29939}{30029}…a já si vemu sudé a víkendy.|Jestli bude nějaká speciální akce…
{30036}{30077}Brodie, Brodie, Brodie!
{30123}{30187}Vždycky jsem tě brala|se špetkou skepse.
{30192}{30309}Když jsi mě požádal o striptýz|na hudbu z Mickey Mouse, řekla jsem OK.
{30316}{30381}Po maturitním večírku jsi mě požádal|abych spala pod postelí…
{30385}{30447}…pro případ, že by do pokoje|vpadla matka a já to udělala.
{30454}{30527}A na pohřbu mé babičky,|když jsi řekl mým příbuzným…
{30532}{30621}…že jí jsou vidět bradavky skrz|pohřební oblečení, nechala jsem to být.
{30631}{30712}Jestli si myslíš, že strpím další|tvoje blbosti teď, když jsme se rozešli…
{30718}{30808}…tak to tě budu muset|kurevsky zklamat.
{30888}{30909}Co?
{30932}{31013}Fáze jedna. Nejdřív se rozběhneš|na LaFourse s ponožkou plnou čtvrťáků.
{31022}{31095}Udělal bych to, ale bolí mě záda|jak jsem včera šoustal tvou mámu.
{31100}{31164}OK, klepni ho po palici|a tím toho sráče knokautuješ.
{31171}{31256}Pak nasadíme druhou fázi.|Zaútočím na pódium ve stylu, Wolvie-berserk…
{31263}{31350}…vymrdnu ten hřebík a|bim-bam bude z toho zkurvená hromada trosek.
{31358}{31401}A proto nebude žádná show.
{32521}{32564}Kurva!
{32816}{32850}Vidíš to děcko?
{32854}{32915}Doufám, že se mu tam zachytěj|kalhoty a pořádně to tu zkrvaví.
{32923}{32984}-Co to s tebou dneska je?|-Ne že bych chtěl aby se mu něco stalo,…
{32990}{33082}…ale jeho matka by potřebovala lekci,|jak se starat o děti!
{33091}{33176}-Trochu krutá lekce, nemyslíš?|-Kámo, nezažil jsem rok,…
{33183}{33275}…kdybych nečet o nějaký nehodě malýho|bastarda na eskalátorech…
{33282}{33381}…kterému by se dalo vyhnout, kdyby|ho jeden z rodičů - jedno kterej -
{33388}{33473}…naučil k těmto eskalátorům|bázni a respektu!
{33528}{33574}Hele kdo tady je.
{33689}{33747}-Ty vole.|-Malá Tricia Jones.
{33751}{33859}Co dělá tak pěkná holka jako ty|sama v tomhle monumentu konzumní společnosti?
{33866}{33942}Aktualizuju si kalendář|a čekám na Jaye a Mlčenlivého Boba.
{33951}{34020}Předpokládám, že tu nejseš|kvůli agendě jako obvykle?
{34025}{34073}Naopak. Jsem tady kvůli komiksu.
{34078}{34156}TS Quint, Tricia Jones.|Říká se jí Trishanda Fešanda.
{34163}{34232}-Nikdo mi tak neříká.|-Naší malé Tricii je jen 15,…
{34236}{34287}…ale v jistém smyslu je už seniorka.
{34294}{34340}-Jak jsi to dokázala?
{34346}{34392}Neposlouchej ho.|Nastudovala jsem se k posrání.
{34400}{34461}Jasně. Takže co říkáš?|Dala by sis tady TS?
{34466}{34508}-Ježíš, Brodie!|-Uklidni se.
{34512}{34641}Trisha totiž sbírá data pro svou knihu|o sexuálních způsobech mužů od 14 do 30.
{34650}{34767}Bude se jmenovat Nud-orgasmus:|Studie sexuálních dovedností|mužů let 90-tých.
{34777}{34832}Řekni mu i o té nabídce.
{34836}{34927}Pendant Publishing mi dalo 20.000|na výlohy po přečtení ukázkové kapitoly.
{34930}{35009}-Nekecej!|-Je nejmladší autorkou v týhle branži.
{35019}{35103}Takže Tricia spí s chlapama|ve jménu vědy a navíc…
{35110}{35161}-… si je všechny natáčí.|-Cože?
{35165}{35218}Samozřejmě mi to předem odsouhlasí.
{35223}{35294}Většinou jsou z toho unešeni.|Muži se daj snadno vyhecovat.
{35312}{35396}-Co si to tu píšeš?|-Šifrovala jsem si noční výzkum.
{35404}{35471}-Tím myslí sex.|-Vím co tím myslela.
{35476}{35538}-Co to je za šifry?|-Tak se koukni.
{35545}{35591}Smajlík je, když|jsem mu dělala orál.
{35598}{35664}Smajlík s řasama je, když|on dělal orál mně.
{35671}{35715}Kroužek znamená, že jsme se milovali.
{35717}{35772}Kroužek s X znamená,|že jsem měla orgasmus.
{35782}{35850}Domeček znamená uvnitř|a tráva venku.
{35858}{35917}To děcko je zas na tom eskalátoru!
{35924}{35970}Kolik bylo tvému včerejšímu vzorku?
{35977}{36051}25. Byl to ten chlap co vede|Elegantního muže.
{36060}{36115}Kurva drát! Ty jsi spala s tím debilem?|Proč?
{36120}{36217}Potřebovala jsem 25-ti letého.|A nemá tě moc v oblibě.
{36220}{36286}-Co! Mluvil o mě při sexu?|-Až po.
{36294}{36357}Říkal, že ti chce nakopat prdel.|Držela bych se od něj dál.
{36361}{36451}-Natočilas jak to říká?|-Ne. Po sexu kameru vypínám.
{36457}{36503}Měls slyšet, co všechno ti chce provést.
{36511}{36570}Bude to mít těžké.|Ví o tom tví rodiče?
{36575}{36616}-Jasně.|-To je zajímavé.
{36621}{36733}To je zločin. To děcko…|To děcko už zas sedí na eskalátorech.
{36740}{36782}-Nech to být!|-Co?
{36789}{36885}Slyšela jsem, žes chtěl požádat|Brandi Svenning o ruku v zábavním parku.
{36899}{37023}Kdy už se chlapi poučí, že ženy|mají radši romantiku než Rychlou Rotu.
{37033}{37122}Ale no tak.|Všichni maj rádi Rychlou rotu.
{37136}{37179}Měli bychom jít.
{37200}{37283}Nezapomeň na mou nabídku. Mladý,|mužný, citlivý k ženám.
{37288}{37334}Nevím proč ti nevěřím, Segaboyi.
{37350}{37405}Hodně štěstí s tím komiksovým obchodem.
{37414}{37477}Segaboyi! Bože, ta René je ukecaná.
{37481}{37543}Co mělo znamenat to|s tím komiksovým obchodem?
{37548}{37612}Odkud může 15 letá studentka z|Johnsonovy střední vědět o mém návrhu?
{37617}{37668}Není to náhodou tím,|že je ve snobským klubu.
{37674}{37745}-O čem to meleš?|-Sean Hartle to všem říká.
{37752}{37814}-Co říká?|-Že ji otec přemluvil na tu show…
{37819}{37870}…aby s tebou nemohla na Floridu.
{37877}{37925}Co je kurva tohle za sračky?
{37941}{37992}Co všechno musím udělat,|abych tady sehnal komiks?
{37998}{38033}Uhni, Červenáčku!
{38038}{38138}-Hej, co se to tu k čertu děje?|-Dostal jsem varování. Tak se na to vyser.
{38145}{38191}"Varování"? Co tím kurva myslíš?
{38196}{38252}-Řekni mu to, Steve Dave.|-Di do prdele, srandisto.
{38258}{38346}Nechali byste už toho vy|vykypělí testosteronoví fandové He-mana?
{38350}{38403}-Mám pár otázek.|-Kdo je uvnitř?
{38408}{38458}-Musíš se zeptat slušně.|-Táhni do prdele!
{38500}{38578}-Kurva jdi od něj!|-Myslíš si, že když chlap čte komiksy,…
{38584}{38656}…můžeš si na něj dovolovat?|Pořádně ti to nandám!
{38660}{38736}Volejte lékaře!|Nějaký chlapec uvízl v eskalátoru!
{38741}{38826}-Vraťte se a zavřete tohohle grázla.|-Jseš kurva na řadě!
{38842}{38932}Nikam nejdu, dokud nezjistím|proč nemůžu dostat svůj komiks.
{38966}{39001}-Promiňte.|-Nebij mě.
{39007}{39074}-Proč je tu ta fronta?|-Stan Lee podepisuje komiksy.
{39120}{39162}Stan Lee?
{39183}{39233}OK, troubo. Zkusíme to znova.
{39237}{39295}Uvážem tě ke střeše,|skočíš a proletíš jako Spitfire,…
{39302}{39357}…nad úhlavním nepřítelem, LaFoursem.
{39362}{39415}Vyšvihneš se na pódium|a vykopneš ten kolík.
{39420}{39502}Pak pódium spadne|a my půjdem lízat kundy. Jasný?
{39511}{39611}Takže zvedni svou tlustou prdel|a nezapomeň na přilbu, vole.
{40366}{40420}Leť, tlusťochu! Leť!
{40799}{40847}Co to kurva…?
{40868}{40902}Ty zmrde!
{40909}{40971}Ochranka? Tady je Oblíbená Dívka.
{40978}{41042}Právě nám něco|proletělo zdí.
{41054}{41162}Stan Lee! Tvůrce nejlepších komiksů|v historii…
{41169}{41213}…je v mým obchoďáku?
{41220}{41296}Musím si s ním promluvit o starých časech.|Největší jméno mezi jmény!
{41300}{41353}Chtěl bych se ho zeptat|na milión věcí.
{41360}{41450}Její fotr! Věděl jsem, že tahle show|byla jen záminka jak nás rozdělit.
{41457}{41519}Proč nás nenechá být?
{41523}{41567}Co jsi to za chlapa?
{41579}{41649}Mluvím tady o komiksech a ty na mě|s románkem?
{41654}{41758}Proč se vlastně chceš ženit?|Vždyť seš ještě na vejšce.
{41765}{41827}Chtěl jsem ji jen požádat o ruku.|Svatba by byla později.
{41834}{41896}Ztráta času.|Moje babička vždycky říkala…
{41901}{41974}…"Proč kupovat krávu,|když máš sex zadara?"
{41980}{42023}-Tohle říkala?|-V jednom kuse. Sice,…
{42026}{42110}…se na její 60-tiny zjistilo, že|je lesbička, ale to už je jiná story.
{42118}{42188}Kam sakra ti dva tak spěchaj?
{42498}{42561}-Už je pryč?|-Je napůl cesty ke Kup mi hračku.
{42613}{42687}Kurva, ten bastard je rychlejší|než Flanaganův pes.
{42696}{42772}-Proč utíkáte?|-Co se mu do pekel stalo?
{42776}{42832}Tady hnědoočko|je chodící kalamita.
{42839}{42931}Místo zničení pódia|se málem zabil.
{42939}{42990}-Sorry, brácho.|-To si tak neber, jo?
{43004}{43064}-Není tamto Rene?|-Jo. Určitě mě hledá.
{43071}{43148}-Radši si s ní jdu promluvit.|-Počkej, s někým tam je.
{43191}{43294}-Počkat, není to…|-…debil z Elegantního Muže?
{43301}{43420}-Můj Bože. Myslíš že spolu…|-Možná. To by vysvětlovalo, proč mě nenávidí.
{43448}{43542}Můžeš ho na chvilku zabavit?|Jdu si pro pár odpovědí.
{43852}{43920}Děláš v Elegantním Muži,|že jo?
{43926}{43969}Jo. No a?
{43989}{44043}Jo, to je fakt skvělej obchod.
{44071}{44158}Dík. Hele, chci strávit přestávku|na oběd se svou přítelkyní.
{44165}{44206}Tak si dej voraz.
{44303}{44361}To je tvoje holka tady?
{44443}{44527}Hele, jestli nepřestaneš otravovat,|tak ti nakopu prdel, jasný?
{44535}{44616}Neznáš přísloví|"Náš zákazník, náš pán"?
{44623}{44713}Prozradím ti malý tajemství.|Náš zákazník je velkej kokot!
{44816}{44871}-Ježíši Kriste!|-Co máš s tím modýlkem?
{44876}{44940}To není tvůj problém,|ale za tohle ti nakope prdel.
{44945}{45007}Seš šílená?|Ten tě přefikne na prvním rande!
{45012}{45060}-Není to moje bunda?|-Spusť výtah.
{45065}{45147}Ne dokud mi neřekneš,|co máš s tím Sperminátorem!
{45157}{45241}-Od kdy to spolu táhnete?|-Co jsem ti konečně dala kopačky.
{45246}{45317}-Vyhovuje mi o moc víc než ty.|-Seš praštěná?!
{45326}{45395}Ten chlap je čistej testosteron.|Je to chodící erekce.
{45402}{45473}Po roku dohlížení na tebe|testosteron potřebuju.
{45481}{45517}Zapomněla jsem, k čemu muži vážně jsou.
{45519}{45605}Nemůžu uvěřit, že máš tu drzost|přijít do mýho obchoďáku a sbalit chlapa!
{45614}{45697}Shannon sbalil mě. Právě|mě bere na oběd do Cheese Haus…
{45703}{45764}…a předtím jsme nakupovali|kde já jsem chtěla.
{45768}{45818}Spolu jsme nakupovali pořád!
{45825}{45915}Ale jen ve tvých obchodech!|Myslíš, že mě zajímá, ve který díře…
{45920}{45963}…maj nejnovější bootlegy Godzilly?
{45970}{46037}Snězení pizzy ve stejné putyce každej|den je podle tebe oběd?
{46044}{46115}A co je mi kurva do toho,|když dvě vydavatelství…
{46122}{46177}…prodávají jeden komiks s různou obálkou??
{46182}{46260}Jsem sakra ženská! Chtěla|bych dělat dívčí věci jako…
{46267}{46310}…chodit ke kadeřníkovi a|mít romantické telefonáty.
{46315}{46409}-Volal jsem ti každej den!|-"Rene, máma usnula. Přijď."
{46416}{46488}Kdys mi naposledy řekl,|že jsem krásná?
{46495}{46541}On to zvládl všechno za jeden den?
{46545}{46605}Dokonce mě představil své matce.
{46610}{46681}-Fakt?|-Byl v práci od devíti,…
{46685}{46791}…zatímco můj ex-přítel spal do jedné,|protože hrál celou noc Segu,…
{46798}{46848}…což mělo enormní efekt|na jeho libido.
{46853}{46920}-Teď narážíš na mé libido?|-Není na co narážet.
{46924}{46970}Není na co narážet?!
{47097}{47182}-Určitě jsi ji viděl nastoupit?|-Možná vystupovala.
{47454}{47483}-Jau!|-Sorry.
{47485}{47526}To je dobrý.
{47798}{47847}Bylo tohle dost romantické?
{47883}{47920}Vášnivé, co?
{47924}{47989}Ne, Brodie, bylo toho|málo a pozdě.
{48042}{48130}Málo?|Říkalas, že je tak akorát.
{48136}{48235}Snahy, hlupáčku.|Snahy bylo málo a pozdě.
{48242}{48329}Ale když už jsme u toho,|když dívka řekne tak akorát,…
{48334}{48393}je to mírně řečeno, že je malý.
{48426}{48454}Hej!
{48610}{48638}Hej!
{48651}{48732}-Já toho zkurvysyna zabiju.|-Ne, ne. Zapomeň na něj.
{48741}{48817}Chtěl mi jen dát něco,|co kdysi dávno zapomněl.
{48821}{48865}Je neškodný, OK?
{48916}{48976}Fajn. Musím se vrátit do|obchodu. Pojď.
{49191}{49247}-Ve výtahu?|-Nevím, co to na mě přišlo.
{49252}{49348}Napadla mé libido,|tak jsem se musel bránit.
{49355}{49446}-Není to tím, že jí pořád žereš?|-Ani omylem. Je to za mnou.
{49451}{49527}-Svatá prostato. Ty ji fakt miluješ.|-Jo!
{49535}{49608}Nikdy jsem si toho nevšim,|ale ona vážně startuje tvé motory.
{49615}{49665}-Jde z tebe úplně žár.|-Nejde.
{49670}{49755}-Ale jo. Úplně žhneš.|-Jestli, tak proto, že jsem skóroval.
{49762}{49843}Vypadal bych stejně, kdybych|někomu pořádně vrazil.
{49870}{49937}Seš tak hrdý, že si nechceš|připustit, že ji chceš zpět.
{49941}{49999}Teď ale chci|aby se ti něco zlého přihodlio.
{50006}{50045}Co máš za problém?
{50086}{50150}-Gwen, omlouvám se.|-Ty zmrde!
{50226}{50289}Vidíš? Tohle se ti stane,|když se mnou vymrdáš.
{50313}{50359}Hej, Gwen. Nechtěl tě uhodit.
{50364}{50445}Tak to má legrační způsob, jak|mi to dokázat - loktem na kozy.
{50450}{50516}-Proč tak žhneš?|-Nežhnu.
{50521}{50585}-Brandi ho nechala.|-Přestaneš to pořád roztrubovat?
{50594}{50645}-Já vím, slyšela jsem.|-Od koho?
{50649}{50710}Řekla mi to. Před chvílí|jsme se viděly.
{50714}{50760}-Fakt? Kde?|-U pódia.
{50822}{50873}Chceš masáž?
{50886}{50932}No tak, spolupracujte, prosím!
{50940}{51001}Ne, ne. Chci to víc vepředu.
{51006}{51077}-Na pódium přijde koberec.|-Pohyb… Pohněte…
{51082}{51128}Pane Svenningu,…
{51154}{51197}Chci tam mít ten pultík!
{51226}{51319}Postavíte ten pultík rovnou sem.
{51355}{51386}Asi takhle.
{51389}{51468}A rozvinete ten koberec|svojí nohou.
{51473}{51526}Mluvíte Anglicky? Asi takhle.
{51578}{51623}Pane Svenningu! Mohu vám pomoct.
{51649}{51695}Vypadni! Dělej!
{51740}{51792}-Je tady Brandi?|-Ať za mnou přijde.
{51797}{51843}-Kde je Brandi?
{51889}{51953}Máš padáka. Vypadni odsud.
{51960}{52004}Vypadni z mého týmu.
{52022}{52093}-Kde je?|-Nepleť se jí do života.
{52103}{52176}Radši se od ní drž dál,|i ode mě. Kapišto?
{52181}{52287}No tak. To má být práce? Připravte|ten prospekt! Jsou ta světla v pořádku?
{52294}{52349}Pardon. Předělal byste|to na druhou stranu.
{52353}{52464}Dejte přes tu díru koberec a postavte|na ni ten pultík, prosím. Běžte, běžte.
{52470}{52565}Donutil jste ji opustit mě, a sám|ji vydražíte kvůli své vlastní kariéře?
{52572}{52659}O to se nemusíš starat,|navíc Brandi souhlasila|s účinkováním v Rande.
{52669}{52730}Po minulé noci si myslím,|že se na to těší.
{52735}{52845}Je to šance, jak si najít|slušného chlapce. Někoho s mozkem.
{52852}{52903}Takže přiznáváte,|že můžete za náš rozchod.
{52910}{52993}Přiznávám? Jsem na to hrdý|stejně jako na svou show.
{53057}{53123}TS…poslouchej.
{53130}{53174}Mezi váma dvěma je konec.
{53195}{53278}Čím dřív ti to dojde,|tím líp pro nás pro všechny.
{53303}{53358}Rozuměno? Ne.
{53398}{53452}Ochranka, pojďte sem.|Vyhoďte tohodle hocha.
{53480}{53569}Jestli se o něco pokusí,|máte mé svolení ho vykastrovat.
{53577}{53632}-To nemůžete udělat!|-Právě se stalo.
{53763}{53811}-Zavolej mi LaFourse.|-Hned to bude, pane.
{53827}{53867}Ale fofrem!
{53880}{53931}-A co tyhle?|-Fakt sexy.
{53936}{54000}-To neznělo přesvědčivě.|-Jsem duchem nepřítomný.
{54009}{54092}TS, říkala ti, že to dělá|jako laskavost pro svého otce.
{54099}{54147}Nechce toho borce|přefiknout někde v průjezdu.
{54153}{54214}-Ale mohla by.|-Zase přeháníš.
{54219}{54303}Proto se váš vztah rozpadl.|Aspoň ten náš určitě.
{54310}{54398}Zase všechno převracíš tak,|jako na tom maškarním na střední.
{54407}{54476}Přede všemi jsi přefikla Ricka|Derrise na kulečníkovém stole!
{54482}{54551}Bylo to na maškarním, TS.|Nikdo neví, že jsem to byla já.
{54558}{54630}Navíc nikdo kromě tebe si|takovou kravinu nepamatuje.
{54639}{54722}-Já jsem sexy kuřátko!|-Vzpomínáš si na to maškarní?
{54729}{54798}Ten jaks píchala s Rickem|Derrisem na kulečníku?
{54807}{54892}-Nikdo si tu kravinu nepamatuje!|-Že vy si pamatujete samé blbosti?
{54901}{54982}Nikdy na to nezapomenu. Kde jinde|bych viděl šukat Smokeyho s Banditou?
{54986}{55035}Nevypadala jsem úplně|jak Burt Reynolds?
{55039}{55085}Až na ten knírek.
{55089}{55134}Maj kabinky, kde se dá převlíct.
{55140}{55193}Nějakej perverzák mě|dneska pořád šmíruje,…
{55198}{55255}…a dvakrát se za mnou|proboural, když jsem se převlíkala.
{55260}{55333}-Takhle je to lepší.|-0h.
{55341}{55418}Jak dlouho tu ještě budem?|Začínám mít erekci.
{55425}{55481}Takže, Brodie. Řekni|mi něco o rozchodu s Rene.
{55486}{55538}-Pustil jsem tu husičku k vodě.|-Ha!
{55545}{55637}Nelži. Mluvila jsem s jejím bratrancem|dneska ráno. Prý to bylo naopak.
{55646}{55690}Nevypadá to na rozchod.
{55697}{55761}-Zeptej se ho na výtah.|-Řekni mi o výtahu.
{55768}{55812}Jezdí nahoru a dolů.
{55837}{55908}Rene vypadá dost obyčejně.|Jaké to bylo s ní chodit?
{55915}{55970}-Už jsi s někým spala?|-Jo, jasně.
{55979}{56088}Myslím doopravdy spala.|Píchání na kulečníku se nepočítá.
{56096}{56172}Spali jsme spolu jednou na|střední. Na lyžáku.
{56182}{56221}Tos byl ty?
{56228}{56283}Jo, Brodie.|Spala jsem s mnoha lidmi.
{56290}{56368}Víš jaké to je, když někdo leží zády|k tobě a ty ležíš za ním…
{56377}{56425}…a jednou rukou ho obejmeš?
{56430}{56494}-Tomu se říká "spooning".|-Kam se poděje ta druhá ruka?
{56499}{56562}Můžeš na ni ležet,|nebo ji položit mezi vaše těla.
{56565}{56628}Poslední možnost je|natáhnout si jí nad hlavou.
{56633}{56713}Ale občas mi ruka vypadne z|kloubu když takhle spím.
{56720}{56784}Pořád hledám nějaké místo|pro svou ruku,…
{56789}{56871}-…zatímco pořád ležím u ní.|-No a?
{56881}{56986}Co chceš říct tím "No a"? Je to|metafora celého našeho vztahu.
{57009}{57070}Jsem úplně mimo.|Sejdem se u občerstvení.
{57108}{57189}Vím přesně jak se cítí.|Omluvte mě.
{57261}{57304}Kolu, bez ledu.
{57406}{57460}Chceš doušek sody?
{57557}{57649}Připosranej ex-příteli.|Musím ti říct dvě věci.
{57658}{57730}Zaprvý. Nemám tě rád.|Vidím tě každej týden v tomhle obchoďáku.
{57734}{57830}Nesnáším líné povaleče.|Tyhle zatracené flákače.
{57837}{57944}Nejdeš do práce ani do obchodu. Flákáš|se celý den. Skoro tu i bydlíš.
{57950}{58013}Nemám respekt k lidem|bez obchodního programu.
{58016}{58086}To je to, čemu se říká|motivační propagace?
{58146}{58242}Rene říkala, že na tebe mám kašlat,|protože kurva neví o co jde.
{58390}{58436}Víš, Bruci,…
{58439}{58525}…rád balím holky, aby se vzchopily|ze zklamání ze vztahu.
{58531}{58610}Jsou bezbranné,|potřebují útěchu a jsou…
{58617}{58658}…fakt otevřené k návrhům.
{58665}{58745}A toho využívám, abych|je vojel na nějakém nepohodlném místě.
{58750}{58808}Něco ve stylu zadního|sedadla Volkswagenu?
{58812}{58895}Ne. Něco jako…z čeho maj holky hrůzu.
{59015}{59058}-Byli jsme někdy spolu?|-Jednou nebo dvakrát.
{59063}{59123}-Jak jsme to tak dlouho vydrželi?|-Měl jsi kabelovku.
{59130}{59212}-Zůstaneš na tu show?|-V žádném případě. Až to začne, budu pryč.
{59222}{59295}TS Quinte, kde je tvé rytířské chování?
{59300}{59346}Můj Bože. Není to Brodie?
{59383}{59428}Kecáš! Tohle ti udělal|Velikonoční Králíček?
{59433}{59546}Řek jsem mu, že Králíček z obchoďáku|v Menlo je lepší a on mě sejmul.
{59558}{59627}-Ta kurva už je mrtvá.|-Nech ho. Je pod velkým tlakem.
{59631}{59693}-Co se mu stalo?|-Velikonoční Králíček mu nakopal prdel.
{59698}{59776}-Muselo to přijít.|-Vyser se na to. Jdeme Mlčenlivej Bobe.
{59783}{59877}-Co se vážně stalo?|-Šéfík z Elegantního Muže mi to nandal.
{59882}{59928}-Shannon Hamilton?|-Ty ho znáš?
{59933}{60020}Chodila jsem s ním po rozchodu s tebou.|Chtěl mě dost nepohodlně vojet.
{60027}{60086}-Jako ve stylu zadního sedadla Volkswagenu?|-To zní jako jeho MO.
{60091}{60132}-Můžeš vstát?|-Žhnu ještě?
{60139}{60183}Sotva dýcháš.|Co na to Rene?
{60190}{60282}Ta o tom neví.|Řekl mi, že chce penetrovat…
{60291}{60349}…mou ex-přítelkyni|do všech známých tělních dutin.
{60353}{60399}-Zní to jako on.|-Radši to řekni Rene.
{60405}{60512}Ne. Jestli to sama nevidí|zaslouží si nepohodlí.
{60521}{60606}Já už mám nepohodlí|pro dnešek až dost.
{60613}{60682}-Mám zpoždění, musím běžet.|-To mě s ním necháš v tomhle stavu?
{60688}{60737}Musím se jít rozejít.|Budeš OK, Brodie?
{60741}{60790}Mám obě nohy v kyčlích,|takže jo.
{60797}{60841}Tak to má být!
{60848}{60898}Čau kluci. Mějte se.
{60902}{60986}Ženský. Vždycky tě opustí ve chvíli,|kdy to pořádně schytáš.
{60992}{61091}Vypadá to, žes mi zůstal na krku.|Počkej tady. Jdu na toaletu.
{61098}{61142}Neříkej to takhle.
{61201}{61275}OK, zlato. Nezapomeň v neděli|hledat svý Velikonoční vajíčka.
{61282}{61387}-Sbohem, Králíčku.|-Tak, kdo je další?
{61420}{61480}No tak, hoši. Počkejte|v řadě jako ostatní.
{61491}{61551}-Co to sakra je?|-To je za Brodieho.
{61797}{61841}Bože.
{61868}{61896}-Je tady.|-Kdo?
{61902}{61965}On a Brodie. Ale nedělej|si hlavu. Odchází.
{61997}{62057}Vypadá, že je celou tou|záležitostí vážně zlomenej.
{62064}{62128}Možná protože jsme se rozešli|pro dobrou věc.
{62149}{62245}Vzpomínám si, když jsem se rozešla s TS|Byla jsem v poho než začal chodit s tebou.
{62254}{62322}-Zbytek žárlivosti?|-Nejdřív jsem si to myslela.
{62330}{62374}Pak jsem zjistila, že je|v tom víc.
{62381}{62457}Když jsem vás viděla|jak se vzájemně doplňujete,…
{62464}{62516}…tak mi došlo, že TS je|výborný úlovek.
{62542}{62616}-Gwen, věčně jsi mu zahýbala.|-Vrtkavost mládí?
{62623}{62717}-To neznamená, že jsem toho nelitovala.|-Ježíši, Gwen. Poslední, co teď potřebuju…
{62723}{62769}…jsou lekce z mého milostného života.
{62774}{62855}Chtěla jsem jen říct, že|dobrých kluků není hodně.
{62860}{62909}Vlastně jsem kromě TS|žádného nepotkala.
{62914}{63016}A i kdybych potkala, srovnávala|bych jej s TS.
{63023}{63128}-Jestli chceš, můžeš ho mít.|-Věř mi, že bych to zkusila…
{63146}{63202}…kdyby nebyl takovej|blázen do tebe.
{63225}{63278}Jdu domů.
{63284}{63342}-Užij si show.|-OK. Čau.
{63588}{63632}Preclík s čokoládovou polevou?
{63650}{63710}Tohle je Roddy, asistent pana Zvenninga.
{63717}{63791}Pan Svenning by si|s vámi chtěl promluvit.
{63799}{63846}Kde? Jsou rozteklé.
{63850}{63896}U pódia.
{63942}{64002}Řekněte mu, že tam|budu za minutku.
{64034}{64078}-Co si o tom myslíš?|-Nevěřím mu.
{64082}{64133}Možná si chce rozumně promluvit.
{64138}{64202}Rozumně? Měl bys tam|jít a vysrat se na něj.
{64207}{64280}-Chtěl bych si vzít jeho dceru.|-Nemůžeš na něj řvát…
{64288}{64337}…ale můžeš to na něj přilepit.
{64352}{64409}-Co tím myslíš?|-Smrad-palmuješ ho.
{64418}{64497}-Smrad-palmuju?|-Strčíš si ruku do prdele.
{64501}{64570}Celej den chodíš,|určitě je pořádně zapařená.
{64577}{64637}Podívej se na sebe. Dospělý|chlap s rukou v kalhotech.
{64642}{64696}Asi vypadám jako důchodce.
{64711}{64798}Tak a teď mu potřeseš rukou.|"Pane Svenning, jak se máte?"
{64806}{64862}-Proč?|-Víš jak dlouho tenhle smrad vydrží?
{64869}{64938}Můžeš to drhnout jak chceš.|Zůstane to tak dva dny.
{64943}{65037}Co si o něm lidi pomyslí?|Že si neumí pořádně utřít prdel.
{65048}{65117}A ty zůstaneš s rukou|co smrdí jak sračka.
{65122}{65196}Nízká cena za znemožnění nepřítele.
{65211}{65255}No radši ne.|Můžu tě o něco poprosit.
{65262}{65306}Zůstaň tady zatímco|s ním budu mluvit.
{65602}{65673}Ujišťuji vás, že dnešní program|proběhne bez problémů.
{65681}{65757}V to byste měl doufat.|Tohle je nebezpečnej obchoďák pro show.
{65764}{65810}Před chvílí někdo napadl|Velikonočního Králíčka.
{65814}{65906}Jestli se vyskytne něco jako problém|ponesete odpovědnost,…
{65913}{65998}…a do konce kariéry|skončíte u Tahu Sportky.
{66002}{66058}Pánové, věřte mi prosím.
{66063}{66221}Přijal jsem nezbytná opatření,|aby vše proběhlo hladce.
{66231}{66269}Bacha!
{66352}{66400}Nemějte obavy.
{66405}{66451}Test zvuku. Test zvuku.
{66476}{66534}Mám návrh. Co takhle…
{66538}{66608}Co takhle že bychom se sešli|krátce před show.
{66810}{66871}-Prý jste mě hledal.|-Quint.
{66913}{67006}Smířil jsem se s tím,|žes bezpochyby přefikl mou dceru.
{67026}{67101}Chodili jste spolu|dost dlouho na to…
{67108}{67175}…aby ses ji dostal do kalhotek…
{67180}{67295}…a jsem si jistej, že se to|nejmíň jednou nebo dvakrát stalo v mým domě.
{67304}{67353}Pravděpodobně i když jsem byl doma.
{67357}{67478}Brandi čekají světlé zítřky.
{67488}{67596}Je extrémně inteligentní|a schopná dívka…
{67603}{67753}…a jednou určitě bude mnohem|úspěšnější než já. Možná.
{67766}{67817}Ale ty…
{67822}{67962}Ale na druhou stranu ty|žádné ambice nemáš.
{67991}{68088}A žádnou šanci něco dokázat|v reálném světě.
{68174}{68251}Moje dcera je pro tebe moc dobrá.
{68276}{68391}Už se s ní nikdy neuvidíš, jasné?
{68435}{68493}Takže jestli je to všechno…
{68528}{68575}Hej, lidi.
{68582}{68654}Jejda jejda, není to můj soused.
{68669}{68709}Pane Svenningu, jak se vede…
{68716}{68814}Safra, máte ocelovej stisk|jako Burt Reynolds.
{68824}{68868}No! Takže o co tady jde?
{68886}{68973}Ale, TS a já jsme právě probírali|pár jeho podřadných názorů.
{68978}{69026}Kterých má fakt dost.
{69031}{69093}A hele, co to je za prsten.|Co je to?
{69097}{69196}To je absolventský prsten mé vysoké školy.|Cum laude '69.
{69204}{69275}Taky se rád cumlám,|a miluju ročník 69.
{69364}{69444}Co říkáte preclíku s|čokoládovou polevou?
{69454}{69513}Jsou trošku rozteklé,|ale pekelně znamenité!
{69520}{69589}Jestli si dobře vzpomínám,|tak preclíky milujete.
{69615}{69670}-Tmavá čokoláda?|-Jo.
{69677}{69711}-Ale ne.|-No tak, dejte si!
{69716}{69783}-Ne, vážně děkuji.|-Jsou úplně skvělé. Berte si.
{69882}{69925}Díky.
{70112}{70211}Jsou fakt dobrý.|Výborně.
{70242}{70376}A protože se držím zásady|"Dobrý skutek zasluhuje oplatu",…
{70431}{70525}…mám tady pro vás oba|takovou nabídku.
{70532}{70578}Vážně? Co to je?
{70705}{70755}-Co je tohle?|-Říká se tomu "želízka".
{70762}{70820}Jakmile jsem zjistil, že|jste v obchoďáku spolu,…
{70824}{70884}…rozhodl jsem se zařídit|malý útok ze zálohy…
{70889}{71036}…abych se zbavil tebe a|tvého poskoka jednou pro vždy.
{71045}{71137}Hej, proč já jsem poskok?|Jak víte že on není můj poskok?
{71178}{71241}Rene! Najdi Jaye a Mlčenlivého Boba!
{71247}{71295}Prosím, rychle!
{71303}{71353}-Nevolal tě někdo?
{71358}{71443}-Musím si skočit na toaletu. Počkej tady.|-Pro tebe cokoliv, zlato.
{71448}{71494}-Je to tvůj den.|-Díky.
{71547}{71595}Všechno co potřebuješ je|pořádně ubalenej joint.
{71601}{71657}Garantuju ti, že pak|uvidíš plachetnici, oceán…
{71664}{71735}…a možná i kozatý mořský pany|uprostřed lesbickejch hrátek.
{71744}{71790}Dívej se na mě ty upatlaná kurvo!
{71841}{71887}Ty vole, seš magnet na šílený ženský.
{71900}{71974}TS. Brodie. Ochranka.
{71981}{72034}Zatčeni. Potřebují pomoc. Běžte!
{72114}{72160}Jé, plachetnice.
{72206}{72252}-Brenda?|-Čuráku!
{72388}{72455}To je protizákonné!|Nemůžete nás bezdůvodně zatknout.
{72549}{72634}Dobrá. Věřím, že když nás|LaFours předá policii,…
{72643}{72708}…tak ten kontraband|který u nás "našel"…
{72715}{72799}…bude stačit jako důvod nás,|zadržet nejmíň po dobu show.
{72804}{72855}Mám pravdu, pane LaFoursi?
{72922}{73013}"Pojď, synu Jor-Ela. Poklekni před Zodem!"
{73018}{73078}Snootchy bootchies!
{73261}{73307}-Vulkánské přiškrcení nervu?|-To bylo o chlup!
{73310}{73360}Viděls smrad-palm? Olízl si ruce.
{73365}{73462}-Měli bychom jít. Budou nás hledat.|-Díky chlapi. Jsme vaši dlužníci.
{73471}{73526}-Chceš se schovat? O něčem vím.|-Jdeme.
{73531}{73593}-Neměl bych si nejdřív umýt ruku?|-Brodie!
{74002}{74048}Co budem kurva dělat?
{74312}{74414}Dělej nebo jsme v piči.|Už jsou jenom kousek. Dělej!
{74505}{74566}Jó! zmetku! Jó!
{75087}{75140}Odkud bereš všechny ty nádherný hračky.
{75248}{75347}-Tady se chceš schovat?|-Sem cajti nikdy nechoděj.
{75357}{75421}Občas ani pořádný zákazník.
{75482}{75584}-Co na tomhle místě vidíš?|-Dobrý kup. Skvělé lidi. Zemité aroma.
{75594}{75637}-Hej, Walte!|-Brodie!
{75644}{75708}-Znají mě tu.|-Na to bych nebyl tak hrdý.
{75713}{75759}Proč ten poraženecký tón?
{75765}{75814}Možná proto, že jsem byl poražen.
{75821}{75927}Snad to nevzdáš? Vždycky jsi byl|vítěznej typ. Co se stalo?
{75933}{76019}Kam se poděl chlap, co praštil matku Amandy|Gross když mu řekla že je pod její úroveň.
{76025}{76090}-To jsem nebyl já. Tos byl ty.|-No jo.
{76097}{76186}-A navíc to byla její babička.|-Tak proto šla tak rychle k zemi.
{76193}{76262}Hej, tady není čítárna, jasný?
{76279}{76325}Pekelná krávo.
{76329}{76389}Je to fakt hodně zvláštní.
{76398}{76442}Klidně zmlátíš babku,…
{76446}{76525}…nebo nějakýho důchodce,|protože ti jde o princip.
{76532}{76584}Jo, ale jen pokud je fakt starej.
{76591}{76677}Možná jsem se mýlil. Nebo možná|máš pravdu, když říkáš že…
{76683}{76777}…pokud něco hloupýho změní|Brandiny city, tak není ta pravá.
{76785}{76851}Ty vážně posloucháš, co říkám?
{76858}{76966}Ježíš chlape, snad jsem ti vysvětloval,|že o těchhle věcech vím úplný hovno?
{76973}{77067}Většinu mejch keců má na svědomí|má prdel, pokud si do ní zrovna necpu ruku.
{77075}{77164}Někdy jo, ale jsou i světlé chvilky|kdy z ní vypadne zrnko pravdy.
{77168}{77215}Dneska ráno možná byla ta světlá chvilka.
{77219}{77297}Víš co bys potřeboval?|Věšteckou radu.
{77304}{77353}Pro jeden den jsem|jich od tebe dostal dost. Dík.
{77359}{77402}Ne ode mě. Od Ivannah.
{77407}{77458}Kdo je Ivannah?
{77642}{77705}-Co ti na to mám říct.|-Není to vynalézavé?
{77711}{77792}-Proč čte z ruky nahoře bez?|-Snadněji se tak vytahují informace.
{77796}{77879}Je schopná mi říct kdy zemřu|do deseti minut, pokud je nahoře bez.
{77888}{77975}-Tvé mužství mě občas ohromuje.|-No a co? Miluju kozy.
{77985}{78070}-Kdo by chtěl za tohle platit?|-My.
{78075}{78148}-Nechceš mi naznačit, že…|-Nebuď takovej fundamentalista.
{78157}{78228}Právě jsem se dotkl úplného dna.|A tady za tím chtěj udělat tlustou čáru.
{78233}{78307}-Taky bys měl mít rád kozy.|-Mám rád kozy jako kterýkoliv jiný chlap…
{78314}{78394}…ale proč bych té čarůvce měl platit|za nějaké nadpřirozené výmysly…
{78401}{78447}…doprovázené povadlými vrásčitými kozami?
{78488}{78557}Hele, tohle je něco úplně jinýho.
{78569}{78638}Přišli jste nahlídnout do své budoucnosti?
{78644}{78690}Mimo jiné.
{78714}{78796}Můj talent by neměl být|brán na lehkou váhu.
{78804}{78881}Jestli trpíte nějakou srdeční chorobou,|potížemi se žaludkem,…
{78891}{78962}…nebo vám rodinná historie|může přivodit kolaps,…
{78971}{79052}…tak vám Empire Entertainment|doporučuje nepodstupovat…
{79059}{79141}…jasnovidectví|zde nabízené.
{79169}{79247}-Pořád do toho jdete?|-Jsme zdraví, statní, mladí muži.
{79263}{79332}Dáte mi 58 doláčů a 60 centů.
{79406}{79452}Cože?
{79457}{79516}-To mám platit já?|-Jsem švorc, někdy ti to vrátím.
{79521}{79590}Bože, nemůžu tomu uvěřit.|Vždyť to ani nechci.
{79597}{79643}Poděkuješ mi později.
{79712}{79755}Děkuju.
{79824}{79909}Tak pánové, uvolněte se.
{79923}{79974}-Chtěl bych něco uvolnit.|-Fuckus.
{79995}{80066}-To je to na co jsem myslel.|-Říkala "focus".
{80163}{80238}Cítím vážné rozrušení.|U vás u obou.
{80252}{80367}Těžkosti ovlivňující řešení problému.
{80395}{80436}Něco těžkého.
{80443}{80512}-Přesvědčila mě, že má ten dar.|-Ovládej se.
{80518}{80610}Slečno, cením si vaší snahy a|jsem si jistý,|že jste skvělá v tom co děláte,…
{80617}{80693}…ale mého povrchního kámoše|nezajímá jeho budoucnost,…
{80698}{80749}…takže můžem přeskočit to divadýlko.
{80753}{80845}Skvěle. Jsem o moc lepší, když|nemusím mluvit tím přízvukem.
{80852}{80933}-Nemusíte nic říkat.|-Zaplatili jste, tak vám něco řeknu.
{80944}{80987}A aby to bylo správně…
{81004}{81050}…musím to udělat pořádně…
{81096}{81153}…nespoutaně.
{81362}{81445}Teď už ten problém|cítím jasně.
{81459}{81489}Problém s dívkou.
{81510}{81613}Zřejmě jste oba na poražené straně.
{81622}{81678}-To je úžasné.|-To je nechutné!
{81687}{81806}Oba dva cítíte|bolest… au!… ze ztráty,…
{81813}{81887}…ale pouze jeden z vás to vyslovil.
{81894}{81958}Ten druhý trpí tiše.
{81983}{82029}-To je sakra pravda.|-Měli bychom jít.
{82037}{82080}Jak se to dá vyřešit?
{82086}{82152}Měli byste…ano…
{82155}{82204}Pomožte si navzájem.|Tohle vidím.
{82208}{82257}-A teď co vidím já, jo?|-To je skvělé.
{82262}{82303}Já si to neplatím.
{82308}{82353}Dobře. Kdy mám narozeniny?
{82376}{82487}Mezi prvním a posledním…
{82496}{82545}…říjnem.
{82552}{82604}-Slyšels to?|-Skvělé. Jdeme.
{82611}{82669}Slečno Ivannah, proč jste|zašitá v takové díře?
{82673}{82781}Proč neděláte v nějakém pořádném podniku?|Žila byste si skvěle.
{82792}{82876}Věř nebo ne, ale někteří|lidé stále opovrhují|jasnovidectvím nahoře bez.
{82881}{82956}A tohle je bohužel můj jediný|efektivní způsob jasnovidectví.
{82972}{83029}-Vážně?|-Určitě je to tou třetí bradavkou.
{83041}{83108}-Vy máte tři bradavky?|-O čem to mluvíš?
{83115}{83172}Vždyť je to úplně jasné!|Jen se na to podívej!
{83177}{83234}-Klidně se koukni, mě je to jedno.|-Ne.
{83241}{83365}Porozumění je dosáhnuto|jen díky konfrontaci.
{83416}{83460}Jasně.
{83465}{83552}Slečno Ivannah, děkuji vám.|Ani nevíte jak jste mi pomohla.
{83560}{83634}Mockrát děkuju.|A… neztraťte tu třetí bradavku.
{83641}{83685}Neztratím.
{83846}{83901}-Máte ještě…|-další extra tělní části?
{83906}{83954}-Ne.|-Jen mě to zajímalo.
{83958}{84021}Můžeš to prověřit, jestli chceš.
{84028}{84052}-Fakt?|-Fakt.
{84055}{84101}Jdeme!
{84312}{84370}Tohle vždycky zabere.
{84618}{84692}Co budeš dělat?|-Jdu na tu show jejího fotříka.
{84699}{84784}Děláš si prdel? Naposledy na nás chtěl,|Svenning hodit dealování drog!
{84789}{84892}Jakmile to začne, tak už na nás nemůže.|Je to živáč - ztratil by tvář.
{84899}{84957}-To se nemůže povést.|-To si piš že se to povede.
{84961}{85030}"Porozumění je dosáhnuto|jen díky konfrontaci."
{85036}{85148}-Budeme konfrontovat Brandi.|-Nerozešel ses náhdou s Brandi?
{85159}{85258}Co máš sakra za problém?|Ty máš být ten dravý.
{85267}{85313}-Jsem racionální.|-Seš posranej…
{85317}{85362}…z toho, že můžeš|dostat Rene zpět.
{85365}{85419}-Jakou Rene?|-To je jedno. Udělej mi laskavost.
{85428}{85483}Sejdem se u pódia|až začne ta show.
{85490}{85536}-Kam jdeš?|-Nakupovat.
{85543}{85587}A co mám do pekel dělat?
{85623}{85669}Vole, vypadá jak tvoje máma.
{85683}{85736}-Vás dva zrovna hledám.|-Schováváme se.
{85740}{85808}-V knihkupectví?|-Poslední místo kde by nás hledali.
{85814}{85908}-Potřebuju pomoc. Můžete někoho zfetovat?|-Nevidíš s kým mluvíš!
{86065}{86120}Díváš se na ten páreček uvnitř?
{86143}{86219}No vlastně jsem se koukal|na to růžový prádýlko.
{86226}{86316}Jo, docela pěkné.|Vypadaj šťastně, že?
{86320}{86366}-Co? Ty podprdy?|-Ne, ten páreček.
{86370}{86453}-Vypadaj šťastně.|-Myslím, že tak šťastně,|jak jen pár může být.
{86464}{86553}Připomíná mi to jedno|vydání Spider-mana co jsem dělal,…
{86559}{86655}…kde Peter Parker a Gwen Stacy|šli kupovat prádýlko.
{86663}{86711}Jasně, ukázal se Zelený Goblin…
{86713}{86768}…a vybombardoval je|odtamtud.
{86775}{86842}Ale vlastně to bylo|úplně to samé.
{86846}{86900}Můj ty Bože!
{86907}{86950}Svatá prostato!
{86979}{87056}-Nejste náhodou…|-Stan Lee. Ahoj.
{87091}{87159}-Jak je chlapi? Budete v tý show?|-To je jasný.
{87168}{87247}Místo abych doufal ve výhru|před tím davem a TV,…
{87251}{87307}…tak bych byl na vašem|místě pěkně posranej.
{87311}{87387}Co když to promrdáte?|Vaši přátelé a rodina se kouká.
{87394}{87474}Uchcával bych strachy abych|neudělal chybu nebo si neprdl.
{87479}{87534}Má pravdu. To je živáč.|Může se stát cokoli.
{87541}{87606}Buď zticha, do prdele.|Jsem z tebe nervózní.
{87610}{87720}Existuje jen jedna věc,|která vás pořádně nahodí do pohody.
{87729}{87789}Nechá vás zapomenout, že na|vás zírá hafo lidí.
{87797}{87838}A co to je?
{87843}{87897}Snootchy bootchy nootchies!
{87925}{87996}Neohrožená Čtyřka. Reed Richards.|Může se celé jeho tělo protáhnout?|Každá část?
{88001}{88052}-Jako třeba…|-Jo, vím co myslíš.
{88058}{88167}Nad tímhle jsme nikdy nepřemýšleli.
{88180}{88272}Nemůžu uvěřit, že s vámi mluvím.|Máte na svědomí to nejlepší!
{88282}{88332}-No schválně. Spider-Man.|-Vinen.
{88337}{88378}-Skvělej Hulk.|-Obávám se.
{88383}{88468}-A taky X-Meni.|-No když sis na to vzpomněl…
{88477}{88523}Sakra chlape. Jseš Bůh!
{88529}{88629}Hele, koukni na ten páreček.|Chlapče, ti musí být zamilovaní?
{88636}{88713}To je už podruhý|co jste se zmínil o zamilovaném párečku.
{88720}{88812}Mám rád takový věci.|Máš přítelkyni, Brodie?
{88820}{88866}Měl jsem. Právě jsme se rozešli.
{88886}{88960}Věc. Je dork stvořen z|oranžové skály jako zbytek?
{88969}{89077}Superhrdinovo tajemství. Řekni,|proč jste se se svou dívkou rozešli?
{89084}{89162}Byla strašně otravná. Chtěla|abych byl jako klasický typ přítele.
{89167}{89222}Řekla, že žiju|jen ve světě svých komiksů.
{89231}{89274}To si umím představit.
{89281}{89346}Taky jsem měl období,|kdy jsem žil jenom komiksem.
{89353}{89427}Měl jsem dívku, podobnou té tvojí.
{89445}{89534}Pořád si stěžovala, že strávím|všechen svůj čas akorát s komiksy…
{89541}{89587}…a pak jsme se rozešli.
{89595}{89659}Vidíš? Co mohla vědět?|Teď jsi legenda v týhle branži.
{89663}{89755}-Od tý doby jsi měl určitě moře dívek.|-Jo, moře.
{89765}{89850}Jagger a já, jsme soutěžili,|kdo jich bude mít víc.
{89859}{89923}Nedávno jsem zjistil,|že jich mám o dost víc.
{89937}{90011}-Sakra to je dobrý!|-Ale nikdy jsem nezapomněl na tu dívku.
{90018}{90064}Dali jste se někdy znovu dohromady?
{90068}{90121}Zjistil jsem, že je vdaná.
{90125}{90199}Uletěla mi. Prošvihl jsem ten správný čas.
{90209}{90263}No teda. Co jsi udělal?
{90284}{90327}Žil jsem si svůj život.
{90332}{90403}Stvořil jsem několik nových superhrdinů.
{90422}{90512}Jejich charaktery odrážely|mé zlomené srdce a mou lítost.
{90516}{90592}-A jak?|-Doktor Doom nosil brnění…
{90599}{90659}…aby skryl své pochroumané tělo.
{90691}{90760}OK, To jsem byl já v tom brnění.
{90778}{90847}Hulk. Chvilku normální chlapík,…
{90854}{90905}…za chvilku plný vzteku a emocí.
{90910}{90974}Přesně jako já, když jsem myslel|na to, o co jsem přišel.
{90983}{91068}Takže jste stvořil všechny ty postavy|abyste se vyrovnal se svou lítostí.
{91073}{91119}Jo. S tou dívkou, která mě nechala.
{91123}{91178}Hele, udělej pro sebe něco, Brodie.
{91188}{91243}Na nic nečekej,|protože žádný prachy,…
{91250}{91324}…žádný ženský|a dokonce ani žádný komiksy,…
{91333}{91397}…ti nemůžou nahradit milovanou bytost.
{91402}{91492}-No nevím. Ani všechny komiksy na světě?|-Věř mi.
{91498}{91569}-No, dobře se mi s tebou kecalo.|-Pokračuj ve svý skvělý tvorbě.
{91574}{91643}Ty pokračuj ve čtení,|já budu pokračovat v psaní.
{91660}{91712}-Hej, Stane.|-No?
{91729}{91848}-Vážně pro tebe tolik znamenala?|-Brodie, vzdal bych se úplně všeho,…
{91854}{91923}…pro ještě jeden jediný den s ní.
{91928}{91969}Měj se.
{92201}{92239}-Stane!|-Čau.
{92246}{92313}-Myslím, že to zabralo.|-Co jsi mu navykládal?
{92317}{92407}Padouchův monolog ze|Spider-Manovského výročního vydání.
{92413}{92499}-"Láska bude dneska padouchova".|-No, nevím, jak ti poděkovat.
{92505}{92586}Zapomeň na to.|Ale myslím, že bys mu měl pomoct.
{92591}{92678}Vypadá to, že je posedlý|pohlavními orgány superhrdinů.
{92685}{92736}-Z toho vyroste.|-Dohlédnu na to.
{92866}{92912}Myslím že se pohla.
{92917}{92984}-Dělám si prdel.|-Potřebuju pomoct.
{92988}{93087}Půjč mi nahrávku s Shannonem Hamiltonem|Závisí na tom můj budoucí vztah.
{93096}{93167}-Mám to doma.|-Půjč si TSovo auto. Rodinný vůz ve 2D.
{93177}{93223}-Ještě nemám papíry.|-Prostě jeď.
{93241}{93363}Máš pořád schéma toho pódia?|Potřebuju, abys pro mě něco spíchl.
{93478}{93593}-Ježíši co to s ním je?|-Nevím, necítím se moc dobře.
{93603}{93646}Ale nebojte, všechno je jak má být.
{93651}{93697}Měli bychom začít.
{93703}{93793}Dneska zažijete něco extra, pánové.
{93800}{93846}Sehnal jsem…
{93908}{93950}-Omluvte mě
{93956}{94000}Ježíši
{94087}{94108}Pardón.
{94110}{94170}Sehnal jsem pro dnešek|opravdu chytré děti…
{94177}{94274}…takže to vypadá na velkou zábavu.|Určitě se vám to bude líbit.
{94281}{94370}-Neměl byste být spíš v posteli?|-Ne, to si nemůžu nechat ujít.
{94503}{94587}Ujisti se, že jsou všichni|připraveni a začněte.
{94827}{94911}-Kolik jste toho vyhulili?|-Chtělo to akorát tlustý, vleklý joint.
{94919}{94982}-Byly to lehký váhy.|-Kolik ti visím?
{94986}{95034}Na můj účet. Pokud mi slíbíš,…
{95039}{95134}…že až příště budeš se starou,|tak ti musí říkat "Jayi".
{95138}{95219}-Doufám, že nějaké příště bude.|-Fajn, jsem připravenej.
{95225}{95286}Nebudete mi věřit, koho jsem právě potkal.
{95290}{95370}-Co se stalo těmhle dvěma?|-Temná strana síly.
{95380}{95451}Počkat. Tady jsou dva.|Co se stalo tomu třetímu?
{95457}{95515}-Žádného třetího jsem neviděl.|-A kdo je tenhle debil?
{95525}{95571}Co se k čertu stalo těmhle hochům?
{95572}{95625}-Jsou v rauši.|-Přesně tak.
{95633}{95690}-Takže show se ruší?|-Co se staráš?
{95694}{95768}Měl jsem v ní vystupovat.|Jsem Gill Hicks. Nápadník č. 3.
{95775}{95830}Půjdem místo nich.|Já jsem TS, tohle je Brodie.
{95835}{95929}-Nenechal vás Svenning zavřít?|-Hele vole. Ještě ty s tím kurva začínej.
{95936}{95987}Co se to tu děje.|Kde je pan Svenning?
{95992}{96061}Pana Svenninga skolila nevolnost.
{96067}{96141}-Co se stalo těmhle dvěma?|-Nějaký druh šílenství.
{96148}{96219}-Není to ten chlap,|co ho nechal Svenning zatknout?|-Jo je.
{96224}{96309}Tak jo, Quinte. Nevím, jak ses z toho|vyvlekl, ale jdu upozornit pana Svenninga.
{96316}{96370}Nezačne se, dokud se to nevyřeší.
{96375}{96428}Sám sis řekl o trest.|Máš ho mít.
{96435}{96462}-Ochranka!|-Roddy.
{96465}{96511}Co?
{96543}{96607}-Ježíši, Tys ho sejmul.|-Teď sejmi ho.
{96614}{96665}Vy jste volali ochranku?|Co se jim stalo?
{96670}{96734}Vyhulili se a sejmuli tohodle|chlapa. Potřebuje pomoc.
{96739}{96826}-Takhle to ne… jau!|-Mohli byste jej odnést? Show začíná.
{96833}{96879}Klidně.
{96927}{97030}Hele debile. Přestaň pičovat. Běž|a dělej co umíš.
{97038}{97116}Až přijde Tricia s videokazetou|dej ji Mlčenlivýmu Bobovi.
{97120}{97191}Jasně. Moment.|Kde je ta tlustá děvka?
{97732}{97803}Dobrý večer, vítám vás u dalšího Rande.
{97813}{97892}Za chvilku tady vzplanou plameny vášně.
{97900}{97943}Ahoj. Já jsem Bob Summers, váš průvodce.
{97948}{98012}Dnes uvidíme naše tři šťastné nápadníky…
{98019}{98102}…dvořit se krásné,|žádoucí dívce.
{98114}{98192}Dámy a pánové, připravte se|na nefalšovanou romantiku,…
{98196}{98265}…a představme si nápadníky!
{98790}{98886}Náš první nápadník je z Marymount|College, kde studuje ekonomii.
{98893}{98958}Přivítejte Douga Paginga.
{99075}{99114}Máš na to, Dougu!
{99123}{99195}Náš druhý nápadník k nám zavítal|z Canisius College v Buffalu,…
{99201}{99251}…kde studuje mezilidské vztahy.
{99256}{99332}Přivítejtete Roba Featura.
{99509}{99557}Poslední nápadník je z Rutgers,…
{99562}{99631}…kde studuje umění a Řeckou mytologii.
{99636}{99700}Vítáme Gilla Hickse.
{99746}{99804}Dávej si bacha, čuráku.
{99809}{99861}Ať vyhraje nejlepší.
{99866}{99965}Nyní bych vám rád představil naši|milou slečnu z Monmouth State,…
{99972}{100036}…kde studuje|astronomii a vědy o Zemi.
{100041}{100123}Velký aplaus pro nádhernou Brandi Svenning!
{100413}{100477}Dobrá, pravidla určitě všichni znáte.
{100482}{100564}Dívka se zeptá na několik|otázek našich nápadníků…
{100572}{100661}…a rozhodne se podle jejich|odpovědí. Vše je povoleno!
{100666}{100748}-Brandi, jsi připravená?|-Naprosto, Bobe.
{100755}{100801}Takže můžeš začít.
{100817}{100863}OK.
{100896}{100939}Nápadník č. 1.
{100944}{101008}Kdybys byl autem,|jakým typem bys byl?
{101077}{101148}Um… takové, aby ho tvůj|přítel nikdy neopustil.
{101222}{101283}OK. Nápadník č. 2.
{101289}{101406}Nemohla bys mi říkat druhý nápadník?|Nápadník č. 2 zní jako pořadník do koupelny.
{101431}{101485}OK. Druhý nápadník.
{101500}{101568}-Kdybychom to spolu dělali…|-Co kdybychom spolu dělali?
{101678}{101760}Uh, no, no kdybychom, uh…|dělali ty intimní věci.
{101775}{101823}-Myslíš kdybychom spolu šukali?
{101898}{101928}Jo.
{101935}{102020}Kdybychom, uh, však víš co,|jaké zvuky bys vydával?
{102195}{102268}Ne, tohle je osobní.|Na tohle bohužel nemůžu odpovědět.
{102273}{102305}OK.
{102313}{102395}Nápadník č. 3.|Jak si představuješ své první rande?
{102407}{102512}No, nejdřív bychom šli nakupovat|do obchodů, které si vybereš,…
{102519}{102637}…pak bychom šli na oběd, nejspíš do|Cheese Hausu, pak trošku golfu.
{102648}{102754}Večer bychom šli na nějakou operu.|Nejspíš na Netopýra.
{102760}{102844}Po opeře bychom si vyjeli|na odlehlou pláž,…
{102848}{102972}…kde bychom si pustili nějakou hudbu|a tančili až do východu slunce.
{103007}{103080}To byla ta největší snůška|blbostí jakou jsem kdy slyšel.
{103101}{103180}Jen se na sebe podívej!|Seš ten týpek, co by pořád žebral o sex.
{103183}{103232}Něco o tom vím.|Mluvím z vlastní zkušenosti.
{103384}{103435}Nápadník č. 1.
{103439}{103517}Kdybychom do sebe byli zamilovaní,|jak bys mě požádal o ruku?
{103524}{103570}Ve chvíli kdy se čelisti vynoří z vody.
{103575}{103627}Prosím?
{103632}{103720}Žádám tě o ni nyní. Žádám tě,|abys nenechala rozhodovat otce o tvém životě…
{103729}{103789}…a nevzdávala se někoho,|o kom víš, že tě miluje.
{103795}{103866}A sundávej si ponožky, když|to děláš, nebo jak tomu říkáš.
{103871}{103915}Nesnáší, když si je nesundáš.
{103950}{103996}-Cože?|-Čistě hypoteticky.
{104004}{104062}Nápadníku č. 1. Zníš mi povědomě.
{104076}{104165}-Možná jako tvoje svědomí?|-Hele, dámo, neznáš ho.
{104172}{104221}Takže pokračuj s otázkama.
{104225}{104271}Nápadník č. 3.
{104276}{104338}Je tvůj polibek jako lehký vánek,…
{104343}{104398}…firemní podání ruky,|nebo jako námořnické kladivo?
{104407}{104478}-Co dělá ten legrační chlapík s rukama?|-Nechci to vědět.
{104517}{104573}Co se to tam kurva děje?
{104580}{104653}Určitě to kladivo.|Pořádně ti ho tam vtlačím,…
{104662}{104750}…a když skončím, tak|už nebudeš jaká bývalas.
{104754}{104807}Kam na ty sračky chodíš?
{104814}{104897}To je ta nejlacinější odpověď|na upřímnou otázku jakou jsem kdy slyšel.
{104906}{104963}Viděl jsem tě líbat|a vůbec to tak nevypadalo.
{104988}{105085}Nápadníku č. 2, musíte počkat|dokud otázka nebude adresována vám.
{105095}{105189}Richarde Dawsone, vrať se ke svýmu pultíku|a přijď až se bude hrát Riskuj.
{105265}{105329}-Koho jsi mě viděl líbat, do háje?|-Nějakého vola za pódiem.
{105338}{105435}-Vypadal dost znuděně.|-Žádného chlapa jsem nelíbal, nejsem Gay!
{105439}{105527}Slečno, tenhle chlap je homofobní.|Slyšelas s jakým odporem to říkal?
{105534}{105593}Je to typ chlapa,|se kterým bys chtěla strávit prázdniny?
{105600}{105649}-To není pravda.|-Takže je miluješ?
{105653}{105727}-Ano. Teda ne.|-Časopisově-záchodový případ. Samozaváděcí.
{105733}{105784}Nemůže se smířit se svou sexualitou.
{105860}{105947}-Brodie říkal, že ti to mám dát.|-Budeš se koukat? Je to kurva dobrý.
{105954}{106031}Nechci tady být, až se|pustí ta nahrávka.
{106039}{106108}Slečno a co takhle odpovídat na mé otázky?
{106115}{106187}-Um, nemyslím si…|-Jak silná jsou tvá přesvědčení?
{106196}{106274}-O čem to mluvíš?|-Řekněme, že by sis s někým z nás začala.
{106281}{106373}-Doufám, že ne tady s Rushem Limbaughem.|-Ale já nevypadám jako Rush Limbaugh.
{106382}{106477}Proč ne? Protože je tlustej?|Máš snad taky něco proti obézním lidem?
{106559}{106605}Snootchy bootchies!
{106615}{106661}Připraven?
{106929}{106992}Když jsem o něčem přesvědčená,|tak se toho držím.
{107005}{107079}-Bylas někdy zamilovaná?|-Ano.
{107088}{107143}Vážně?|A co se stalo s tvým přítelem?
{107153}{107210}No, on, uh… Rozešli jsme se.
{107226}{107306}-Proč?|-Neklapalo nám to.
{107318}{107373}-Byla jsi nešťastná?|-Občas.
{107385}{107451}-Proč?|-TS?
{107456}{107538}Hej, a co bude s náma?|Proč se mě na nic neptáš?
{107546}{107596}-Nápadník č. 2.|-Hej a co já?
{107601}{107688}-Gille, ty drž hubu.
{107695}{107787}Druhý nápadník.|Dokázal bys to dělat na veřejnosti?
{107794}{107844}Už jsem to jednou dělal.
{107928}{108004}Můj bratránek Walter jednou|onanoval na veřejnosti. Fakt.
{108008}{108088}Letěl do New Mexico|když najednou odešla hydraulika.
{108098}{108157}Letadlo začalo nekontrolovatelně kroužit.
{108162}{108249}Usoudil, že to je konec, vytáhl ho|a začal si ho tam honit.
{108256}{108359}Když ho viděli ostatní cestující|tak si taky všichni začali honit jak šílení.
{108367}{108456}Takže si ho tam všichni honí,|řítíc se ke zkáze,…
{108461}{108573}…když tu najednou hydraulika zase|naskočila a letadlo pokračovalo v letu.
{108583}{108693}Bezpečně přistálo a všichni si|odnesli svou část letu ven.
{108705}{108772}Nikdo se o tom nikomu nezmínil.
{108941}{109008}-A udělal se?|-Ježíši Kriste, chlape!
{109015}{109096}Jsou zkrátka věci,|o kterých se na veřejnosti nemluví!
{109103}{109201}Druhý nápadník. Kdybys byl komiksová|postava, kdo bys byl?
{109213}{109275}To je zajímavá otázka.|Opravdu těžká.
{109279}{109376}Jaké bych chtěl mít schopnosti?|Statečnost? Umění vycítit vášeň?
{109386}{109432}Schopnost žertovat s darebáky?
{109438}{109521}-Co dělá tvá sbírka komiksů, Brodie?|-Pěkně roste, ale…
{109530}{109631}Jo komiksy! O čem to mluvíš?|Nesbírám komiksy. Komiksy jsou pro děti.
{109647}{109749}Věděla jsem to. Nápadníku č. 1,|ty zkrátka nevíš, kdy přestat?
{109758}{109827}Ne. Ne, ale ty to určitě víš.|Myslel jsem si, žes byla zamilovaná.
{109840}{109924}Já jsem byla.|Ale myslela jsem si, že mám partenera…
{109932}{110004}…který hned nevycouve,|jakmile něco není po jeho.
{110008}{110075}-Jak to?|-Můj otec potřeboval účinkující.
{110080}{110149}-Co jsem měla dělat?|-Možná ukázat, že máš páteř.
{110153}{110218}Ukázat, že mám páteř?|Cos udělal ty?
{110233}{110312}Když jsem odcházela, snažil|ses mě nějak udobřit?
{110319}{110409}Ne ty sis hned odběhl poplakat na rameno|svého zázračného chlapce támhle.
{110417}{110482}Zázračný chlapec? Jsem celý muž, dámo.
{110486}{110560}Takže teď jsi tady,|a ničíš mému otci show.
{110569}{110638}Křičíš do světa naše|osobní problémy.
{110643}{110707}Když už jsme to načali,|proč neříct celý příběh?
{110712}{110820}Chybělo pár hodin do odjezdu na|týden strávený společně bez rodiny, školy…
{110832}{110878}…a najednou to odřekla,|protože to řekl tatíček.
{110883}{110967}Děvče, co mělo sedět na týhle|židli, zemřelo v bazénu.
{110974}{111036}-Když jsem se mu to snažila vysvětlit,…
{111043}{111089}…choval se jak pitomec…
{111094}{111176}…a tak i když mě to šíleně ranilo,|tak jsem se s ním rozešla.
{111186}{111266}Plakala jsem celý den,|a co dělal on?
{111280}{111375}Žil si dál svým životem.|Flákal se po obchoďáku.
{111378}{111464}Rozhodla ses vydražit na aukci,|v přímém přenosu.
{111470}{111521}Mám šanci ještě dostat otázku?
{111526}{111546}Ne!
{111551}{111627}Asi bych tady měl něco říct.|Oba vás docela dobře znám.
{111636}{111737}Nápadníkovi č. 1 se po tobě stýskalo|celej den a přemýšlel, jak tě znova získat.
{111747}{111845}Když přišla tahle veřejná příležitost|tak se dal dohromady,…
{111855}{111944}…riskujíc život a úd a postavil|se převaze, aby tě znovu získal.
{111954}{112032}Už jsem z toho fakt unavenej.|Jste jeden do druhýho blázen.
{112036}{112115}Zapomeňte na to, co se stalo|a dělejte co byste měli.
{112122}{112188}Myslím, že obecenstvo se|mnou bude souhlasit.
{112352}{112400}No tak se jí zeptej, troubo.
{112469}{112515}Slečno,…
{112522}{112620}…Nápadník č. 1 vás miluje, vždy vás|miloval a vždy milovat bude.
{112648}{112717}Už má pouze jednu otázku.
{112765}{112811}Chtěla by sis mě vzít?
{113226}{113249}Ano.
{113768}{113841}Snootchy bootchies,|Brodie-nootchies!
{114094}{114140}-Jsme připraveni nebo co?|-Jasně že jo!
{114538}{114582}Plachetnice.
{114869}{114943}Myslím, že můžeme|souboj označit za skončený.
{114947}{115051}Tihle dva lidičkové teď poletí|na krásnou, slunnou Florida…
{115058}{115111}…na týden plný zábavních parků, pláží,…
{115118}{115164}a jak se tak dívám, tak ještě mnohem víc.
{115169}{115235}Tak, myslím, že je čas to zabalit…
{115240}{115309}Ještě ne, Pat Sajaku.
{115396}{115437}Ty.
{115442}{115501}Myslím, že máš něco|co je moje.
{115536}{115612}-Jo? A co to je?|-Ne ty, debile!
{115621}{115667}Ta dívka.
{115672}{115718}Máš mé srdce.
{115789}{115848}Co na to říct? Miluju tohohle hlupáčka.
{115883}{115929}Myslel jsem, že jsme si na večer naplánovali…
{115934}{115982}Hej, Hamiltone!
{115989}{116054}Radši to zabal.|Slíbil jsem jí snídani.
{116062}{116118}Tak to stačí.|Jseš mrtvej, Flákači.
{116125}{116169}Za tohle ti pořádně rozmrdám prdel.
{116564}{116635}Plachetnice, plachetnice,|zatracená plachetnice.
{116661}{116745}Dámy a pánové, tenhle|vysoký modýlek co ke mě míří…
{116750}{116799}…je pilíř obchodní komunity a,…
{116806}{116867}…předem mi vyzradil svůj|hanebný plán…
{116872}{116936}…přefiknout mou přítelkyni|na nějakém velmi nepohodlném místě.
{116944}{116996}Co? Něco ve stylu zadního|sedadla Volkswagenu?
{117104}{117141}A jak sem jde…
{117199}{117247}Kurva drát.
{117286}{117362}Bez dalších řečí vám představuji|přesný portrét…
{117367}{117417}…vlastníka Elegantního Muže.
{117421}{117467}Teď Mlčenlivý Bobe!
{117509}{117553}Řekl jsem "Teď Mlčenlivý Bobe!"
{117605}{117725}Kdy pane? Kdy do hajzlu|konečně uvidím tu posranou plachetnici?
{117734}{117785}Teď. Teď, teď, teď!
{118040}{118132}Kdo je tvůj oblíbený chlapec?|Huh? Říkej mi Joeyi.
{118143}{118211}Ó ano. Nenech me|vyměknout. Jo, to je ono.
{118217}{118263}Ó ano. Říkej mi Donny. Pokračuj.
{118309}{118392}-Jó, děvče, ještě.|-To je nějaká šílená show.
{118405}{118463}Hej, te dívce je jen 15.
{118517}{118588}15! Myslel jsem že 36.
{118608}{118670}Ale no tak chlapci.|Jěště řekněte že vy jste ji nevojeli.
{118969}{119078}Tam kam jdeš, tě vojedou|ne hodně nepohodlným místě.
{119084}{119124}-Fakt?|-Jo.
{119126}{119178}Nemůžete napadnout|vězně v doprovodu.
{119188}{119236}Ale no tak, jenom jednou.
{119243}{119287}Dobře, ale rychle.
{119356}{119429}Pojedeš s vítězem na prázdniny?
{119433}{119491}No co myslíš?
{119496}{119547}Nevím. Ale myslím, že bys měla.
{119583}{119645}Ale aspoň ti opšlu pohlednici.
{119675}{119718}Co kurva dělám špatně?
{119723}{119799}Když ta nahrávka byla mimo|dosah, tak jaks to dokázal?
{119822}{119864}Jedáyovský trik s myslí!
{119871}{119935}Svatá prostato, zkurvysyn Yody a hovna!
{119944}{119993}"Dobrodružství? Vzrušení?"
{119999}{120043}"Jedi po něčem takovém netouží."
{120220}{120280}# I know where you hang
{120310}{120381}# I drive by there often
{120394}{120452}# I spy on the circus
{120480}{120555}# You make ofyour friends
{120562}{120641}# Heaven is harsh
{120650}{120692}# A fire unfaithful
{120698}{120765}Vidělas ty sračky?|Tomu říkáš romantický?
{120784}{120830}Tomu říkám nezákonný.
{120859}{120903}Tak…
{120935}{120967}Tak co?
{120970}{121039}Zajímalo by mě, jestli|nemáš zítra večer náhodou čas…
{121047}{121092}A?
{121108}{121172}Přišla bys k nám na večeři|a seznámila se s mou matkou?
{121177}{121248}Nemůžu zaručit,|že tě bude mít ráda, ale…
{121391}{121490}To bylo zahřívací kolo! No tak.|Show proběhne hladce a bude míň jadrná.
{121496}{121570}Svenningu, ta show byla naprostá sračka.|Neoriginální, neinspirující.
{121574}{121632}Jediné, co ji drželo nad vodou,|byl ten chlapík.
{121638}{121726}Ahoj, Jsem Bentley Garrison, z televize.|Myslíme, že jste hysterický.
{121733}{121779}Bujarý. Máte dobré vzezření.
{121784}{121855}-Co takhle moderování show?|-Jo.
{121860}{121908}On?!
{122046}{122156}Brodie se stal moderátorem|"Dnešní show"…
{122161}{122236}…ale stále žije se svými rodiči.
{122314}{122404}Rene se stala kapelníkem|Brodieho kapely…
{122407}{122483}…a taky velkou oblíbenkyní|jeho mámy.
{122652}{122773}TS a Brandi se po promoci vzali…
{122826}{122935}…ve Filmových Studiích na Floridě.
{122947}{123130}Triciina kniha byla rekordních 72 týdnů|na NY seznamu bestsellerů.|Film bude o vánocích.
{123158}{123244}Shannon si našel spoustu nových přátel|v Rahwayském státním nápravném zařízení.
{123307}{123406}Willam nakonec uviděl plachetnici
{123604}{123716}Jay a Mlčenlivej Bob…|To už je úplně jiný příběh…
{125987}{126044}# In the company of morons
{126052}{126120}# I swear they're unstoppable
{126143}{126203}# Can't push, they're pushin' back
{126208}{126288}# Watchin' the shoppers race this track
{126295}{126373}# And they got places to go so fast
{126378}{126433}# Fools connect, then they pass
{126456}{126506}# Never need to get up
{126513}{126605}# Just sit, watch and laugh and breathe
{126610}{126679}# Don't walk, walk, walk too fast
{126712}{126761}# You're tramplin' all your bags
{126769}{126881}# Damaged goods and no, no receipt
{126888}{126934}# And no receipt
{127079}{127136}# Pocketbooks and credit slips
{127155}{127212}# Day-Glo patterns, an old man trips
{127228}{127293}# Iťs out of all inconvenience
{127302}{127365}# Patience runs out of stock
{127368}{127472}# At times just one sale can make it right
{127509}{127539}# Can make it right
{127546}{127617}# Don't walk, walk, walk too fast
{127649}{127696}# You're tramplin' all your bags
{127702}{127817}# Damaged goods and no, no receipt
{127824}{127854}# And no receipt
{127859}{127930}# Don't walk, walk, walk too fast
{127960}{128005}# You're tramplin' all your bags
{128010}{128128}# Damaged goods and no, no receipt
{128137}{128166}# And no receipt
{128169}{128242}# Don't walk, walk, walk too fast
{128275}{128319}# You're tramplin' all your bags
{128326}{128441}# Damaged goods and no, no receipt
{128449}{128493}# And no receipt
{128640}{128698}# Pocketbooks and credit slips
{128716}{128773}# Day-Glo patterns, an old man trips
{128790}{128857}# Iťs out of all inconvenience
{128861}{128923}# Patience runs out of stock
{128930}{129033}# At times just one sale can make it right
{129071}{129102}# Can make it right
{129107}{129178}# Don't walk, walk, walk too fast
{129211}{129259}# You're tramplin' all your bags
{129264}{129379}# Damaged goods and no, no receipt
{129387}{129431}# And no receipt