[JRT2: 1499 535 ]
{0}{48}Zase se bijou!
{194}{226}O je.
{253}{316}Ne! Počkej! Ne domácí úlohu!
{321}{355}Ne! Počkej! Ne!
{364}{396}Problém, gentlemani?
{405}{434}Hej, luline!
{439}{516}Kdybys nebyla holka, Zmalovala bych ti|ksichta.
{521}{582}Kdybys nebyla holka, Zmalovala bych ti|ksichta.
{588}{619}Řeklas mi holko?
{623}{655}Ty si začal!
{671}{698}Koledovala sis o to.
{831}{869}A teď vypadni!
{1003}{1037}Kašli na ty synky.
{1042}{1121}Závidí ti, protože jsi chytrý a zábavný.
{1126}{1174}A holky….
{1179}{1219}…Holky co?
{1228}{1266}Plno holek.
{1277}{1343}já… já tě mám ráda.
{1348}{1441}ale já tebe ne. a teď si všichni myslí, že se|za mě musí prát holka.
{1446}{1498}jseš divnous.
{1604}{1635}můj nos!
{1719}{1742}Wimpe!
{2233}{2277}Moe and Larry na místě.
{2346}{2386}Grant, jak to jde vzadu?
{2406}{2436}čisté, pane.
{2447}{2483}Matthewsi, co máš?
{2511}{2559}vratné plechovky, pane.
{2570}{2614}dostal bych 75 centů.
{2651}{2684}Hej, je tu taxi.
{2734}{2767}máme tu Curlyho.
{3282}{3316}Tři panáci.
{3498}{3551}prověř to, Ivanův kufřík.
{3898}{3956}Díky! Máme kufřík.
{3961}{4012}Hartová, čekáme na vizuální potvrzení.
{4018}{4056}zatím žádný disk.
{4172}{4210}kufřík se otvírá.
{4263}{4307}prdel té ženské je v cestě.
{4376}{4471}Hartová, nevidíme ani prd. potřebujem vidět|ten disk.
{4518}{4580}-ta kráva má dva zadky! -udělej něco!
{4590}{4623}promiňte.
{4635}{4673}chtěla byste něco?
{4678}{4763}jo. víte co? já miluju ten boršť.
{4784}{4831}nebo, jak se říká v rusku:
{4955}{4998}máme disk.
{5003}{5023}jdem dovnitř!
{5411}{5453}na zem!
{5509}{5565}držte ruce tak, abych na ně viděl!
{5645}{5669}ne anglicky.
{5994}{6077}nikdo se nehne dokud neuvidím doprdele někoho|" Lazhitsa na pol "!
{6206}{6245}pane, fialoví!
{6254}{6312}Hartová, dokud to nezajistíme, drž pozici.
{6545}{6614}tohle je ale velmi velmi fialový rus, pane!
{6619}{6678}pořád je ozbrojený! nikdo se nehne!
{6681}{6731}ruce vzhůru! ustup!
{6806}{6842}ne pane. takhle neumře.
{6858}{6900}není pro to dost dobrý.
{6924}{7029}jeho oběti neměli šanci udusit se oříšky, že|ne, pane?
{7071}{7105}a teď k zemi.
{7173}{7239}pusťte zbraně na zem nebo ji zabiju.
{7263}{7288}Ivane, zadem.
{7294}{7338}nikdo se tu zabíjet nebude.
{8068}{8093}Party skončila!
{8236}{8290}jak hlava, můj malý pirožku
{8310}{8372}to tě odepíše na dlouhou dobu.
{8406}{8454}zavolejte sem sanitku!
{8494}{8557}-drž hubu! - zůstaň!
{8561}{8635}-je mi líto. -neomlouvej se. udělalas skvělou|práci!
{8997}{9063}skvělá práce. tam uvnitř.
{9179}{9246}no tak, Hartová. auto čeká.
{9256}{9329}zavinila jsem, že střelili Granta. Neměla|jsem se hýbat.
{9333}{9379}no tak, rozhodla ses.
{9384}{9451}špatně, ale rozhodla. je konec.
{9458}{9526}mimochodem, vypadáš strašně.
{12479}{12558}-breráno, paní. Schwartzová. Schnatzie.|-dobré ráno, Gracie.
{12574}{12603}Hartová.
{12611}{12638}ano, pane.
{12643}{12697}čas T 20 minut.
{12706}{12763}bez problému. rozpis?
{12794}{12878}ano, pane. Negativní. není třeba asistence.
{12891}{12947}14. ano, pane, vím, žhavé.
{13541}{13586}Hej, tu nemůžete parkovat--
{13688}{13743}naléhavý případ. v zájmu státu.
{13747}{13806}na stranu prosím. děkuji.
{13811}{13871}v zájmu státu. ustupte.
{13876}{13926}Hej, vypadni! čekám.
{13931}{13981}FBI. možná byste chtěl zdržet se poznámek.
{13986}{14061}promiňte. pane, paní, promiňte ustupte.
{14085}{14166}v pořádku. chci osm dvojitých--
{14237}{14294}osm dvojitých. jeden bez pěny.
{14300}{14363}pět bez kofeinu s dlouhým brčkem.
{14368}{14416}čtyři karamelové macchiattos.
{14419}{14466}zdvojte kelímky.
{14471}{14546}dva borůvkové vdolečky s malými granulkami|nahoře…
{14551}{14596}…a Starbucks CD.
{14631}{14678}Ne! Chtěla bych….
{14863}{14925}Co se děje? Kde je McDonald?
{14929}{14987}mohli bysme na APB a moje Frappuccino?
{14991}{15073}je v sáčku. říkal něco o minulé noci?
{15078}{15162}klídek. neotravuj ho.|nic neříkej. nehádej se.
{15167}{15233}nehádám se. nehádám se. kdy jsem se hádala?
{15239}{15310}možná jsem s někým trochu nahlas mluvila.
{15315}{15385}to není hádání se? se ti jen zdá.
{15390}{15426}brýden, všichni.
{15435}{15482}dobrý, pane. to je….
{15506}{15530}pane
{15534}{15570}Ok, všichni.
{15582}{15667}vím, že byste chtěli vědět jak je Grantovi.
{15672}{15724}je mi potěšením vám říct…
{15737}{15823}…že Jerry bude v pohodě. bude venku z|nemocnice za 2 týdny.
{15828}{15863}říkal, že čeká mnoho dárků.
{15903}{15945}Ok, všichni.
{15961}{16055}tolik dobré zprávy. dostali jsme další dopis|od Občana
{16070}{16118}žhářství, výbušniny, jed…
{16123}{16187}…tenhle chlápek nedělá nic dvakrát.
{16227}{16278}jedinou věc, kterou víme na jisto…
{16290}{16362}…je, že dostáváme tyhle dopisy plné nic|neříkajících vodítek…
{16366}{16426}…pak zasáhne a náhle hádanka dává smysl.
{16448}{16495}tenhle je chytrej.
{16500}{16573}doufám, že na to přijdem než někoho zabije.
{16578}{16606}a mezitím…
{16612}{16680}…Matthewsi, slož si tým.
{16687}{16754}pane, chcete mě na akci?
{16759}{16809}chtěl jste to pět let.
{16815}{16895}minulou noc sis to zasloužil. sestav tým.
{16900}{16963}chci vědět plán do tří. jasné.
{16993}{17017}pane…?
{17103}{17137}kdo mi koupí oběd?
{17142}{17222}pane, chtěla bych si promluvit o tom co se|stalo minulou noc.
{17226}{17266}ne tak docela jsem neuposlechla rozkaz--
{17271}{17329}" přesně " To není ta věc.
{17334}{17381}rozkazy posloucháte nebo ne.
{17385}{17433}nehádám se, pane - ale…
{17438}{17486}do slyšení jste mimo akci.
{17491}{17544}slyšení je jisté.
{17549}{17611}nemohla bych pracovat na případu Občan?
{17616}{17675}mám schopnosti v odhadu a dekódování.
{17679}{17709}mohla bych být užitečná.
{17715}{17753}jako minulou noc?
{17759}{17807}když si sebe a 5 agentů vsadila v Ruletě?
{17812}{17863}zbytek jsem zachránil dále pověřená komise.
{17868}{17946}zakopejte se do papírování.
{17951}{17998}Diskuse je skončila.
{18428}{18481}Miku, dej mi půlčák.
{18491}{18519}těžký den?
{18527}{18563}nejtěžší.
{18568}{18600}opravdu chceš celý půlčák?
{18615}{18680}jo. jsem na vrcholu baby.
{18686}{18796}Hej, Einsteine. když rozluštíš ten Občanův|dopis, dej mi vědět.
{18846}{18916}gratuluji k operaci. je to šance.
{18931}{18959}dík.
{18970}{19013}jak se vede? jseš ok?
{19019}{19051}jsem v pohodě.
{19105}{19139}začínáš brzo ráno.
{19144}{19211}jo, budu vysmátá. chceš se přidat?
{19219}{19291}rád bych, ale mám ňáké povinnosti.
{19310}{19333}Beth!
{19347}{19379}koláčkové setkání.
{19384}{19428}Miku, dej mi pivo a….
{19452}{19487}Mléko. dej ji mléko.
{19498}{19538}Vinný střik.
{19546}{19603}tady jsou většina hostů agenti?
{19608}{19682}popravdě, je tu jeden agent Gracie Hartová.
{19687}{19724}Beth Carter.
{19767}{19798}Těší mě.
{19803}{19890}Beth je studentkou na Vassaru, dělá do práva.
{19895}{19939}pomáhám ji proniknout dovnitř.
{19945}{19996}vsadím se, že to samé dělá vona tobě.
{20004}{20079}Gracie, rád bych viděl svět ženskýma očima.
{20084}{20166}pláčeš u špatného hrobu. pravda, Hartová?
{20199}{20280}opravdu všechny ženský nosí tyhle chlapské|boty?
{20362}{20447}tyhle mám od chlápka, který mi za to|potetoval zadek.
{20452}{20519}necháme tě s Benem a Jerrym. uvidíme se.
{20524}{20587}-ráda jsem tě poznala. -já tebe taky.
{20643}{20692}doufám, že si to užijete.
{20698}{20738}Wohop je ta pravá.
{20743}{20823}Wohop je dobrý, ale když chceš výběr, jdi do|La Chinita Linda.
{20828}{20863}jejich rýže a fazolky jsou k sežrání.
{20868}{20932}nechci výběr. jím telecí a hranolky každý|den--
{20938}{21015}přišel jsem na to! pokusil jsem se vytvořit|teorii…
{21020}{21051}…podle jeho minulých dopisů.
{21056}{21101}ale tentokrát, použil vodítka.
{21106}{21161}třeba slovo " miss "…
{21166}{21253}…v předešlých dopisech. budu hádat?
{21257}{21305}je to slavnost miss amerika.
{21310}{21378}jo. CIA si to myslí taky.
{21383}{21417}co máme?
{21429}{21505}Miss USA ze San Antonia, Texas, domov Alama.
{21510}{21542}zapomněl jsem na Alama.
{21547}{21623}slavnost trvá 3 dny. setkání, konference…
{21628}{21697}…živý TV přenos. to je noční můra.
{21702}{21734}žádný dívčí dýchánek.
{21751}{21819}Ježíši, máme jen 48 hodin.
{21827}{21875}Ok, gentlemani.
{21894}{21929}kde začnem?
{22069}{22163}měl ses spojit s televizí a lidmi z produkce.|domluv si schůzku.
{22216}{22290}protože budeš asi potřebovat jejich|spolupráci.
{22337}{22390}jo, to jo. do toho.
{22396}{22434}a co jurisdikce?
{22442}{22499}Občan je náš od začátku
{22504}{22562}Budeš asi chtít zavolat do San Antonia.
{22567}{22621}Namaž kolečka a pojede to samo…
{22626}{22662}…když chceš mužskou sílu a techniku.
{22667}{22702}když jsem v tom, udělejme to.
{22706}{22730}dobrý nápad
{22734}{22805}miluje rozruch. bude to veřejné…
{22810}{22877}…jak ty předváděčky nebo TV přenos.
{22881}{22925}produkční přijímacím centru.
{22930}{23021}budem potřebovat očko|uvnitř takový perimeter.
{23025}{23087}potřebujem víc. je milion míst…
{23092}{23179}…kde můžou jen ty bikinky: zákulisí,|hotelové pokoje….
{23184}{23229}potřebujem někoho uvnitř.
{23235}{23286}jo! přemýšlím…
{23307}{23333}…tajného.
{23339}{23374}dobrý nápad, šéfe.
{23379}{23411}už jen ženskou.
{23534}{23576}brnkačka. sleduj.
{23581}{23661}pozdrav od dcery: " ohákni Sally " web site.
{23898}{23939}co jsem ti říkal? žhavá, že?
{23944}{23968}Yeah, baby.
{23984}{24027}je tu problém.
{24032}{24063}je perfektní!
{24069}{24098}koukni nalevo.
{24147}{24182}dolů… dolů….
{24205}{24254}-jo tam. - " mateřská "?
{24259}{24289}to nepude.
{24294}{24358}ne dokud nebude " Miss velký břich."
{24493}{24543}zkus to dál?
{24549}{24617}ženy agentky pod 35.
{24911}{24939}Jensen, Jensen!
{25219}{25300}počkej, počkej, počkej! mám to, mám to!
{25562}{25587}ale néé!
{25592}{25623}to je v pořádku, to je v pořádku!
{25713}{25769}myslíš, že je to dobrý? sleduj.
{25775}{25811}máme tu vítěze.
{25817}{25839}rozhodčí připraveni?
{25983}{26029}to je ta nejlepší část.
{26335}{26369}je přímo za mnou, že jo?
{26374}{26420}není to moje barva, že?
{26448}{26477}pane, jen jsme…
{26491}{26557}…hledali někoho pro utajení.
{26583}{26627}a já jsem to nejlepší, co máme.
{26632}{26677}to nebudí moc nadějí.
{26698}{26730}zpátky do práce.
{26742}{26830}-Hartová, neměla bys být u stolu? -ano, pane.
{26862}{26927}nic si neřekl? nechal jsi mě vypadat jak|idiot.
{26932}{26995}nemám oči vzadu?
{27001}{27060}-stál přímo za mnou. -co můžem říct?
{27064}{27092}-co? -tahleta.
{27116}{27149}děláš si prdel? to je Hartová.
{27154}{27210}utni na to. do práce.
{27312}{27337}velká prdel, fakt.
{27343}{27379}počkej. to není špatné.
{27385}{27495}počkej, nic. ulož si to protože to už|neuvidíš.
{27635}{27688}-co to kecáš? -ani náhodou.
{27693}{27720}proč ne?
{27725}{27793}nebudu se promenádovat v plavkách jako|coura…
{27797}{27889}…jménem Gracie Lou Freebush, a vše co chce|je celosvětový mír.
{27922}{27955}tak to nebude.
{27960}{28014}budeš v týmu.
{28020}{28062}jo. v podvazkách.
{28111}{28150}v těch nejrajcovnějších!
{28155}{28214}jen se naučíš pár švihů zadkem…
{28220}{28254}…a zvládneš to.
{28258}{28295}víš co? zvládni tohle.
{28301}{28342}je to proto, že mě McDonald nenávidí?
{28345}{28398}nebo to jsou ňáký ženský věci?
{28466}{28537}neser si na hlavu. nikdo si o tobě tohle|nemyslí.
{28652}{28691}trestá mě, že jo?
{28695}{28752}musel jsem ho prosit, aby to udělal.
{28758}{28822}to je ono.|rada nebo nerada, posrals to, kámo.
{28827}{28858}sedni, sedni.
{29033}{29098}nikdy jsem nebyla na předváděčce.
{29102}{29177}dokonce ani nemám šaty. ani oční stíny.
{29255}{29320}a která část mě má šokovat?
{29538}{29577}na chvíli dejme stranou realitu…
{29583}{29617}…a předstírejme, že jsem řekla ano.
{29623}{29670}budu muset dělat vše? jako…
{29677}{29739}…načesat vlasy makeup a--
{29744}{29769}to si kuř.
{29775}{29876}kroutit se, točit se, usmívat se, prostě milá|malá kravička.
{29912}{29942}stovku na Matthewse.
{29956}{30002}nevím. je v ráži.
{30064}{30099}beru to.
{30375}{30417}jo, zlato.
{30458}{30489}takže říkáš…
{30495}{30551}…že budu muset nosit plavky?
{30558}{30636}jo, budeš muset nosit plavky.
{30652}{30681}Ok.
{30743}{30781}do toho, holka.
{30844}{30893}a kde si dám zbraň?
{30902}{30958}nevím kde by se vešla.
{31000}{31092}co může kohokoli přimět aby se účastnil|tohodle?
{31097}{31152}školné, šance vidět svět…
{31157}{31202}…rozšíření obzorů--
{31208}{31287}přidej se k mariňákům. jakoby feminismus|nikdy nebyl.
{31291}{31387}která žena tohle dělá je mentálně misogynní|Neandrtálec.
{31393}{31445}Byla jsem mladá Miss Scarsdale.
{31450}{31497}jak můžeš být tak povrchní?
{31502}{31541}k neuvěření, že?
{31546}{31571}takže.
{31586}{31649}proto, chceme použít jednoho z nás.
{31654}{31695}slyším dobře?
{31700}{31805}Kathy, tihle lidi chcou nasadit jednoho z|agentů…
{31815}{31846}…do slavnosti.
{31851}{31878}chcou aby vyhrála?
{31883}{31921}Ne, madam.
{31943}{31996}budem potřebovat vaši pomoc se soudcováním…
{32002}{32057}…tak aby se náš agent dostal do první|pětky…
{32063}{32134}…abysme mohli vždy a všude.
{32139}{32194}-Absolutně ne. -Miss Morningside…
{32199}{32251}…rozumíme jak důležité je tahle přehlídka|krásek--
{32256}{32290}promiňte.
{32298}{32347}to není přehlídka krásek.
{32352}{32402}To je stipendijní program.
{32406}{32473}a vždy pod mým vedením.
{32477}{32550}a hodlám to credo dodržet.
{32555}{32587}rozhodně, Miss Morningside.
{32593}{32656}jsme tu na ochranu těch dívek. žen.
{32660}{32690}slečny pro stipendium
{32727}{32823}nic víc pro mě není důležité než bezpečí těch|dívek.
{32828}{32898}radši bych zrušil soutěž než bych je nechal|vybouchnout.
{32907}{32948}zvláště bez jejich vědomí.
{32964}{33042}šli jsme do televize, aby to zrušili ale|odmítli.
{33047}{33074}nemůžem je nutit.
{33114}{33141}jsem zmatená.
{33146}{33190}za který stát by měla nastoupit?
{33194}{33240}vítězové už jsou vybráni.
{33258}{33358}zrovna jsme objevili něco na Miss New Jersey.
{33363}{33450}její volnou disciplína ve filmu Armo skoč na|to.
{33467}{33501}byla to ona?
{33509}{33540}jo, byla!
{33556}{33633}co nevidět odstoupí, jestli víte co myslím.
{33735}{33792}a kdo to teda bude?
{33910}{33934}promiňte.
{33978}{34045}dám vám číslo na Victora Mellinga.
{34049}{34073}Franku.
{34077}{34114}je náš konzultant pro slavnost.
{34128}{34156}Franku.
{34169}{34213}možná s tím něco udělá.
{34217}{34241}Franku!
{34351}{34395}To je můj asistent, Frank Tobin.
{34404}{34443}zdarec, všici.
{34448}{34517}mohl bys dát těmhle lidem číslo na Victora,|prosím?
{34522}{34555}a přines mi vodu.
{34559}{34597}a zastrč si košili.
{34639}{34702}takže, takže to bude… voda pro vás…
{34706}{34738}…a….
{34743}{34802}číslo na Victora Mellinga.
{35162}{35195}pan Melling.
{35200}{35226}jak se máte?
{35339}{35423}jestli jste Grace Hartová, už teď to vzdávám.
{35484}{35527}dnes mám cipatý den.
{35546}{35591}v pravdě vlasy taky.
{35598}{35636}jsem Eric Matthews. mluvili jsme.
{35645}{35681}vlasy máš super.
{35685}{35731}jakkoli, nemůžu přijmout tuhle práci.
{35736}{35805}není šance, abych připravil tuhle ženu do|dvou dnů.
{35814}{35895}Prosím, pane Mellingu, zkuste to. sedněte si.
{35900}{35954}poobědvejte. platí to úřad.
{35967}{36043}domnívám se, že to bude civilizované.
{36082}{36174}už musím jít. musím něco zařídit.
{36179}{36246}To o čem jsem mluvil že je třeba udělat.
{36250}{36320}ale uvidíme se později. flákáme se. máte rád|čepice?
{36339}{36390}jednu vám donesu, pravou FBI.
{36406}{36434}zatím.
{36459}{36486}jaká škoda.
{36514}{36561}-jste hladová? -jo.
{36565}{36614}-ano. -jo.
{36619}{36702}vždycky " ano," nikdy " jo." Sedněte.
{36732}{36828}Miss USA je vždy slušně mluvící příjemná.
{36834}{36861}rozumíte?
{36867}{36899}bacha na ruce, garçon.
{36904}{36943}-promiňte. -v pořádku.
{36958}{37032}mám pocit, že budem potřebovat brindák.
{37340}{37398}mohl bych dostat cabernet sauvignon?
{37403}{37441}další sklenku pro vás?
{37450}{37513}-ne dík, pohoda. -to je v pořádku, Philipe.
{37519}{37608}takže, jak dlouho jste na tohle trénovala?
{37614}{37637}promiňte?
{37650}{37756}to byla otázka? byl jsem oslněn napůl|strávenou krávou…
{37762}{37833}…převalujíc se v do široka otevřených|ústech.
{37838}{37881}promiňte? co máte za problém?
{37886}{37913}-Problém? -jo.
{37918}{37979}teda, ano. něčím jsem vás namíchla?
{37984}{38081}byl jste velmi antagonistický od doby, co|jsem vešla.
{38085}{38151}Jednou jsem byl nejžádanější, dobře placený…
{38157}{38207}…konzultant v historii slavnosti.
{38212}{38260}neměla jsem páru.
{38287}{38380}každou sezónu, dívky plakaly proto abych je|trénoval.
{38387}{38438}deset z jedenácti…
{38443}{38491}…mých dívek bylo korunováno.
{38497}{38580}rok kdy ne, to vyhrála hluchoněmá.
{38587}{38627}to neporazíte.
{38687}{38714}a pak…
{38736}{38778}…v '96…
{38786}{38874}…moje dívka zatuhla jako pudl v průběhu|její árie z La Bohemme.
{38886}{38966}poté, řekla reportérům z magazínu slavnosti…
{38971}{39013}…že jsem perfekcionista…
{39018}{39106}…který ji týral až k nepříčetnosti.
{39114}{39196}samozřejmě, po tomhle vyšel článek…
{39235}{39275}…a nikdo mě už nechtěl.
{39375}{39441}Ok. není v tom neúcta…
{39446}{39506}…ale proč vás slečna Morningside doporučila?
{39510}{39576}protože jsem nejlepší.
{39664}{39764}a možná proto že už nikdo jiný není k mání.
{39779}{39874}mají své jižanské krásky, středozápadní|farmářské dcer.
{39879}{39949}prchlivé cowbojky.
{39955}{39981}a já mám…
{40032}{40067}…Dirty Harriet.
{40164}{40207}mohla byste přestat?
{40216}{40239}jo.
{40244}{40282}ano.
{40407}{40441}bože.
{40446}{40501}ještě jsem takhle nikoho neviděl chodit od|Jurského Parku.
{40505}{40602}docela mi to šlo po celých 30 let, jasné?
{40607}{40654}dobře, plyň, plynout.
{40690}{40728}nedívej se na zem, nekoukej dolů.
{40733}{40841}nedívej se dolů, dívej se nahoru. tvá brada|musí být rovnoběžně se zemí.
{40847}{40886}plyň. plyň.
{40903}{40962}to není žádné lední revue.
{40967}{41002}plynout.
{41023}{41106}Ne, ne. nezvedej nohy. nezvedej nohy.
{41111}{41146}proč zvedáš nohy?
{41152}{41194}protože se chystám utéct.
{41199}{41241}Ne, počkej. počkej.
{41245}{41269}dívej se na mě.
{41273}{41313}plynout. plynout.
{41402}{41442}vidíš? plyň.
{41447}{41513}vše je v zadku. nevypadám skvěle?
{41522}{41588}to mi teda dá zabrat chodit takhle.
{41683}{41718}hýbej bokama.
{41723}{41790}hlava nahoru, hlava nahoru. jenom plynout--
{41812}{41843}já plynu!
{41848}{41874}seš slepý?
{41879}{41911}cipe.
{42754}{42822}dívej jak chodí. vznáší se.
{42826}{42906}jemně našlapovat jako z mráčku na mráček…
{42914}{42953}…až k nebi.
{42991}{43046}podívá se na tu ubrblanou kozu…
{43051}{43097}…a pošle jí zpět.
{43166}{43260}dívej, zase bude bulet." kdybys tak měla|mozek!"
{43283}{43346}jsem víc než pobaven.
{43535}{43575}jak si vede?
{43604}{43657}když tomu dáme víc…
{43664}{43743}…bude moci chodit po nejlepším zvířecím|parku.
{43765}{43795}díky!
{43898}{43936}bolestné…
{43941}{43978}…a groteskní.
{43989}{44020}že?
{44127}{44167}můj bože!
{44411}{44490}pane Vicu, máme všechno co jste žádal. kde|začnem?
{44495}{44547}zuby, vlas, manikura, pedikura.
{44552}{44581}co první?
{44586}{44642}co mi budete dělat se zubama?
{44647}{44729}snad, odstranit pivní skvrny a vybělit.
{44783}{44824}mohl bych dostat nějaký Novocain?
{44831}{44866}je to jen pročištění.
{44871}{44926}Sweeney Todd, co to děláš?
{44931}{44975}vaše vlas by mohli dát výpověd.
{44980}{45050}tak dlouho dokud," díky za cenu hudební|akademie."
{45054}{45105}budeš šťastný jestli se odsud dostaneš.
{45110}{45134}bez milosti.
{45138}{45170}můžu si půjčit tu vrtačku?
{45230}{45282}pozor. pozor.
{45287}{45387}všechny vlasové jednotky, vosk, electrolysa,|laser…
{45392}{45465}…začátek v 23:00.
{45994}{46020}vosk kolem bikini.
{46299}{46332}jak se máte?
{46337}{46375}viděls někdy tak velkýho?
{46380}{46416}Sandwich, myslím.
{46427}{46470}to je fůra masa.
{46579}{46614}díky!
{46619}{46676}nikdo neříkal že to bude snadné.
{47016}{47107}skrz tohle uslyšíš kohokoli|na naší frekvenci.
{47112}{47181}nepotřebuji to. se vší touhle fólii, jdu do|HBO.
{47214}{47249}To je kamera.
{47254}{47301}jsou tam účinné čočky.
{47306}{47375}to přenese digitální video přesně k nám.
{47395}{47438}tu je tvá nová identifikace.
{47442}{47494}na přehlídku.
{47514}{47554}Gracie Lou Freebush?
{47562}{47595}vzpomínám si, že se ti líbilo.
{47600}{47679}no, mé IQ zrovna spadlo o 10 bodů.
{47764}{47824}víc… nafoukat.
{47836}{47903}obočí. mají být dvě.
{48024}{48077}další šaty. a tmel.
{48084}{48119}neuvěřitelné.
{48164}{48251}kde sakra je? co jim tak trvá?
{49067}{49105}Hartová, seš to ty?
{49110}{49186}jsem v šatech, mám gel ve vlasech, a nespala|jsem…
{49190}{49270}…jsem hladová a ozbrojená. neser mě.
{49349}{49402}v pohodě. jsem v klidu. klídek.
{49431}{49518}jo, to je ona. pane Vicu, skvělá práce!
{49523}{49551}děkuji.
{49582}{49621}Můj bože, jsem dobrej.
{50542}{50595}Ok, Gracie Lou, poslouchej.
{50605}{50663}" Operace podvazek " začala.
{50695}{50738}proč se neodstřelíš?
{50754}{50799}věděl jsem že ho miluje.
{50829}{50857}Victora?
{50869}{50910}zkus být zticha.
{50928}{50960}Victor!
{50983}{51032}slečno Morningside, jak je to možné…
{51037}{51088}…vypadáte líp než kdy jindy.
{51112}{51175}takže je to možné. ahoj.
{51184}{51208}cauec.
{51262}{51285}slečno Hartová?!
{51299}{51342}teda, slečno Freebushová.
{51371}{51465}Victore, vidím, že jste ještě neztratil|talent.
{51470}{51515}vypadáte absolutně perfektně.
{51522}{51602}a přesně načas na seznamovací snídani.
{51617}{51661}vezmeš mi bagáže na cimru?
{51665}{51719}je to čas co si s náma…
{51724}{51779}…pamatuješ jak to jde.
{51799}{51875}jeden malý omyl a jsem pikolík.
{51914}{51966}Ohio. Oh-hi-yo!
{51975}{52023}Washington. pěkné jablíčka.
{52027}{52098}Originální. to si vymyslel sám?
{52136}{52199}-slečna Greenbush! -mám to. mám to.
{52203}{52252}New Jersey? vítejte.
{52527}{52590}-Who's she? -už jsi ji předtím viděl?
{52673}{52739}Oh, hey, New Jersey? ten je prázdný.
{52798}{52822}dík.
{52827}{52887}-já jsem Cheryl z Rhode Island. -ahoj já|jsem--
{52891}{52983}Gracie Lou Freebush. pamatuju si to z letáku.
{52987}{53053}znám všech 49 holek podle jména a tváře.
{53058}{53098}padesát, se mnou.
{53103}{53203}tvůj tam nebyl, žes to byla ty z toho|prázdného místa.
{53234}{53313}a co písnička na cestu?
{53319}{53379}víte kterou myslím.
{53411}{53495}od moře k moři
{53501}{53582}jako Lady Liberty
{53587}{53703}vládne všemu kam až dohlédne
{53723}{53810}je krásná je laskavá
{53815}{53871}je Miss USA
{53979}{54014}vítejte do Barbie-townu.
{54019}{54054}jdem a běžíme.
{54059}{54099}miluju svou práci!
{54104}{54147}-nedělám si srandu. -vůbec.
{54153}{54211}tam je náš stůl!
{54217}{54264}přijela jsem sem o tři dny dřív takže jsem se|mohla--
{54269}{54336}na všechny ty krasotinky!
{54340}{54371}moučník ne!
{54416}{54533}slečny, chci vám představit Gracie Lou|Freebush z New Jersey.
{54538}{54591}Karen Krantz, New York.
{54596}{54627}jak je, Jersey?
{54632}{54701}-Mary Jo Wright, Texas. -ahojky.
{54705}{54754}Belinda Brown, Tennessee.
{54759}{54790}-to se mi líbí! -Oh, yeah!
{54802}{54845}Leslie Davis, California.
{54850}{54874}Hey, děvče.
{54879}{54935}a Alana Krewson, Hawaii.
{54949}{54969}Aloha.
{54974}{55007}Aloha tobě!
{55012}{55124}chci abyste věděli, já věřím říká se na|počest Alamodome.
{55129}{55169}všichni jsme vítězové.
{55177}{55235}Hej, Hartová! myslíš si, že je hladová?
{55240}{55324}nejdůležitější je, vyhýbat se problémům s|lidmi.
{55329}{55395}a je mi potěšením že to došlo tak daleko.
{55399}{55458}zvláště, když jsi z malého státu--
{55463}{55503}to je pravda!
{55508}{55566}-Us Rhode Islanders-- -já neskončila.
{55614}{55646}znělo to jako by jo?
{55651}{55678}omlouvám se.
{55683}{55735}proč se jí omlouváš?
{55740}{55790}moc pila moc Coppertone.
{55795}{55854}-mluvíš ke mně? -jo, mluvím.
{55879}{55904}otázka:
{55932}{56017}na Hawaii, nepoužíváte " Aloha " pro ahoj a|nashledanou?
{56030}{56063}no a?
{56082}{56159}když s někým telefonuješ kdo nepřestane|mluvit…
{56163}{56222}…a ty řekneš " aloha," nezačne znova?
{56383}{56433}přinejmenším si aspoň ona myslí, že to bylo|srandovní.
{56447}{56492}Hartová? Hartová, příjem?
{56521}{56577}-co je? -nevím. nefunguje to.
{56580}{56667}-fungovalo to před pěti minutami. -kdo to|dával dohromady?
{56788}{56837}jedna dva, jedna dva--
{56896}{56958}děkuji moc. děkuji.
{56975}{57015}po celých 21 let…
{57019}{57101}…mi bylo potěšením být řídícím slavnosti.
{57105}{57191}a vím, že tenhle rok bude ten nejlepší vůbec!
{57271}{57325}párek géniů s kterými pracuji.
{57329}{57426}po zkouškách a focení se můžete odebrat na|pokoje.
{57430}{57512}zítra začneme s představením…
{57516}{57576}…hostované naším mistrem ceremonie…
{57580}{57651}…Americke instituce, Stanem Fieldsem.
{57775}{57834}díky! Oh, díky, Kathy!
{57874}{57925}jdeme! připoj to zpátky online!
{57929}{57965}-dělám na tom. -zkoušíme to.
{57970}{58005}díky, Kathy.
{58011}{58063}není úchvatná?!
{58091}{58138}jak to jen dělá?
{58142}{58262}díval jsem se do zrcadla a řekl," kdo je ten|starý muž v mém pyžamu?"
{58337}{58441}A dokonce přemýšlí o odchodu toto léto….
{58490}{58558}no, nebreč pro mě… Alabamo.
{58574}{58641}to je tak smutné. odchází.
{58646}{58689}neodchází.
{58694}{58765}mluvila jsem s ním dnes ráno, a prý ho|vyhodili.
{58770}{58875}vyhodili,|hledají někoho mladšího a novějšího.
{58899}{58954}doufám, že to bude Ricky Martin.
{59065}{59103}Ježíši Kriste!
{59313}{59415}je mi líto. ukousla jsem kousek a zapomněla|se pomodlit.
{59507}{59560}Drahý Ježíši, prosím, odpusť…
{59565}{59650}…za nepomodlení se před jídlem.
{59654}{59685}díky velmi moc.
{59692}{59704}Amen.
{61137}{61180}doufám, že tě neruším.
{61186}{61242}Oh, ne, já jen, víš…
{61253}{61280}…šmelcovala jsem se.
{61285}{61353}udělala jsem bezva horkou čokoládu.
{61476}{61567}moje spolubydlící spí, nebo začala plesnivět.
{61588}{61639}ale chceš jít dovnitř?
{61884}{61930}říkala jsem i ostatním holkám…
{61936}{62010}…ale když slyšely " čokoláda " zavřeli mi|před nosem.
{62014}{62079}nedali mi šanci říct " bez tuku
{62116}{62158}takže, na…
{62175}{62209}…světový mír.
{62220}{62258}světový mír.
{62429}{62452}horká.
{62457}{62484}je mi líto.
{62503}{62539}měla jsem ti to říct…
{62545}{62650}…myslím, že ji skvělá jak jsi ji dneska|uzemnila.
{62658}{62704}" Aloha, aloha."
{62710}{62750}proto vyhraješ.
{62761}{62801}jsi chytrá.
{62805}{62886}měla bys ve volné disciplíně vyprávět vtipy.|jakou máš volnou?
{62914}{62974}no-- je to něco jako….
{62983}{63048}je to, já vím překvapení.
{63101}{63165}nebij se, není čím se znervozňovat.
{63176}{63250}nic jako kroucení tyčkou nebo něco.
{63301}{63352}takže, jaká je tvoje volná?
{63410}{63466}Oh, Cheryl, promiň.
{63497}{63565}kroucení tyčkou může být opravdu um.
{63570}{63654}viděla jsem to dělat roztleskávačky na|rugbyovém zápase.
{63659}{63753}zapálila tyčky a pak sexy tancovala.
{63757}{63804}přeju si, abych zvládla něco jak je tohle.
{63809}{63834}a proč to neděláš?
{63839}{63905}mí rodiče nemají rádi nic vyzívavého.
{63911}{63966}a vůbec nemají rádi oheň.
{64015}{64121}Cheryl, myslím, že máš stejné šance vyhrát|jako všichni ostatní.
{64127}{64198}věříš v sebe dostala ses už tak daleko,|jasný?
{64218}{64257}-opravdu? -jo.
{64334}{64420}jsi tak milá a chytrá a tak citlivá.
{64425}{64467}určitě vyhraješ.
{64472}{64494}a dost.
{64506}{64602}promiňte. jsem právě uprostřed cyklu REM.
{64607}{64646}-Sorry. - sorry.
{65402}{65452}nic se nestalo.
{65559}{65604}-co? -vyndala sis ušní štěnice.
{65609}{65645}-Vic tě chce. -teď?
{65651}{65715}-nespala jsem dva dny! -dám ti koláček.
{65727}{65773}ať je velkej.
{65827}{65886}nechodíš, vznášíš se.
{65890}{65965}Opatrně sestupovat, nedívej se na zem.
{65970}{66061}jdi zpátky nahoru a znova. nikdy, se nedívej|na zem, jasný?
{66066}{66118}stehna se dotýkají….
{66137}{66187}-dotýkají, ne třou. -dotýkám se.
{66192}{66289}je tam mezera mezi koleny a lýtky, tvými|lýtky a tvými kotníky.
{66295}{66380}teď je obrovská díra mezi|mým mozkem a míchou.
{66419}{66461}tady. vemte to.
{66909}{66946}co, žádné obrněné vozidlo?
{66954}{67002}ten musí být v mých dalších šatech.
{67018}{67115}co chcete dělat na volnou zpívat? tancovat?
{67125}{67168}žvýkat se zavřenými ústy?
{67173}{67229}udělám, co chceš, Yodo.
{67234}{67267}Oh, Bože.
{67307}{67338}Agente Matthewsi!
{67345}{67438}-ta žena nic neumí! -nekřičte tak před ní.
{67442}{67530}nebyl jsem vyrozuměn, že ji mám obstarat|talent. nestihnu to za 5 hodin!
{67535}{67561}počkejte chvíli.
{67566}{67601}o čem to mluvíte?
{67606}{67665}bude na pódiu stát a jen tak…
{67670}{67730}…předvádět kyslík na kyslíčník!
{67735}{67842}říkal jste že ji neuděláte pěknou za dva dny,|a je skvělá.
{67847}{67908}když vezmem jak vypadala před tím.
{67913}{67996}mé povinnosti jsou uvedené ve smlouvě, a|splnil jsem je.
{68001}{68071}-vypracujte ji nebo-- -zastrašujete mě?
{68075}{68156}-poslouchejte, starý páprdo! -jak se|odvažuješ, ty mlíčnáku!
{68161}{68262}něco by tu bylo. nedělala jsem to od střední|školy--
{68266}{68354}-nebudete souložit na pódiu. -nevím je tu ta|možnost.
{68358}{68422}musím ale, zavolat do hotelu.
{68435}{68465}slečno Hartová.
{68470}{68501}Prosím.
{68586}{68638}díky. a ten další.
{68707}{68732}díky.
{68901}{68943}dobře, dobře, dobře.
{68979}{69038}šťastný, ta koblížkový nacisto?
{69966}{70033}říkala jsem ti, že Stana Fieldse vylili?
{70038}{70123}podívám se na to. ty se jen koncentruj na to|být Gracie Lou, jasné.
{70141}{70205}a mimochodem, děláš skvělou práci.
{70221}{70274}myslím v té noční róbě, jsi vypadala….
{70303}{70374}-paráda. -já vím, myslíš, že jsem skvělá.
{70379}{70414}nemyslím si, že jsi skvělá.
{70423}{70485}myslíš si, že jsem skvělá.
{70491}{70550}chtěl by mě líbat.
{70555}{70594}chtěl bys mě objímat--
{70599}{70658}McDonald je víc baba. radši líbat jeho.
{70662}{70743}--milovat mě. chceš mě objímat.
{70748}{70786}chceš mě hubičkovat.
{71027}{71064}užij si zbytek noci.
{71401}{71454}Gracie, vypadáš tak unaveně.
{71467}{71518}Oh, měla rušnou noc.
{71522}{71594}viděla jsem chlapa zastavivší se u jejích|dveří.
{71599}{71623}chlap?
{71683}{71776}-žádné muže na pokojích. -to rozdíl od|pevniny.
{71781}{71855}držte se, holky. poslouchejte její verzi|příběhu.
{71861}{71896}spalas s rozhodčím?
{72000}{72037}Oh, ten chlap?
{72061}{72146}Ne, ne, chodím s ním chvíli protože…
{72151}{72205}…říkal že měl nevyléčitelnou nemoc.
{72281}{72338}neuvědomila jsem si, že to byla blbost.
{72342}{72394}Oh, vím jaké to je.
{72399}{72438}je to takový patetický smolař.
{72443}{72538}je mi líto, ale je mnou posedlý, a přitom je|to jen jako " ahoj!"
{72543}{72610}" pohni! dostaň se z toho "
{72629}{72673}jeho ego je takhle velké.
{72679}{72740}ale jeho nářadíčko asi takhle!
{72768}{72826}skvěle to dělá! cvičili jsme to spolu.
{72831}{72873}používá to jako návnadu.
{72878}{72931}zpátky do práce. připravte se na Alamo.
{72971}{73022}dík. díky.
{73030}{73142}a vítejte na předváděčce Miss United States…
{73147}{73226}…zde v krásném a historickém Alamo!
{73287}{73338}připravte se na slibný…
{73343}{73438}…den vynikajících musiků, divadelních a|tanečních představení.
{73444}{73509}a než skončím, prohlédněte si dámy.
{73515}{73538}Oh, ano!
{73600}{73637}A teď, zatleskejte…
{73643}{73731}…Miss Mary Jo Wright z Texas!
{74627}{74671}jaký je její talent, barmaření?
{75277}{75395}říkal jsem, není to možné.
{75462}{75515}dovolte mi to vysvětlit…
{75527}{75585}…ale nemám slov.
{75896}{75928}Orlí zraku.
{75951}{76014}možná bys chtěl zkontrolovat cowboye na jedné|hodině.
{76035}{76091}mé jedné nebo tvé jedné?
{76098}{76154}ten s tím bílým kloboukem.
{76159}{76210}klobouky jsou všude.
{76287}{76319}pohybuje se, pohybuje se.
{76324}{76400}-k pódiu. -počkej, prověřujem ho.
{76553}{76611}synci, má zbraň. má zbraň.
{76634}{76690}kdo má dvacku na střelci?
{76742}{76767}jdu po něm.
{76772}{76807}počkej na vizuální kontakt!
{76855}{76919}zbraň! zbraň! všici k zemi!
{77014}{77075}lépe pro ně, nemyslíš?
{77113}{77196}v bizardním incidentu na Miss USA…
{77201}{77276}…soutěžící z New Jersey skočila z pódia…
{77281}{77376}…a drapla chlapa z davu který se pokoušel|si zapálit cigaretu.
{77381}{77439}je tu teď se mnou.
{77444}{77525}o čem jste přemýšlela, než jste skočila z|pódia?
{77530}{77635}všechny soutěžící jsou účastní ligy proti|tabákovým výrobkům.
{77640}{77751}myslím, že si ten pan dvakrát rozmyslí než si|příště zapálí.
{77755}{77796}to my všici.
{77913}{77958}-podívejte, měl zbraň. -samozřejmě.
{77963}{78003}to je Texas, každý tu má zbraň.
{78008}{78046}můj květinář má zbraň.
{78053}{78080}já ji nemám.
{78085}{78125}mí předci byli kvakeři.
{78130}{78177}Stane, prosím!
{78182}{78248}přijmeme muže se zbraní jako podezřelého.
{78253}{78292}už máme výsledky DNA.
{78297}{78372}dopis od Občana byl zalepen ženou.
{78377}{78421}nikdy před tím tam DNA nebyla.
{78432}{78488}udělal chybu, teda " ona."
{78493}{78535}to je nesmysl.
{78543}{78593}vy lidi jste úplně bez stopy.
{78598}{78679}kdyby tak řídila slavnost, tak by to bylo ve|sklepě!
{78684}{78759}každá operace se může podělat.
{78764}{78823}jak to vidím já, je pořád s námi.
{78859}{78886}Oh, Bože!
{78892}{78968}mohla bych být na chvíli sama se slečnou|Hartovou, prosím?
{78973}{79000}jistě.
{79076}{79114}jen na minutku.
{79123}{79183}jen moment. pokec.
{79188}{79212}vlasy, gel, pěna.
{79272}{79356}podívejte, vím udělala jsem chybu.|je mi líto.
{79420}{79514}celý život bojuju proti takovým jako vy.
{79518}{79591}takovým, kteří si myslí jen o flámech.
{79605}{79634}víte co myslím.
{79639}{79673}Feministky…
{79678}{79714}…intelektuálky…
{79719}{79745}…ošklivé ženy.
{79759}{79816}odmítám jejich cynismus.
{79825}{79932}to proto jsem zasvětila můj celý život|tomuhle stipendijnímu programu.
{79948}{79987}a nikdo to nebude jebat.
{80011}{80044}ne tento rok.
{80064}{80127}vlezeš mi do cesty, a zabiju tě.
{80167}{80197}rozumíš?
{80224}{80248}jo.
{80267}{80296}ano.
{80536}{80560}Franku!
{80579}{80694}interview je jedna z nejdůležitějších částí|představení.
{80700}{80763}je to 30% z celého tvého hodnocení.
{80768}{80825}a co je zbylých 70%, kýchání?
{80868}{80955}to je tvá představa přípravy v konferenčním|centru?
{80971}{81047}podívej. štědrosti dostalo se ti v té noční|róbě.
{81058}{81166}McDonald volal. viděl ten anti kouřový|výstup. a je na cestě.
{81172}{81255}dobře, paráda. nenáviděl bych ho kdyby mě|vyhodil přes telefon.
{81260}{81285}nemůžu tomu uvěřit!
{81290}{81315}bude to hnusné.
{81320}{81346}nekecej.
{81357}{81412}něco musím udělat. asi se ožeru.
{81418}{81479}jdem probrat zítřejší dění.
{81484}{81512}fajn.
{81517}{81552}ruce na sebe…
{81568}{81613}…kotníky překřížit.
{81619}{81647}krk nahoru!
{81651}{81699}a pamatuj, usmívat.
{81704}{81791}usměvaví nosí korunu, prohraní nosí vrásky.
{81799}{81863}byla bych tak ráda vás tak teď zranit.
{81868}{81929}pokud se budete usmívat…
{81940}{81964}teď….
{81977}{82033}Proč se New Jersey jmenuje…
{82039}{82067}…stát zahrádka?
{82073}{82180}můžete si zasadit " Olejářské a chemické|rafinérie " na licenci?
{82185}{82245}I don't appreciate your immaturity…
{82251}{82297}…když já se snažím, jak můžu.
{82302}{82387}o co de? je to stejně zařízené, jsem v první|pětce.
{82392}{82438}gratulujte mi.
{82443}{82558}není to dost? nemáte žádnou hrdost tam uvnitř|v sobě, ve vašem výstupu?
{82563}{82657}jsem agent FBI, jasné? nejsem cvičená opice|na podpatkách.
{82662}{82726}jste ale také osoba, a nekompletní v tomhle|směru!
{82730}{82816}ve věci přátel a vztahů máte sarkasmus a|zbraň.
{82821}{82849}Oh, já jsem sarkastická?
{82854}{82939}kdykoli vyjde slovo z vašich úst zavání|nevážností?
{82944}{83052}to proto že jsem ubohý nabručený elitář, a|tak to je.
{83058}{83126}nemám vztah nebo ho nechci.
{83131}{83215}nemám přátele nebo pracuju od nevidím do|nevidím.
{83221}{83302}a vůbec nemáte šajn jaká opravdu jsem.
{83307}{83380}když zkoušíme rozhovor proč jste taková svá?
{83385}{83427}do toho vám nic není.
{83432}{83501}sudí tohle určitě předtím nikdy neslyšeli.
{83506}{83552}máme toho k práci víc.
{83601}{83646}Ne, skončili jsme.
{83681}{83712}skončili?
{83774}{83852}-dej mi 20 navíc Matthewse. -je v bazénu.
{83943}{83998}" co si myslíte o držení zbraně?"
{84004}{84036}prospěšné.
{84258}{84321}myslela jsem, že by bylo fajn, abys věděl že|končím, měj se.
{84337}{84382}zadrž. počkej.
{84397}{84472}-jak to myslíš? -myslím, že máte tu nepravou.
{84477}{84500}dobře?
{84505}{84534}I do not need this now.
{84539}{84628}tak jak říkám! všechno jsem tu posrala!
{84634}{84687}nemyslím jako agent.
{84692}{84752}myslím, Vic říká že je to tak….
{84766}{84843}nezajímá mě, co říká, ty to víš? nezájem.
{84847}{84884}protože jsem v práci…
{84889}{84951}…a je to fajn. děláš skvělou práci?
{84962}{85013}jo, skvělou práci. my všichni.
{85018}{85062}tak co je teda se mnou?
{85067}{85156}randím. vím, všici si myslí, že jsem neměla|rande od deseti.
{85161}{85192}to si myslíš?
{85212}{85244}myslím si, že randíš.
{85249}{85285}si piš, že jo.
{85297}{85347}ale v obou případech sem to posrala.
{85377}{85432}to mě vůbec nezajímá. a vše, co chci je…
{85438}{85482}…dělat mou práci.
{85488}{85564}za poslední tři dny se cítím úplně ztracená.
{85570}{85636}čekal jsem celých pět let abych rozjel|vlastní operaci.
{85641}{85715}-hodil bych to ňákou špatnou děvčícu? -vzal|jsi mě…
{85720}{85791}…bo vypadám dobře a nejsem na mateřské.
{85796}{85869}Ne, proto. víš proč?
{85874}{85915}-prohráls sázku. -jsi chytrá…
{85920}{86027}…a zábavná a skvěle se s tebou povídá když|nejsi ozbrojená.
{86049}{86126}dej si pauzu a povol tu smyčku kolem Vicova|krku.
{86131}{86189}protože když uvidí co já vidím tak…
{86223}{86252}…tak si tě zamilují.
{86348}{86381}tak, co říkáš?
{86534}{86566}nenechám tě ve štychu.
{86571}{86612}dobrá, to jsem chtěl slyšet.
{86617}{86689}ve vší počestnosti,|nechala bych tě ve štychu.
{86696}{86774}ale snažím se aby ne.
{86851}{86887}žádných debat s ženou nosíce šat.
{87048}{87111}Oh, Vic tě zabije.
{87136}{87175}jsi v průšvihu.
{87180}{87219}proč? co je.
{87224}{87263}-vypadáš strašně. -sklapni!
{87597}{87668}Whoa, synci, Hartová je v převlíkárně.|rychle.
{87673}{87748}-vidíš nohy té kočky? -kdo je tvůj papínek?
{88133}{88172}aby to radši byly pamlsky!
{88185}{88210}otoč se.
{88268}{88300}Otevři.
{88337}{88397}ten chlap je kousek od své smrti!
{88427}{88478}a co bude dál!
{88483}{88548}-vypni to. nic tu není k vidění. -jak to|myslíš?
{88557}{88599}je federální agent.
{88674}{88747}hádám, že je čas mi to nanést na cecky.
{88757}{88843}mast na hemeroidy? myslíš že se sudí dívaj až|tak pozorně?
{88848}{88901}to je na tvé opuchliny pod očima.
{88907}{88934}opravdu?
{88967}{89030}dobře, vlasový spray. konečně jsem něco|poznala.
{89055}{89090}co to děláš?
{89094}{89146}zamezí to sukni, aby se vyhrnovala.
{89151}{89176}vyhrnovala kde?
{89183}{89228}nahoru!
{89233}{89257}a dost!
{89261}{89297}proč to ztěžuješ?
{89301}{89385}vidím, že je to pro tebe neskutečně trapná|situace.
{89391}{89474}proč si Georgia může obléct ty v celku a já|musím nosit tohle?!
{89480}{89574}když to uděláš všem ukážeš že tu patříš.
{89580}{89617}místa, všici! jdeme!
{89623}{89751}přehlídka v plavkách je 15% z hodnocení…
{89757}{89842}…a otestuje noblesu, postavu a držení|těla…
{89846}{89906}…každé ženy.
{89931}{90004}nedávno jsem byla nahatá na veřejnosti, když|jsem vylezla z dělohy.
{90009}{90085}nemám prsa,|mé stehna-- měla bych nosit kokon.
{90090}{90145}vyhýbala jsem se tomuhle zážitku celý můj|život.
{90150}{90217}a je to tu. měla bych zastupovat stát Zenu.
{90222}{90284}poslouchej své dýchání, ciť své srdce…
{90289}{90335}…mysli o Dalai Lamovi.
{90811}{90843}Texas!
{90962}{90986}Rhode Island!
{91108}{91144}New Jersey!
{91413}{91473}Dalai Lama, Dalai Lama, Dalai Lama….
{91519}{91550}New York!
{91650}{91688}California!
{91786}{91852}musím říct, světový mír.
{91859}{91920}rozhodně, světový mír.
{91927}{91993}to je jednoduché. světový mír.
{92001}{92024}světový.
{92030}{92145}co je ta nejdůležitější věc kterou naše|společnost potřebuje?
{92175}{92277}to musí být tvrdší tresty pro násilníky,|Stane.
{92422}{92500}a, světový mír.
{92627}{92662}díky, Gracie Lou.
{92667}{92708}A ty, Stane.
{92757}{92828}Cheryl Frasier z Rhode Island.
{92853}{92904}to bylo milé. jseš opilá?
{92909}{93012}jsem rád že sis to užila. teď mě omluvte,|musím si sundat ten úsměv.
{93021}{93061}máme stopu.
{93066}{93111}-krevní testy? -fotky.
{93116}{93189}Cheryl Frasier, s kumpány z radikální skupin|pro práva zvířat…
{93193}{93252}-… jedou v bombách. -jsou to vždycky tiché|myšky.
{93257}{93331}pasuje na ni popis: samotář, introvert.
{93336}{93375}Ta Cheryl?
{93380}{93465}jaké je pro tebe ideální rande.
{93501}{93545}to je ta horší.
{93611}{93682}musím říct 25. dubna…
{93687}{93767}…protože není moc teplo ani moc zima.
{93772}{93834}vše co potřebujete je lehká džiska.
{93881}{93940}No, to je ten nejtvrdší kriminálník.
{93976}{94067}možná je komplic. možná je jeho spojka.
{94072}{94125}to je to co potřebuju, abys zjistila.
{94129}{94153}jak?
{94158}{94216}skamaráď se s ní, víš ne, babský tlachy.
{94221}{94273}-tlachy? -jo, babský tlachy.
{94305}{94352}Sorry, ale nepořídíš.
{94357}{94468}voskování, předstírání orgasmu, věci, které|jsou nepřístupné chlapům.
{94473}{94509}proč si s ní nepokecáš?
{94539}{94631}představ si ji jako mě a chceš vědět ale já o|tom nechci mluvit.
{94636}{94668}co bys udělala?
{94678}{94716}chceš abych ji zbila?
{94730}{94756}proč si s ní nepromluvíš?
{94761}{94816}Okay, zapomeň na to. půjdu.
{94833}{94872}dej si to do ucha.
{94877}{94929}nemůžu mluvit s holkou s chlapem v hlavě.
{94933}{94984}to nedokážu ani se svoji vlastní.
{95053}{95088}tlachy.
{95280}{95315}Oh, Bože!
{95323}{95378}Hey, Rhode Island, jak se vede?
{95382}{95458}jak se můžeš takhle ptát? slyšelas rozhovor.
{95477}{95533}byla jsem jak ženský Rain Man.
{95538}{95609}ale ne, rozhodně ne Rain Man.
{95613}{95652}rozhodně ne Rain Man.
{95657}{95722}pojďte a dáme si půlnoční mls se mnou a…
{95729}{95760}…kecy.
{95765}{95837}jseš normální?|nemůžeme jíst pizzu a pít pivo!
{95843}{95907}víš o kolika kaloriích tady mluvíš?
{95912}{95976}je to jemné pivo a ona to stejně vyblije.
{95981}{96004}no tak.
{96012}{96072}nejdete. Ne?
{96078}{96115}žádní zájemci? Ne?
{96154}{96198}dobře, já jen…
{96202}{96281}…si tu sednu. a vy slečny hop zpátky na|rotopedy…
{96286}{96388}…a já si tu sednu s moji velice velkou a|sýrovou pizzou.
{96397}{96445}Oh, podívejte se na tu fůru sýru.
{96482}{96528}Cheryl, ne.
{96533}{96587}jen seškrábnu okraj.
{96592}{96682}první krok, pizza. druhý krok, hořící|tyčky….
{96849}{96908}myslím že bude třeba víc pizzy.
{97333}{97385}chci další drink!
{97421}{97460}jdem pro drink.
{97873}{97921}další runda, dámy?
{97940}{98005}-další už nezvládnu! -ale, zvládneš!
{98212}{98244}je to tak divné!
{98249}{98314}to je moje třetí a necítím nic!
{98320}{98343}opravdu?
{98348}{98406}tak jak když jsem odpovídala v interviu.
{98411}{98455}kašli na to, všechny jsme to podělali.
{98463}{98553}víš měla jsem bezva odpověď na tuhle otázku.
{98558}{98634}moje myšlenka o perfektním rande je na muže…
{98638}{98692}…který mě vezme na romantickou večeři.
{98697}{98773}pak se projdem boso po pláži, prodiskutujem|knihy…
{98777}{98846}…a hudbu a filmy!
{98885}{98921}není divu, že jsem pořád panna.
{98993}{99053}čas na malování. jde se.
{99058}{99095}Ne, moje čočky.
{99134}{99179}-zůstanem tu. -chci ví pizzy.
{99184}{99240}dáme si víc pizzy a piva.
{99297}{99331}bavte se!
{99340}{99415}-to je taková paráda. -jo, je to zábava.
{99420}{99470}je to zábava a nemusí být ilegální.
{99477}{99546}když jsme u toho, už jsi někdy, jako…
{99550}{99585}…se zákonem?
{99610}{99641}ano!
{99669}{99708}ano, byla.
{99761}{99789}pokračuj.
{99826}{99909}jednou jsem ukradla červené spodní prádlo z|obchoďáku.
{99915}{99958}mamka by mi je nikdy nekoupila!
{99963}{100028}říká, že to jsou atanovy majetky.
{100093}{100145}-to je to? -jo.
{100150}{100228}Oh, a je tu ještě ta věc ze školy…
{100233}{100280}…s mým profesorem.
{100285}{100405}jednou jsem přišla do jeho kanceláře. on řekl|že chce probrat mou práci.
{100426}{100485}chtěl probrat úkol, jo?
{100490}{100557}jo, můžu další z těhle tenkých věciček?
{100561}{100609}jasně, můžem dostat další z těhle tubiček?
{100634}{100685}no a, vrhnul se na mě.
{100749}{100808}Cheryl, řeklas to na něj?
{100813}{100889}Ne, nikdy jsem to nikomu neřekla.
{100894}{100949}to se stává pořád.
{100954}{101009}Ne, nestává! Cheryl, nestává.
{101014}{101083}je plno triků které ti můžu ukázat.
{101088}{101115}opravdu?
{101120}{101174}jo! dělej, vstávej.
{101224}{101276}chci aby jsi pevně zasadila nohy.
{101281}{101321}dám dál tu židli.
{101326}{101370}a teď když tě někdo napadne--
{101542}{101598}je úplně namol.
{101603}{101683}měli bysme ji vzít zpátky než se to doví|slečna Morningside.
{101688}{101757}Kathy ji něčím naštvala.
{101761}{101831}nemyslím že se někdy dostane přes ty|povídačky.
{101835}{101863}pokračuj?
{101868}{101915}její roky u slavnosti vypršely.
{101920}{101991}a pak se vítězka záhadně otrávila jídlem.
{101996}{102025}Bizardní!
{102030}{102113}Ne, Stan mi říkal, že dostala dopis pár týdnů|zpátky od produkčních…
{102117}{102176}…a vyhazují jí též!
{102181}{102256}vyhodila židli oknem!
{102290}{102332}musíme jít. jdeme.
{102340}{102401}mám tu 20 lidí čekající na potvrzení.
{102540}{102594}neříkej tomu nerozumím.
{102599}{102650}nesnáším, když nevidím čerstvě natřeno.
{102654}{102682}počkej. poslouchej.
{102686}{102770}-neslyším tě, vyndal si zátku z ucha. -mám|stopu není to Cheryl.
{102774}{102832}zapomeň na to. dopadli Občana.
{102841}{102877}co? kde?
{102892}{102931}je to potvrzené.
{102938}{102989}trčel v chatrči v Nevadě.
{103002}{103058}měl tam tolik C4 že by vytvořil nový Grand|Canyon.
{103064}{103108}sbalme to a jedem odsud.
{103142}{103213}pane, potřebuju s vámi mluvit.
{103227}{103265}poslouchej mě chvíli.
{103270}{103371}cítím, že to jde hloubějc potřebujem to ještě|prošetřit.
{103376}{103454}máte barvu v uších? máme toho chlapa!
{103458}{103531}slyším, co říkáte. říkala jsem si to taky…
{103535}{103582}…ale co když se mýlíme?
{103595}{103676}co když to neposlal Občan? co když ho někdo|napodobuje?
{103697}{103755}dopis neměl známou formu a charakter.
{103759}{103811}lingvisticky byl odlišný…
{103818}{103874}…a DNA říká že to je žena!
{103886}{103955}možná má kámošku na lízání obálek.
{103959}{104015}myslím, že máme důvod sledovat|Morningsideovou.
{104019}{104101}proč na ni neskončíš v převlečku za Bavorský|dortík?
{104106}{104171}tys ten důvod, proč jsem musela hledat sama…
{104176}{104230}…a už o tom nechci slyšet!
{104233}{104301}máte zcela pravdu, pane. už ani slovo.
{104306}{104330}díky.
{104341}{104417}ale tento rok dostane padáka, o kterém nám|neřekla.
{104421}{104493}vy už máte dost problémů s řídící komisí.
{104498}{104584}jo, ale když byla v soutěži, jediný důvod|proč vyhrála byl…
{104590}{104680}…protože vítězka byla otrávená jídlem. jak|bizarní je tohle?
{104684}{104714}" Bizarní "?
{104720}{104810}zastrašovala mě. podle Mary Jo má kriminální|minulost.
{104815}{104845}kdo je Mary Jo?
{104850}{104913}tuhle informaci jsi dostala na pyžamovém|party?
{104918}{104951}mohla bys mlčet?
{104957}{105009}ty mlčíš za nás oba a to dost.
{105042}{105096}je tu ňáký důvod to podezřívat|Morningsideovou?
{105264}{105288}Ne, pane.
{105383}{105408}ale.
{105413}{105490}žádám o povolení tu zůstat|s malými rezervami.
{105496}{105514}zamítnuto.
{105520}{105581}tak žádám o povolení zůstat tu sama.
{105586}{105691}víš co, nezajímá mě co děláš. chceš zůstat,|zůstaň!
{105696}{105776}ale jako civilista.|odevzdejte odznak a zbraň.
{105793}{105859}ostatní, měli bysme se sbalit.
{105950}{105976}co?
{105982}{106033}nedívej se na mě jako bych tě zranil.
{106038}{106084}zranění evokuje akci. stál jsi tam.
{106090}{106127}nemáš čeho by ses chytla.
{106132}{106183}vím, všichni sis myslí, že že jsem to|podělala.
{106188}{106273}ale cítím, že jsem na pravém místě v pravý|čas.
{106279}{106352}musím ty holky ochránit. je to má práce.
{106357}{106390}to taky znamená poslouchat rozkazy.
{106395}{106486}další věc je používat mozek. zahoď tu knihu|pravidel--
{106491}{106566}mně se líbí. mám rád, když vím co můžu a co|ne.
{106570}{106622}nejsi jediná, která žije pro práci.
{106626}{106700}chci si uchovat svou na dalších 20 nebo 30|let.
{106728}{106766}Ježíši, Hartová.
{106770}{106801}dej si pohov.
{106806}{106848}vážně, dej si pohov.
{106896}{106927}co to děláš?
{106965}{107000}nedělej to.
{108034}{108067}dík.
{108091}{108143}dík moc.
{108185}{108227}nemůžu tomu uvěřit!
{108311}{108344}ahoj mami.
{108369}{108406}nedělej to!
{108410}{108514}tak pomalu, plíživě ve stínech. tvůj otec to|dělal.
{108519}{108544}Mami.
{108604}{108640}to nevyjde.
{108656}{108716}proč, samozřejmě, že to vyjde.
{108720}{108796}Federálové chytli Občana. nemáme nikoho, na|koho to hodit!
{108803}{108834}Ok, smůla.
{108840}{108942}ale co ty dopisy od teroristické skupiny,|která nám vyhrožuje?
{108947}{108985}" Ženská osvobozená liga."
{108992}{109073}" Islámský Jihad." ti nejsou blázni do|soutěží v plavkách.
{109078}{109134}kdokoli z nich mohl naplánovat bombový útok.
{109140}{109181}kdy jsme dostali tyhle?
{109190}{109246}zrovna jsem je dopsal.
{109251}{109301}tak jako dopis od Občana.
{109326}{109357}jseš genius.
{109361}{109423}Ne, Franku. jsem jen nasraná.
{109428}{109483}nikdo mě nebude vyhazovat a dostávat mě od|toho.
{109488}{109540}chtějí novější, žhavější show…
{109546}{109571}…budou ji mít.
{109586}{109626}Mami, trochu mě děsíš.
{109631}{109669}nebuď tak ufňukaný.
{109674}{109742}zastrč si košili.|nebudu ti to pořád opakovat.
{109770}{109796}jdem domů, zlato.
{109814}{109838}Mami?
{109865}{109896}Oops.
{110356}{110406}-potřebujete pomoc, šéfe? -mám to.
{110578}{110631}Okay, Vicu. zkrášli mě.
{110635}{110731}vlasy, makeup, shellak, cokoli s těch|kravinek--
{110735}{110767}kde jdete?
{110772}{110875}váš agent McDonald trval na tom abych odešel|jinak nebudu kompenzován.
{110883}{110950}Ne. po Top 10! jsem tu jen já za sebe.
{110955}{111016}FBI je pryč, není to stálé. potřebuju vás!
{111021}{111070}Nikdy víc. kokon se otevřel.
{111076}{111147}dostal jsem ženu bez špetky estrogenu…
{111152}{111191}…a udělal z ní lady.
{111196}{111258}-no tak. -nikdy jsem nebyl na sebe tak pyšný.
{111292}{111319}nebo…
{111356}{111414}…z kerékoli ženy, kterou jsem připravoval.
{111438}{111480}jsi opravdu jedinečná.
{111500}{111604}kdybych měl dceru, představuji si ji…
{111615}{111646}…že to jste vy.
{111702}{111742}a to proč jsem nikdy neměl děti.
{111792}{111873}mám opravdu silný pocit že se těm holkám něco|stane.
{111879}{111918}musíte tu pro mě zůstat. Prosím.
{111924}{111956}nemohu.
{111970}{112046}ale můžu vám tu nechat tohle. schovával jsem|to pro dnešní večer.
{112052}{112110}je vaše velikost, doufám.
{112122}{112164}mnoho štěstí, Gracie Lou.
{112298}{112339}bylo mi potěšením.
{112795}{112834}dnes žádné urážky?
{112839}{112871}jste Don Ho.
{112875}{112958}viděl někdo Gracie? nevěřím že by prošvihla|vyhlášení.
{112964}{113046}možná neunesla ten tlak. snědla toho dost|minulou noc.
{113051}{113175}všichni jsme viděli její výstup se sklenkami.|nedostala by se do Top 10!
{113200}{113247}zaspala jsem můj krásný sen.
{113252}{113317}-potřebuješ pomoc? -Ne, jsem v pohodě.
{113330}{113384}která z těhle je…
{113392}{113425}…rtěnka.
{113507}{113530}holky!
{114084}{114151}mnoho štěstí, dámy! pohyb. jdeme!
{114156}{114182}vypadáte skvěle dámy.
{114186}{114242}jseš těhotná?
{114248}{114286}jako ty na zadku, Tex-Ass.
{114292}{114367}jdeme, Pennsylvania, New Jersey, Texas….
{114383}{114443}nemůžu otevřít tu podělanou láhev.
{114479}{114531}přeju skvělou show. jste nadšení?
{114700}{114727}kam jdeš?
{114732}{114790}zapomněla jsem si kozy. zatím, vrátím se.
{114930}{114960}jdeme živě.
{114966}{115039}za pět, 4,3….
{115047}{115124}a je tu 75tá výroční Miss United States|slavnost…
{115130}{115215}…živě z San Antonia, Texas!
{115483}{115544}dobře. to je ta kterou používám doma.
{118319}{118386}a váš host pro dnešní večer, Stan Fields!
{118392}{118454}dobrý večer, dámy a pánové!
{118458}{118570}a vítejte na večírku krásy, talentu a póz.
{118575}{118633}a dovolte mi představit mou krásnou|kolegini…
{118639}{118700}…Kathy Morningside!
{118770}{118836}-ahoj, Kathy. -Stane, jseš šarmantní.
{118841}{118921}ale zapomněl ses zmínit o " neskutečné|inteligenci."
{118925}{118998}to bylo ode mě velmi hloupé. jak to můžu|napravit?
{119004}{119060}pomož mi představit nejlepších 10…
{119067}{119165}…vybraných na základě jejich vystupování|během celého úvodní týdne.
{119171}{119207}zde je obálka.
{119211}{119286}díky, Scotte. dámy, zadržte dech.
{119355}{119390}Hawaii!
{119395}{119472}a jdeme dál. zaber reakci.
{119508}{119554}-číslo 2. -číslo 2.
{119558}{119596}California!
{119650}{119680}New York!
{119761}{119788}Alaska!
{119856}{119894}Texas!
{120077}{120121}New Jersey!
{120238}{120258}do řiti!
{120298}{120330}to bylo půvabné.
{120333}{120373}to musí bolet.
{120383}{120433}ale je tam a je to.
{120582}{120658}a poslední ne však nejhorší, Rhode Island.
{120772}{120865}a zde jsou! tohoroční finalistky.
{120939}{120985}nejlepších 10 bylo vybráno.
{120990}{121079}za chvíli jsme zpět se soutěží promenády v|plavkách.
{121243}{121296}prověřil jsem si Kathy Morningside.
{121301}{121357}-a? -ani pokuta za parkování.
{121361}{121472}ideální občan. krásná soutěžící, vedoucí|slavnosti, milující máma.
{121477}{121532}-je vdaná? -vdova. jeden syn.
{121536}{121610}ukňouraný,|podlézavý odpad lidské společnosti.
{121635}{121710}-ty ho znáš? -jasně, že jo. je to Frank.
{121716}{121782}-její asistent? -dupa Frank?
{121785}{121809}jeden a ten samý.
{121814}{121885}ona se o něm nikdy nezmínila.|nic nedojde CCH?
{121890}{121924}nic na Franka Tobina.
{121929}{121981}ale snad. jeho jméno je Morningside.
{121985}{122054}změnil si ho aby zakryl jeho incidenty.
{122073}{122113}počkej. jak to víš?
{122133}{122193}motám se v těhle kruzích léta.
{122198}{122276}mohla bych tě šokovat intimními avantýrami…
{122685}{122730}dobrá práce! dobrá práce.
{122927}{122960}něco ti dám.
{123036}{123064}nemůžu--
{123069}{123132}jedlas pizzu, ukradla majtky, jseš divoká.
{123136}{123183}pracovali jsme na tom, vzpomínáš?
{123202}{123233}budeš skvělá.
{123407}{123466}-můžu vidět vstupku? -Federální agent.
{123485}{123522}jsem s ním.
{124294}{124335}Gentlemani, nemůžete dovnitř--
{124341}{124365}Victore!
{124389}{124421}je se mnou.
{124454}{124508}počkat. nejsem s ním, jakože s ním.
{124513}{124552}jdeme, koblížku.
{124889}{124974}díky! zaručeně zažehla můj oheň.
{125014}{125070}teď můžeš nosit i satanovy majtky!
{125299}{125346}-Hej, Hartová. -co tu děláš?
{125352}{125440}myslím, že můžeš mít pravdu. Frank je syn|Kathy Morningsideové.
{125445}{125482}hnusný, perverzní Frank?
{125488}{125543}očista pod cízím jménem. rozběhla jsem nové|CCH.
{125548}{125607}DUl, napadení, dokonce držení zbraně.
{125613}{125647}jedem v plném nasazení?
{125651}{125717}McDonald o tom nechtěl slyšet. jen my.
{125792}{125835}dobrá show, pane Tobin.
{126023}{126074}jseš další, New Jersey.
{126079}{126116}musím najít mé sklínky.
{126156}{126209}Hej! upíjíte můj talent!
{126215}{126265}musíš něco udělat, aby ses dostala do Top 5!
{126271}{126310}-umíš pískat? -Ne!
{126316}{126363}-tak dělej maňáskové divadlo? -Ne!
{126367}{126417}měl jsem holku, která uměla naaranžovat|nábytek.
{126423}{126482}řekl jste, že vše co umím je sarkasmus a|zbraň.
{126486}{126527}to a pravý hák.
{126549}{126668}A teď, musikální výstup Gracie Lou|Freebushové.
{126774}{126797}dobrý večer.
{126802}{126895}podle programu bych měla hrát na sklenky…
{126900}{126936}…ale holky byly trochu dehydratované.
{126977}{127003}žádné sklenky?
{127024}{127072}mám tam dát reklamu?
{127076}{127133}Ne, zaber ji. buď s ní.
{127138}{127243}věřím, že každá žena by měla umět základy|sebeobrany.
{127247}{127346}takže vám ukážu pár triků, ale budu|potřebovat pomoc.
{127358}{127450}chci vám představit mého|asistenta Erica Boba.
{127551}{127621}ještě ňáké změny? sleduj ji. zůstaň na ni.
{127625}{127694}--jak odvrátit útok s co nejmenší silou.
{127707}{127834}v případě, že vás napadne útočník zepředu.
{127988}{128034}použijte dlaně a udeřte.
{128040}{128126}to mu zlomí nos a útočníkovy oči se zalijí|slzami…
{128131}{128170}…to vám dá šanci k útěku.
{128174}{128270}dobře. řekněme že útočník přichází zezadu.
{128401}{128439}zaútoč!
{128484}{128550}malý Eric se nám bojí.
{128628}{128686}možná potřebuje trochu aplausu.
{129082}{129123}dává mu na prdel!
{129178}{129217}bylas nejlepší královna.
{129221}{129273}díky, to je tak sladké.
{129278}{129341}dámy, nechte Lori trochu místa.
{129345}{129380}no tak.
{129388}{129426}potřebuješ trochu pudru.
{129432}{129479}nemusíš držet korunu celou noc.
{129483}{129543}můj Bože, to je ostudné.
{129547}{129571}Franku!
{129578}{129658}zanes to k leštiči. uvidíme jestli to nejde|vyleštit.
{129663}{129757}když všechno selže pamatujte|si 4 body obrany.
{129762}{129802}jen si zapamatujte " únor."
{129807}{129854}ú-n-o-r.
{129949}{129995}úder, nos…
{130000}{130049}…otočka, rozkrok!
{130080}{130108}únor.
{130286}{130321}milý Stane.
{130398}{130441}vítejte ve státě zahrad!
{130446}{130567}po přestávce, zjistíme kdo je v první pětce.
{130626}{130662}jdeme najít Franka.
{130667}{130709}jdi doleva. já jdu tudy.
{130714}{130754}Ne. všichni do šatů.
{130964}{131020}dám! za moment, pět z vás…
{131026}{131080}… bude krůček od koruny.
{131117}{131176}a jedna z těch pěti…
{131186}{131218}…je…
{131279}{131306}…California!
{131373}{131415}Leslie Williams dělá do hudbě.
{131420}{131512}věří v léčivou moc hudby miluje opery,|reggae…
{131517}{131605}…a, jako pravá Californská holka, the Beach|Boys.
{131638}{131674}Rhode Island!
{131700}{131772}Cheryl Frasier dělá do vědy. zajímá se o…
{131777}{131876}…nuklearní fůze a štěpení částic.
{131923}{131955}Nebraska!
{131981}{132067}pro Kelly Beth Kelly, je svět jevištěm.
{132075}{132121}nejvíc divadlo…
{132126}{132222}…rozjíždí program dramatu pro|neprivilegované děti.
{132235}{132271}New Jersey!
{132298}{132387}Gracie Lou Freebush doufá že se stane|pediatričkou.
{132392}{132447}Gracie, to jsi ty. jdi!
{132452}{132556}její hoby jsou bruslení, vodní balet…
{132560}{132632}…a dlouho lebedit, v bublinkové lázni.
{132684}{132725}jdi, Gracie Lou.
{132740}{132800}a pátou finalistkou je:
{132806}{132852}Texas!
{132870}{132933}Mary Jo Wright se zajímá o psychologii.
{132938}{133017}ve volné čase, pracuje v domově pro|bezdomovce…
{133022}{133060}…a jí mexické jídlo.
{133101}{133189}děkuji, dámy. jste úžasné.
{133313}{133364}chci aby všechny lesby věděli…
{133369}{133424}…že když jsem se dostala do Top 10, můžete|taky!
{133430}{133472}pozdravuju Brooklyn! Yo!
{133490}{133520}vemte ji odsud!
{133526}{133558}jdi za Stanem!
{133580}{133623}Tino, miluju tě, baby!
{133627}{133683}miluju tě, Karen!
{133805}{133914}za chvíli jsme zpět s našimi pěti lesbami a|jejich interview.
{133919}{133995}skvěle. reklama. můžem říkat " lesby "?
{134000}{134040}máš problém?
{134060}{134152}vem to tak, America je velká loď.
{134159}{134235}když pracujem spolu a respektujme jeden|druhého…
{134241}{134304}…tak dopluje loď šťastně domů.
{134329}{134367}skvělá odpověď.
{134375}{134399}sakra.
{134470}{134500}New Jersey.
{134508}{134579}jak asi víš, je tu mnoho…
{134584}{134708}…útoku na slavnost Miss USA ze strany|feministek.
{134715}{134757}co bys jim řekla?
{134763}{134796}Oh, můj Bože.
{134801}{134877}musím říct, že jsem byla jedna z nich.
{134929}{134984}a pak jsem se dostala tu…
{134989}{135028}…a uvědomila jsem si…
{135033}{135142}…že tyhle ženy jsou chytré, úžasné osoby…
{135147}{135258}…které se jen snaží změnit svět.
{135285}{135345}opravdu jsme se zpřátelili.
{135368}{135474}vím, že si tajně doufáme a čekáme, až ta|druhá spadne na hubu--
{135497}{135561}počkat! mě se to stalo!
{135680}{135781}pro mě, je tenhle zážitek jeden z nejvíc|obohacujících…
{135815}{135880}…a osvobozujících zážitků mého života.
{135951}{135990}Můj Bože.
{136007}{136037}zvládla jsem to.
{136112}{136143}A když někdo…
{136154}{136186}…kdokoli…
{136197}{136250}…zkusí ublížit někomu z mých přátel…
{136261}{136298}…vymetu s nim.
{136314}{136396}budou trpět tak moc, že si budou přát by se|nikdy nenarodili.
{136401}{136496}a když utečou, budu je stíhat.
{136608}{136637}díky, Kathy.
{136759}{136854}obálka, ten moment, a potom ústa.
{136890}{136943}pomůže když ji vyndáš.
{136978}{137024}mnoho štěstí, dámy.
{137029}{137082}chci si pohladit korunu pro štěstí.
{137087}{137127}Frank ji vzal vyleštit.
{137132}{137199}dostanu ji před vyhlášením.
{137228}{137265}Můj Bože! je to ta koruna!
{137269}{137319}jo, to je ono. můžeš to zkusit--
{137324}{137353}Ne, ne, ne!
{137465}{137514}ne-- to je--
{137520}{137559}finále.
{137564}{137684}jo. nos korunu. buď korunou. jsi koruna.
{137808}{137936}A teď, moment pravdy a krásy.
{137961}{137997}obálku prosím.
{138318}{138343}co?
{138369}{138415}chvíle napětí.
{138424}{138465}na čtvrtém místě se umístila…
{138485}{138509}…California!
{138719}{138761}třetí je…
{138820}{138852}…Nebraska!
{139048}{139111}-jsem v nebezpečí? -počkej tu.
{139116}{139172}druhá je Texas!
{139531}{139561}zahoď to!
{139569}{139607}myslím to vážně! zahoď to!
{139612}{139637}a je to tu.
{139643}{139669}onen moment.
{139673}{139768}jedna z těhle dvou dam bude nosit korunu.
{139795}{139840}poslouchej mě!
{139845}{139896}pomalu si sáhnu pro odznak.
{139901}{139946}uděláš to a si mrtvej.
{140004}{140037}první je…
{140042}{140120}…ta která zaujme místo miss v případě že z|ňákeho důvodu…
{140125}{140173}…nebude moci plnit povinnosti je:
{140220}{140262}New Jersey! což znamená, že…
{140267}{140300}…naše nová miss USA je:
{140305}{140331}nenasazuj si tu korunu.
{140336}{140376}Rhode Islanďs Cheryl Frasier!
{140381}{140444}nenasazuj si tu korunu. věř mi.
{140645}{140692}je krásná a noblesní.
{140697}{140810}je to královna 50 států má eleganci a šarm.
{140825}{140879}je to Miss United States
{140903}{140977}vyzdvihni korunu výš.
{141170}{141211}pozvedni ji ke hvězdám.
{141256}{141291}Jersey chytá amok!
{141301}{141339}vemte ji z pódia!
{141404}{141464}vyzdvihni korunu výš.
{141500}{141572}výš ke hvězdám.
{141855}{141885}stojí za vším dobrým.
{141903}{141968}miluje sousedy.
{142017}{142089}skamarádí se s každým koho potká.
{142139}{142188}je krásná a milá.
{142196}{142247}je královna 50 států.
{142306}{142360}má eleganci a šarm.
{142391}{142432}je Miss United States
{142492}{142516}Gracie!
{143096}{143167}je Miss United States.
{143225}{143259}Ok.
{143292}{143335}dobrá show.
{143360}{143419}měla jsem pravdu během mé písně!
{143515}{143580}nic na mě nemáte. to je směšné.
{143585}{143671}kam jdete, rádi by se setkali s krásnou|královnou.
{143676}{143729}když říkám potkali, myslím pochcali.
{143787}{143824}slečno Miss Hartová, vy tomu nerozumíte.
{143829}{143916}vším čím jsem vinna je pokus zkrášlit svět.
{143921}{143952}podívejte se na sebe.
{143957}{144032}když jsme se potkali, Dennis Rodman vypadal|líp v šatech.
{144037}{144095}ale teď jste dáma já to udělal.
{144099}{144200}Vic to udělal, a tým vysoce vycvičených|federálních manikuristů…
{144205}{144265}…a lidí, kteří tě udělali krásnou.
{144270}{144303}do auta.
{144309}{144354}myslíte, že jste něco zachránila.
{144359}{144463}vše co jste udělala je, že jste zničila sen|všech dívek ve státech.
{144468}{144507}jejich sen je rozcapla kebule?
{144512}{144560}to se vám povedlo tahle pitomá výmluva.
{144573}{144599}zasloužila jsem si to!
{144604}{144666}léto kopání do blbých slečen a co z toho mám?
{144672}{144766}Vyhazov! ukradli mi život, ukradli mi mou|slavnost.
{144787}{144872}to není přehlídka krásy. to je stipendijní|program.
{144877}{144912}jo, jo.
{144919}{144943}" ano."
{145071}{145187}užijte si Miss San Antonio přehlídku žen v|lapáku!
{145285}{145344}chápete? ženský nápravný program--
{145376}{145412}to byla dobrá práce.
{145472}{145501}ty taky.
{145576}{145634}takže, jak se cítíš?
{145649}{145695}vyhazovivší knihu pravidel z okna ven?
{145700}{145742}docela fajn, asi.
{145765}{145804}myslel jsem…
{145809}{145842}…když se vrátíme…
{145847}{145929}…po napsání zprávy a po tvém zohyzdění…
{145937}{145989}…že by jsme zašli na večeři?
{145993}{146052}co? ptáš se mě na rande?
{146069}{146109}Ne. jen obyčejná večeře.
{146113}{146184}když se potom vyspíme, tak co.
{146270}{146341}myslíš si, že jsem skvělá.
{146346}{146413}chceš se mnou randit…
{146418}{146485}…milovat mě a vzít si mě.
{146760}{146807}bude ti to chybět.
{146812}{146865}podpatky. to je něco pro mou postavu.
{146869}{146922}teď jsem si vědoma a hrdá na své kozy.
{146927}{146984}-zábavné, já taky. -Agente Matthewsi! Gracie!
{146988}{147022}díky Bohu, že jste stále tu.
{147028}{147064}je tu naléhavý případ.
{147070}{147152}někdo našel ňáké výbušné věcičky.
{147158}{147201}rychle, jdeme!
{147214}{147234}pardon. FBI.
{147239}{147342}zachránila slavnost, zachránila naše životy,|a zde je!
{147421}{147453}to mi nepůjde.
{147478}{147510}nemůžu tam jít!
{147514}{147547}byl to jeho nápad, Gracie Lou.
{147552}{147621}nikdy bych tě sem nedostal, pokud by tu|nechtěla někoho zastřelit.
{147626}{147669}tu máš, Henry Higgins.
{147714}{147749}no tak!
{147817}{147938}dámy a pánové, agentka Gracie Hartová z FBI!
{148021}{148054}ne tak rychle!
{148059}{148134}protože i když si myslíš že jsi federální|agent…
{148138}{148229}…pro nás, budeš stále Gracie Lou Freebush.
{148234}{148349}nejkrásnější, nejsladší, nejsuprovější holka|na slavnosti…
{148354}{148421}…a toholetošní Miss Sympatie!
{148865}{148915}nevím, co říct.
{148942}{148989}až na…
{149002}{149042}…nemůžu to nosit do práce.
{149100}{149168}nikdy bych si nemyslela|že se mi to může stát.
{149181}{149269}a přece. ale teď bych…
{149280}{149317}…chtěla říct, že…
{149322}{149356}…jsem velmi…
{149434}{149460}…velmi poctěna.
{149496}{149520}a…
{149548}{149573}…dojatá.
{149589}{149619}a…
{149682}{149722}…opravdu dojatá.
{149810}{149838}a…
{150012}{150060}…opravdu si přeju mír na Zemi.
{150085}{150125}České titulky: Fosilia Sk