[JRT2: 897 980 ]
{0}{100}Ples Příšer.
{4987}{5028}Dobrej večer, fešáku.
{5048}{5081}Ahoj Luclle.|Jak se ti dařilo?
{5083}{5129}Dalo se to.
{5130}{5194}-Dobrý večer, Hanku.|-Hej, Betty, jak se vede tvojí mámě?
{5196}{5232}Je v pořádku.
{5430}{5481}Tady to máš.
{5702}{5739}Takže…
{5741}{5785}Jak jsi se měl?
{5787}{5876}-Celkem dobře, a ty?|-Celkem dobře.
{5919}{5956}Jak se má Sonny?
{5987}{6024}Myslím, že je v pohodě.
{6316}{6355}Vera, jak se máš?
{6357}{6425}-V pohodě, a ty?|-Taky fajn.
{6426}{6450}Tady máš.
{6482}{6520}To je v pořádku.
{6548}{6615}-Chceš drink?|-Dám si, dík zlato.
{6617}{6656}Wild Turkey.
{6885}{6939}Mám to bolavý, tak|to nepřeháněj, drahý.
{6941}{6970}Dobře, madam.
{7964}{8020}-Díky, Vero.|-Za nic.
{8021}{8052}Jo.
{8534}{8589}Co se děje, zlato?|Vypadáš nešťastně.
{8623}{8657}Jsem v poho.
{8659}{8695}Hej?
{8743}{8791}Nechceš si dát něco na zub?
{8907}{8975}-Popovídat si?|-Opatruj se, Sonny.
{9633}{9673}Dobré ráno, tati.
{9734}{9789}Ta sračka už je studená.|Přinesu další.
{10745}{10804}Co do pekla dělají ti negři venku?
{10864}{10921}Něco jsem ti řekl.|Slyšel jsi mě?
{10977}{11013}Jo.
{11015}{11115}Proklaté verandové opice.|Za chvíli se sem snad nastěhují.
{11151}{11253}Sednou si ke mě…|a budou čumět na mojí telku.
{11311}{11367}Byli časy, kdy věděli,|kde je jejich místo.
{11404}{11469}Nemísili se mezi nás.
{11647}{11705}Tvoje matka, taky nesnášela negry.
{12008}{12059}Řekni jim,|aby vypadli z mýho pozemku.
{12100}{12162}-Polož to.|-Přišli jsme se kouknout na Sonnyho.
{12164}{12210}Je mi jedno,|za kým jste přišli.
{12212}{12253}Odveď je odsud. Hned.
{12254}{12314}Jsou to tvoji kámoši.|Řekni jim, ať vypadnou.
{12351}{12397}Na co čekáte?
{12692}{12747}Hlídej si zadek, dobře?
{13048}{13108}-Máš všechno co potřebuješ?|-Jo.
{13211}{13315}-Procházej se opatrně.|-Jasný, jasný.
{13685}{13728}Viděl jste ty dva chlapce?
{13762}{13800}Jsou to moji synovci.
{13829}{13869}Byli na mém pozemku.
{13871}{13953}Nemusíte se bát malých chlapců.|Nepřišli vám ublížit.
{13955}{14029}A taky není třeba střílet z brokovnice,|aby jste jim dali najevo, že mají odejít.
{14058}{14081}Rozuměl jste?
{14111}{14155}Tak je nenechte chodit na můj pozemek.
{14193}{14272}Jsou přátelé vašeho syna. OK?|Pozval je.
{14273}{14324}Nevstoupili bez povolení.|Nepřišli nikomu ublížit.
{14349}{14451}Když si budete zase chtít hrát na kovboje,|jsem celou dobu tam.
{14486}{14526}Tak je držte mimo můj pozemek.
{14528}{14585}-Myslím, že jste mi rozuměl pane.|-Myslím, že i vy jste mě rozuměl.
{14587}{14613}Dobře?
{14648}{14682}Jdeme chlapci.
{15099}{15146}Do řiti.
{15231}{15284}-Jsi v pohodě, Dappo?|-Jo, jsem v pohodě.
{15285}{15335}-Určitě?|-Jo, Bylo to nedotáhnutý.
{15337}{15361}Hej.
{15409}{15478}Vidíš, co jsi udělal, Sonny?
{15480}{15537}Jo, je mi to líto.|Byla to moje chyba.
{15538}{15608}-Ano byla.|-Ať se to už příště nestane.
{15637}{15681}Takže pokračujte,|dokud to neuděláte správně.
{15926}{15961}To není tvoje věc.
{15962}{16008}Whoo.
{16009}{16081}Ne, jsem překvapenej,|že se mnou takhle mluvíš.
{16082}{16161}-Protože jsi žena, víš?|-Já jsem emancipovaná žena.
{16162}{16191}Dávej si větší pozor,|Georgia Anno.
{16193}{16244}Tomy na tebe podává žalobu|za sexuální obtěžování.
{16246}{16274}Oh, to je v pořádku.
{16389}{16426}Booterko, jak se máš?
{16466}{16524}Jen mi dej 2.50, Sonny.
{16525}{16555}Já to zaplatím, Booter.
{16626}{16709}-Zbytek si nechej.|-Díky, pane Grotowski.
{16761}{16831}Jak jsem řekl, už žádné chyby, dobře?
{16881}{16972}Chci si být sakra jistej, že nikdo|nebude dělat chyby. Hlavně ty ne.
{17045}{17097}Takže když přijde čas, aby jsme to udělali…
{17128}{17175}….nemůžeš to posrat.
{17253}{17318}Stejně tak to platí pro mě,|jako i pro ostatní.
{17377}{17443}Nejsi výjimka, nemůžeš se na to vykašlat.
{17487}{17515}-Hej.
{17517}{17597}-to je Hankův chlapec.|-Je to v genech.
{17599}{17629}Jo, ale je to stále ještě chlapec.
{17631}{17719}-Ano, je. -Zítra už bude chlap.
{17721}{17796}V Anglii dělají pro odsouzeného párty.|Noc před popravou.
{17829}{17878}Říkají tomu "Noc příšer".
{17996}{18062}Nechtějí právníka, duchovního,|nebo něco takovýho…
{18064}{18107}Takže jen ty a já.
{18193}{18274}Nemůžeme přemýšlet nad tím,|co udělal, nebo o něčem o něm.
{18276}{18323}Je to práce.|Musíme dělat dobře naši práci.
{19645}{19741}Hodně jsem kreslil.|A ty?
{19743}{19786}Taky.
{19832}{19930}Koukej, nemáme moc času.
{19958}{20004}Pošlu Ti všechny svoje kresby…
{20036}{20088}všechno svoje oblečení.
{20090}{20123}A až budeš starší,
{20153}{20214}třeba ti bude a budeš to chtít nosit.
{20238}{20295}Už Tě neuvidím?
{20297}{20336}Ne.
{20338}{20371}Proč?
{20430}{20519}-Protože jsem zlý člověk.|-Kdo to řekl?
{20521}{20560}Já.
{20614}{20664}Ale chci, aby jsi něco věděl.
{20666}{20701}Co?
{20734}{20766}Nejsi jako já.
{20768}{20858}-Ano jsem.|-Ne, nejsi.
{20893}{20968}Jsi všechno, co je ve mě dobrý.
{20970}{21064}Jsi to nejlepší ze mě, to jsi.
{21065}{21152}Nejsi tento muž,|kterého tu vidíš sedět.
{21295}{21368}Ahoj zlato.|Vypadáš dnes pěkně.
{21369}{21416}Vždy vypadáš pěkně.
{21477}{21552}Tyrrele, řekl jsi už otci,|co jsi vyhrál ve škole?
{21553}{21588}Á, pravda.
{21589}{21677}Moje kresby použili na obálku|školního časopisu.
{21679}{21726}-Víš, co jsem namaloval?-Co, jsi namaloval?
{21728}{21824}Povídej, jen mu to řekni.|Nehrajte si na hádanky.
{21826}{21861}Nakreslil jsem tebe…
{21863}{21909}osaměle sedícího…
{21911}{21952}ve vězení.
{22045}{22089}Téma byla osamělost.
{22137}{22226}Dobrej způsob, Tyrelle. Dobrej způsob.|Dej se toho, chlapče.
{22260}{22301}To nebylo zlý.
{22529}{22577}A co auto?
{22621}{22689}Vytéká chladící kapalina.
{22691}{22790}Dej to hned opravit.|Ať ti se kouknou na hadice.
{22792}{22855}Jak se přehřeje,|budeš mít problémy.
{23022}{23051}A dům?
{23090}{23125}Přicházím o něj.
{23127}{23197}Nemůžu si ho dovolit, dál platit.
{23245}{23279}Už ne.
{23315}{23361}Je mi to líto zlato.
{23517}{23580}Tyrelle, nech mě tu chvíli|popovídat s mámou.
{23581}{23607}Ok.
{23805}{23841}No tak.
{23904}{23983}Jediný důvod, proč tu jsem je,|aby jsi mohl říct sbohem tvýmu synovi.
{24022}{24049}Ok.
{24051}{24144}Chodila jsem sem zasraných|11 let, Lowranci.
{24177}{24233}A jsem unavená.
{24235}{24283}Jsem unavená z návštěv tady.
{24320}{24388}-Už je čas.|-Tak brzo?
{24543}{24592}Musím jít, zlato.
{24909}{24958}Musím už jít, Tyrelli.
{24960}{25041}Zavolám ti.|Čekej hovor, ok?
{25043}{25139}No tak.|Musíme jít.
{25141}{25179}No tak, Tyrelli.
{25277}{25376}Odpusť mi všechno,|čím jsem Tě zranil.
{25378}{25404}Tak pojď.
{25456}{25514}Paní, pojďte.
{25516}{25549}Pojďte.
{25585}{25617}Paní pojďte.
{25619}{25693}-Znám cestu ven.
{25695}{25722}Pojď.
{26033}{26112}Nemá žádné nedořešené|odvolání, takže…
{26114}{26173}to vypadá, že to uděláme|dnes v noci.
{26212}{26244}Všichni jste v pořádku?
{26246}{26305}-Jsi v pořádku, Georgia Anno?|-Jsem.
{26365}{26407}Dappo, je ta kapuce připravená?
{26409}{26461}Ano, je upevněná a připravená.
{26463}{26488}V pořádku.
{26520}{26571}Chce někdo něco říct?
{26573}{26597}Tommy?
{26599}{26696}Rád kreslí.|Uspokojuje ho to.
{26698}{26731}Kreslí?
{26733}{26769}-Jo. -OK.
{26771}{26859}Phile, zajisti, ať má všechno,|co potřebuje ke kreslení.
{26861}{26873}Ano, pane.
{26925}{26977}Tommy, povedeš nás v motlitbě.
{26979}{27003}OK.
{27148}{27224}-Otevřete celu 13!
{27307}{27349}Přišel jsem pro tvoje věci.
{27351}{27443}…že nám Bůh uděluje svoje požehnání.
{27445}{27537}Budeme mu naslouchat,|v Jeho svatém nebi.
{27539}{27593}pod ochranou mocí,|Jeho pravé ruky.
{27683}{27733}Dávej na to pozor.
{27735}{27776}Nedělej si s tím starosti.
{27778}{27849}-Zavřete celu 13!
{27891}{27938}Starám se o všechno, co mám.
{27940}{28011}…někteří na vozech, jiní na koních.
{28013}{28076}ale nezapomeneme na slovo Pána,|našeho Boha.
{28109}{28220}Dostali se dolů a provinili se,|ale my stoupáme a stojíme vzpřímeně.
{28221}{28302}Ochraňuj nás, Pane. Ať nás|Král poslouchá, když ho voláme.
{28304}{28363}Surfování vzduchem je|když padáte volným pádem.
{28365}{28448}s deskou upevněnou na nohách,|a pokoušíte se dělat různý manévry.
{28450}{28547}Filmující letec má připevněnou|kameru na přilbě,
{28549}{28576}natáčí vzdušného surfaře…
{28578}{28656}a letí se surfem, aby zachytil akci.
{28658}{28716}Můj filmující letec,|je můj manžel, Craig O'Brian.
{28830}{28877}Nasadím ti je jemně a volně.
{28913}{28951}Budeš v klidu, že?
{28953}{28986}Ano, pane.
{29145}{29185}A co můj poslední telefonát?
{29223}{29268}Warden říkal, že to není dobrej nápad.
{29327}{29356}Otoč se.
{29486}{29548}Možná by jste mohli zavolat mému synovi|a říct mu, že jsem se o to pokoušel.
{29589}{29622}Nemyslím.
{29650}{29675}OK.
{29750}{29814}-Otevřete celu 13!
{30113}{30172}Náš volný pád trvá obvykle|okolo 60 sekund,
{30173}{30266}a obvykle skáčeme z|nadmořské výšky 3800 metrů.
{30296}{30325}Jdeme.
{30437}{30496}-Zavřete celu 13!
{30679}{30782}Začínáte se cítit trochu omezovaný|vaším současným okolím?
{30784}{30849}Možná je čas rozšířit vaše horizonty.
{30851}{30905}Možná je čas přemýšlet o ReMaxu.
{30907}{30986}Sdružení ReMax je vedoucí společnost.
{30988}{31028}Budu hned zpátky.
{31064}{31140}ReMax vám může pomoci najít nový dům,|který splní všechny vaše požadavky,
{31142}{31171}a zároveň prodá váš současný dům
{31173}{31245}někomu, kdo ho považuje|za absolutně dokonalý.
{31247}{31310}Jestli hledáte výsledky|hledejte ReMax.
{31312}{31357}Nikdo neprodá víc nemovitostí.
{31931}{31987}Kde mám papír a tužku?
{31988}{32065}Mám právo mít papír a tužku.
{32067}{32091}Vím.
{32093}{32144}Hned to bude.
{32146}{32200}Slibuji.
{33192}{33224}Děkuji.
{33286}{33320}Není zač.
{34792}{34845}Tady to máš, Lawranci.
{34934}{34976}Je to hotové?
{35068}{35119}Pozítří.
{35159}{35223}Wow. Je to pěkný.
{35224}{35269}Fakt pěkný.
{35304}{35354}Nevypadám ve skutečnosti|tak dobře.
{35386}{35452}-Děkuji.|-Není zač.
{35488}{35541}Není za co.
{35690}{35740}Jsi v pořádku?
{35742}{35795}Sonny.
{35796}{35888}-Dýchej.|-Sonny.
{35964}{35993}Sonny, sedni si.
{36042}{36108}Řekl jsem, sedni si.|Sedni si.
{36323}{36390}No tak Lawrenci.|No tak, kámo.
{36392}{36429}Pojď.|Je to v pohodě.
{36431}{36475}Tak pojď.
{36476}{36537}-Pojď.
{36539}{36581}Pojď. No tak.
{36583}{36619}No tak.
{36916}{36969}vždy jsem věřil,
{36971}{37067}že portrét vystihne osobu…
{37068}{37143}daleko líp, jak fotografie.
{37256}{37367}Lidská bytost na něm vypadá|opravdu jako lidská bytost.
{37792}{37833}Počkej chvíli.
{37835}{37876}Pojď sem.
{38146}{38217}Co je sakra toto, Tyrelli?
{38219}{38282}Co jsem ti říkala|o jedení těchto sraček?
{38284}{38331}Neřekla jsem ti,|aby jsi to už nejedl?
{38333}{38400}Dívej se na toto.|Dívej na tu šunku.
{38402}{38477}Tuhle tučnou řiť.|Koukej na ten hnusnej tuk.
{38479}{38523}Kde to je?
{38555}{38599}Podívej se na všechny ty sladkosti!
{38600}{38663}Sežral jsi všechny tyto sladkosti!|Jsi blázen?
{38664}{38719}Koukej na ten pokoj!|To je bordel!
{38720}{38825}Proč je tady takovej bordel?|Protože tu žije malé vypasené prase!
{38827}{38877}Vylez s tým zadkem na tu váhu!
{38879}{38954}Vylez na tu váhu!|Kolik ukazuje?
{38956}{39060}-86.|-86 kilo?!
{39061}{39106}Ty jsi vůbec nezhubnul!
{39334}{39379}Pojď sem.
{39410}{39452}Pojď sem.
{39454}{39503}Budeme čekat|na otcův telefon.
{41640}{41675}Je nařízeno a rozhodnuto,
{41677}{41728}že rozsudkem vyslovený a vydaný
{41730}{41776}trest smrti obžalovaného,
{41777}{41852}způsobem a představiteli|jak ustavuje nařízení,
{41854}{41908}má být vykonaný nyní.
{43804}{43850}Lawrenci Musgrove,
{43852}{43918}máte něco, co by jste chtěl říci?
{44124}{44184}Stiskněte to tlačítko.
{45966}{46036}Hej.|Víš, co jsi udělal?
{46037}{46079}Víš, co jsi udělal?
{46080}{46126}Posloucháš mě?
{46128}{46173}Víš, co jsi udělal?
{46175}{46215}Víš, co jsi sakra udělal?
{46216}{46299}Ty jsi ti zkurvil!|Zkurvil jsi jeho poslední cestu!
{46301}{46374}Jak by se ti líbilo, kdyby někdo zkurvil|tvoji poslední cestu?
{46376}{46435}Jsi jako prokletá ženská|jako tvoje posraná matka!
{46478}{46547}Neměl jsi to udělat,|zkurvysynu!
{46548}{46611}Vstávej ty vyjebaná pičo!
{46612}{46669}Jsi jen kus zkurveného hovna!
{46671}{46716}Rozumíš mi?
{46790}{46863}-Klid, klid.|Dej pryč ty zasraný ruce,
{46864}{46926}-posranej negr!|-Hank, Hank!
{46952}{47048}-To nejseš ty!|-To jsem já, Phil! Já!
{47050}{47107}A já tě můžu|připravit o práci!
{47108}{47199}Nechci tě znovu načapat, jak se sápeš|po někom, kdo má vyšší hodnost!
{47201}{47270}-Rozumíš?!|-Ano, pane.
{47272}{47313}"Ano, pane"?
{47315}{47363}-Nechci tě slyšet.|-Jen se snažím udržet pořádek.
{47365}{47408}Ty kuse hovna.
{47523}{47584}Krvácíš.
{47610}{47649}Sonny.
{48316}{48411}Vstávej!|Vypadni z mého domu, hned!
{48468}{48535}Ty vypadni!|Padej!
{48616}{48671}Sviňský kuse hovna!
{48720}{48747}Vstávej!
{48748}{48847}Co uděláš, ha?
{48849}{48908}Co uděláš?
{49004}{49085}Vidíš?|Jak se ti to líbí, co?
{49087}{49142}Teď jsi tvrdý chlap?|Jseš tvrdej?
{49279}{49323}Řekni něco.
{49349}{49402}Tak řekni něco.
{49744}{49790}Vstávej.
{50016}{50063}Nenávidíš mě?
{50294}{50349}Odpověz mi.
{50426}{50484}Nenávidíš mě, že?
{50486}{50542}Ano, nenávidím tě.
{50617}{50662}Vždy jsem tě nenáviděl.
{50698}{50761}No, já jsem tě vždy miloval.
{50990}{51043}Podej mi nůžky.
{51829}{51874}Počkej chvíli.
{51876}{51975}-Kam jseš?|-Chci je pověsit.
{54128}{54218}-Kolik?|-Bude to 2,85.
{54692}{54745}Billy, přišla jsem,|jak nejrychleji jsem mohla.
{54747}{54796}Vezmu si úbor a hned jsem dole.
{54798}{54857}-Nemusíš.|Prokleté auto, pořád s ním něco je.
{54859}{54935}Není to jen tvým autem.|Chodíš pozdě každej den.
{54936}{55005}Snažím se.|Potřebuju ty prachy.
{55007}{55047}-Přijdu o dům.|-Podívej,
{55048}{55123}běž domů, odpočívej.|Vem si nějaké volno.
{55124}{55162}Vlastně tady už teď|nemusíš být.
{55164}{55238}Vím to, proto jsi mi měl dát|týden volna.
{55240}{55320}-S nějakým platem.|-Už mám novou holku.
{55841}{55879}Hanku?
{55913}{55990}-Jdeme, ať to máme rychle za sebou.|-Mám tu úryvek.
{55992}{56066}-Chceš, aby jsem to přečetl?|-Ne.
{56068}{56155}Všechno, co chci slyšet,|je jak zem dopadá na rakev.
{56293}{56344}Byl to slaboch.
{56505}{56587}Můžeš něco říct, jestli chceš,|než ho zahrabeme.
{58541}{58583}-Jak se máte?|-Dobře.
{58585}{58670}-Chcete si prohlídnout menu?|Ne, vím, co chci.
{58715}{58771}Co si dáte?
{58772}{58826}Pohár čokoládové zmrzliny…
{58857}{58892}a šálek kávy.
{58923}{58993}-Černou, cukr, smetanu?|-Ne, černou.
{59051}{59107}-To je všechno.|-Všechno? -Jo.
{59450}{59508}Ahoj Vero, tady je Hank.
{59510}{59551}Není moc pozdě?
{59635}{59725}Čokoládová zmrzlina.|Tady to máte.
{59727}{59818}Vezmu si plastovou lžičku na tu zmrzlinu.
{59846}{59925}Ó, sakra!|Promiňte.
{59927}{59977}-To je v pořádku.|-Do řiti.
{59979}{60030}Nechtěla jsem.|Promiňte.
{60031}{60085}Přineste mi nějaké ubrousky.
{60087}{60159}Je mi to líto.|Říkal jste -
{60161}{60193}Plastovou lžičku.|-Ok.
{60269}{60358}-Kde je Lucillie?|-Pokouším se ji zastoupit.
{60747}{60813}-Zaplatím.|Ano.
{61035}{61103}-Co se děje?
{61105}{61191}Nevím.|Ta věc se rozpípala.
{61256}{61298}Když to nemůžete otevřít,
{61299}{61376}řekněte mi, kolik to je,|a já to zaplatím.
{61378}{61424}$3.92.
{61471}{61533}Tady jsou 4.|Drobné si nechte.
{61579}{61630}Díky.
{61632}{61718}Hej, kovboji, necítíš se jako|půlnoční kočička?
{61720}{61755}Řekl bych, že jo.
{61780}{61830}Nějakej čas jsem tě neviděla.
{61831}{61893}Jo, já…
{61895}{61954}Necítil jsem se moc dobře.
{61980}{62051}Zaměstnaný tímto a tamtím, a tak.
{62167}{62212}-Jak jsi se měla?|-Fajn.
{62214}{62255}Dobře.
{62414}{62447}A jak se má Sonny?
{62650}{62704}Dnes večer nemůžu, Vero.
{62706}{62801}-Jseš si jistej, zlato?|-Ne, dnes ne.
{62803}{62907}.Je mi to líto.|-Nemusí ti to být líto. Příště.
{62942}{62974}Dobře.
{63078}{63123}Ty prachy si můžeš nechat.
{63124}{63167}Nechám.
{63243}{63279}Adios.
{66027}{66102}-Sedni si, Hanku.|-Díky, pane.
{66104}{66172}Vážím si, že jste mě přijal.
{66174}{66224}Co tě přivádí, Hanku?
{66226}{66299}Pane, dávám výpověď,
{66301}{66398}a chtěl jsem přijít a|říct vám to osobně.
{66489}{66553}Vážím si toho, Hanku.
{66638}{66738}Proč nepočkáme pár týdnů,|dokud nevyřídíme papírování?
{66740}{66798}Nikdo by to nechtěl, z toho|odkladu by nebyl žádnej prospěch.
{66799}{66844}Už jsem se rozhodnul.
{66887}{66926}Dobře.
{66968}{67019}Budeš nám chybět.
{67166}{67228}Přinesl jsem můj odznak a…
{67293}{67395}-Proč si ho nenecháš?|-Nemám pro něho využití.
{68067}{68099}Tady máš, tati.
{68263}{68306}Máme navzájem jen sebe…
{68331}{68360}synu.
{68400}{68466}-Pamatuj si to.|-Ano, pane.
{68691}{68739}Skončil jsem v práci.
{69052}{69111}To byla chyba.
{69279}{69343}Už to nemůžu dělat.
{69403}{69473}Připomínáš mi tvoji matku.
{69571}{69627}Předpokládám, že to|není dobrý, co?
{69678}{69735}Tvoje matka byla sračka.
{69767}{69827}Ta žena mě zklamala.
{69935}{70030}Měl jsem víc kundiček potom,|jak se zabila…
{70060}{70133}než když byla mojí ženou.
{70275}{70318}Jde o to…
{70343}{70401}že se na mě vykašlala.
{70428}{70491}Děláš to stejný.
{70581}{70634}Zatraceně!
{70675}{70758}Pojďme.|Podej mi kabelku.
{70759}{70798}No tak.|Vypadni!
{70799}{70865}-Proč mami, co je?|-Musíme jít pěšky.
{71460}{71517}Tyrelli,|zmizni z té cesty.
{71519}{71581}Zabiješ se.
{71583}{71654}Nedělej to! Nedělej to!
{71723}{71806}Toto je vynikající.|Přesně co hledám.
{71807}{71890}Ale zároveň i nejdražší.
{71891}{71970}Ale jestli jste ochotný|dohodnout se na ceně…
{71972}{72024}Dost jsme se na tom nadřeli.
{72026}{72071}Můžeme si o tom promluvit.
{72073}{72149}Popřemýšlím o tom.|Máte moje číslo.
{72151}{72202}-Dobře.|-S radostí.
{72204}{72267}-Rád jsem vás poznal.|-Milé si s vámi povídat.
{72269}{72312}Zatím.
{72589}{72662}No tak.|Pojďme.
{72718}{72766}Myslíš, že tak vypadá|tvoje máma?
{72768}{72810}Jo, tak nějak.
{72811}{72851}-Uvidíme se ráno.|-Dobře, zatím.
{72853}{72885}-Ty taky mladý muži.|-Měj se.
{72887}{72910}Sbohem.
{73662}{73728}No tak, T.|Vstávej!
{73788}{73853}No tak T.|Vstávej!
{73855}{73926}Pomozte mi!
{73928}{73988}Pomozte mi! Počkejte!
{73990}{74016}Počkejte!
{74077}{74129}Vraťte se!
{74131}{74178}Pomozte nám!
{74231}{74297}Prosím, pomozte nám!
{74299}{74346}Pomozte nám!
{74595}{74653}No ta, T.
{74655}{74719}No tak zlato.|Vstávej!
{74721}{74773}Vstávej!
{74775}{74844}-Srazilo ho auto!
{74846}{74901}Musíme ho dostat do nemocnice.
{74903}{74965}Hned teď!|Hned!
{75717}{75823}Potřebujeme venku nosítka.|Je to dítě. Myslím, že je to s ním zlý.
{75824}{75873}Potřebujeme pomoc.
{76086}{76158}Jste chlapcova matka?|Prosím, následujte mě.
{76235}{76274}Je to váš chlapec?
{76310}{76345}Ne.
{76347}{76384}Co se stalo?
{76416}{76458}Myslím,|že ho srazilo auto.
{76459}{76510}To byla jeho matka.
{76511}{76571}-Řekla mi, že ho srazilo auto.|-Takže srážka a útěk?
{76573}{76636}Já nevím.|Vzal jsem je-
{76638}{76715}Potřebuji, aby jste vyplnil policejní zprávu,|když to byla srážka a útěk.
{76717}{76806}Do řiti, ani je neznám.|Ani by jsem nevěděl, co tam mám napsat.
{76808}{76883}Jednoduše zůstaňte, řekněte|policii, co jste udělal a viděl.
{76885}{76922}Bude to pět minut. Slibuji.
{77364}{77398}Počkejte!
{77424}{77523}Počkejte! To je moje dítě.
{77621}{77702}Počkejte! To je moje dítě.
{77763}{77820}To je moje dítě.
{77856}{77925}Vím, že si to nedokážete představit,|přenést člověka,
{77927}{78006}ale nevěděl jsem, co mám udělat.
{78007}{78058}Ten chlapec tam ležel…
{78060}{78125}a ta žena byla hysterická.
{78127}{78201}Udělal jsem to nejlepší, co jsem mohl.|Jen jsem ho naložil do auta
{78203}{78276}a přijel jsem rychle, jak jsem mohl.|To je všechno, co jsem udělal.
{78278}{78343}Udělal jste dobrou věc.
{78345}{78411}Takže jste jen projížděl okolo?
{78413}{78486}Ano, vůbec neznám tu paní.
{78536}{78597}Dám vám moji vizitku.
{78599}{78684}Spojíme se s vámi,|jak něco zjistíme.
{78686}{78757}Možná vám i zavoláme,|když to bude potřeba.
{78759}{78815}-Může být?|-Cokoliv budete potřebovat.
{78817}{78877}Mám vaše číslo.
{78955}{79003}Je to vše?|Mohu jít?
{79039}{79102}Ano. Díky.
{79209}{79271}Bude ten chlapec v pořádku?
{79273}{79340}Ne, zemřel.
{79999}{80076}Paní Musgrová,|dám vám svoji vizitku,
{80078}{80139}klidně kdykoliv zavolejte,
{80141}{80204}jestli si na něco vzpomenete.
{80206}{80254}Je mi to líto.
{80256}{80308}Dáte mi něco,|aby jsem to vyčistil?
{80334}{80381}To je moje.
{80567}{80636}-Vaše kabelka.|-Je pryč.
{80638}{80690}-Moje dítě.|-Ano, madam.
{80691}{80759}Je pryč.|Je pryč.
{80893}{80935}Vemte ji domů.
{80985}{81038}Skutečně ji neznám.
{81084}{81157}-Vezmem ji.|-Dobrý nápad.
{81159}{81189}Dobře, vezmu ji domů.
{81392}{81452}Můžete mi udělat službičku|a dát to pryč?
{81454}{81511}-Ano, pane.|-Cením si toho.
{81918}{81964}Kde bydlíte?
{82031}{82102}Madam, musíte mi říct,|kde bydlíte.
{82158}{82209}No, podívám se do vaší kabelky.
{82211}{82262}Chci, aby jste věděla,|že jdu hledat ve vaší kabelce
{82264}{82311}vaši adresu.
{83243}{83297}Měla by jste zavolat|nějakým příbuzným,
{83299}{83342}nebo přátelům.
{83542}{83607}Musím už jít.
{83609}{83651}Budete v pořádku.
{83688}{83785}Řekli mi, aby jsem ráno zavolala|do kanceláře patologa.
{83823}{83868}Promiňte?
{83870}{83949}Řekli mi, že mám ráno zavolat|patologovi.
{83950}{84018}Řekli, že udělají pitvu.
{84049}{84128}Nevím, proč|chtějí dělat pitvu.
{84156}{84207}Srazilo ho auto.
{84343}{84413}Předpokládám, že jim to|pomůže zjistit, kdo to udělal.
{84449}{84509}Fakt věříte, že to zjistí?
{84535}{84598}Věřím, že proto udělají všechno.
{84624}{84688}Je to černé dítě.
{84690}{84742}Myslíte, že se budou snažit?
{84946}{85026}Tady je vaše taška.|Nechám ji na podlaze.
{85193}{85246}Je mi to skutečně líto.
{86402}{86441}Pane Grotowski.
{86443}{86502}Chci vám jen říct,|že je mi to se Sonnym líto.
{86503}{86606}-Měli jsme ho velmi rádi.|-Mrzí nás to pane.
{86702}{86759}Který z vás je Willie,|a který Darryl.?
{86761}{86818}To je Willie.
{86819}{86862}To je Darryl.
{86915}{86983}Uvidíme se.|Vážím si toho.
{87331}{87423}Jdu na kávu.|Chcete svézt?
{87468}{87526}Jste si jistý?|Nerozmyslíte si to?
{87527}{87582}V každém případě tam jedu.
{87918}{87969}Může být taková hudba?
{88014}{88098}-Můžu pustit něco jinýho.|-Ne, v pohodě.
{88147}{88206}Nemáte auto?
{88208}{88262}Je pokažené.
{88264}{88314}Šetřím, aby jsem si|mohla koupit nové.
{88601}{88678}8.64. Děkuji.
{88679}{88731}Děkuji.
{88733}{88793}Změnila jste místo k lepšímu, že?
{88795}{88839}Díky.
{88917}{88964}-Děkuji.|-Není za co.
{89705}{89759}Hej, tati.
{89761}{89837}-Dívej.|-Od čeho jsou?
{89839}{89905}Koupil jsem čerpací stanici.
{89938}{90003}-Fakt?|-Hmmmm
{90066}{90113}Je koupená a zaplacená.
{90115}{90158}-Vlastníme ji.
{90218}{90305}Neříkej "my".|Ty ji vlastníš.
{90342}{90386}Já jsem ji nekoupil.
{90422}{90550}-Ano, no…|-Já by jsem si nekoupil žádnou pumpu.
{90551}{90602}Je to tak?
{90682}{90750}Držel by jsem se toho,|co umím nejlíp.
{90751}{90847}-A to je co?|-Strážník v nápravném zařízení.
{90883}{90932}Pravda.
{90934}{90991}Dívej, už nejsem strážník|v nápravném zařízení.
{90993}{91043}Teď jsem vlastník|čerpací stanice.
{91074}{91145}Už jsem se rozhodl.|Už je pozdě, tati.
{91147}{91200}Chceš, aby jsem ti něco připravil?
{91202}{91237}Ne.
{91370}{91399}Vítám.
{91875}{91913}Co si přejete?
{91968}{92007}Jak se máte?
{92033}{92127}Jsem v pořádku.|Trochu unavená.
{92129}{92205}-Chcete něco jíst?|-Čokoládovou zmrzlinu.
{92207}{92273}Plastovou lžičku.
{92314}{92353}Přesně tak.
{92445}{92484}Děkuji.
{92562}{92630}-Bude to všechno?|-Hmmmm
{92656}{92730}-V kolik končíte?|-Hmmm -Hmmm
{92763}{92821}Chcete, aby jsem vás odvezl?
{92851}{92883}Ne.
{92885}{92939}To od vás opravdu|nemohu chtít.
{92941}{92995}Mám to po cestě domů.
{93122}{93221}-Nerozmyslíte si to?|-Ne, udělám to rád.
{93222}{93268}OK.
{93323}{93406}-Je přímo na Prospect street.|-Clamentová?
{93408}{93465}-Ano. Clamentová.|-Vy jste koupil Clamentovou?
{93466}{93503}Ano.
{93505}{93552}Tu znám.
{93554}{93655}-Nemůžu toho chlapa vystát.|-Nespěchá s tím.
{93657}{93707}To je dobře.
{93709}{93768}Díky za svezení.
{93770}{93824}Můžu se vás na něco zeptat?
{93924}{93975}Proč jste mi pomohl?
{94019}{94111}-Co máte na mysli?|-Když jste nás vzal do nemocnice.
{94113}{94159}Proč jste to udělal?
{94311}{94372}Nevím, domníval jsem se-
{94374}{94413}Jen jsem -
{94476}{94550}udělal správnou věc. Teda myslím.
{94740}{94792}Můj syn zemřel.
{94867}{94909}A -
{94982}{95033}no, on -
{95034}{95085}zemřel, a potom -
{95158}{95228}Nikdy jsem nebyl dobrý otec.
{95374}{95422}Byl to dobrej syn.
{95530}{95593}Jaksi jsem se domníval,|jen jsem-
{95653}{95727}Když jsem viděl, co se vám stalo,
{95729}{95833}musel jsem o něčem přemýšlet.|Ani nevím.
{95886}{95953}Znáte to, když cítíte,|jakoby jste nemohla dýchat?
{96188}{96276}A nemůžete se dostat ven-
{96342}{96389}z vlastního těla.
{96391}{96427}Skutečně.
{96630}{96678}Chcete jít dovnitř?
{96787}{96844}Mám ráda tyto závěsy.
{96927}{97000}Koupila jsem je na úvěr.
{97002}{97105}Ještě jsem neslyšel o nikom,|kdo by si koupil závěsy na úvěr.
{97169}{97241}Co myslíš?|Nejsou milé?
{97243}{97312}Miluji ty závěsy.
{97314}{97372}Jsou pěkné, červené, fajn.
{97374}{97424}Mám-
{97426}{97538}Mám tyto závěsy na úvěr.
{97540}{97611}A ten pán mi řekl…
{97613}{97679}že bych neměla váhat|s tím obchodem.
{97681}{97721}Myslím, že jsem se mu líbila,
{97723}{97804}a řekl mi, že si je|můžu koupit na úvěr.
{97806}{97852}Povídám, no a co?
{97854}{97907}Červené závěsy se|mi úžasně hodí.
{97909}{97954}Tak jsem řekla, že je beru.
{97955}{98046}-A mám červené závěsy.|-Dost dobrý.
{98110}{98170}Spolehlivě jsi sjela tu Whisky.
{98172}{98242}Myslím tím, že Bůh má slitování.
{98302}{98449}Můj manžel zbožňoval Jacka Danielse.
{98486}{98554}Jak jsem řekl,|je to dobrej chlast.
{98651}{98733}-Počkej. Ukážu ti něco.|-OK.
{98783}{98828}Seď tady.
{99043}{99138}Co to máš?|Nějakou školní ročenku?
{99139}{99176}Ne.
{99178}{99221}Tyto obrázky-
{99291}{99374}kreslil můj manžel.
{99431}{99461}Lawrenc.
{99462}{99543}Můj manžel je namaloval.
{99659}{99765}Popravili ho na elektrickém křesle|v Jacksonu.
{99808}{99860}Popravili ho-
{99952}{100044}A tyto-.Ty namaloval můj syn Tyrell.
{100122}{100177}Tyto namaloval on.
{100178}{100231}Namaloval všechny z nich.
{100333}{100414}Řekl bych, že měl talent|po otci.
{100416}{100449}No…
{100450}{100516}Jediné, co ten černoch|dal tomu chlapci,
{100518}{100563}bylo kreslení.
{100565}{100612}Naučil ho, jak malovat.
{100614}{100689}Zní to, jakoby to bylo v rodině.
{100691}{100730}Víš…
{100802}{100852}byl dobré dítě.
{100854}{100905}Byl opravdu dobré dítě.
{100907}{100958}Byl hodný.
{100960}{100997}Byl-
{100999}{101064}byl opravdu-|miloval mě.
{101066}{101120}Opravdu mě miloval.
{101122}{101163}Rozumím.
{101234}{101294}Byl takovej tlustej.
{101324}{101377}Viděl jsi, jak byl tlustej?
{101434}{101491}Bylo jedno, co jsem přinesla domů,
{101493}{101532}sežral to!
{101534}{101573}Bylo jedno, co jsem mu přinesla.
{101574}{101622}Přinesla jsem mu nějaké kuře,
{101623}{101711}a on ho snědl dřív,|než jsem stihla aspoň ochutnat.
{101713}{101800}Mohl by si sežrat i řiť!
{101826}{101908}Nikoho jsi neviděl tak jíst-
{101952}{102038}Mohl jíst bonbóny a kuličkové žvýkačky.
{102040}{102115}Vzala jsem ho do Super K-Martu,
{102117}{102200}kde házel čtvrťáky do automatu|na kuličkové žvýkačky.
{102202}{102267}Čekal, dokud nedostane červenou žvýkačku.
{102294}{102357}Vždycky musel mít červenou žvýkačku.
{102414}{102480}Vypadá to, že měl charakter.
{102539}{102584}Když dostal tu červenou žvýkačku,
{102586}{102656}snědl ji.
{102824}{102856}No tak…
{102893}{102938}Byla jsem dobrá matka.
{102940}{103056}Udělala jsem každou věc,|kterou jsem mohla-
{103058}{103128}Byla jsem opravdu dobrá.|Opravdu dobrá.
{103130}{103205}-Byla jsem dobrá matka.|-Rozumím.
{103245}{103293}Nechtěla jsem, aby byl tak tlustej.
{103295}{103353}Nechtěla jsem, aby bylo moje dítě|takové tlusté,
{103354}{103409}protože vím, že černoch v Americe
{103410}{103470}nemůže být takový!|Pokoušela jsem se-
{103516}{103566}Pokoušela jsem se mu vysvětlit,
{103568}{103632}"Nemůžeš být tak tlustej,
{103634}{103682}nemůžeš být takovej v Americe,|když jsi černoch".
{103684}{103726}Jen jsem…
{103792}{103878}Nejsem si jistej, co chceš,|abych udělal.
{103904}{103963}Chci-
{103965}{104029}Chci, aby jsem se cítila líp.
{104031}{104101}Jenom cítila líp.
{104126}{104206}Chci, aby jsem se cítila dobře.
{104246}{104297}Chci, aby jsem se cítila dobře.
{104298}{104409}Můžeš to zařídit?
{104410}{104464}Můžeš to udělat,
{104490}{104545}Udělej něco, abych se|cítila dobře.
{104607}{104664}Nevím, co si pod tím představuješ.
{104666}{104766}Jen to udělej!|Udělej to!
{108186}{108244}Taky jsem to cítila.
{108292}{108333}Potřebuju tě.
{108335}{108391}Tak moc tě potřebuju.
{108444}{108502}Moc tě potřebuju.
{108538}{108607}Tak dlouho jsem nic necítila.
{108708}{108747}Děkuji.
{110103}{110145}Jsi v pořádku?
{110251}{110331}To, že mi bylo špatně|nemá s tebou nic společnýho.
{110635}{110681}Tati?
{110757}{110800}Hej, tati?
{110825}{110897}Jsem v té posrané koupelně.
{110986}{111029}Co se ti sakra stalo?
{111031}{111102}Vyvrkl jsem si kotník,|když jsem se chtěl vykoupat.
{111128}{111207}K čertu, říkal jsem ti,|aby jsi byl opatrnej.
{111295}{111339}Sakra!
{111374}{111417}Pohni s prsty.
{111533}{111568}-Cítíš to?|-Jo.
{111570}{111612}Ano?
{111693}{111745}Jsem sklíčenej.
{111746}{111832}-O čem to mluvíš?|-Nestojím ani za hovno.
{111889}{111965}-Přestaň.|-Nemůžu se ani umýt.
{111966}{112045}Nemůžu přejít do kuchyně,|aniž bych nespadl.
{112047}{112139}Nemůžu dojít k telefonu dřív,|než přestane zvonit.
{112167}{112241}Už se necítím, jako chlap.
{112289}{112337}Ale ty jsi chlap, tati.
{112363}{112451}Už si ani nevzpomínám,|jakou má žena vůni.
{113063}{113116}Je tam nějaký chlap.
{113117}{113149}Kde?
{113218}{113252}Děkuji.
{113316}{113388}-Jak se máte?|-Jde to, a vy?
{113389}{113427}Dobře.
{113465}{113528}Co pro vás můžu udělat?
{113530}{113624}Mám tam Comanche z 89'…
{113653}{113711}potřebuje promazat,|nové těsnění.
{113713}{113768}Byl jste mi doporučen,|že to umíte udělat.
{113801}{113872}Ano umím.|Kdy to potřebujete mít hotový?
{113873}{113929}Nejrychleji, jak můžete, opravdu.
{113961}{113997}Maggie!
{113999}{114056}Nech to tak, zlato.|Polož to.
{114165}{114243}Můžu to stihnout do zítra po obědě,
{114245}{114282}podvečer.
{114308}{114353}Jsem za to vděčný.
{114389}{114490}Mohli by ho potom vaši chlapci-|jestli teda nemají nic jinýho-
{114492}{114554}umýt a navoskovat?
{114556}{114595}Prodávám ho.
{114597}{114625}Dobře.
{114662}{114716}Zeptám se jich.|Řeknu jim o tom.
{114717}{114761}Jsem si jistý,|že to udělají.
{114822}{114875}Nemůžu to přijmout.
{114931}{114973}Bylo mého syna.
{114975}{115081}Znamenalo pro něho hodně.|Chtěl by, aby ho někdo používal.
{115083}{115138}Neříkám, že ho nechci.
{115171}{115234}Jen to nemůžu přijmout.
{115236}{115288}Chci, aby sis ho vzala.|Opravdu chci.
{115289}{115334}Znamená to pro mě opravdu moc.
{115466}{115527}Pojďme se s ním trochu|projet.
{115600}{115625}Jak pojď.
{115692}{115804}-Nemám ani boty.|-Nepojedeme daleko. Tak pojď.
{115886}{115934}Uvidíš, jak dobře se ovládá.
{116175}{116260}-Co to sakra je?|-Zaseklá převodovka.
{116959}{117030}Tady je pojistka, vlastnický list,
{117032}{117085}a všechny ostatní papíry, co potřebuješ.|Všechno je zařízené.
{117087}{117184}-OK.|-Rád by jsem se s tebou večer viděl.
{117186}{117296}-Můžeme.|-Dobře.
{117461}{117529}-Uvidíme se později.|-Ahoj.
{121065}{121106}Hanku?
{121154}{121187}To je dobrý.
{121189}{121238}Haló?
{121265}{121287}Hanku!
{121353}{121408}To jsem já, Leticie.
{121541}{121588}Jdu dovnitř, Hanku.
{121757}{121798}Hanku?
{121825}{121869}Kdo jste?
{121936}{122015}Jen tak si vejdete do mýho domu?
{122017}{122053}Moje chyba.
{122055}{122125}-Já-|-Hanku?
{122126}{122205}-Hledáte Hanka?|-Ano.
{122207}{122261}Je tu?
{122263}{122305}Kdo jste?
{122333}{122417}Jmenuji se Leticia Musgrovová.
{122419}{122452}A…
{122453}{122509}já s Hankem jsme…
{122554}{122595}přátelé.
{122621}{122674}Musgrovová?
{122771}{122824}Prosím, zlatíčko…
{122853}{122914}nemáte cigaretu?
{122916}{122961}Ano.
{122988}{123064}Ale vypadá to,|že by jste neměl kouřit.
{123172}{123219}No tak.
{123221}{123270}Máte jednu?
{123648}{123687}Oheň?
{123966}{124061}Tak, je tady Hank?
{124097}{124164}Ano.|Hned je zpátky.
{124166}{124227}Já jsem Buck, jeho otec.
{124279}{124337}To je pro Hanka?
{124338}{124373}Ano, je.
{124374}{124414}Je to dárek.
{124484}{124541}Podívám se, jestli si ho vezme.
{124800}{124848}Woo!
{124914}{124947}Sakra!
{125083}{125134}Hank musel udělat něco dobrýho,
{125136}{125195}že si zasloužil takovou fajnovost.
{125254}{125307}Řekla bych, že ano.
{125309}{125419}V mých nejlepších letech, jsem i já měl chuť|na černoškou krev.
{125460}{125508}Hank je jako jeho otec.
{125534}{125605}Nebyl by chlap,|který by nenačal tmavý kus.
{126033}{126109}Že, Leticie?|Počkej.
{126111}{126150}Kam jdeš?
{126152}{126218}Hej! Kam jdeš?
{126220}{126281}-Co se stalo?|-Seznámila jsem se s tvým otcem.
{126283}{126336}-Nešahej na mě!|-To nemůžeš udělat.
{126338}{126400}Dej mi šanci.|Cokoliv udělal-
{126402}{126451}Je to vcelku jedno, ne?
{126453}{126520}-Dej mi možnost si s tebou promluvit.|-Nech mě!
{126976}{127035}Jsme rodina.
{127037}{127105}Jsem tvůj otec.|Pamatuj si to.
{127194}{127227}Hanku?
{127282}{127341}Co máš za problém?
{127449}{127525}-Myslím, že je to všechno.|-Děkuji.
{127551}{127622}Nenapsal jsem tam dole datum.
{127624}{127659}To nevadí.
{127661}{127726}Nevypsal jsem nic|pod tou čarou.
{127804}{127895}Takže se o něho dobře postaráte?
{127897}{127980}-Ó, ano.|-Protože…
{128017}{128078}chci, aby odešel v pokoji.
{128104}{128164}Musíte ho mít velice rád.
{128237}{128280}Ne, nemám ho rád.
{128306}{128380}Ale je to můj otec.|Tak je to.
{128875}{128954}Zítra ti přinesu televizi.
{128980}{129039}Konečně jsi se mě zbavil, co?
{129041}{129107}Postarají se tu o tebe.
{129109}{129192}Na konci chodby je telefon.|Můžeš mi zavolat.
{129194}{129260}Toto je ono.
{129262}{129297}Řekl bych, že ano.
{129355}{129395}Jsem zavřenej.
{129445}{129495}Já taky.
{129554}{129599}Nechci skončit, jako tenhle.
{129661}{129705}Já taky ne.
{129815}{129858}Sbohem, tati.
{131233}{131268}Co je?
{131335}{131380}Chceš zpátky tvoje auto?
{131382}{131448}Ne, nechci ho zpátky.
{131449}{131497}Chci, aby sis ho nechala.
{131498}{131538}Tak co je?
{131540}{131611}Chci, aby jsi věděla,|že jsem ho poslal pryč.
{131690}{131745}Nemám čas se vybavovat.
{131747}{131814}Chtěl bych,|aby sis se mnou promluvila.
{131873}{131920}Objednáte si?
{132716}{132784}-Jak se máš, Ryrus?|-Fajn. A ty?
{132785}{132851}-Dobře.|-Kdo je Leticie?
{132902}{132950}Moje holka.
{133050}{133130}Šerifův úřad.|Haló?
{133450}{133512}-Kdo mi tady bouchá na dveře?|-Šerifův úřad.
{133514}{133598}-Je čas jít, paní.|-Ne, ne. Počkejte.
{133600}{133644}-Je čas jít.|-Ne. Tu máte.
{133646}{133693}Ne, nic nevezmu.
{133695}{133743}Vyřeším si to s vaším domácím,|potom odejdu.
{133745}{133781}Ne, mám peníze.
{133783}{133828}Navrhuji vám, abyste se úplně oblékla.
{133830}{133928}-Jdu vás vystěhovat.|-Vy mě nevystěhujete.
{133954}{134019}Mám peníze.|Stále šetřím-
{135608}{135656}Vymaloval jsem strop a stěny,
{135658}{135720}a trochu jsem to tady upravil.
{135722}{135776}Usoudil jsem, že by jsem měl.
{135777}{135844}Přinesu sem tvoje věci,|nemusíš se bát.
{135936}{136012}Jdu do kuchyně,|vzít pár věcí,
{136013}{136123}tak jestli si chceš odpočnout,|udělej si pohodlí.
{136125}{136164}Dělej co chceš.
{137320}{137412}-To je Tyrellovo.|-Myslel jsem, že to dám nahoru.
{137413}{137462}To je pokoj mého chlapce.
{137520}{137562}Dobře. Tady máš.
{137601}{137652}Můžeš jít nahoru,|jestli chceš.
{137804}{137848}Můžu se na ně podívat?
{137850}{137896}Jasně.
{138074}{138123}To je on.
{138203}{138248}Nevypadá jako ty.
{138286}{138332}Je podobnej na matku.
{138666}{138744}Myslím, že bych mohl spát na druhé|straně chodby, jestli chceš.
{138745}{138793}-Možná by jsi měla spát sama.|-Ne.
{138795}{138849}Necítila bych se dobře,
{138851}{138911}když bys mě tady nechal samotnou.
{138936}{138997}Chci jen, aby ses cítila pohodlně.
{139057}{139123}I já chci, aby ses cítil pohodlně.
{139748}{139800}Chci se o tebe starat.
{139836}{139882}Dobře.
{139884}{139971}Opravdu potřebuju,|aby se o mě někdo staral.
{140861}{140923}Můžu se tě dotýkat?
{141030}{141058}Ano.
{142547}{142605}Cítila jsi to?
{142648}{142687}Ó ano.
{142922}{142971}Bylo to dobrý?
{143088}{143127}Jo.
{143234}{143293}Neublížil jsem ti, anebo…?
{143341}{143404}Ani v nejmenším.
{143792}{143839}Co je?
{143891}{143962}Nic, jen-
{144034}{144101}Chci jít ven a koupit|nějakou zmrzlinu.
{144196}{144245}-Teď?|-Ano.
{144310}{144363}Teď bývá nejlepší.
{144502}{144570}-OK.|-No…
{144636}{144689}Můžeš mi nějakou koupit?
{144691}{144736}Ano, můžu.
{144738}{144790}Jakou chceš?
{144841}{144881}Čokoládovou.
{149384}{149418}Hej.
{149444}{149500}Koupil jsem nějakou čokoládovou zmrzlinu.
{149572}{149615}Jsi v pořádku?
{149696}{149747}Jsi si jistá?
{149893}{149940}Vypadáš opravdu nádherně.
{149998}{150047}Pojďme ven na schody.|Chceš?
{150086}{150134}Jdeme.
{152272}{152353}Procházel jsem se okolo naší pumpy,|když jsem se vracel.
{152355}{152407}Mám rád tu tabuli.