[JRT2: 1041 6161 ]
{0}{35}Hej ty!
{456}{505}Stát!
{507}{555}Kdo tam?
{557}{664}To jsem já, ARTUŠ, syn Uthera Pendragona|z hradu Kamelotu.
{666}{748}Král Britonů,|obránce Saxonů,
{750}{808}vládce celé Anglie!
{843}{909}-Jdi pryč!|Já jsem…
{911}{967}a toto je můj věrný SLUHA, Patsy.
{969}{1027}Přijeli jsme z velké dálky
{1029}{1112}hledajíce rytíře,|kteří se připojí k mému dvoru v Kamelotu.
{1114}{1177}Musím mluvit s tvým pánem a velitelem!
{1179}{1246}-Cože? Přijeli na koních?|-Ano.
{1248}{1282}Používáte kokosy!
{1284}{1395}-Co?|-Máte dvě prázdné půlky|kokosu a tlučete jimi o sebe!
{1397}{1497}Tak?! Jsme na cestě již od doby,|co sníh pokryl tuto zemi,
{1498}{1545}přes království Mercea --
{1546}{1645}-Kde jste vzali kokosy?|-A přes… Našli jsme je.
{1647}{1710}Našli? V Mercee?|Kokosy jsou z tropů!
{1712}{1770}-Co tím chceš říci?|-No… Toto je mírné podnebí.
{1771}{1835}Vlaštovka mohla|letět k jihu za sluncem…
{1837}{1923}nebo jiřička či kulík…|mohli směřovat k jihu za teplem…
{1925}{1979}Ti přeci nejsou cizími|ani v našich krajích…
{1981}{2057}Chceš říct, že kokosy sami migrují?
{2059}{2116}Ne zcela.|Mohou být neseny.
{2118}{2190}Co? Vlaštovka nesoucí kokos?
{2191}{2234}Mohl být sloupnut ze slupky…
{2236}{2301}To není otázka,|zda byl sloupnut nebo ne,
{2303}{2366}to je… jednoduše to záleží|na hmotnostních poměrech.
{2367}{2469}Pěti uncový pták nemůže nést|půlkilový kokos.
{2471}{2505}Na tom nezáleží…
{2507}{2594}Jdi a řekni svému pánovi, že Artuš|z Dvora Camelotu je tady!
{2622}{2694}Heleď! Aby vlaštovka udržela rychlost,
{2696}{2815}potřebuje udeřit křídly|43-krát každou sekundu. Je to tak?
{2817}{2847}Prosím!
{2849}{2917}-Mám pravdu?|-Nezajímá mne to.
{2919}{2982}… Mohl být nesen|africkou vlaštovkou!
{2984}{3097}Oh, ano! Africkou vlaštovkou možná…|Ale ne evropskou!
{3099}{3155}-To říkám já!|-Ano, souhlasím.
{3156}{3254}Zeptáte se svého pána, jestli se připojí|k mému dvoru v Kamelotu?!
{3276}{3370}… No jo, ale africké vlaštovky nemigrují|Oh, no ano.
{3372}{3441}Tak to sem ten kokos|vůbec nemohla přinést…
{3443}{3539}Počkat! A co kdyby ten kokos nesly|dvě vlaštovky společně?!
{3540}{3589}Ne, neměly by stejnou cestu…
{3591}{3665}To je prosté, použily liánu.
{3667}{3751}-Přichycenou za hřbetní směrové opeření?|-Proč ne?
{3799}{3852}Vyneste své mrtvé!
{4244}{4292}Vyneste své mrtvé!
{4597}{4632}Devět pencí.
{5131}{5177}-Tady máte jednoho!|-Devět pencí.
{5179}{5225}-Já nejsem mrtvý!|-Cože?
{5227}{5288}-Nic… Tady máte devět pencí.|-Já nejsem mrtvý!
{5290}{5345}-Hej. Říká, že není mrtvý.|-Jo, je.
{5346}{5393}-Nejsem!|-… Není?
{5394}{5446}-Brzy bude. Je hrozně nemocný.|-Už je mi lépe!
{5448}{5494}Není! Budeš za pár minut tuhý jak prkno!
{5496}{5559}V tomhle stavu ho nemůžu vzít.|Je to proti předpisům.
{5561}{5639}-Nechci na ten vůz!|-Nebuď jak malé dítě.
{5641}{5695}-Nemůžu ho vzít…|-Už se cítím dobře.
{5697}{5746}-Ale no tak. Nedělejte potíže.|-Nemohu…
{5748}{5798}No a nemohl byste se tady|za pár minut zase zastavit?|Nebude to dlouho trvat…
{5800}{5870}Slíbil jsem se stavit u Robinsonových.|Dnes jich devět umřelo.
{5871}{5922}-A kdy zase přijedete?|-Ve čtvrtek.
{5924}{6010}-Myslím, že si ještě dám procházku.|-Nebuďte blázen, sám dobře víte,|že už nikam nepůjdete.
{6012}{6094}-Nemohl byste mi trochu helfnout?|-To jsem rád… to jsem rád…
{6168}{6238}-Mockrát díky.|-V pořádku. Naschle ve čtvrtek.
{6354}{6435}-Kdo to byl?|-Nevím, ale asi král.
{6437}{6525}-Proč?|-Protože neměl všude kolem samý hovna.
{7072}{7119}-Stará ženo!|-Muži!
{7121}{7207}Muži. Omlouvám se…|Starý muži, který rytíř žije na tamtom hradě?
{7208}{7266}-Je mi třicet sedm.|-Cože?
{7268}{7328}Je mi třicet sedm… Nejsem starý!
{7330}{7402}-Neříká se jen: "Hej, muži!"|-Můžeš říct: "Dennisi"!
{7404}{7476}-Nevěděl jsem, že se jmenuješ Dennis.|-Nemohl ses obtěžovat to zjistit, co?
{7478}{7546}Řekl jsem, že je mi to líto o té "staré ženě"|ale zezadu jsi vypadal…
{7548}{7625}Vidím, že jsi mne|automaticky zařadil do|třídy podle mého pozadí…
{7627}{7695}-Ehm… Já jsem král.|-Tak král, jo? Předpokládám, že máš palác|a pěkné oblečení a|služebnictvo a spousty jídla.
{7696}{7788}A jak ses jím stal?!|Vykořisťováním pracujících!!
{7789}{7849}Udržováním imperialistických dogmat,
{7851}{7945}které způsobují sociální|a ekonomické rozdíly v naší společnosti!
{7947}{8069}-Dennisi! Tamhle je opravdu pěkný kus bahna,|támhle dole…
{8071}{8127}-Dobrý den, dobrá paní…
{8129}{8210}Já jsem Artuš, král Britonů…|Můžete mi říci, kdo žije na támhletom hradě?
{8212}{8261}-Král KOHO?|-Britonů.
{8263}{8370}-Kdo jsou to Britoni?|-My všichni… My všichni jsme Britoni…|A já jsem váš král…
{8372}{8462}Ooooh! Nevěděla jsem, že máme krále.|Myslela jsem,|že jsme autonomní společnost…
{8464}{8539}Klameš sama sebe!|Žijeme pod diktátorským zřízením,
{8541}{8621}pod sebezvolenou samovládou,|kde pracující třída…
{8623}{8678}A zase je to tady… Už zase|do toho pleteš ty svoje třídy…
{8680}{8726}A to vše stojí jen na tom, že…
{8728}{8834}Prosím. Prosím, dobří lidé… Máme na spěch.|Tak který rytíř žije na tom hradě?
{8836}{8881}Žádný!
{8883}{8938}-A kdo je tedy váš pán?|-My žádného nemáme.
{8939}{8969}Cože?
{8971}{9035}Říkal jsem vám,|že jsme anarcho-syndikalistická společnost,
{9037}{9138}kde si volíme výkonného představitele|na jeden týden.
{9140}{9201}Ano, rozumím.|… Musejí být schválena na shromáždění
{9203}{9259}konaném jednou za dva týdny.
{9261}{9343}To stačí. Mlč už!
{9345}{9410}-… Ale dvoutřetinovou většinou…|-Ticho!
{9411}{9496}-Přikazuji ti, abys mlčel!|-Přikazuje?! Eh… Kdo si myslí, že je?
{9498}{9577}-Já jsem váš král!|-No já jsem tě teda ale rozhodně nevolila.
{9579}{9667}-Králové se nevolí.|-Tak? A jak jsi se tedy stal králem, co?
{9669}{9715}Bohyně jezera,
{9717}{9789}její ruka oděna v nejčistší|a nejjasnější samet,
{9792}{9877}pozvedla Excalibur|vydaný ze dna jezera,
{9879}{9928}aby boží prozřetelností potvrdila to…
{9930}{10006}že já, Artuš, jsem hoden vlastnit Excalibur…
{10009}{10055}A to je důvod, proč jsem váš král!
{10057}{10138}Podívej, podivná ženská sedící|na svém zadku v rybníku|a rozdávající meče…
{10140}{10186}To není žádný základ k systému vlády.
{10187}{10285}Správcovský mandát k vedení|udělený většinou lidu -|-to je důstojný systém vlády!
{10287}{10346}A ne nějaká směšná vodní ceremonie.
{10347}{10374}Mlč!
{10375}{10462}Nemůžeš očekávat, že ti patří právo|k výkonu vlády jen proto,
{10463}{10515}že "nějaká vodní coura"|po tobě hodí meč!
{10517}{10543}Zavři hubu!!
{10544}{10594}Chci říci, že pokud bych chodil kolem|a říkal, že jsem VLÁDCEM,
{10596}{10699}protože nějaká vlhká děva mi cosi pohodila,|lidé by mě poslali do řiti!
{10702}{10754}Drž už tu hubu! Drž hubu!!
{10755}{10806}Ah! TEĎ… Vidíme násilí vězící|uvnitř vládnoucího systému!
{10808}{10844}Drž hubu!!
{10846}{10946}Pojďte sem a sledujte…|Násilí ukryté v systému!|Pomoc, pomoc, jsem utlačován!!
{10947}{11030}-Zatracení VENKOVANÉ!|-Oh, slyšeli jste to!|Jaká hanebná pomluva - nás všech.
{11032}{11105}Viděli jste! Viděli jste, jak mne utlačoval?!|To bylo přesně to, o čem jsem vám…
{13426}{13498}Bojujete silou několika rytířů,|sire RYTÍŘI.
{13575}{13635}Jsem Artuš, král Britonů.
{13731}{13794}… a hledám nejstatečnější a nejlepší rytíře|celého světa,
{13795}{13850}aby se připojili k mému dvoru v Kamelotu…
{13971}{14058}Viděl jsem tvůj statečný boj.|… Připojíš se tedy ke mně?
{14187}{14268}-Nikdy.|To je škoda. Ale asi to tak musí být.|Pojďme, Patsy…
{14270}{14324}-Nikdo neprojde.|-Cože?
{14326}{14371}Nikdo neprojde.
{14372}{14472}Nic proti tobě nemám, statečný sire RYTÍŘI.|Jen potřebujeme přejet přes ten most.
{14474}{14534}Potom zemřete.
{14536}{14651}Přikazuji ti jako král Britonů,|abys ustoupil stranou!
{14652}{14750}Nikdy jsem před nikým neustoupil.
{14777}{14812}Nechť se tedy stane!
{15440}{15534}-Takže… Ustup tedy z cesty, statečný soupeři.|-To nic není.
{15536}{15599}-To nic není?! Tvá ruka je pryč!|-Ne, není.
{15601}{15682}-A co je potom tamto?|-Už bylo hůř.
{15684}{15732}-Jsi lhář!|-Bojuj, buzerante!
{15933}{15997}Vítězství je mé.
{15998}{16062}Děkuji ti, ó Pane,|který jsi…
{16090}{16139}-Pokračujem!|-Co?
{16140}{16187}Mám Tě!
{16215}{16270}Jsi vskutku statečný, sire RYTÍŘI,|ale vítězství patří mně.
{16273}{16329}Já že jsem prohrál?
{16332}{16394}Ty hloupý bastarde.|Vždyť už nemáš ruce!
{16397}{16443}-Ale jistěže mám.|-Podívej se!
{16445}{16503}Co?! To je jen škrábanec!
{16505}{16564}-Přestaň!|-Vzdáváš se…?
{16566}{16639}Useknu ti nohu (jestli nepřestaneš)!
{16678}{16729}-Jak chceš!!|-Za to tě…!
{16731}{16780}-Za to mne co…?|-Pojď sem!
{16782}{16862}-Co mi uděláš? Vykrvácíš na mne?|-Já jsem neporazitelný!
{16863}{16895}Jsi blázen.
{16897}{16970}ČERNÝ RYTÍŘ vždycky zvítězí! I nad tebou!
{16972}{17034}Do střehu!|Tak dělej.
{17176}{17247}Tak jo, řekněme nerozhodně.
{17248}{17292}Pojďme, Patsy.
{17294}{17354}Utíkáš pryč, eh?!
{17356}{17474}Ty žlutý bastarde! Vrať se a bojuj se mnou!|Nebo si tě najdu
{17475}{17522}a potom ti ukousnu nohy!!
{18373}{18420}ČARODĚJNICE! ČARODĚJNICE!
{18468}{18538}ČARODĚJNICE! Objevili jsme ČARODĚJNICI.
{18600}{18682}Máme ČARODĚJNICI!|ČARODĚJNICE! ČARODĚJNICE!
{18923}{18986}Objevili jsme ČARODĚJNICI.|Můžeme ji upálit?
{19053}{19132}-Jak víte, že je ČARODĚJNICE?|-Vypadá tak! Ano, vypadá!
{19174}{19229}Přiveďte ji sem blíž.
{19231}{19291}Nejsem ČARODĚJNICE. Nejsem ČARODĚJNICE.
{19293}{19343}Ale jsi oblečena jako ona.
{19345}{19412}-To oni mne tak oblékli.|-Neoblékli… Neoblékli - my ne!
{19414}{19485}A to ani není můj nos-|-je to falešný nos.
{19562}{19633}-Nuže?|-… Ehm, no… ten nos jsme jí dali…
{19635}{19721}-Jen nos?|-A taky tu čapku… Ale ona "JE" ČARODĚJNICE.
{19808}{19896}-Oblékli jste ji tedy takto?|-… Um… ano… ne…
{19897}{19969}trochu… ano…
{19970}{20027}Ale má bradavici!
{20029}{20078}Proč si myslíte, že je ČARODĚJNICE?
{20080}{20127}Proměnila mne v mloka!
{20155}{20186}V mloka?
{20284}{20323}Už je mi líp…
{20325}{20371}Stejně ji UPALTE!
{20455}{20522}Ticho!! Ticho!
{20524}{20604}Jsou způsoby, jak se dá zjistit,|jestli "je" ČARODĚJNICE.
{20606}{20708}-Jsou? Řekněte nám je! Jaké to jsou,|moudrý Sire BEDEVERE?
{20710}{20779}Povězte mi… co děláte s ČARODĚJNICEMI?
{20780}{20815}Upalujem!!
{20853}{20918}A co ještě upalujete pálíte|mimo ČARODĚJNICE?
{20919}{20999}-… dřevo?
{21001}{21072}Proč tedy ČARODĚJNICE hoří?
{21341}{21400}-… protože… jsou… ze dřeva?|Aha. Ano. Jasně.
{21471}{21595}-Takže jak zjistíme, že je ze dřeva?|-Postavíme z ní most!
{21596}{21684}Ah. Ale nelze také udělat most|z kamene?
{21708}{21742}Ah. Ano. Jasně… um… err…
{21763}{21840}Potopí se dřevo ve vodě?
{21842}{21915}-Ne, ne, plave.|Hoďte ji do rybníka! Do rybníka s ní!!
{21999}{22068}Počkejte. Počkejte. Povězte mi,|co jiného ještě plave na vodě?
{22069}{22123}-Chleba? Ne, ne, ne.|Jablka…
{22124}{22199}-velmi malé kamínky…|-Mošt! Omáčka…
{22257}{22303}-Kachna.
{22357}{22392}Přesně tak.
{22427}{22475}Takže… logicky…
{22476}{22593}Jestliže ona… váží stejně jako kachna…
{22651}{22690}je ze dřeva.
{22691}{22726}A tudíž?
{22776}{22808}Je ČARODĚJNICE!
{22876}{22931}-Kachnu! Kachnu! Přineste kachnu!|-Tady je kachna, Sire BEDEVERE.
{22933}{22985}Můžeme použít mé největší váhy.
{23491}{23582}Odstraňte podpěry!
{23675}{23709}ČARODĚJNICE! ČARODĚJNICE!
{23711}{23753}Teď to pěkně schytám…
{23966}{24044}Kdo jste, že se tak vyznáte v otázkách vědy?
{24046}{24105}Jsem ARTUŠ, král Britonů.
{24106}{24156}Můj pane… odpusťte mi…
{24158}{24221}Dobrý sire RYTÍŘI, připojíš se k nám,|RYTÍŘŮM Kamelotu
{24223}{24289}a usedneš s námi ke Kulatému stolu?
{24290}{24353}Můj pane, bude mi ctí.
{24355}{24427}-Jak se jmenuješ?|-Bedevere, můj Pane.
{24429}{24512}Pasuji tě… Sire BEDEVERE…
{24514}{24573}na RYTÍŘE Kulatého stolu!
{24575}{24688}… A tak král ARTUŠ shromáždil své rytíře…|Svedl v celek ty nejsilnější|a nejstatečnější muže
{24690}{24769}ze všech koutů celého království…|Aby s nimi usedl u Kulatého stolu.
{24771}{24835}Sir LANCELOT Statečný…
{24837}{24902}Sir GALAHAD Neposkvrněný…
{24903}{24975}Sir ROBIN Ne až tak|Statečný jako sir LANCELOT…
{24977}{25030}… který se skoro postavil draku Agnorskému…
{25032}{25104}… který téměř zvítězil|nad kuřetem Bristolským…
{25106}{25199}… a který se sám počůral během bitvy u Badonu
{25200}{25316}… a konečně,|Sir Který vůbec ve filmu není.
{25318}{25395}Všichni společně vytvoří skupinu,|jejíž jméno
{25397}{25457}bude známo po celé věky…
{25459}{25519}Rytíři Kulatého stolu
{25521}{25612}A to, můj pane, je důkaz toho,|že Země má tvar banánu.
{25614}{25672}Tyto nové vědecké poznatky|mne opravdu udivují,|Sire BEDEVERE.
{25674}{25766}Vysvětli mi ještě jednou, jak se dají použít|ovčí měchy jako prevence zemětřesení.
{25768}{25819}-Jistě, můj pane…|-Pohleďte, pane!
{25909}{25963}-Kamelot!|-Kamelot!
{25986}{26033}Je to jen model…
{26051}{26118}Rytíři! Vítejte ve svém novém domově!
{26120}{26189}Pojeďme… do Kamelotu.
{26221}{26303}My jsme rytíři Kulatého stolu|Tancujem rádi a vždycky spolu
{26304}{26385}Předvádíme čísla a scény se zpěvem|Současně kousky nohama svedem
{26387}{26464}Máme se fajně v Kamelotu|Jíme spousty šunky a dortů.
{26628}{26712}My jsme rytíři Kulatého stolu|Naše šou jsou impozantní spolu
{26753}{26821}Ale častokrát Může se nám stát|že nejsme schopní zpívat
{26822}{26948}Jsme šílenci z Kamelotu|Často zpíváme na plnou notu
{27278}{27347}Ve válkách jsme tvrdí a schopní
{27349}{27406}Naprosto neúnavní
{27434}{27504}A mezi svými kvesty oblékáme vesty|Předvádíme Clarka Gableho srandu
{27506}{27544}To je rušný život v Kamelotu hradu.
{27546}{27664}A já se musím věnovat kočáru.
{27763}{27824}Když tak nad tím přemýšlím,|raději nechoďme do Kamelotu.
{27826}{27879}Je to pěkně bláznivé místo.|-Pravda. Jo. Má recht…
{28105}{28184}Artuši! Artuši…
{28186}{28234}králi Britonů!
{28286}{28367}Oh, neklečte… povstaňte!|Jedna z věcí, které nemohu vystát u lidí|je jejich válení se po zemi!!
{28368}{28414}-Je mi líto.|-A neomlouvej se!
{28415}{28496}Pokaždé, když si chci s někým promluvit,|všichni povídají to samé:|"Je mi líto… " a "Odpust mi… "
{28497}{28544}a "Slituj se nade mnou"
{28545}{28616}a… Co to děláte?|-Skláníme své oči před tebou, Pane.
{28619}{28729}Tak toho nechte!|To je všechno jako ty zatracené žalmy…|jsou tak depresivní.
{28731}{28790}-Vyserte se na ně!|-Ano, Pane.
{28791}{28873}Dobře. Artuši, králi Britonů
{28875}{28934}a vy, RYTÍŘI Kulatého stolu…|Nemohli byste udělat malou výpravu
{28936}{29002}jako příklad pro lidstvo|v tyto temné časy…?
{29003}{29038}Dobrý nápad, Ó, Pane!
{29039}{29087}Jistěže je to dobrý nápad!
{29089}{29176}Pohleď… Artuši…|toto je Svatý Grál…
{29178}{29236}Dobře se dívej, Artuši…
{29238}{29302}Vaším posvátným úkolem|bude nalézt tento Grál.
{29303}{29379}… To je tvůj úkol, Artuši…
{29381}{29454}"Výprava za Svatým Grálem"
{29544}{29603}Požehnání. Požehnání od našeho Pána.
{29604}{29642}Chvalme našeho Boha!
{31029}{31059}Stát!
{31318}{31355}Ahoj!
{31539}{31573}Ahoj!
{31605}{31652}Achój? Ktho je thó?
{31654}{31732}To jsem já, král ARTUŠ|a toto jsou rytíři Kulatého stolu.
{31734}{31780}Komu patří tento hrad?
{31782}{31865}Toto je hrad mého pána,|Sira z Lombardie.
{31867}{31917}Prosím běž a řekni svému pánovi,
{31919}{32010}že my jsme byli pověřeni Bohem|k posvátné výpravě.
{32012}{32088}a že jestliže nás podaruje|jídlem a přístřeším pro dnešní noc…
{32090}{32165}může se připojit k naší výpravě|za Svatým Grálem.
{32167}{32243}No, zeptat se můžu, ale myslím,|že asi nebude mít moc zájem.
{32245}{32299}Už jeden má, víte…?
{32322}{32413}-Cože?|-Říká, že již jeden mají!
{32415}{32463}Víš to jistě?!
{32465}{32515}Ovšem! Je moc pěkný…
{32517}{32609}Řekl jsem mu, že už jeden máme…
{32611}{32693}Dobře… můžeme vstoupit a podívat se na něj?
{32695}{32764}Jistěže NE! Jste anglická prasata!
{32792}{32827}A co jste potom vy?!
{32828}{32953}Já jsem Francouz! Proč myslíš, že mám|tento urážlivý přízvuk, ty bláznivý králi?!
{32955}{33031}-Co děláte v Anglii?!|-Starej se o svý!
{33069}{33171}Pokud nám neukážete Grál,|zaútočíme na vás!
{33173}{33259}Nás nezastrašíte,|vy anglické prasečí hlavy!
{33260}{33363}Jděte a uvařte si je, vy synové pomatence!
{33365}{33459}Vypouštím na tebe obsah svých nozder,|ty, kterému říkají Artuš-král!
{33461}{33521}… a na vás, pomatení angličanštáčtí…
{33522}{33569}Ry…tiřáci!
{33724}{33811}-… Jaká zvláštní osoba.|-Pohleď sem, můj dobrý MUŽI!
{33812}{33863}Už s tebou nechci víc mluvit,
{33865}{33947}ty prázdná zvířecí hlavo, zmijí potravo!
{33985}{34034}Prdím na tvé příkazy!
{34035}{34084}Tvá matka byla křeček…
{34086}{34187}a tvůj otec smrděl po bezinách!
{34209}{34272}Je tam nahoře ještě někdo jiný,|s kým bychom mohli mluvit?
{34273}{34388}Ne! A teď mazejte pryč,|nebo vám ještě něco veselého povím!
{34425}{34503}Dávám vám ještě poslední šanci!|… To byla má poslední nabídka.
{34643}{34728}A pokud na ni nepřistoupíte, budu nucen… oh
{34764}{34795}Bože!
{34901}{34948}Dobře!
{34950}{34996}Rytíři! Kupředu!!
{35149}{35196}Oh! Ještě nebyla podojena!
{35320}{35362}Rytíři!… Utíkejte!!
{35622}{35688}Buzeranti!|Rozsekám je na kusy!
{35690}{35776}Mám plán, sire…
{38065}{38125}-Cože?|-Dárek. - "Pour votres amis|Francais" (Pro ty naše Frantíky) -
{38127}{38176}Rychle. Padáme.
{38740}{38786}Co se stane teď?
{38788}{38865}No, takže teď - Lancelot, Galahad, a já
{38866}{38952}počkáme až se setmí…
{38954}{39012}a pak vyběhneme ze zajíce…
{39014}{39099}a překvapené a neozbrojené|Francouze přepadneme!
{39101}{39153}A kdo… kdo pronikne dovnitř?
{39154}{39228}Er… my… Lancelot, Galahad, a já… Er…
{39230}{39311}vyskočíme ze zajíce a…
{39425}{39506}No, víte,|když jsme stavili toho dřevěného zajíce,|asi jsme měli…
{39585}{39624}Utíkejte! Utíkejte!!|-Je to jen model…
{39885}{39958}-'Velmi známý HISTORIK' -
{39961}{40057}… Neúspěch u hradu velmi|poznamenal city krále Artuše…
{40058}{40175}Krutost posměchu Francouzů|jej úplně a zcela ochromila
{40176}{40281}a Artuš se byl nucen rozhodnout|pro zcela odlišnou strategii své výpravy,
{40284}{40387}aby mohl úspěšně dojít k jejímu konci-|-nalezení Svatého Grálu.
{40388}{40467}Artuš, jenž toto konzultoval se|svými nejbližšími rytíři, se
{40468}{40578}nakonec rozhodl, že je třeba se rozejít|a hledat Grál individuálně.
{40579}{40645}Stalo se tak a dříve, než…
{40703}{40737}Franku?!
{40925}{40993}"Příběh Sira Robina."
{40995}{41081}A tak se každý z rytífů|vydal flaftní cestou.
{41083}{41168}Sir Robin jel na sever|fkrz temný lef Ewingů…
{41170}{41228}doprovázen svým oblýfeným pěfcem.
{41259}{41362}Statečný a hrdý Sir Robin,|přijel z Kamelotu,
{41364}{41470}Nebál se zemřít,|oh, statečný Sir Robin,
{41472}{41573}Vůbec se nebál žádných druhů smrti,
{41574}{41636}Statečný, statečný, statečný Sir Robin.
{41685}{41787}Nebyl ani trochu vystrašený|z rozmačkání na sračku
{41789}{41895}nebo z vyhřeznutí očí,|z polámání loktů,
{41897}{41997}z rozdrcení kolenních chrupavek|a z ohoření svého těla.
{41999}{42085}A ze všech svých údů rozsekaných|a rozházených kolem,|statečný Sir Robin.
{42111}{42208}Svoji hlavu rozdrcenu a své srdce vyříznuté,|A svá játra z těla ven a své|vnitřnosti z břicha viset jen,
{42209}{42288}A ve svých nosních dírkách|cizí údy a své koule ožehnuté,|A svůj penis roztrhnut… a své…
{42290}{42364}Er, to už… Dost už té písně, hoši.
{42366}{42424}Vypadá to tady na docela špinavou práci.
{42475}{42558}Anarchistický syndikalismus|je cesta k zachování svobody.
{42560}{42637}Ale Dennisi, zapomeň na svobodu!|A neupusť to bláto.
{42727}{42784}Stát! Kdo jsi?
{42786}{42860}To je statečný Sir Robin,|statečný Sir Robin, jenž…
{42862}{42936}Mlčte! Oh, nikdo, opravdu nikdo.
{42938}{43017}-Jenom tudy náhodou projíždím…|-Co tady chceš?!
{43019}{43069}Bojovat a…
{43070}{43112}Ticho!!
{43114}{43150}Vůbec nic…
{43152}{43224}Jenom bych rád tudy projel,|dobrý Sire RYTÍŘI…
{43226}{43261}To asi ne. Tohle je můj kus lesa.|Najdi si svůj jinde.
{43306}{43364}Jsem rytíř Krále ARTUŠOVA Kulatého stolu.
{43366}{43451}-Ty jsi RYTÍŘ Kulatého stolu?!|-To jsem!
{43453}{43514}-Ale hovno.|- V tom případě tě budu muset zabít!|-Můžu já?
{43516}{43568}-Oh, nemyslím si.|-Co myslíš ty?
{43570}{43616}-Myslím, že ho zabijem…|-Oh! Už toho nechejte!
{43618}{43665}Ty buď zticha!
{43667}{43720}Rychle! Vrátil se! Vytáhni mi meč,|ať mu můžu sundat hlavu!
{43722}{43800}-Usekni si tu SVOU!|-Jo - a dej nám už pokoj!
{43802}{43881}-Jen si tak žvaním…|-Buď rád, že nepůjdeš po něm!
{43883}{43940}-Co tím chceš říct?!|-Chrápeš!
{43941}{43999}Oou, samé lži! A mimochodem, smrdí ti dech.
{44001}{44104}-Jo, ale jenom proto, že mi nečistíš zuby…|-Oh! Přestaňte se už dohadovat|a pojďte si dát čaj a sušenky.
{44105}{44213}Dobrá! Dobrá! Nejdřív ho ale zabijem!|A pak si dáme čaj a sušenky.
{44215}{44279}-Oh! Sušenky NE…|-Dobrá! Dobrá! Sušenky si teda nedáme.
{44280}{44334}-ale zabít ho můžeme…
{44408}{44462}-Zdrhnul!|-Tak a máte to! Je fuč.
{44464}{44522}Statečný Sir ROBIN utíká z boje…
{44524}{44576}Statečný Sir ROBIN utíká z boje pryč…
{44577}{44618}Neutíkám!
{44620}{44720}Když nebezpečí obrátilo svoji hlavou vpřed,|Statečně se otočil zpět a prchá hned,
{44721}{44775}-Statečně se otočil zpět a prchá hned,|-Neutíkám!
{44776}{44848}A galantně ve slepici změnil.|Statečně svou hlavu k zemi sklání,
{44849}{44908}Zdrhá pryč ze všech bojů klání.|Ztuhne v kámen když mluví se o smrti,
{44909}{44967}Pošpiněné slipy má náš statečný Sir Robin|Nejstatečnější ze všech,|náš statečný Sir Robin.
{44969}{45003}-Já nikdy!
{45726}{45808}"Příběh Sira GALAHADA"
{47083}{47133}Otevřete! Otevřete dveře!
{47190}{47267}Ve jménu krále Artuše otevřete!|Otevřete dveře!
{47475}{47506}Ahoj!
{47508}{47572}Vítej, vznešený Sire RYTÍŘI,
{47574}{47620}vítej na hradě Anthrax.
{47639}{47678}Hrad Anthrax?
{47679}{47773}Ano. To není příliš dobré jméno, že?
{47775}{47890}Ale my jsme hodné a můžeme|se postarat o tvého…|o vše, co je třeba!
{47891}{47955}Er… Vy jste opatrovnice|Svatého Grálu?
{47956}{48026}-Cože… čeho?|-Grálu. Je zde?
{48048}{48129}Ale ty jsi jistě velmi unaven|a proto si ihned musíš odpočinout…
{48131}{48199}-Midgetová! Crapperová!|-Ano, ó ZOOT?
{48200}{48244}Připravte lože pro našeho hosta.
{48245}{48323}Ó děkujeme, Zoot, děkujeme…
{48324}{48384}Padejte, chásko!
{48385}{48509}Postele tady jsou teploučké a měkoučké|a velmi, velmi velké.
{48537}{48589}Jak se jmenuješ, pohledný sire rytíři?
{48591}{48666}Er… Sir Galahad… Cudný.
{48668}{48757}A já se jmenuji Zoot. Jen ZOOT.
{48759}{48814}-Ale teď již pojďme.|-Heleďte se… já opravdu nevím jestli bych…
{48816}{48871}Proboha, ukažte mi Grál!
{48873}{48957}Moc si trpěl.|Blouzníš…
{48959}{49023}Viděl jsem ho. Je tady.
{49025}{49140}Nemůžeš být tak negalantní|a odmítnout naši pohostinnost.
{49169}{49247}Myslím, že náš život je…
{49249}{49337}velmi nudný a usedlý|ve srovnání s tvým.
{49339}{49407}My jsme jen osmibodové mladé blondýnky,|a brunety,
{49409}{49470}všechny ve věku mezi šestnácti|až devatenácti a půl,
{49472}{49546}uvězněné v tomto hradě|a nikým neochraňované.
{49548}{49620}Oooch. Je to smutný život…
{49622}{49708}koupání… oblékání se… svlékání se…
{49710}{49757}šití dráždivého spodního prádla…
{49796}{49851}Nemíváme často takové hezké návštěvy.
{49945}{50032}-Ale ty jsi zraněn!|-Ne, to nic není!
{50034}{50092}Musíš se hned ukázat doktorovi!
{50094}{50152}Hned si tady lehni.
{50223}{50275}Tak copak nás trápí…?
{50277}{50338}Ony jsou doktorky?
{50340}{50402}Mají zvládnutou základní zdravovědu, ano.
{50404}{50481}Teď si zkus odpočinout.
{50482}{50583}Dr. WINSTONOVÁ! Dr. PIGLETOVÁ!|Předveďte pacientovi své znalosti!!
{50725}{50808}-Uvolněte se…|-Heleďte se, opravdu si myslím,|že není třeba…
{50810}{50857}Musíme vás zkontrolovat…
{50926}{51020}-Tam je ale rozhodně všechno v pořádku…|s tím.|-Ale notak… my jsme doktorky.
{51059}{51113}Ne, ne, to nemohu!
{51115}{51171}-Přísahal jsem cudnost!|-Hned se vrať zpátky do postele! Okamžitě!!
{51172}{51250}Lituji, už musím jít…|Viděl jsem ho.
{51252}{51319}-Není tady.|-Viděl jsem ho.
{51347}{51408}-Viděl jsem…|-Dobrý večer… Ah, Zoot! Er…
{52040}{52119}Já nejsem Zoot.|Já jsem její identická sestra Dingo.
{52120}{52169}-Ah. To se omlouvám, ale já už musím jít…
{52172}{52255}Viděl jsem Grál.|Viděl jsem ho tady!
{52285}{52357}Ne! Oh, ne!
{52360}{52428}-Špatná… špatná Zoot.
{52429}{52491}-Er, proč?
{52492}{52602}Už zase lhala…|Vytvořila nad hradem světelný maják,|který má tvar grálu…
{52604}{52705}Není to poprvé, co s tím máme podobnou potíž.|-To tedy není skutečný Grál?
{52707}{52796}Ne! Oh, ne! Špatná… špatná Zoot!
{52798}{52881}Zlá, zlá ZOOT… ona je špatný člověk|a musí za to zaplatit!
{52883}{53012}Ale je tu jistá možnost jak nás zachránit!
{53013}{53090}Musíš… musíš ji uvázat na postel a…|a naplácat ji. Pojď!
{53092}{53140}Naplácat! Naplácat na zadek!
{53141}{53238}Musíš ji pořádně naplácat na zadek a poté,|co ji naplácáš,|si s ní můžeš dělat co chceš.
{53240}{53324}-a potom musíš… naplácat mně!|-A mně!
{53326}{53400}Ano, ano, musíš nám "všem" pořádně naplácat!
{53468}{53550}A až nás naplácáš, pak přijde na řadu…|orální sex!
{53618}{53669}Tak si říkám,|že bych se tu mohl trochu zdržet…
{53671}{53723}-Sire Galahade!|-Ah… nazdar…
{53725}{53780}Rychle! Rychle!|Rychle! Jsi ve velkém nebezpečí!
{53782}{53841}-Ne, není…|-Ticho, ty hnusná couro!
{53842}{53900}-No, jsou trochu přístupnější, to jo…|-Budeme kryt tvůj ústup!
{53902}{53936}-Podívejte - nic mi není.
{53974}{54057}-Heleďte se,|můžu je klidně popadnout jedinou rukou!|-Ano, ano, popadni nás!
{54092}{54182}-Nedělejte to, sire! Rychle|-Můžu je klidně snadno uchopit.
{54184}{54239}Ne, prosím. Prosím! Dokážu se jim ubránit!
{54241}{54322}Sám! Je jich jen asi sto…
{54324}{54419}Ano! Snadno nás sám porazí!|Nemáme proti němu žádnou šanci!
{54512}{54546}Oh, do řiti!
{54548}{54619}-Přišli jsme právě včas.|Byl jsi v pořádném maléru!|-Nemyslím si, že bych byl…
{54620}{54701}-Ale BYL jsi, Sire Galahade!|Byl jsi opravdu v pořádné šlamastice…|-Tak heleďte se - v tom případě se hned|vracím zpátky a postavím se tomu, maléru…
{54703}{54791}-Je to příliš nebezpečné!|-Heleďte - je mojí rytířskou povinností post|avit se toliku nebezpečí, kolik jen dokážu…
{54793}{54867}-Ne, ne. Musíme jít hledat Grál.|-Necháte mne tady užít si trochu|toho nebezpečí? Nepřidáte se ke mně?
{54869}{54936}-Ne. Je to nezdravé…|-… Ty jsi teplouš, nebo co?
{54938}{54976}Ne, nejsem…
{54978}{55085}A tak Sir Lancelot uchránil|Galahada před jeho pokušením…
{55087}{55148}ale stále jsou ztraceni a daleko od|úspěšného nalezení Svatého Grálu.
{55150}{55196}Jen Bedevere a král ARTUŠ osobně,
{55198}{55274}jedouc dnem a nocí učinili jistý pokrok…
{55318}{55379}Jde o let nenaložené flaštofky,|pochopitelně.
{55380}{55440}Byli dal než musí uletět dfě|plně naložený flaštofky.
{55442}{55539}Čtyři, když mají kokos zavěšený|mezi sebou. Když ptáci jdou--
{55541}{55595}Pohni s tím!
{55596}{55685}Mimochodem, scéna 24, ten masakr|s úžasnými hereckými fýkony…
{55687}{55743}fe které Artuš narazí|na důležitou stopu…
{55745}{55823}kde, když tak nad tim premejšlim,|nejsou fůbec žádný flaštofky--
{55871}{55965}… A tento "ČARODĚJ",|o kterém mluvíš, ten viděl grál?
{56086}{56171}Kde žije?|Tento "starý" MUŽ… kde žije…??!
{56196}{56248}… On zná jeskyni… jeskyni,
{56249}{56315}do které ještě NIKDO nevstoupil…
{56317}{56376}A… grál… Grál je v té jeskyni?
{56378}{56457}Je tam mnohem větší nebezpečí…
{56459}{56528}…tu jeskyni hlídá|STRÁŽCE Věčného Tajemství
{56530}{56603}přes kterého ještě NIKDO neprošel…
{56605}{56665}Ale grál…|kde ten se nachází?!
{56666}{56756}… Musíte taky najít "Most Smrti"…
{56790}{56843}Most Smrti?!…|A ten nás dovede ke grálu?
{57933}{57974}Kdo jste?
{57975}{58093}-My jsme RYTÍŘI říkající "Ni"!|-Oh, ne! Snad ne ti RYTÍŘ říkající "Ni"…
{58095}{58144}-Jo.|-A co jste (vlastně) zač?
{58145}{58228}Jsme strážci svatých slov.
{58231}{58319}"Ni," "Peng," a "Nee-wom"!
{58340}{58391}Ti, kteří slyšeli osudová|slova prastaré pověsti…
{58392}{58501}RYTÍŘI říkající "Ni"|žádají oběť!
{58502}{58610}My jsme jen prostí cestující.|Hledáme čaroděje,|který žije kdesi za tímto hájem a který…
{58783}{58868}Budeme vám říkat " Ni " znova a znova,
{58871}{58916}dokud nás neuspokojíte!
{58918}{58988}-Dobrá! Co chcete?!|-Chceme…
{59018}{59053}jahody!
{59092}{59127}Co?!
{59188}{59247}Dobrá! Dobrá!!… Už to nedělej, prosím.|Najdeme ti ty jahody…
{59248}{59309}Vrať se sem s jahodami
{59311}{59451}nebo jinak… jinak neprojdeš lesem živ!!
{59452}{59537}Jsi férový a přímý.|My se vrátíme. A s jahodami.
{59539}{59588}-To zní dobře.|-To ano.
{59590}{59636}-… A ne moc nákladně.|-Jo…
{59638}{59715}A teď - Jdi UŽ!!
{60754}{60792}Nech toho. Nech toho.
{60823}{60891}Pokračuj, zmizni, jdi pryč.
{60893}{60954}Dělej. Jdi pryč.
{60956}{61005}A ty zmiz!
{61111}{61146}Zasraný počasí.
{61148}{61237}"Příběh Sira Lancelota"
{61365}{61442}Jednoho dne, synu,|tohle všechno bude patřit tobě…
{61444}{61506}-Co - záclony?|-Ne! Záclony ne, synu,
{61507}{61614}Všechno to co vidíš|spousty pozemků táhnoucí|se přes kopce a údolí…
{61616}{61669}Celé království ti bude patřit, synu.|-Ale mami…
{61670}{61705}OTČE, synu.
{61706}{61768}Ale OTČE, já to nechci, opravdu.
{61770}{61854}Poslouchej synu,|vybudoval jsem tohle království z ničeho.
{61856}{61927}Kdysi,|když jsem začal stavět v téhle bažině hrad,
{61928}{61998}ostatní rytíři mi říkali, že jsem hlupák,|když chci tady stavět.
{62000}{62083}Ale já jsem věřil…|a taky jsem jim to chtěl natřít.
{62085}{62169}Potopil se však do močálu.|Tak jsem postavil nový.
{62171}{62235}Ale ten taky pohltila bažina.|A tak jsem postavil další,
{62236}{62287}stál na těch předešlých dvou,|ale taky se stal oběti bažiny.
{62288}{62365}Až nakonec další, ten současný,|přečkal a stojí až doteď.
{62367}{62415}A to je vše, co zdědíš, můj synu:
{62417}{62495}nejsilnější království na tomhle ostrově.
{62497}{62583}-Ale já nechci nic z toho, co mi nabízíš.|Raději bych…|Raději co?
{62585}{62690}Raději bych… jen… zpíval…
{62718}{62784}Nebudeš dělat hudbu, dokud jsem tady!
{62786}{62863}Poslouchej synu, za dvacet minut|se se oženíš za dívku,
{62865}{62961}jejíž otec nabízí|nejrozsáhlejší pozemky v Británii.
{62963}{63011}Nechci žádnou zemi.
{63013}{63071}-Poslouchej, Alice…|-Herberte.
{63072}{63159}Herberte… Postavili jsme tento|hrad na té zatracené bažině|a potřebujeme tu zemi, co nabízí.
{63160}{63212}Ale já ji nemám rád.
{63214}{63290}Nemáš ji rád?|Co je na ni špatného?
{63292}{63356}Je krásná, bohatá,
{63357}{63406}má obrovské…
{63408}{63464}množství země.
{63465}{63500}Já vím…
{63502}{63607}ale… já chci dívku, která má… něco…
{63609}{63714}specielního… něco…
{63716}{63762}Zastav to!
{63786}{63852}Oženíš se s PRINCEZNOU Lucky,
{63854}{63929}tak se s tím raději smiř!
{63932}{63961}Stráže!
{63986}{64056}Dohlédnete na to,|aby PRINC neopustil místnost,|dokud se pro něj nevrátím.
{64057}{64128}Ne… opustit místnost…|ani když se pro něj vrátíte.
{64129}{64186}Ne. Dokud se pro něj nevrátím.
{64187}{64264}Dokud se pro něj nevrátíte,|nemáme vstupovat do místnosti.
{64267}{64389}Ne… Zůstanete v místnosti|a dáte pozor, aby nešel ven.
{64391}{64446}-… a vy se pro něj vrátíte.|-Přesně tak.
{64449}{64544}Nemusíme dělat nic|než ho nepustit dovnitř.
{64546}{64626}-Nepustit ven.|-Nepustit z pokoje… ano.
{64628}{64673}Už to chápete?
{64721}{64783}-Ano?|-Er… jestliže… my… er…
{64785}{64831}Podívejte, je to snadné.
{64833}{64954}Jednoduše tu zůstaňte a|dejte pozor, aby nešel ven.
{64956}{64990}Je to jasné?
{64992}{65083}Oh, nevzpomínám si jen…|jestli on… er… může jít ven s námi?
{65085}{65172}Ne…. držte jej tady uvnitř…|a dejte pozor, aby…
{65174}{65220}Oh, ano! Jistě, dáme pozor, aby zůstal zde.
{65222}{65276}Ale co když bude chtít odejít a my s ním.
{65278}{65345}-Ne… jenom ho držte tady.|-Dokud vy, nebo kdokoliv jiný…
{65346}{65406}-Ne, kdokoli jiný - jen já.|-Jen vy…
{65408}{65445}-Se vrátíte.|-Správně.
{65446}{65515}-Oukej. Fajn.|Zůstaneme zde dokud se nevrátíte.
{65517}{65563}A dáte pozor aby nešel ven.
{65565}{65606}Co?
{65607}{65657}Dáte pozor, aby nešel ven.
{65659}{65737}-PRINC…?|-Jistě… dáte pozor…
{65739}{65818}Aha, jistě!|Myslel jsem, že myslíte jeho!
{65819}{65915}Víte, mne se zdálo divné hlídat STRÁŽ,|když on sám je…
{65917}{65986}-Už je vám to jasné?|-Oh, ano. Naprosto jasné. Žádný problém.
{65988}{66023}V pořádku.
{66067}{66130}-Kam jdete?|-S váma.
{66131}{66240}Ne, chci, abyste zůstali tady a zajistili,|aby neodešel z pokoje, dokud se nevrátím.
{66242}{66284}Oh, Už vím, jistě.
{66314}{66404}Bud zticha, ty, a obleč si ty šaty!
{66556}{66617}A žádné zpívání!
{66619}{66673}Jdi a dej si sklenici vody.
{67837}{67900}-Skvěle, Concorde!|-Děkuji, pane, já rád…
{67901}{67944}A ještě jednou!
{67946}{68034}Uklidni se
{68036}{68091}a znova!
{68093}{68159}Dobře… a naposled…
{68161}{68213}Zpráva pro vás, sire.
{68254}{68323}Concorde - mluv se mnou.
{68551}{68600}"Komukoli, kdo najde tuto zprávu:
{68602}{68707}Byl jsem uvězněn svým OTCEM,
{68709}{68769}který mne chce vtlačit do|manželství proti mé vůli.
{68771}{68845}Prosím, prosím, prosím,|prosím přijeďte a zachraňte mne.
{68847}{68933}Jsem ve vysoké věži HRADU v BAŽINE."
{68935}{69005}Pohled! Volá mne! Křik zoufalce…
{69007}{69090}Toto by mohlo být znamení,|jenž nás přivede ke Svatému Grálu.
{69091}{69194}Concorde! Statečný, Concorde…|nezahyneš zbytečně!
{69196}{69243}Ještě nejsem mrtev, pane…
{69300}{69363}Oh, jistě… er statečný Concorde!|Jsi jen fatálně poraněn!
{69365}{69435}Myslím, že bych to ještě mohl skočit, pane.
{69472}{69555}Myslím, že jsem schopen|pokračovat dál s vámi, pane.|-Ne, ne. Zůstaň zde.
{69556}{69649}Pošlu ti pomoc jakmile dokončím|odvážnou a hrdinnou záchranu…
{69651}{69704}mým vlastním--
{69775}{69821}-Stylem, sire?|-Stylem!
{69823}{69926}-Opravdu, je mi fajn, pane.|-Sbohem, Concorde!
{69928}{70026}To vypadá ale blbě… nechat mne tady.
{70051}{70086}Jo.
{71016}{71060}-Brýtro.|-Brýtro.
{73378}{73447}Ah!… Ale vy nejste oprávněn k…
{73491}{73562}Oh, můj pane, pohleďte na svého věrného SLUHU|Sira Lancelota z Dvora Kamelot.
{73564}{73614}Přišel jsem pro vás, abych…|vás zachránil před…|Hrozně se omlouvám…
{73616}{73703}-Dostal jsi moji zprávu!|-No… ano…
{73704}{73790}-Přišel jsi mne zachránit?|-No… ano…
{73792}{73838}Ale nevěděl jsem, že…
{73840}{73967}Věděl jsem, že někdo přijde. Věděl jsem,|že… někde tam… musí být…
{73968}{74030}Přestaň!
{74052}{74099}-Kdo jsi?|-Já jsem… tvůj syn…
{74101}{74156}-Ne ty.|-Jsem… er… Sir Lancelot, pane.
{74158}{74235}-Přišel mne zachránit, OTČE.|-Nečiňte, prosím, unáhlené závěry…
{74237}{74307}Zabil jsi všechny tyto STRÁŽNÉ?
{74356}{74432}-Každej z nich stál patnáct liber!|-Opravdu je mi to moc líto, ale já…|Mohu to vše vysvětlit…
{74434}{74529}Nic si z něj nedělejte, Sire Lancelote.|Mám tady připravené lano…
{74530}{74591}Zabil jsi mi osm svatebních hostů!
{74593}{74672}-Er, no… věc se má tak, že…|Myslel jsem, že váš syn je dcera.|-Tomu bych rozuměl.
{74674}{74724}Rychle, statečný Sire Lancelote!
{74726}{74827}-Zabil jsi jen OTCE nevěsty - to je vše --|-Probůh, opravdu jsem nechtěl…
{74829}{74928}-Co jsi nechtěl?|Jen jsi mu strčil meč skrze jeho hlavu!|-Hrome - a je v pořádku?
{74930}{74997}Hrome - a je v pořádku?|To mne bude stát majetek!
{74999}{75095}Mohu to vysvětlit… Byl jsem v lese…|přijížděl severně od Camelotu…|když jsem dostal tuto zprávu.
{75097}{75161}Camelot? Jsi z Camelotu?
{75163}{75201}Rychle!
{75203}{75275}-Ano, jsem, pane. Jsem RYTÍŘ KRÁLE ARTUŠE.|-Hm… moc hezký hrad, Camelot…
{75277}{75351}-moc dobrá země kolem…|-Ano?
{75353}{75401}Jsem připraven, Sire Lancelote.
{75403}{75486}-Pojď, dáš si něco k pití.|-Oh… to by bylo opravdu prima.
{75488}{75534}Jsem připraven!
{75536}{75597}Jen jsem se trochu víc rozparádil,
{75598}{75670}začal poskakovat kolem|a mávat svým mečem… a…
{75671}{75717}Oh, už se tím netrap…
{75843}{75925}Tohle je hlavní sál. Museli jsem z|toho udělat jeden velký obývák.
{75927}{76004}-Tamhle je!|-Oh, do háje.
{76063}{76093}Nedělej to!
{76246}{76291}-Přestaň! Prosím!|-Promiň! Promiň…
{76292}{76399}Tak jsi to sám viděl… Jen se trochu vzruším|a už jsem beze sebe… Promiň.
{76402}{76473}Zabil mi mého nejdražšího!
{76537}{76640}To je Sir Lancelot|z hradu Camelotu.
{76642}{76718}A statečný a vlivný rytíř
{76720}{76774}a je dnes mým hostem.
{76777}{76824}-Ahoj.|-Zabil mi tetičku.
{76847}{76886}Ne, prosím!
{76887}{76961}Tohle má být|radostná hostina!
{76962}{77071}Nehašteřme se|kdo zabil koho…
{77073}{77183}Jsme zde abychom oslavili|svatý svazek dvou mladých lidí…
{77185}{77245}v radostné pouto manželské.
{77283}{77387}Ačkoli jeden z nich,|můj SYN Herbert
{77389}{77435}právě vypadl z okna a zabil se.
{77469}{77516}Ale nechci vzpomínat|na syna jako…
{77518}{77586}jako na toho,|co mi zmařil výhodný obchodný tah.
{77613}{77726}-Ačkoli po tragické smrti jejího OTCE…|-Není úplně mrtev!
{77772}{77850}Ačkoli po smrtelném poranění jejího OTCE…
{77852}{77920}Myslím, že už je mu lépe!
{77942}{78021}Ačkoli… od jejího OTCE…
{78023}{78109}který… i když se zdál být uzdraven…
{78111}{78201}náhle vychladl… pod smrtelnou rukou boží…
{78203}{78269}Oh, je mrtev!
{78271}{78388}Chci aby jeho jediná dcera|odteď o mně smýšlela|jako o svém otci…
{78390}{78462}ve velmi skutečném a legálním smyslu.
{78513}{78579}A jsem si jist, že…|že spojení… er…
{78581}{78627}svazek princezny
{78629}{78734}a statečného,|ale nebezpečného Sira LANCELOTA z Camelotu…
{78736}{78785}Cože? PRINC je mrtev!
{78867}{78954}-Není zcela mrtev!|-Už se cítím lépe.
{78956}{79017}Spadl jsi z VYSOKÉ VĚŽE, ty patolízale!
{79019}{79112}-Zachránil jsem se v poslední minutě.|-Jak?
{79113}{79196}No… řeknu ti to…
{79198}{79251}Nic takového!
{79253}{79302}Držte hubu!
{79304}{79384}Začíná nám vyprávět…
{79462}{79501}Pojďte za mnou, pane.
{79503}{79601}Ne! To není to pravé k mé pověsti.|Musím utéci více…
{79639}{79666}Dramaticky, pane?
{79668}{79702}Dramaticky.
{79722}{79757}Zvednou!
{79806}{79942}Jaký úžasný - útěk.
{80006}{80082}Promiňte…|nemohl by do mě někdo z vás strčit…?
{80459}{80489}STARÁ CRONE.
{80544}{80613}Není tady někde místo,|kde bychom mohli koupit jahody?
{80638}{80705}-Kdo vás pro ne poslal?|-RYTÍŘI kteří říkají Ni!
{80707}{80791}Aaaagh! Ne!|Nemáme tu ŽÁDNÉ jahody.
{80793}{80859}Dokud nám neřekneš|kde můžeme koupit jahody.
{80861}{80959}Můj přítel a já budeme říkat…
{80961}{81015}budeme říkat "Ni."
{81038}{81084}Hrozné!
{81086}{81174}Velmi správně, STARÁ CRONE.|A to jsi ještě neslyšela naše hrozné… "Ni"!
{81312}{81374}Ne. Neřeknu. Nic.|Žádné jahody.
{81402}{81475}-Nu!|-Ne. Ni! Musíš víc takhle. "Ni"!
{81477}{81547}-Nu.|-Ne, to není ono. Neříkáš to správně.|Musíš takto. Ni!
{81549}{81612}-Ni.|-Jo, tak je to správně. Ni! Ni!
{81676}{81749}Říkáte "Ni"|té STARÉ ŽENE?
{81751}{81790}Ehm, jo.
{81792}{81862}Oh, jak nešťastné časy nastaly,|kdy bídní darebáci
{81864}{81934}mohou úmyslně říkat "Ni"|starým dámám.
{81936}{82020}V této zemi je to morem! Nic vám není svaté.
{82022}{82072}Ani ti co připravují|a chystají jahody
{82074}{82157}nejsou uchráněni značnému ekonomickému stresu|v tyto zlé časy.
{82160}{82228}-Řekl jste "jahody"?|-Ano.
{82230}{82299}Ano. Jahody jsou mým životem.|Jsem pěstitel a obchodník s jahodami.
{82302}{82355}Mé jméno je ROGER. ROGER Jahodář.
{82356}{82416}Vymýšlím, navrhuji a prodávám jahody.
{82508}{82604}Oh, RYTÍŘI říkající Ni, tady jsou|tvé jahody. Můžeme teď projít?
{82607}{82695}To jsou ale dobré jahody.|Mám rád střapečky jahod.
{82696}{82749}Ale je zde menší problém.
{82751}{82785}Co to je?
{82786}{82880}Už nejsme RYTÍŘI kteří říkají "Ni"!
{82912}{83048}Jsme teď RYTÍŘI kteří říkají:|"Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping."
{83075}{83120}Tedy, musíme vám dat test…
{83122}{83224}Co je to za test, RYTÍŘŮ říkajících N…|… nedávných RYTÍŘŮ říkajících Ni!
{83226}{83328}Nejprve musíte sehnat|další jahody!
{83370}{83430}Žádné další jahody nebudou!
{83432}{83522}A až najdete jahody, nasadíte je tady,|vedle těchto jahod…
{83523}{83606}A ty trochu vyšší přidáte k těmto|a mezi nimi uděláte cestičku.
{83608}{83637}Cestičku!
{83674}{83745}A až naleznete a nasadíte jahody,
{83746}{83845}musíte podřezat největší strom|v lese…
{83846}{83926}slanečkem!
{83960}{84022}-Nic takového dělat nebudeme…|nechte nás projít!|Oh, prosím!
{84024}{84116}Podřezat strom slanečkem? To nejde!
{84118}{84184}-Oh! Neříkej více ono slovo.|-Jaké slovo?
{84186}{84309}Nemohu jej říci. Vyřčením toho slova|nám hrozne ubližuješ, RYTÍŘŮM říkajícím Ni!
{84311}{84377}Jak můžeme neříkat TO slovo,|když nám neřekneš, které slovo TO je?
{84379}{84433}-Zase jsi jej řekl!|Cože, "TO"?
{84435}{84469}Ne, ne… neříkej "TO"!
{84471}{84525}"to" je v pořádku…|Nesmis však více říkat "TO"!
{84549}{84598}Můj pane, TO je SIR ROBIN!
{84600}{84675}A zabalil to a odplížil se a zpackal to
{84677}{84725}a zbaběle uprchl
{84727}{84786}Ano, statečný je v házení houbou.
{84810}{84873}-Můj pane! Rád vás opět vidím.|To byla doba, kdy…|-Teď zase řekl to slovo!
{84875}{84935}Držte huby!! No… ehm… no… Já… er…|nějak se mi přihodilo, že…|právě jsem hledal Grál
{84937}{85006}Cestuje domů… a předtím se vzdal|v boji a byl hozen do sraček.
{85007}{85067}-Ne, ne. Tak TO nebylo.|-Teď zase řekl to slovo!
{85068}{85124}a… myslel jsem, že by mohl být…
{85126}{85201}v tomto lese.
{85203}{85251}Ne… Grál je ukryt za tímTO lesem.
{85252}{85352}-Neříkej více toho slova!|-Přestaňte už s tím!
{85354}{85405}-Stále říkají slovo…|-Přestaňte říkat TO slovo.
{85407}{85479}ÁÁÁÁÁrghh!… Já jsem ho řekl…|Já jsem ho řekl znovu!
{85480}{85543}My všichni jsme jej řekli!
{85677}{85742}"A tak se Artuš, Bedevere|a Sir Robin
{85744}{85801}vydávají na cestu za čarodějem,
{85803}{85893}o kterém mluvil slepý stařec|v scéně 24.
{85919}{85984}Za lesem se setkali|s Lancelotem a Galahadem…
{85986}{86036}a opět zajásali.
{86323}{86372}"A v kruté ledové zemi Nador,
{86373}{86434}museli sníst zbytek|Robinových zpěváků, aby přežili…
{86459}{86515}a opět zajásali.
{86553}{86599}A přišel další rok…
{86682}{86751}Podzim se změnil v zimu…
{86753}{86814}zima přešla v jaro…
{86816}{86877}jaro přešlo rovnou do podzimu,
{86879}{86966}podzim přešel do zimy|a jaro bylo přeskočeno přímo do léta…
{87027}{87062}až jednoho dne…
{87588}{87623}Rytíři…
{88572}{88651}Jak úžasný muž musíš být,|když k zapálení keře|nepotřebuješ křemen a troud?
{88653}{88742}Já jsem ČARODĚJ.
{88800}{88847}Jak ti říkají?
{88848}{88933}Někteří mi říkají TIM.
{88935}{88969}TIM.
{88971}{89020}Zdravím tě, TIME ČARODĚJI!
{89023}{89069}Zdravím tě, KRÁLI ARTUŠI.
{89095}{89141}-Znáš mé jméno?|-Jistě.
{89329}{89392}Hledáš Svatý Grál.
{89394}{89475}To je naše výprava. Víš o něm|něco více, ó TIME, ČARODĚJI?
{89476}{89510}Naprosto.
{89709}{89775}Ano, hledáme Svatý Grál.
{89776}{89827}Cílem naší výpravy je najít Svatý Grál.
{89829}{89876}Ano, to je náš cíl.
{89945}{90000}A tak jej hledáme.
{90002}{90085}-Ano, hledáme. Už nějaký čas.|-Měsíce.
{90159}{90245}Ano… a každá|pomoc nám…
{90247}{90323}velmi…
{90325}{90401}velmi… pomůže.
{90403}{90443}Nevíš náhodou, kde může…
{90546}{90616}Dobře… tedy… ehm…|nesmíme se již více zdržovat.|Nedoufám,|že snad obtěžováním z tvých záležitostí…
{90618}{90720}by nebyla šance… áááh… nějaký nápad,|kde bychom snad mohli nalézt… ten… ehm… ten…
{90786}{90823}Co?
{90881}{90951}-Grál?|-Er… ano… myslím, že ano.
{90975}{91039}-Ano.|-Ano.
{91041}{91095}Ano!
{91097}{91157}-Oh, děkuji.|-Skvělé!
{91265}{91343}Já vím, jsi velmi zaneprázdněný ČARODĚJ…
{91344}{91445}Jo, pomůžu vám s vaším postupem.
{91447}{91515}Na severu je jeskyně,
{91517}{91575}jeskyně Caerbannoga,
{91577}{91690}kde jsou vytesaný mystické runy|na velmi živých kamenech
{91691}{91778}poslední slova Olfina Bedwereho z Rheged…
{91832}{91946}… která ukazují cestu až k poslednímu místu|odpočinku Svatého Grálu.
{91948}{92003}A jak máme objevit tuto jeskyni, ó Time?
{92004}{92059}Následujte mne!
{92060}{92170}Ale následujte mne jen jestli|se cítíte být odvážní.
{92172}{92275}Tato jeskyně je střežena monstrem,
{92277}{92354}příšerou tak děsivou,
{92356}{92437}že ještě žádný RYTÍŘ,|který se s ní utkal, není živ.
{92461}{92535}Kosti těchto bojovníků
{92536}{92599}leží rozsypány v jejím doupěti…
{92601}{92640}a proto, drazí RYTÍŘI,
{92642}{92751}pokud si nevěříte silou|či odvahou,
{92753}{92858}raději dále nechoďte,|protože jinak všichni skončíte
{92860}{92941}v jeho ostrých děsivých zubech.
{92977}{93042}Jaké úžasné provedení!
{93344}{93439}-Jsou nervózní, sire.|-Asi je tady raději necháme pást se.
{93441}{93485}Sesednou!
{93799}{93914}Podívejte - "Jeskyně Caerbannoga"!
{93950}{93998}Kryjte mne.
{94001}{94068}-Čím?|-Prostě mne jen kryjte.
{94069}{94099}Příliš pozdě!
{94102}{94133}Co?
{94136}{94181}Už je tady!
{94236}{94271}-Kde?|-Tamhle.
{94302}{94339}Za tím zajícem?
{94342}{94387}To "je" ten zajíc.
{94434}{94479}… Ty bláznivý buzerante.
{94481}{94528}-Cože?|-Tys nás pěkně napálil.
{94530}{94578}Ty kreténe! To není obyčejný zajíc…
{94580}{94700}tenhle je nejodpornější|a nejnelidštější věci,|jakou kdy mé oči spatřili.
{94701}{94790}Ty hňupe. Pošpinil jsem si brnění,|jak jsem se té obludy obával!
{94792}{94900}Ten zajíc má výstražné barvení kožichu.|Je to zabiják!
{94902}{94968}-Nasrat na tebe. Taháš nás za nos.|-On vám ukáže, roztrhá vás na kusy!
{94970}{95018}Ty vemeno! Prašivý skotský odpade!
{95020}{95082}-Heleďte se. Varuji vás.|-Co nám může udělat? Pokousat zadek?
{95084}{95134}Je to hrozné zvíře… velmi ostré…
{95159}{95207}může skákat a…
{95209}{95293}-a… podívejte na ty kosti!|-Jdi, Borsi, a urvi tomu zmetkovi hlavu.
{95295}{95405}Jasná práce. Bláznivý malý zabiják.|Připravte koření k pečenému zajíci.
{95441}{95489}Hleďte!
{95544}{95582}Je…žíši Kriste!
{95583}{95647}-Varoval jsem vás!|-Už se mi to stalo znova.
{95649}{95756}Neříkal jsem vám to? Poslouchali jste mne?|Oh ne, ne, mysleli jste si,|že jste chytřejší, než já, co?
{95758}{95824}Ne, ne, je to jen obyčejný zajíc, co?|A jakými výrazy jste mne nazvali.
{95826}{95894}Je to pokaždé stejné…|a vždy jsem je varoval.
{95895}{95939}Drž hubu!
{95941}{95994}Do útoku!
{96410}{96460}Utíkejte! Utíkejte!
{96686}{96736}Koho jsme ztratili?
{96737}{96771}-Gawaina.|-Ectora.
{96772}{96824}-A Borse. Pět mužů.|-Tři, pane!
{96826}{96944}Tři. Další přímý útok již riskovat nebudeme.|Ten zajíc má sílu deseti RYTÍŘŮ!
{96946}{97008}Možná by pomohlo zmást jej|vzdálenějším útěkem.
{97010}{97065}Bud zticha. Jdi a vyměň si brnění.
{97067}{97162}Pojďme se mu vysmívat.|Možná udělá chybný krok a… umře.
{97164}{97205}Jak jako?
{97223}{97257}Dobře…
{97325}{97371}Máme nějaké luky?
{97373}{97473}-Ale máme Svatý Ruční Granát. - Máme co?|-Svatý Ruční Granát Protiorci.
{97475}{97563}Jeden ze svatých relikvií Bratra MAYNARDA,|který jej užívá úplně na všechno.
{97565}{97638}Přineste Svatý Ruční Granát!
{98383}{98474}-Jak se s tím… er…?|-To nevím.
{98476}{98522}Podívejte se do Knihy Zbrani.
{98524}{98631}Kniha Zbraní, kapitola dva,|verše devět až dvacet jedna.
{98692}{98802}A svatý Attila pozvedl svou ruku|s Ručním Granátem do výšky řka:
{98804}{98878}"Ó Pane tento Ruční Granát
{98880}{98959}spojen s Tvou ohromnou mocí|nechť změní tyto nepřátele
{98961}{99007}v drobné kousky".
{99009}{99056}A Pán se usmál…
{99057}{99157}a lidé měli hostinu plnou|jehněčího a lenochodů a kaprů…
{99159}{99272}a ančoviček a orangutanů|a cereálních snídaní a ovocných listů a…
{99274}{99337}Přeskoč trochu dál, BRATŘE…
{99339}{99401}… Er… oh, ano… a Pan řekl:
{99403}{99488}"Nejprve vyjmi|Svatý Kolík
{99490}{99551}a poté napočítej do tři,
{99553}{99619}ne méně, ne více.
{99620}{99681}Tri je číslo|kolika napočítáš
{99683}{99746}a ono číslo|musí být tři.
{99772}{99868}Čtyři jest mnoho,
{99869}{99940}leč dva jest málo.
{99967}{100015}I pět je též přes. Jest li dosaženo tři,
{100049}{100140}čísla jdoucího po čísle druhém,|ne však došlého k číslu čtyři,
{100143}{100222}pohoď tedy Svatý Ruční Granát proti těm
{100225}{100273}nepřátelům,
{100274}{100361}kteříž jsa hříšní jest v mých očích,|budou odstraněni."
{100384}{100443}-Amen.|-Amen.
{100444}{100485}Dobrá.
{100488}{100542}Jedna, dva, tři… pět…
{100543}{100610}-Tři, Pane!|-Tři.
{101696}{101746}Tady! Podívejte!
{101748}{101802}-Co je tu psáno?|-V jakém jazyce to je?
{101804}{101890}-Bratře MAYNARDE, ty jsi učenec.|-Je to Aramejština!
{101910}{101983}Jistě.|Josef Aramatský!
{101985}{102033}-Jistě.|-A co to říká?
{102034}{102136}Pise se tu… " Můžete zde najít
{102138}{102221}poslední slova Josefa Aramatského."
{102223}{102302}"Ten, který je chrabrého|a statečného srdce,
{102304}{102379}může nalézt Svaty Grál v
{102381}{102491}ááááárrrrrrggghhh…"
{102531}{102576}Co? Kde?
{102578}{102659}"Ááááárrrrrrggghhh…"
{102681}{102727}Co to znamená?
{102729}{102782}Musel zemřít dříve, než to stačil dopsat.
{102784}{102850}-Oh, nesmysl.!|-Přesně, to zde stojí.
{102852}{102969}Ale pokud umíral, nemohl zároveň psát to|"Ááááárrrrrrggghhh". To přece pouze vyslovil.
{102971}{103029}Je to vyryto tady dole do kamene.
{103031}{103116}-Možná to někomu diktoval.|-Ticho. To je vše, co řekl?
{103118}{103161}To je vše.
{103163}{103210}"Ááááárrrrrrggghhh".
{103332}{103418}Myslíš, že myslel "Camargue?"
{103420}{103469}-Kde to je?|-Ve Francii, myslím.
{103471}{103546}Není Svaty Ááááárrrrrrggghhh|v Cornwelu?
{103548}{103596}-Ne, to je Svatý Ives.|-Hej!
{103696}{103749}Ne… HEJ!!! "Ááááárrrrrrggghhh…"|je zvuk něčeho těsného na krku.
{103751}{103840}Ne! "Oooooh!|" ve významu překvapení a poplachu!
{103919}{103973}Oh! Můj Bože!
{104038}{104122}… to je Legendární|Černé Zvíře Ááááárrrrrrggghhh!
{104153}{104224}Co je to zač?
{104470}{104506}Dávej pozor.
{104610}{104657}Ted tady počkáme a schováme se|před ČERNÝM ZVÍŘETEM Ááááárrrrrrggghhh!
{104692}{104776}A když se úděsné|Černé Zvíře přiblížilo,
{104777}{104844}únik pro Artuše a jeho RYTÍŘE|se zdál být beznadějný,
{104845}{104921}když náhle… animátora postihl|smrtelný srdeční záchvat.
{104954}{105021}Kartoonova hrozba již nikdy více…
{105022}{105105}A výprava za Svatým Grálem|může pokračovat.
{105383}{105472}Podívejte! Tam je!|Most SMRTI!
{105474}{105508}Oh! No skvělé…
{105550}{105632}BŮH bud požehnán. Tohle musí být ta rokle,|o niž mluvil slepý STAŘEC v kapitole 24.
{105634}{105711}-Musíme najít ten most….|-Most SMRTI je hlídán STRÁŽCEM MOSTU,
{105713}{105775}který se ptá každého, kdo chce projít,
{105907}{105968}na tři otázky.
{105969}{106015}A co když dostaneš špatné otázky?
{106018}{106101}Jsi hozen do Propasti|Nadpozemské Bolesti.
{106103}{106144}Oh… kruci!
{106145}{106206}-Kdo půjde odpovídat na otázky?|Sir ROBIN
{106207}{106271}-Ano?|-Jdi ty, ROBINE a Bůh s tebou.
{106273}{106373}Er… Řeknu vám co -|Proč nejde Lancelot?
{106375}{106438}Správně… Sir LANCELOT.|Oh, ano, pane…
{106441}{106530}-Sundám ho jednou rukou.|-Ne, počkej. Chceme po tobě jen,
{106531}{106595}abys sel k tomu MUŽI|a až se tě zeptá na tři otázky,
{106597}{106644}odpověz na ně co možná nejlépe.
{106647}{106700}My počkáme tady a budeme tě sledovat a|… modlit se za tebe.
{106701}{106742}Ano, můj pane…
{106743}{106835}Hodně štěstí, statečný Sire LANCELOTE!|Dej pozor…
{106939}{106976}Stůj!
{107003}{107111}Kdokoli chce přejít,|Musí mi odpovědět,…tři otázky vědět.
{107113}{107177}By moh konec mostu vidět.
{107179}{107244}Zeptej se mne, STRÁŽCE MOSTU.|Nebojím se.
{107246}{107303}Jak se jmenuješ?
{107304}{107357}Jmenuji se Sir Lancelot.
{107359}{107464}-Jaký je cil tvé cesty?|-Nalézt Svatý Grál.
{107465}{107556}-Jaká je tvá oblíbená barva?|-Modrá.
{107558}{107597}V pořádku. Můžeš jít.
{107629}{107689}Děkuji.
{107772}{107816}To je snadné! Teď jdu já!
{107866}{107897}Stůj!
{107926}{108041}Kdokoli chce projet,|Musí mi odpovědět,…tři otázky vědět.
{108043}{108101}By moh konec mostu vidět.
{108121}{108189}Zeptej se mne, STRÁŽCE MOSTU. Nebojím se.
{108190}{108271}-Jak se jmenuješ?|-Jmenuji se Sir ROBIN z Camelotu!
{108272}{108360}-Jaký je cíl tvé cesty?|-Nalézt Svatý Grál.
{108362}{108424}Jaké je hlavní město Asýrie?
{108490}{108539}To nevím!
{108721}{108769}Stůj!
{108771}{108856}-Jaké je tvé jméno?|-Sir GALAHAD z Camelotu.
{108858}{108955}-Jaký je cíl tvé cesty?|-Nalézt Svatý Grál.
{108957}{109031}Jaká je tvá oblíbená barva?
{109033}{109089}Modrá… Ne žlutáááá!
{109270}{109347}Jaké je tvé jméno?
{109349}{109397}Artur, král Britonů.
{109399}{109501}-Jaký je cíl tvé cesty?|-Nalézt Svatý Grál.
{109503}{109602}Jaká je rychlost|nezatížené vlaštovky?
{109603}{109681}Kterou myslíš? Africkou nebo Evropskou?
{109707}{109754}Er… To nevím… Ááááárrrrrrggghhh!
{109897}{109957}Jak to, že víš tolik o vlaštovkách?
{109959}{110026}Když jsi králem,|musíš znát spousty věcí, víš…
{110978}{111016}Lancelote?
{111548}{111645}Artuši.
{114051}{114100}Hrad "Aaaaarrrrrrggghhh…"
{114102}{114161}Naše výprava je u konce.
{114606}{114656}Bůh buď požehnán.
{114723}{114786}Smrt mnoha RYTÍŘŮ
{114788}{114885}je dnešním dnem pomstěna.
{114911}{114957}Ježíši Kriste!
{114978}{115036}Ha ha! Ahoj! Páchnoucí Angličtí Řy…tiráci…
{115038}{115114}a Monsieure Králi Artuši,|který máš mozek kačeny, jak všichni víme.
{115116}{115189}My Francouzi jsme vás již podruhé|napálili svou mazaností,|vy angličtí majitelé zdechlých krys…
{115191}{115275}Jak jste mohli, vy neznabohové,|pošpinit toto místo svou přítomností!
{115277}{115374}Přikazuji vám, ve jménu RYTIŘŮ z Camelotu,
{115376}{115461}otevřete bránu|do Svatého Hradu,
{115463}{115533}ke kterému nás přivedl Bůh!
{115534}{115607}Jak vy Angličané říkáte:|Povím to ještě jednou, vy plecháči…
{115609}{115703}mačkám na vás svůj nežit,|synové reklamních panáků,
{115705}{115769}fakt si myslíte,|že byste mohli přechytračit nás Francouze?
{115853}{115926}Vytahuji své intimní části na vaše tety,|vy zmalovanci,
{115928}{116041}přezrálé ostružiny, oslem strávená potravo.
{116043}{116095}Ve jménu Boha
{116097}{116176}vám přikazuji otevřít tyto vrata|a vpustit nás dovnitř!
{116178}{116240}Bez šance,|ty anglická skvrno na posteli.
{116242}{116359}Vypouštíme na vás obsahy svých nozder|a označujeme vaší žádost
{116361}{116445}na otevření za směšnou,|vy lidské výkaly.
{116446}{116553}Pokud nám neotevřete,|dobijeme tento hrad…
{116578}{116652}Ve jménu Boha… a slávy našeho…
{116694}{116757}… Dobrá! Ještě se vrátíme!
{116758}{116834}Ano, raději mazejte pryč|a pokud se ještě vrátíte,
{116835}{116950}prostřelíme vám hlavy svými šípy a|z vašich varlat si uděláme kastaněty.
{116951}{116998}Pojďme pryč. Nevšímejte si jich.
{116999}{117090}A ještě něco pro vás,|nemanželský bleší národe!
{117092}{117175}A jestli máte dost tohoto posměchu,|tak jste ještě neslyšeli téměř nic,
{117177}{117233}co o vás můžeme povědět, flekatí řyt…tiráci|a ctěný a značený Králi.
{117235}{117294}Nedokážete se ani hrdě odplazit,|blázniví angličtáctí Řyt…tiráci…
{117808}{117884}-Dokážeme na je ještě jednou zaútočit?|-Ano, můj pane.
{117886}{117939}Připravit k útoku!!
{119351}{119400}Francouzi!
{119419}{119524}Dnes bude prolita krev|mnoha statečných RYTÍŘŮ.
{119525}{119608}Ve jménu Boha|neskončíme boj dříve,
{119610}{119673}dokud vás všechny nepobijeme
{119675}{119721}a nevrátíme Grál těm,
{119723}{119829}které si Bůh vyvolil.
{119830}{119878}KUPŘEDU!
{120534}{120582}To jsou oni,|jsem si jistá.
{120584}{120650}Nenechte nikoho proklouznout.
{120651}{120698}Jsou to oni. Ano.
{120699}{120773}Pohni sebou. Dělej.
{120846}{120905}Tenhle. Dělej.|Strč ho do auta.
{120907}{120957}Dejte deku na tyhle dva.
{120959}{121021}Dělejte, zátky.|Okamžitě zpátky. Dělejte.
{121057}{121126}Dejte to sem.|To je útočná zbraň, to teda jo.
{121127}{121166}Zpátky. Dělejte.
{121202}{121259}V pořádku, sbalte to, chlapci,|a odneste pryč.
{121261}{121292}Kriste!