[JRT2: 940 3758 ]
{0}{95}-Slečno, máte moc pěkného psa.|-Ano, vypadá skoro jako náš.
{98}{178}Až budete mít čas, přijďte nás|navštívit do devátého patra.
{1493}{1531}Co sakra děláte v mým bytě?
{1534}{1623}Běžně se před akcí sprchuju.
{2609}{2669}To už je pátá vražda za dva měsíce.
{2697}{2802}Byl brutálně zavražděn, ale|my nemůžeme najít žádné stopy.
{2805}{2857}Vrah musel být profesionál.
{2860}{3004}Sakra! Musel to bejt pěknej parchant,|střelil ho dokonce i do koulí.
{3031}{3074}-Je tohle ta muzika?|-Jo.
{3093}{3186}-Jak si to pamatujete?|-On rád koukal na japonský porno.
{3189}{3247}Normálně odtud slýchám vzdychání.
{3250}{3351}Ale včera večer - najednou klasika.|Proto si to pamatuju.
{3354}{3399}Jak víte, že koukal zrovna na porno?
{3402}{3483}-Poznám porno když ho slyším.|-Jak to jde?
{3486}{3584}Tohle už je třetí svědek, který slyšel|tu hudbu v době vraždy.
{3587}{3677}Myslím, že vrah má rád Mozarta.
{3680}{3717}Tomu nevěřím.
{3720}{3784}Pane, našli jsme dvě těla v devátém patře.
{3787}{3824}Je to starší pár.
{3827}{3925}-PC 369, sepište s ním výpověď.|-Ano, pane. Pojď se mnou.
{3954}{4027}Možná zemřeli, protože viděli vraha.
{4030}{4101}Jdi se radši oholit a tyhle kraviny|si schovej pro Sherlocka Holmese.
{4129}{4244}Pane, myslím že vrahem je žena.
{4275}{4323}Neměl jsem ti říkat, aby si sem chodil.
{4326}{4449}Jak by mohla ženská hodit takovýho|pořeza odtud až támhle?
{4452}{4505}Jak by to mohla ženská udělat?
{4530}{4609}Poslední dvě oběti byly nalezeny nahé,|se zlámanýma rukama a nohama.
{4612}{4665}Jejich genitálie byly vyříznuty.
{4668}{4786}Tentokrát má oběť i rozraženou lebku.
{4789}{4861}Jeho pták je taky fuč.
{4864}{4922}Ten vrah může být žena.
{4925}{5009}Poslední dva případy byly|sexuálně motivované.
{5012}{5122}Tohle je jasné vyřizování účtů|mezi Triádami.
{5125}{5195}Tiname, přestaň vymýšlet blbosti.
{5198}{5305}Poslední dvě oběti přišly|o penis během styku.
{5308}{5372}A co? Chceš říct, že šukaly gorilí samici?
{5374}{5485}Jak by mohla mít ženská takovou sílu?|Tohle je prácička pro pár chlapů.
{5488}{5555}-Tiname, vezmi si dovolenou, jasný?|-Ale já už jsem v pořádku.
{5558}{5637}Nedávno si zabil vlastního bráchu.|Jak bys mohl být v pořádku?
{5640}{5683}Drž hubu nebo tě sejmu!
{5708}{5785}-Pane, víte že to byla nehoda!|-Já vím.
{5788}{5880}Normální člověk by se z|toho nikdy nevzpamatoval.
{5883}{5981}Vzal jsem tě zpátky do služby…|hlavně kvůli tvému bratrovi.
{5984}{6052}Ale měl bys chodit k pořádnému psychiatrovi.
{6055}{6119}Je mi úplně fajn.
{6122}{6232}Opravdu?! Ani neudržíš zbraň.|Jak můžeš říct, že jsi v pořádku?
{6235}{6283}Nikdo si nepřizná, že není zdravý.
{6286}{6359}Takže tě přiděluji na jiné oddělení.
{6362}{6430}U tohohle případu už nemáš co dělat!
{6503}{6612}A jestli si najdeš čas, dojdi si k holiči.|Bude to tak lepší pro všechny.
{6653}{6704}Stůj nebo střelím.
{6769}{6833}Jeden z našich je vážně raněn,|potřebujeme sanitku… rychle.
{6850}{6908}Bratře, proč zrovna ty?
{6987}{7032}Bratře!
{7184}{7306}Měl by sis koupit nějaký prášky,|jinak z toho zblbneš!
{7564}{7623}Čerstvé mléko, jen a jen pro vás.
{7626}{7672}Nikomu jinému bych ho nedonesl.
{7675}{7764}Fakt? Takže ode mě budeš něco chtít?
{7767}{7905}-Víš co bych chtěl, ne?|-Jsi nadrženej jak pes.
{7908}{7951}Omluvte mě.
{7966}{8030}To kotě je pěkně nadržený.|Určitě ji brzo vojedeš.
{8033}{8076}A já hned po tobě.
{8079}{8188}Drž hubu. Jestli tě uslyší|jsme v hajzlu. Buď opatrnej!
{8213}{8294}Opatrně s těmi nůžkami.
{8297}{8359}Ženský jsou jak oheň. Dejte si bacha.
{8362}{8420}Nebojím se. Mám pořádnej hasičák.
{8423}{8506}Jestli mi ustřihneš ucho, tak|ti ten tvůj hasičák uříznu.
{8509}{8562}I vy jeden!
{8565}{8615}A sakra, problémy!
{8618}{8684}Tommy! Co to tu děláš?
{8687}{8745}Pracuju! Zavolám ti později.
{8759}{8815}Chceš se mě zbavit, protože|jsem těhotná?
{8818}{8918}Cože? Myslíš že je to moje děcko?|Jak to chceš dokázat?
{8921}{9032}Děláš to s každým.|Proč zrovna já bych měl být otec?
{9035}{9070}Jak se opovažuješ?
{9073}{9158}Nemachruj, běž na potrat a|všechno bude fajn.
{9161}{9232}Není potřeba tu dělat scénu.|Ne?
{9235}{9317}Přesně! Jsme jenom kámoši…
{9320}{9405}…a ty se to na mě snažíš hodit,|že jo?
{9408}{9472}Žiju s tebou už půl roku!
{9492}{9532}Seš jedinej s kým to dělám.
{9535}{9626}Už tě nechce, miluje teď mě, tak|proč sakra nevypadneš?
{9629}{9677}Omlouvám se za to.
{9714}{9762}Už neříkej, že je to moje dítě.
{9765}{9862}Vezmi si tyhle prachy a|konečně už vypadni!
{9888}{9935}Děvko! Co si to dovoluješ?
{9938}{9982}Pomůžu ti s tím potratem!
{9985}{10024}Hmm, ty si drsňák!
{10038}{10072}Jdi do hajzlu!
{10146}{10196}Jak můžeš mlátit mojí kámošku?
{10199}{10275}Teď už mi věříš?|Byla jsem tu jen dvakrát,
{10278}{10338}a on by tě opustil jen kvůli mě!
{10341}{10384}Zapomeň na něj!
{10398}{10455}-Uříznu mu ptáka!|-Policie, stůjte!
{10483}{10528}Přestaňte!
{10593}{10628}Zdrhej!
{10631}{10676}Zavolejte sanitku.
{10721}{10798}Kurva, skoro ti uřízla koule kámo!
{10892}{10944}Uteč, postarám se o to.
{10978}{11007}Ani se nehni.
{11031}{11079}Hni se a zastřelím tě.
{11082}{11167}A proč si to už neudělal?|Bojíš se snad zbytečnýho papírování?
{11170}{11242}-Proč si ho napadla?|-Ten čůrák si to zasloužil.
{11245}{11293}Ah Si je jediná, která mu kdy věřila.
{11296}{11353}Jmenuje se Tommy, ne Čůrák.
{11356}{11449}Ty seš mimo!|Myslela jsem, že je "čůrák", ne Čůrák!
{11623}{11659}Budu křičet.
{11669}{11714}Pomoc! Pomoc!
{11717}{11771}Ani hnout!
{12220}{12297}Jsi v pohodě? Jenom jsem blbnula.
{12300}{12369}Proč tě to tak rozhodilo?|Na, tady máš zpátky svoji pistoli.
{12372}{12451}Zvracet kvůli takový kravině… Chudáku…
{12454}{12540}-Jak se jmenuješ?|-Tinam.
{12566}{12634}To jméno se mi líbí.
{12637}{12714}Nechám tě jít, kvůli tomu…|jak že se jmenuje?
{12717}{12777}-Čůrák.|-…protože ten čůrák si to zasloužil.
{12780}{12823}Takhle to nemůžeš říct.
{12826}{12934}To já, Kitty, tě nechám jít.|Dokonce tě nezažaluju za obtěžování.
{12994}{13036}Tak co tu ještě děláš?
{13039}{13099}Vypadni už, dělej!
{13189}{13254}Taky bych ti uřízla ptáka, kdyby si|zkusil zůstat.
{13299}{13368}Byl tak hotovej, že tu dokonce|zapomněl svůj pager.
{13457}{13507}Čínské pagery a. s.
{13527}{13635}Hálo, tady Čínské pagery.|Tiname, nezapomněl si někde pager?
{13638}{13678}A nezvracel si z toho?
{13681}{13788}-Ty máš můj pager?|-Máš štěstí, že jsem ho našla.
{13791}{13832}Já tady, mimochodem, pracuju.
{13835}{13923}-Jak ho dostanu zpátky?|-Co takhle večeře při svíčkách?
{13926}{13969}Nebudu s tebou ztrácet čas.
{13972}{14065}Pracuju na stanici v Kowloonu.|Přines mi ho sem. Zítra.
{14180}{14230}Hej hovado, nepřinesl mi někdo pager?
{14233}{14264}To sotva.
{14267}{14393}Ale přišla nějaká holka s tím,|že ji někdo z našich zkoušel vojet.
{14432}{14497}Holka? Kde je?
{14500}{14548}U šéfa, právě vypovídá.
{14584}{14617}Vypij to.
{14974}{15025}Tiname, přijď za mnou pak do kanceláře.
{15279}{15356}-Vypadáš naštvaně.|-Kecy.
{15359}{15430}-Jsi nervózní?|-Proč bych měl?!
{15433}{15484}Proč teda piješ moje mlíko?
{15571}{15631}-Je to vyřízené.|-Díky.
{15634}{15686}-Pojď do mé kanceláře.|-Ona…
{15689}{15724}Hned!
{15727}{15776}Můžete jít.
{15953}{16010}-Kávu?|-Ne, díky, už jsem měl mléko.
{16069}{16161}Ta slečna mi právě řekla,|jak byla nemístně obtěžována.
{16199}{16246}To se ti povedlo.
{16249}{16338}Byla první, kdo tě přišel pochválit,|od doby kdy si zas ve službě.
{16457}{16500}Cože? Co přesně říkala?
{16503}{16610}Řekla, že si statečný a umíš|zachránit situaci.
{16613}{16691}A řekla, že to ty si zahnal|toho sexuálního maniaka.
{16694}{16809}A že si ho honil patnáct minut|než konečně zmizel.
{16812}{16867}Vypadá to, že jsi ve formě.
{16932}{16985}Chodím běhat každé ráno.
{17041}{17084}Poznal bys toho chlápka?
{17087}{17165}Běž za tou dívkou a udělejte|policejní portrét.
{17190}{17229}-Já s ní?|-Ano.
{17232}{17350}Napsala o tobě dokonce do rádia.
{17391}{17421}To mi lichotí!
{17502}{17550}Zastav… Zastav!
{17653}{17685}Brzdi.
{17715}{17738}Kitty!
{17741}{17801}Prostě předstírej, že si můj kluk.
{17840}{17874}-Kitty!|-Tati!
{17902}{17961}To je náhoda!
{17995}{18065}-Kdo je tohle?|-To je můj novej kluk.
{18076}{18124}Aha.
{18127}{18171}Jmenuje se Tinam, je to polda.
{18197}{18279}Musím už běžet.|Připravit jídlo a tak.
{18333}{18461}-Starejte se mi o ní.|-Bez obav, postarám se.
{18463}{18510}-Nebojte se.|-Dobrá, dobrá.
{18605}{18669}Mějte se.
{18744}{18802}Ráda využíváš lidi co?
{18836}{18935}-Teď mi vrať pager.|-Nejdřív se mnou pojď na nákupy.
{18952}{18998}Tady máš pager.
{19029}{19074}Tenhle ale není můj.
{19181}{19218}Jseš kočka.
{19221}{19265}To já přece vím, ty jeden čumílku.
{19323}{19380}Zaplať to prosím.
{19383}{19466}-Ignoruješ mě?|-Myslím, že máme mezigenerační blok.
{19469}{19510}Ale přitahuju tě, nebo ne?
{19547}{19627}Děláš si srandu? Já přitahuju tebe!
{19630}{19684}Nebyla bys přece se mnou|celej den jen tak.
{19687}{19760}Stejně si mi na stanici|pěkně zavařila.
{19763}{19819}Jen jsem tě chtěla naučit|jak bejt milej…
{19822}{19935}a netřískat zlostí telefonem.
{19938}{20036}Jsme tu sami dva.|Myslíš, že bych tě mohl znásilnit?
{20067}{20127}-Už vím o co tu jde.|-Jo? A o co?
{20155}{20203}O tvoji pihu.
{20281}{20354}Koukám že ti ze mě pěkně stojí, co?
{20387}{20429}Už to není legrace!
{20471}{20518}Co to děláš?
{20546}{20594}Měli jsme se potkat dřív.
{20832}{20877}Děláš hroznej bordel.
{20911}{20963}To teda nedělám.
{20966}{21044}Mohli byste přestat?|Pokoušíme se odjet.
{21098}{21162}Měli z tebe srandu, ty nadrženče!
{21165}{21232}-Nešukal jsem už věky.|-Mohl si ošukat jeho.
{21235}{21283}Vážně? Pro tebe ho klidně vojedu!
{21286}{21334}Když to říkáš.|Stůj brejlovče!
{21337}{21370}Zbláznila ses?
{21416}{21525}-Měl bych ti poděkovat.|-Děkovat mě? Za co?
{21528}{21572}To brzo zjistíš.
{21575}{21647}-Já už musím jít.|-Zavezu tě domů.
{21650}{21717}Už si někdy slyšel o autobusech?
{21745}{21823}-Jaký číslo má můj novej pager?|-Tvoje šťastný číslo.
{21937}{21980}1647?!
{22190}{22248}Lan, proč si tak nafučená?
{22251}{22348}Co tě zase žere?|Vykašli se na to nádobí.
{22351}{22454}Obchod vůbec nevydělává.|Proč ho sakra konečně nezavřeš?
{22457}{22549}Už tenkrát v Číně jsem ti říkal,|že mám kantýnu.
{22552}{22671}Ale to jsem nevěděla, že si tak chudej.|Vědět to, tak sem nikdy nepřijedu.
{22703}{22745}Když to říkáš.
{22789}{22838}Je to všechno moje chyba, co?
{22841}{22912}Dneska chci mít klid,|dodělej to tu.
{22915}{22958}Já si jdu lehnout.
{23093}{23139}Tati, co se děje?
{23142}{23190}-Nic.|-Už se do tebe zase naváží?
{23221}{23254}Přestaň Kitty!
{23257}{23321}Nechápu proč jí to|všechno toleruješ.
{23324}{23397}Pořád je to tvoje nevlastní matka.
{23400}{23457}Nebudeme se hádat kvůli|takové malichernosti.
{23492}{23580}-Už si večeřela?|-Ještě ne.
{23607}{23705}Vy jste nebyli na večeři?|Proč je tvůj přítel tak bezohledný?
{23735}{23858}Dneska nebyly tržby nic moc.|Ale uvařím ti won-tony co zbyly.
{23885}{23956}-Najíme se pak spolu.|-To zní dobře!
{23987}{24093}Kitty, musíš být na svého přítele hodná.|Nesmíš ho zlobit!
{24096}{24154}Já vím tati, neměj strach!
{24242}{24314}Běž už domů. Já si ještě zavolám.
{24317}{24431}-To nemůžeš doma?|-Nechci, aby to ta fuchtle slyšela.
{24434}{24563}-Tak už běž.|-OK, už jsem pryč. Nebuď tu dlouho.
{24566}{24599}OK.
{24992}{25048}Ty hajzle! Ty děvko!
{25051}{25101}Když už seš tady,|tak to konečně vyřešíme.
{25104}{25201}Tvoje žena chce žít se mnou.|Dej mi dvacet táců a máš ji z krku.
{25204}{25237}Ty parchante!
{25340}{25409}Zabiju tě. Přísahám že tě zabiju!
{25450}{25488}-Nech toho prosím!|-Pusť mě!
{25491}{25534}-Zabiju toho hajzla!|-Uteč!
{25537}{25585}Zabiju tě!
{25639}{25676}Táhni do pekla!
{25815}{25849}Tati!
{25868}{25905}Táto!
{25925}{25965}-Uhni!|-Utíkej!
{25987}{26037}Stůj!
{26040}{26083}Zabiju tě ty zkurvenče!
{26086}{26135}-Zabil si mi tátu!|-Zdrhej Bee!
{26138}{26185}-Stůj!|-Táhni do háje!
{26250}{26279}Přestaň!
{26282}{26349}Kitty: přijď za mnou|v sedm ke kantýně.
{26736}{26792}-Našli jste už jeho dceru?|-Ještě ne.
{26795}{26835}Nemáme ponětí kde je.
{26838}{26888}-Najděte ji a zabte jí.|-Ano pane!
{26891}{26955}-Tak na co ještě čekáte?
{27312}{27340}Promiňte…
{27607}{27652}-Kde je Bee?|-Já nevím.
{27655}{27686}Kde je?
{27698}{27747}Děvko!
{27838}{27922}-Zabils mýho tátu!|-Přestaň blbnout!
{27925}{27996}-Nechtěl jsem ho zabít!|-Sviňáku!
{27999}{28059}Ustřelím ti prdel ty zmrde!
{28062}{28102}Rozsekám ti držku!
{28141}{28227}-Ty krávo, střelilas mě do prdele.|-Ty hajzle!
{28230}{28298}Pusťte mě na ní!|Furt mě chceš zabít?
{28326}{28359}Ty kurvo!
{28405}{28471}Střelila si mě do prdele!|Ty zasraná šukno! Rozkopu tě na cucky!
{28513}{28562}-Chcípni!|-Vy jste taky pěkný sračky!
{28565}{28611}Necháte ji, aby mi ustřelila prdel.
{28614}{28670}Odtáhněte jí.|Tak ty si mě chtěla zabít jo?
{28696}{28737}Rozmrdejte jí!
{28806}{28884}Vyšukáme tě z podoby, ty jedna|malá zkurvená děvko.
{28926}{28966}Já první.
{29007}{29046}Zhebni!
{29075}{29124}Chcípni, ty čůráku!
{29480}{29520}Co se děje?
{29523}{29576}Stůjte!
{29589}{29644}Stůjte!
{29661}{29763}-Kde máš auto?|-Tady ne! Je v jiném patře.
{29766}{29804}Tak jdeme!
{29934}{30046}-Prosím nezabíjej mě!|-Dobrá, ale budeš mi muset pomoct.
{30049}{30123}Proč si to neřekla hned?|Ale myslela jsem, že to tohle zvládneš.
{30408}{30454}Chytej!
{32572}{32634}-Nemůžu je najít.|-Kde jsou?
{32637}{32705}Vy dva jděte tudy.|Ty pojď se mnou.
{32756}{32781}Úsměv!
{32784}{32862}-Kdo seš?|-Usměj se. Říkají mi Sestra Cindy.
{33376}{33444}Už si vzhůru?|Proč si nespala ještě chvilku?
{33473}{33527}-Co to sakra děláš?|-Jím nudle.
{33530}{33604}Dodělám ten poslední prst,|až to dojím.
{33661}{33725}Zbláznila ses? Seš magor!
{33821}{33914}Proč si mi to udělala?|Co to mám s prstama?
{34014}{34047}A proč jen devět prstů?
{34050}{34148}Měla jsem hlad.|Dodělám ten poslední. Hned jak se najím.
{34151}{34215}Tak ty mi chceš useknout i ten desátej?
{34217}{34300}Nikdo nemluvil o sekání prstů.|Měním ti otisky zlato.
{34303}{34395}Co? Ty si vážně šílená!
{34398}{34454}Jedinej šílenec seš tady ty.
{34490}{34528}Sleduj!
{34531}{34617}Žena, která přepadla obchodní|společnost, povraždila mnoho lidí.
{34620}{34734}Společnost přišla o půl miliónu.|Odměna za dopadení je sto tisíc…
{34737}{34794}Seš teď docela slavná.
{34797}{34856}A taky docela amatérka!
{34859}{34951}Nechala si tam tuny otisků.
{34954}{34997}Věděla si že tam mají kamery?
{35050}{35130}Ale, jestli ti nezměním|otisky a doklady,
{35133}{35204}máš ještě jednu možnost -|můžeš jít rovnou do vězení.
{35207}{35308}Budou tě tam obdělávat každej den|a nedostaneš ani pořádně nažrat.
{35311}{35359}Ve čtyřiceti se dostaneš ven,
{35362}{35435}ale to už budeš vypadat jako|přestárlá babizna.
{35438}{35531}To už můžeš pracovat jen|v nějakým nočním pajzlu.
{35534}{35627}Ne jako číšnice nebo obsluha|na baru, ale jako hajzlbába.
{35630}{35734}-Přestaň už!|-A krom toho, znáš můj obličej.
{35737}{35832}U nás platí jedno pravidlo:|svědky bez výjimky zabíjíme.
{35835}{35906}-Ty mě chceš zabít?|-Právě že nechci.
{35909}{35975}-A proč mi pomáháš?|-Máš štěstí.
{36003}{36064}Věřím, že máš na to, abys byla|nájemnou vražedkyní.
{36067}{36113}-A ty seš kdo?|-Zabíjím za peníze.
{36116}{36191}-Zabíjíš pro peníze?|-Jsem zabiják.
{36194}{36233}Profesionální zabiják.
{36251}{36371}Ale pomáhám tak společnosti,|aby se zbavila hajzlů a sviní.
{36374}{36472}Šmejdi, jako byl Bee, si|zaslouží zemřít.
{36492}{36594}-Zabíjím jen lidi co si to zaslouží.|-Takže, chceš abych ti pomáhala?
{36597}{36714}Když odmítneš, tvoje věc.|Ale hledají tě úplně všude.
{36829}{36910}-Proč bych měla chtít zabíjet lidi?|-Aby sis vydělala.
{36913}{36963}Pak můžeš mít úplně všechno.
{36966}{37051}Ti nejmocnější vládnou tomuhle světu.
{37054}{37097}Ti nejmocnější vládnou…
{37100}{37190}Nemyslím, že bys byla tak hloupá|a vybrala sis dobrovolně vězení.
{37223}{37273}Tohle je tvoje nová totožnost.
{37425}{37458}Shang Hil-qun.
{37461}{37572}Jsi letuška ze Singapůru, je ti 23.
{37575}{37640}Nemáš žádnou rodinu, jen sestru.
{37798}{37855}Chce se mi spát.
{37858}{37937}-Pojď!|-Kam to jdeme?
{38432}{38480}Kdo to je?
{38580}{38686}Tohle je pedofil, znásilnil|už hromadu malých dívenek.
{38689}{38763}Chci abys mu dala pořádnou lekci.
{38766}{38892}-Tak co děvko? Chceš si to rozdat?|-Dobře jdu na to. Ty prasáku!
{38905}{38995}Sráči podělanej!|To máš teda smůlu, žes potkal mě!
{38998}{39066}Tak dělej, proč se na mě nevrhneš?
{39170}{39275}Kde seš? Hoď mi nůžky,|ať mu můžu ufiknout ptáka.
{39278}{39362}Chci vidět jak si poradíš s|obtížnými situacemi.
{39365}{39464}-Ty dveře neotevřu.|-Otevři! Ty svině!
{39467}{39574}Klíče má ten chlápek.|Nech se znásilnit nebo ho zabij.
{39577}{39645}Otevři nebo ti rozmašíruju kozy.
{39648}{39696}Počítám do tří. Raz, dva…
{39817}{39865}Táhni!
{40289}{40330}Ty svině, rozmačkám ti kozy!
{40423}{40496}Děvko, zabiju tě!
{40585}{40684}Tři minuty, sedm vteřin.|Jsi příliš pomalá.
{40687}{40779}Bylo tam deset kusů skla,|čtyři šroubováky…
{40782}{40839}…ocelová struna a|pistole u stěny.
{40842}{40898}a tobě to trvá tři minuty.
{40901}{40985}-To je sakra slabý.|-A co kdyby mě znásilnil?
{41012}{41092}Za to si můžeš sama, když si hloupá.|To si pamatuj.
{41095}{41220}Když chceš někoho zabít, nejdřív|musíš najít zbraň.
{41237}{41365}-A když tam žádná není?|-Trochu přemýšlej…
{41367}{41514}Jsme ženy. Naše tělo|je dokonalá zbraň.
{41517}{41605}-A co když nemá ženská kozy?|-Nepřerušuj mě kravinama!
{41646}{41728}Tvoje smyslnost může|dostat každého muže.
{41756}{41860}Nezáleží na tom jestli máš|velký nebo malý kozy…
{41874}{41957}…dokonce i bez nich to jde!
{41960}{42008}Jenom musíš chlapy uspokojit.
{42084}{42195}O co vlastně jde? Učíš zabijáka|nebo děvku?
{42214}{42271}Základní triky jsou úplně stejný.
{42309}{42388}Velký kozy, malý kozy, žádný kozy.|Bože, to jsou ale kecy.
{42447}{42503}Dělej. Zaútoč na mě.
{42506}{42560}Mám nůž, neporazíš mě.
{42667}{42708}Pomoc!
{42711}{42791}Přestaň vřískat, radši přemýšlej|jak by ses z toho dostala.
{42794}{42868}Blokuješ mi nohu, jak se|z toho mám asi dostat?
{42871}{42922}Dobrá tak mi tu nohu chytni ty.
{42941}{42989}Mám tě!
{43023}{43067}Sakra, to fakt bolí!
{43070}{43204}Principem zabíjení je použít|cokoliv co je po ruce
{43207}{43272}a proměnit to ve zbraň.
{43275}{43332}Můžeš použít nůž nebo meč.
{43374}{43473}Ale taky podpatky, kravatu|nebo dokonce zubní kartáček.
{43476}{43524}Kartáček?
{43562}{43660}Jednou jsem ho zarazila|chlápkovi prudce do nosu.
{43663}{43741}Až do mozku a on|byl na místě mrtvý.
{43774}{43885}Ale nejsilnější zbraní|přesto zůstává…
{43888}{43954}…tvoje tělo
{44070}{44139}Je jedno jestli to jsou ženský|nebo chlapi,
{44181}{44324}jejich největší slabinou|je orgasmus.
{44387}{44492}V tu chvíli se nikdo neubrání.
{44518}{44558}V tu chvíli,
{44628}{44671}je…
{44750}{44801}jedinečná příležitost, zabít je.
{44947}{45075}Když hodláš někoho zabít,|musíš o něm vědět všechno.
{45098}{45147}Chce to kompletní přípravu.
{45178}{45249}Musíš ho pečlivě sledovat…
{45252}{45388}Znát jeho návyky, místa kam chodí.
{45391}{45529}Taky koníčky, silné stránky a|slabiny, i jeho nálady.
{45562}{45616}A taky jeho sexuální život.
{45652}{45710}Sex je vynikající zbraní.
{45758}{45835}Ať je cíl muž nebo žena,
{45863}{45933}všichni rádi šukaj.
{46000}{46087}Jedna z tých opatrovnic je|např. lesbička.
{46112}{46165}Opatrovnice?
{46210}{46262}Teď o ní nebudeme mluvit.
{46265}{46378}Prostě, musíš o svém cíli|vědět úplně všechno.
{46381}{46445}Naučím tě jak si dělat poznámky.
{46474}{46517}Takovéhle?
{46545}{46594}Proč máš mojí složku?
{46597}{46693}Sledovala jsem tě|celý minulý týden.
{46718}{46766}Myslíš že jsem o tom nevěděla?
{46769}{46881}Před čtyřmi lety si byla v Číně,|i když máš zakázáno tam jezdit.
{46884}{47006}Jmenuješ se Shaw Bing, je ti 35,|narozená ve znamení Štíra.
{47009}{47113}Nosíš podprsenku velikosti 36D|a ráda piješ červené víno.
{47116}{47187}A myslím, že už si to|hodně dlouho nedělala.
{47203}{47264}Jak to můžeš vědět?
{47267}{47360}V posledních pěti dnech sis|to dvakrát dělala.
{47387}{47435}To mě špehuješ?
{47523}{47621}Jasně, každou noc.|A příště tolik nesténej.
{47624}{47677}Museli to slyšet i sousedi.
{47732}{47837}-Jsi pěkně zvrhlá.|-Dost zvrhlá na zabíjení lidí?
{47885}{48003}Už jsem ti říkala, že zabíjím|jen ty, kteří si to zaslouží.
{48044}{48192}Tvoje opatrovnice se zajímá jen|o peníze, ne o vinu lidí.
{48195}{48243}Klidně by zabila i vlastního otce.
{48246}{48319}Neříkala si, že o ní nebudeme mluvit?
{48322}{48395}Je nejchladnokrevnější|vražedkyní široko daleko.
{48398}{48504}Dřív nebo později ji určitě potkáš.|Musíš si na ní dát pozor!
{48507}{48560}Určitě je pěkně drsná.
{48586}{48635}Proč myslíš?
{48638}{48702}Kdyby nebyla, neměla bys její složku.
{48761}{48892}Vidíš? Říkala jsem ti, že to máš v sobě.|Ale musíš být pořád opatrná.
{49088}{49150}Už si někomu řekl ať přinesou snídani?
{49153}{49196}Už je na cestě.
{49199}{49263}Pořád myslíš na tu holku?
{49266}{49347}Zabila spoustu lidí.|Jsou s ní jen samé starosti.
{49350}{49408}Beeovi muži jí hledají všude možně.
{49497}{49597}-Kitty dostala pěkně zabrat.|-Měl bys radši myslet na sebe.
{49619}{49693}Proč mi kurva bereš cigarety?
{49696}{49751}Starej se radši o tu mrtvolu.
{49754}{49841}Posledně to byly zlámaný ruce,|ale tohle je ještě horší.
{49844}{49909}-Jeho pták zmizel.|-Cože?
{49912}{49973}Právě vyslýchají pokojskou.
{50034}{50082}Pane, vaše snídaně.
{50085}{50133}A co jste ještě slyšela včera v noci?
{50245}{50293}A nešukala jste náhodou toho chlapa vy?
{50319}{50392}-A nešahal vám na prdel?|-Vy šmejde!
{50520}{50565}Nemůžou najít…
{50659}{50707}jeho ptáka.
{50756}{50804}Myslím jako penis.
{51101}{51188}-Co se děje?|-Jak se řekne "penis" anglicky?
{51191}{51333}Jeho ptáka?! Vy nemůžete najít jeho ptáka?|Vy jste ale hovado!
{51405}{51438}Kretén!
{51686}{51734}Ta omáčka je pěkně studená.
{51780}{51833}Hele! Našli jsme nějaké zbytky.
{51858}{51922}-Co to je?|-Vypadá to jako jeho genitálie.
{51925}{51976}-Cože?|-Jeho koule!
{51997}{52045}Maj stejnou barvu jako tvoje klobása.
{52048}{52121}Chceš aby mě přešla chuť?|To tak!
{52228}{52289}Co je? Šmíruješ nějakou kočku?
{52292}{52376}-Ne! Nějaká ženská sem koukala.|-No a co?
{52395}{52507}Někteří zločinci se rádi|vracejí na místo činu.
{52510}{52568}Takže ona byla náš vrah?
{52571}{52652}Myslím že se tu pohybuje|skupinka ženských zabijáků.
{52655}{52758}Ten poslední případ, a případ|Kitty, pokaždý stejná ženská.
{52761}{52889}Myslím, že ty případy spolu souvisí.
{52892}{52971}-Ale oni ti neuvěří.|-Já vám věřím.
{53012}{53055}Vím na co myslíte.
{53058}{53186}Myslím ale, že je tady|víc ženských zabijáků.
{53188}{53268}A nezabíjejí stejně,|někteří jsou brutální, někteří ne.
{53271}{53361}Požádám vašeho šéfa, aby|vám ten případ svěřil.
{53408}{53497}-Tak teď máš šanci.|-Hlavně bych chtěl znovu vidět Kitty.
{53523}{53596}Člověče, podívej se na sebe,|vypadáš jako kdybys sežral ptáka.
{53633}{53699}Nesežral si ho, viď že ne?
{53723}{53809}Co? Ty myslíš, že jsem|ho sežral já?
{54072}{54115}Kitty!
{54320}{54360}Sestro Cindy!
{54363}{54485}Chlapci maj klíče a všechny|zbraně jsem uklidila.
{54488}{54553}Teď ti rozmačkaj kozy|pro změnu oni.
{55578}{55620}Tak pojďte!
{56089}{56144}No tak to bylo něco!
{56202}{56322}Kitty, tvým prvním úkolem|je zabít někoho v Japonsku.
{56325}{56373}Jmenuje se Taki.
{56505}{56612}Mám někoho zabít…|a v Japonsku!
{58964}{59022}Pane, mám hlídat venku u dveří?
{59025}{59073}Jseš vymaštěnej?
{59076}{59120}Jasně že máš hlídat!
{59123}{59206}Jestli mě bude někdo obtěžovat,|prodám tě jako buznu do gay klubu.
{59354}{59397}Zpíváte moc pěkně, pane.
{59400}{59461}Drž hubu kreténe, to bylo heslo!
{59489}{59537}Kde mám kouzelný sprej?
{59556}{59589}Pane.
{59794}{59888}-Proč si tím vyplachoval držku?|-No aby měl tvrdší jazyk.
{59964}{60032}-Jak se jmenuješ?|-Jsem Baby.
{60099}{60176}Chtěl by sis pořádně užít?
{60215}{60263}No kvůli tomu jsem přece tady.
{63030}{63121}Až to tu doděláme, mohly|bychom mít menší dovolenou?
{63170}{63219}Ještě ne.
{63222}{63298}Ještě tu je jedna velká zakázka.
{63337}{63390}Jaká?
{63404}{63523}Japonské Triády chtějí, abych|pro ně zabila jistou osobu.
{63551}{63619}Tentokrát to nebude lehké.
{63650}{63697}Kdo to je?
{63700}{63733}Je to…
{63756}{63804}Sestra Cindy.
{63834}{63882}Ona je tvá učitelka, ne?
{63910}{63976}S mou učitelkou jsme nikdy|moc dobře nevycházeli.
{63979}{64055}Teď má navíc velmi dobrou žákyni.
{64143}{64254}Ty myslíš…, že nemáme|na to, abychom je zabili?
{64358}{64418}Budeme muset zabít každou zvlášť.
{64446}{64564}První na řadě, je ta|její vzorná žačka.
{64591}{64641}Souhlasíš?
{64644}{64692}Jistě.
{64948}{65026}Zkusil si už všechno, aby ses|dostal zpátky k nám na oddělení.
{65029}{65104}Myslím, že tentokrát už tu|žádost nemohu zamítnout.
{65137}{65312}Tenhle případ je stejný|jako ty před půl rokem.
{65327}{65458}Šéf si myslí, že ta tvá teorie|o ženských zabijácích je správná.
{65461}{65517}Šéf Triád byl zavražděn včera v noci.
{65520}{65648}Způsob jakým byl zabit, odkazuje|k předešlým případům.
{65650}{65729}Jeho ruka a penis zmizely.
{65748}{65815}Vypadá to jako kdyby je někdo|doslova utrhl.
{65818}{65888}-Máte nějaké stopy?|-Ano, tentokrát ano.
{65891}{65999}Pár hodin před smrtí byla oběť|viděna s nějakou letuškou.
{66002}{66090}-Je podezřelá?|-To už musíš zjistit sám.
{66705}{66770}Kurva! To je docela slušnej|bejvák… na letušku.
{66773}{66799}Asi je to čarodějnice.
{66802}{66872}-Může to být jejího otce!|-Nebo jejího milence.
{66981}{67045}-Jak vám mohu pomoci?|-Jsme od policie.
{67047}{67095}Přišli jsme navštívit slečnu Shang Hil-qun.
{67167}{67250}Slečno, chce s vámi mluvit někdo od policie.
{67410}{67436}Vy jste od policie?
{67439}{67480}Kitty!
{67542}{67565}Kitty.
{67692}{67747}Promiňte? Nemám tu žádná koťata.
{67768}{67800}Já jsem Tinam, Kitty!
{67841}{67957}Promiňte. Jmenuji se Shang Hil-qun.|Zřejmě jste si mě s někým spletl.
{67960}{68045}Mimochodem, můžete mi říkat Vivian.
{68073}{68140}Omlouvám se, asi jsem si vás spletl|s jednou kamarádkou.
{68143}{68184}Proč jste přišli?
{68237}{68310}Potřebovali bychom vaší pomoc,|v souvislosti s vraždou.
{68313}{68364}Obětí byl pan Kan Ti-san.
{68428}{68460}Ale já ho neznám.
{68463}{68563}Byla jste s ním viděna|těsně před vraždou.
{68620}{68723}Potkala jsme ho na jedné párty.|A pak mě odvezl domů
{68726}{68811}Takže jste byla poslední, kdo|ho viděl naživu. Budete vypovídat?
{68835}{68893}Jistě. Ale nejdřív se|musím převléknout.
{69000}{69067}-Hele vole, pojď sem!|-Co je?
{69070}{69142}-Myslíš, že je podobná Kitty?|-Jaký Kitty?
{69145}{69195}Té z Leeovi kanceláře.
{69198}{69271}Vídám spousty holek.|Jak si jí mám pamatovat?
{69274}{69312}Lee by ji ale poznal!
{69315}{69373}Tohle je vážná věc.
{69376}{69445}Řekněte svým mužům, že nic|z toho se nesmí dostat ven.
{69448}{69507}-Co se stalo?|-Lee je mrtvý!
{69510}{69567}Tak to je teda průser.
{69584}{69607}Tiname.
{69732}{69775}Proč by se Lee zabíjel?
{69778}{69861}Tak to nevím. Akorát jsem|před pěti minutami slyšel výstřel.
{69864}{69935}Vběhl jsem sem a|viděl ho v tratolišti krve.
{70113}{70224}Těsně před smrtí ho viděli|s nějakou letuškou.
{70449}{70536}-Dělej, dostaň z ní tu výpověď.|-Co se stalo?
{70539}{70585}Kdy jste dorazila na tu párty?
{70588}{70614}Ve 20:30.
{70640}{70717}-A co to bylo za párty?|-Byla to filmová premiéra.
{70720}{70798}Moje kamarádka mě pozvala, ale|nakonec se tam ani neukázala.
{70801}{70859}Jak že se ten mrtvý jmenoval?
{70907}{70938}Byl to tenhle?
{70974}{71008}Ano, to byl on.
{71054}{71100}Přišel ke mně|a začali jsme si povídat.
{71103}{71171}Párty byla nudná, stejně jako film.
{71174}{71209}Tak jsme ho nechala|ať mě odveze domů.
{71212}{71246}Kde bydlíte?
{71281}{71343}Old Peak Road 99.
{71369}{71467}Vždycky takhle koukáte na chlapy?|Líbím se vám snad nebo co?
{71496}{71630}Když vás porovnám s jinými muži|v HK, docela se mi líbíte.
{71693}{71741}To tam nepiš.
{71954}{71999}Zašel byste dneska na večeři?
{72076}{72109}Můžeme si dát třeba vepřovou pečeni.
{72448}{72512}Pěkná sračka, co?
{72557}{72600}Všechno v pořádku pane?
{72647}{72680}Je mi fajn.
{72758}{72832}Pořád ještě se mnou chcete chodit?
{72835}{72904}Jistě! Jsi má přítelkyně.
{72907}{72957}Už jsem vám to řekla stokrát,|s někým si mě pletete!
{72960}{73058}Ale jsem polichocena, že|mě považujete za svou přítelkyni.
{73136}{73169}Ahoj Davide.
{73172}{73282}Určitě znáš tu co dala|za vyučenou Tommymu.
{73285}{73349}Ale jistě, znám ji.
{73382}{73435}Mám svědky Kitty!
{73540}{73589}Tiname, a kde ta holka je?
{73592}{73656}Seš magor? Sedí přímo tady.
{73658}{73755}To je Kitty?! Nevypadá jako|ta co zmlátila Tommyho.
{73783}{73819}Nehraj to na mě!
{73822}{73859}To bych si nedovolil.
{73862}{73929}Jestli mě nutíš, aby lhal, tak|si vezmi tohle zpátky.
{73955}{74033}Tiname myslím že svojí přítelkyni|musíte hrozně milovat.
{74036}{74100}Jinak byste si mě s ní pořád nepletl.
{74103}{74146}Máš pravdu.
{74149}{74197}Miluju jí k zbláznění.
{74200}{74254}Ale zapletla se do série vražd.
{74257}{74325}Chtěl bych jí najít a pomoct jí.
{74328}{74396}Ale zdá se být k nenalezení.
{74399}{74470}Jako by se vypařila!
{74473}{74552}Určitě by ji potěšilo,|kdyby tohle slyšela.
{74555}{74640}-Myslíš?|-Tiname, tak já odcházím.
{74699}{74742}To se ti povedlo.
{75354}{75410}Zavolej 999! Zavolej 999!
{75656}{75702}-Tinam.|-To jsem já.
{75705}{75786}Tu letušku postřelili.|Teď leží ve špitále.
{75911}{75959}Kitty!
{76019}{76083}-Tiname!|-Ty jsem ti přinesl.
{76135}{76197}-Jsou nádherné!|-Ty jsi Kitty!
{76633}{76681}Víš, že ti hrozí veliké nebezpečí?
{77029}{77100}Pořád myslíš na tu holku?
{77103}{77153}Ona musí být Kitty.
{77156}{77217}Ty její oči! Poznám Kitty podle očí!
{77220}{77284}Jenže ona to nepřizná a|ty jí to nedokážeš.
{77286}{77356}A svědci chcípaj jak mouchy.
{77359}{77428}Ta holka je pěkně nebezpečná mrška.|Radši dej od ní ruce pryč.
{77431}{77500}To ne, musím zjistit pravdu.
{77503}{77585}Myslíš že jsi Superman,|seš jenom obyčejnej polda.
{77588}{77649}Sice máš, krom tý ve slipech,|pořádnou bouchačku…
{77652}{77775}Ale něco mi říká, že tohle|hrubou silou nevyřešíš.
{77778}{77845}Dělej jen co se ti řekne a|nedostaneš se do průseru.
{77848}{77920}Řeknu ti jedno velký tajemství.
{77923}{78003}Když jsem zabil bratra,|stal se ze mě impotent.
{78035}{78118}-Cože? To je blbost!|-Nedostal jsem ze sebe ani kapku.
{78121}{78237}A když jsem potkal Kitty,|mohl jsem plnit kelímky ve spermobance.
{78274}{78307}Gratuluju!
{78310}{78397}Když jsem ji viděl u bazénu,|stříkal jsem zase.
{78400}{78498}Neříkej mi, že jedině ona|tě může vyléčit z impotence!
{79076}{79103}Kitty!
{79157}{79215}-Koho hledáte?|-Slečnu Shang.
{79248}{79296}-Je pryč.|-Raději půjdu.
{79299}{79343}Počkejte.
{79384}{79418}Pojďte dál a posaďte se.
{79640}{79679}Tu máte.
{79761}{79819}Jak víte, že piju vodku?
{79868}{79974}Muži jako vy vždycky pijí vodku.
{80038}{80096}Já jsem sestra vaší "kamarádky".
{80154}{80213}Říkají mi Sestra Cindy.
{80312}{80350}A ona se skutečně jmenuje Shang Hil-qun?
{80353}{80508}Můj právník už mi řekl, že|sestra vypovídala.
{80529}{80616}Takže jste tu asi kvůli|něčemu jinému.
{80781}{80876}Spousta chlapů si chce|s mou sestrou vyrazit.
{81021}{81110}-Jste vy ten pravý?|-No… to se uvidí.
{81186}{81289}Začínáte se mi líbit.
{81310}{81368}Omluvte mě, dojdu si pro trochu ledu.
{81483}{81526}Slyšela jsem…
{81568}{81626}…že jste si mou sestru|spletl někým jiným.
{81629}{81691}Nespletl jsem se.|Vím jistě, že ona je někdo jiný.
{81738}{81786}A teď mě omluvte. Musím už jít.
{81802}{81845}-A kdo ona je, podle vás?|-Někdo na koho nikdy nezapomenu.
{81848}{81882}Sestro Cindy!
{81932}{81996}-Kitty!|-Co tu sakra děláte?
{81999}{82067}Chcete mě snad pozvat na rande?
{82070}{82162}To přesně chce.|Proč mu nedáš šanci?
{82165}{82208}Zůstaňte na večeři, ano?
{82211}{82256}Na to určitě nemá čas.
{82320}{82437}Omluvte mě, musím se jít převléknout.|Přijde můj kluk, aby mě vzal na večeři.
{82457}{82521}Fajn! Řekněme, že nejsi Kitty.
{82549}{82611}Ale jestli seš, rád bych ti pomohl.
{82719}{82752}Mohl byste mě omluvit?
{82820}{82868}Ještě se uvidíme!
{82947}{82983}Proč si mě zastavila?
{82986}{83051}Je to policajt. Když ho zabiješ tady,|budeme mít problémy.
{83054}{83104}Schovala bych tělo.
{83107}{83152}Ale věděli by, že nás navštívil.
{83155}{83256}Když jsem zabila toho policajta|přímo na stanici, bylo to beze stop.
{83259}{83304}Nikdo nás nepodezřívá.
{83324}{83393}Myslím že prostě nechceš,|aby umřel, že jo?
{83396}{83448}Nemyslím si, že si zaslouží zemřít.
{83489}{83614}Už toho ví příliš.|Navíc tě podezírá.
{83617}{83675}Už chápeš, proč musí zemřít?
{83713}{83796}Když ho nezabiješ ty, jednoho|dne zabije on tebe.
{83891}{83984}Nezapomeň, že jsi zabiják,|nesmíš se nechat ovládnout city.
{83987}{84062}-Zabiju ho.|-Opravdu?
{84099}{84180}-Vážně to zvládneš?|-Všechno je jednou poprvé.
{84208}{84231}Tak dobře.
{84264}{84369}Tenhle dům už je moc podezřelý,|takže ho prodám.
{84393}{84451}Najdu ti bydlení někde jinde.
{84512}{84565}Užij si svou premiéru.
{84568}{84615}A doufám, že mě nezklameš.
{85624}{85686}Kitty, sejdeme se v devět|na parkovišti za tunelem.
{85873}{85973}-Hledáš svůj pager?|-Jak dlouho už tu jsi?
{86001}{86049}Dost dlouho.
{86052}{86100}nechtěl jsem tě rušit.
{86103}{86195}Příště tolik nevzdychej,|když masturbuješ.
{86198}{86256}I sousedi to museli slyšet.
{86259}{86302}Vrať mi ten pager.
{86383}{86466}On tě opravdu miluje.|Nedivím se, že ti tak chybí.
{86491}{86577}Proč si vlastně pořád kupuješ|nové baterky do pageru?
{86580}{86618}Abych ho nepropásla.
{86643}{86732}To je mi jasný.|Chtěla bych ti něco říct.
{86735}{86783}Japončíci chystají odplatu.
{86786}{86850}-Najali si Princeznu, aby mě sejmula.|-Princeznu?
{86945}{86988}To je ta tvoje opatrovnice.
{86991}{87075}Musíš se jí vyhnout obloukem.
{87078}{87151}Mohla by tě zabít,|tedy hned poté co tě znásilní.
{87242}{87290}Muži jsou bezcitní.
{87317}{87445}Neměla by ses do žádného zamilovat.|Jinak ztratíš úplně všechno.
{87537}{87574}Sakra!
{88521}{88569}Čekal jsi dlouho?
{88833}{88881}Chyběla jsem ti?
{88945}{88993}Málem jsem se z toho zbláznil!
{89866}{89909}Kitty.
{89968}{90041}Jsem Hil-qun.|Chci abyste mě už nikdy nevyhledával.
{90075}{90158}Co se to s tebou děje?|Jsi jako vyměněná.
{90161}{90234}Máte pravdu.|Nutil jste mě, abych vás líbala.
{90237}{90285}Nebo to snad bylo jinak?
{90320}{90368}Kitty.
{90371}{90429}Jsem Shang Hil-qun ze Singapůru.
{90432}{90504}Mám i dokumenty, které to dokazují.
{90577}{90630}-Tohle vám vracím.|-Ty lžeš!
{90662}{90710}Jsi Kitty, nepopírej to.
{90761}{90816}Nejsem!
{91549}{91605}"Sejdeme se na vrakovišti, Kitty"
{91872}{91916}Jsi opravdu Kitty?
{96775}{96873}Princezno, ty už mě nemáš ráda?
{96927}{97031}Jak to můžeš říct, neužíváš si snad?
{97073}{97127}Miluješ se se mnou…
{97155}{97223}…ale myslíš na ní.
{97328}{97376}No a co?
{97417}{97489}Kdy si kurva začala bejt žárlivá?
{97571}{97647}Když ji nesvádíš, proč ji nezabiješ?
{97715}{97763}Ty to nechápeš.
{97831}{97939}Víš co se stane, když mě|přestaneš poslouchat?!
{98225}{98268}Chci jí, chci jí moc.
{98457}{98528}Proč si předtím nepřiznala,|že si Kitty?
{98531}{98617}Protože já jsem profesionální zabiják|a ty si policajt.
{98620}{98722}Moje učitelka tě chce zabít.|Myslí si, že mě podvedeš.
{98765}{98820}Sestra Cindy je tvoje učitelka, že?
{98871}{98969}Kdybych nebyla na tom parkovišti,|už je z tebe dávno mrtvola.
{99011}{99112}Za všechny ty neřešitelné vraždy|tedy můžete vy dvě?
{99115}{99183}Zabíjíme jen ty, co si to zaslouží.
{99186}{99259}Jen má opatrovnice zabíjí nevinné.
{99289}{99349}Co chceš teď dělat?
{99352}{99451}Jeden z nás musí skončit se|svou prací. Buď ty nebo já.
{99559}{99609}Nebo zapomeneme jeden na druhého.
{99637}{99702}Opravdu mě chce tvá učitelka zabít?
{99730}{99778}Promluvím s ní.
{99814}{99882}Teď o tom nebudeme mluvit.
{100305}{100359}Promluvím se Sestrou Cindy.
{100362}{100475}-Kdyby se dělo cokoliv, rychle vypadni.|-Je to jenom ženská.
{100478}{100556}Tak ty bys mi chtěl pomoct?|Ukaž jak udržíš bouchačku!
{101074}{101116}Sestro Cindy.
{101119}{101181}Už jsi mě dlouho nenavštívila.
{101199}{101255}Jsi krutá.
{101429}{101468}To je moje chráněnkyně?
{101518}{101559}Je moc hezká.
{101562}{101667}Ano, to je ta o kterém|jsem mluvila, Princezno.
{101940}{101972}Tohle je Baby.
{101975}{102039}Baby, pozdrav hosty.
{102155}{102216}-Tohle je Tinam.|-Už jsem ho viděla.
{102219}{102266}A kde jste mě viděla?
{102376}{102424}Už jsem vás, chlapy, viděla všechny!
{102525}{102619}Sestra Cindy říkala, že si|v zabíjení dokonce lepší než já.
{102622}{102680}Určitě si dělala legraci.
{102683}{102768}Mít dva tak nadané studenty,|myslím, že můžu jít do důchodu.
{102771}{102812}To nemůžeš říct.
{102815}{102887}Nemůžeš prostě říct:|"A jdu do důchodu"…
{102915}{103021}Měla bys být ráda, že jsem|tě přišla navštívit…
{103024}{103072}…hned jak jsem přijela do HK.
{103075}{103157}Ale jakmile odejdu z tohoto domu,
{103185}{103233}naše přátelství skončí.
{103255}{103283}Já vím.
{103286}{103381}Má milá, myslím že si budeme rozumět.
{103430}{103536}Spolu budeme neporazitelní,|zabijeme kohokoli.
{103599}{103653}Nemyslíš, že kecáš pěkný kraviny?
{103656}{103720}Dokud to se mnou nezkusíš, tak nepochopíš.
{103722}{103775}Cokoliv muži dovedou,
{103778}{103852}já dovedu líp.
{103900}{103953}Jsi v pohodě?
{103956}{104011}Jsem v pořádku. Ona je zabiják.
{104034}{104107}Tvoje koule jsou moc malý,|jak chceš se mnou soupeřit?
{104163}{104225}Sestro Cindy, odcházíme.
{104253}{104331}-Co takhle polibek na rozloučenou?|-Sestro Cindy!
{104410}{104448}Posluž si.
{105353}{105401}Baby, jdeme!.
{105663}{105696}Přestaň.
{105720}{105833}Učila jsem ji,|znám všechny její triky.
{105903}{105993}Teď už může zaútočit kdykoliv.|Měli byste radši jít.
{106016}{106073}Sestro Cindy, Tinam a já…
{106076}{106141}Nedokážu už ani zachránit sama|sebe, proč bych ho teď zabíjela?
{106144}{106212}-Zůstanu s tebou a pomůžu ti.|-A jak to chceš udělat?
{106215}{106304}Ztratila si už zabijácký instinkt.|Nemůžeš už být dobrým zabijákem.
{106307}{106361}-Já…|-Dost!
{106364}{106412}Zabiják se nikdy nezamiluje!
{106438}{106515}Jakmile to udělá, vyměkne.
{106518}{106586}A pak ho nepřítel jednoduše zabije.
{106589}{106612}Teď běžte.
{106615}{106697}-Proč nezavoláte policii?|-Zavolat policii?
{106734}{106795}Zabila jsem desítky lidí.
{106798}{106890}Koho by policie zatkla? Jí nebo mě?
{106979}{107044}Do támhleté nohy jsem|ukryla něco pro tebe.
{107072}{107130}Až bude po všem, vrať se a vezmi si to.
{107133}{107165}Sestro Cindy.
{107443}{107498}Dobře! Tak jdeme!
{107803}{107841}Proč si jela tak rychle?
{107844}{107905}Chtěla jsem rychle ujet do bezpečí.
{107908}{107970}Teď už jsme v bezpečí.
{108404}{108436}Promiň mi to!
{108814}{108878}Tak vylez! Už na tebe čekám.
{108935}{108988}Sestro Cindy, jsi pořád ve formě.
{108991}{109064}Musím být ve formě, když chci přežít.
{109725}{109789}-Nebolí tě něco?|-Proč?
{109791}{109829}Jak si mě učila…
{109832}{109928}Zabijáci se nesmí zamilovat a|nechat ostatní, aby poznali jejich zvyky.
{109968}{110070}Nechápu to.|To víno jsem sama otevřela.
{110073}{110187}Vínu nic nebylo.|Vzpomínáš si na ten polibek?
{110190}{110297}Moje rtěnka ve spojení s vínem|tvoří smrtící jed.
{110300}{110360}Takže ty umíráš, ale já ne.
{110454}{110492}Ty svině!
{110955}{111013}Jste k ničemu, nedokázali byste|zabít ani mrzáka.
{111388}{111467}Sistro Cindy, koukám…
{111487}{111567}že tvoje nohy jsou hezčí než|kdy předtím…
{111570}{111613}Jak krásný pár nohou!
{111686}{111768}Co to děláš?|Chceš spáchat sebevraždu? Tak to teda ne!
{111907}{111943}Sestro Cindy.
{111946}{112069}Jsi krásná a bývala si dobrá.
{112103}{112193}Ale víš, že už ti zbývá jen|deset minut života?
{112276}{112363}Hej vy dva, už jste někdy šukali|s profesionální vražedkyní?
{112366}{112470}-Ještě ne!|-To jste teda pěkní sráči!
{112535}{112633}Když si pospíšíte, můžete jí|desetkrát vobjet.
{112662}{112715}Sestro Cindy, užij si to!
{112764}{112812}Jdeme.
{113130}{113178}Sestro Cindy!
{113339}{113393}Řekni mi co se stalo.
{113396}{113446}Kdo ti to udělal?
{113474}{113538}Řekni mi to, Sestro Cindy.
{113605}{113648}Co myslíš?
{113651}{113693}Ne!
{113719}{113783}Sestro Cindy!
{113956}{114064}Kitty, jestli tohle sleduješ,|jsem už asi po smrti.
{114067}{114111}Ale nebuď kvůli mě smutná.
{114131}{114179}Každý zabiják takhle končí.
{114182}{114246}Jsem ráda, že alespoň ty|jsi našla pravou lásku.
{114249}{114317}Nezkoušej se mstít,|Princeznu nedokážeš porazit.
{114320}{114417}Ty máš v srdci lásku, ale Princezna|ta žádnou lásku nezná, je bezcitná.
{114420}{114518}Nechala jsem ti tu nějaké fotky,|uteč jak nejrychleji můžeš.
{114521}{114564}Sestro Cindy!
{114646}{114684}Princezno!
{114746}{114800}Už zase sis nezamknul?
{114873}{114937}Záleží snad na tom?
{114958}{115010}Nemůžeš vstát?
{115013}{115119}Ta holka je záhadná.|Vždycky zmizí a pak se zase objeví.
{115122}{115230}Zabila už hodně lidí. Jestli na ní|pořád budeš myslet, budeš další na řadě.
{115282}{115372}-Myslíš, že mě baví žít bez ní?|-Myslím, že vypadáš jako úplná troska!
{115534}{115602}Radši bych, aby mě zabila.|Alespoň chvilku bych byl šťastnej.
{115605}{115663}Přestaň! Ty seš vážně magor!
{115718}{115783}Radši se najíme.|Přinesl jsem kuře.
{115822}{115909}Jestli si můj kámoš, tak mi pomůžeš, jo?
{115963}{116035}Vzali ti pistoli a seš mimo službu!
{116038}{116087}Bude to pěkně o hubu.
{116090}{116173}Kašlu na pistoli. Stejně jí ani neudržím.
{116229}{116287}Kam to jdeš?
{116290}{116396}Najít nějakýho informátora.|Potřebuju vědět, kde Kitty je.
{116476}{116514}Pojď sem!
{116517}{116558}Pane, co máte za problém?
{116602}{116666}Pane, já jenom sázím na koně!
{116668}{116727}Přijdeš o všechno, jestli nebudeš mluvit.
{116730}{116774}Viděl si tuhle holku?
{116795}{116924}Tuhle? Tu hledá každej.|Dluží vám snad peníze?
{116927}{116958}Kdo ji hledal?
{116961}{117049}Nějaká lesbička mi zaplatila|fůru peněz, abych zjistil kde je.
{117052}{117148}-Kde tu lesbu najdem?|-Chodí často do posilovny.
{117303}{117361}Srabe, vypadni a už sem nelez!
{117364}{117392}Už jdu.
{117403}{117455}Já už taky jdu.
{117529}{117594}-Co je?|-Někdo chce vidět Priceznu.
{117597}{117655}Baby, vezmi to.
{117724}{117804}-Kdo to je?|-Kitty chce vidět Princeznu.
{117807}{117880}-Pozvěte jí dál.|-Yes, Princess.
{118225}{118286}-Konečně si přišla.|-Hledala si mě snad?
{118289}{118402}Ale no tak, snad sis nemyslela,|že mi jen tak utečeš?
{118512}{118551}Takže si mě hledala…
{118626}{118679}Jen se na sebe podívej!
{118682}{118743}Jseš oblečená jako děvka.
{118746}{118794}Nechutný!
{119109}{119162}Tobě se to líbí, že jo?
{119215}{119270}Miluju to!
{119273}{119395}Líbí se mi, že vypadáš jako šlapka!
{119432}{119480}Princezno…
{119608}{119686}Ty drž laskavě hubu…
{119713}{119777}…jinak ti vyrvu oči z hlavy!
{120052}{120135}-Počkej na mě dole.|-Dobře, počkám…
{120259}{120307}Ty jsou pro tebe.
{120383}{120416}Jak si věděla že přijdu?
{120419}{120529}Nechala jsem nosit květiny každých 12 hodin.|Věděla jsem, že přijdeš…
{120560}{120630}…dřív nebo později.
{120981}{121019}Líbí se ti?
{121067}{121139}Je nádherný.|Musel tě stát spoustu peněz.
{121187}{121277}Lidi je moc, stejně jako peněz.
{121314}{121362}O peníze vůbec nejde!
{121396}{121470}Když ti něco sluší,
{121498}{121571}koupím to, ať to stojí cokoliv.
{121608}{121731}Chci být tvojí partnerkou, ale|nemůžu ti nic slíbit.
{121746}{121832}-Krom toho…|-Čeho?
{121835}{121938}Krom toho…|už jednu partnerku máš.
{121972}{122025}Jak by se ti mohla rovnat?
{122840}{122913}Nebojíš se, že jsem tě|třeba přišla zabít?
{122956}{123051}Prohledala jsem tě.|Máš jen rtěnku, nic víc.
{124801}{124851}Stůjte, co tady děláte?
{124941}{124976}Jdeme! Dělej!
{125120}{125173}Nech jí na pokoji!
{125244}{125317}Tobě je blbě když držíš zbraň, co?
{125404}{125457}Není ti to trapný?
{125517}{125564}Nenuť mě, abych to zmáčknul!
{125567}{125658}Dělej, vyzvracej se! Udělá ti to dobře.
{125992}{126025}Pojď se mnou!
{126704}{126762}Princezna nás najde ať půjdeme kamkoliv.
{126765}{126846}-Co teda budeme dělat?|-Pojďme do domu Sestry Cindy.
{126873}{126916}Dobře.
{127375}{127445}Tiname, stejně nemáme šanci.|Měl bys radši jít.
{127448}{127520}Tak dlouho jsem tě hledal.|Neztratím tě znovu.
{127523}{127605}-Jestli máme zemřít, tak společně.|-Princezna už přijíždí, schovej se.
{127608}{127653}Buď opatrná!
{129746}{129816}Nečekala jsi, že ten prstýnek vybuchne, co?
{129819}{129913}Jsi pořád hrozně nezkušená.
{129916}{129994}Ukážu ti jak to dělají|nejlepší zabijáci.
{129997}{130099}Vidím, že jste si se Sestrou Cindy rozuměli.
{130115}{130200}Proto chceš umřít na stejném místě jako ona.
{130203}{130351}Ale nenechám tě umřít…|dokud si s tebou nezašukám.
{130619}{130683}Jaké to bylo?
{130685}{130747}To si mě naučila ty.
{130750}{130851}Rtěnka byla plná jedu.
{130926}{130974}Tos nečekala co?
{130977}{131093}Něco ti řeknu -|Jsem taky otrávená, ale přežiju to.
{131096}{131215}Vypila jsem spoustu mléka,|které jed zpomalí.
{131218}{131267}Ty už jsi navíc zraněná, takže umřeš!
{131285}{131389}Já mám pořád čas nechat si|vypumpovat žaludek. Ty už ne!
{131564}{131597}Kitty!
{131607}{131668}Kitty! Vezmu tě do nemocnice!
{131688}{131786}Má zlomenou nohu a v žilách|mi koluje jed.
{131789}{131844}Nepřežiju to.
{131847}{131930}Kitty! Nevzdávej to.
{131977}{132035}Nechci jít do vězení jako mrzák…
{132155}{132219}Poslouchejte! Jste obklíčeni!
{132221}{132277}Pane, Tinam je uvnitř!
{132315}{132367}Dům je plný unikajícího plynu.
{132370}{132443}Jestli začnou střílet, celé|to tu vyletí do vzduchu.
{132446}{132494}Měl bys jít! Dělej!
{132530}{132579}Tebe jsem hledal celý život.
{132582}{132620}Jestli zemřeš,
{132623}{132671}Zemřu s tebou.