[JRT2: 1406 764 ]
{0}{55}Típni to.
{90}{204}Doktor mi teďka|tenhle shit předepsal.
{208}{314}New Line představuje pravej negerskej biják.
{318}{358}Jóóóó.
{411}{501}Sem zhulenej do voblak,|právě teď.
{506}{550}Právě teď.
{555}{601}"A Cubevision Production"
{606}{675}Tenhle shit bude boží, negře.
{680}{770}Dej si eště práska, Smokey.|Vypusť to nosem.
{815}{927}Todle je fakt hustej model.
{932}{1022}Ten co to pěstoval věděl co dělá.|Jo, kámo.
{1077}{1145}Máš vodní dýmku, negře?
{1150}{1216}Tenhle shit mi trhá plíce.
{1221}{1346}"Námět Ice Cube."|Já myslel, že ten negr byl v lochu.
{1351}{1445}já 'sem to taky pomáhal napsat.
{1450}{1510}Všichni pomáhali.
{1515}{1577}Mrkni na ten kouř.
{1582}{1645}"Režie Steve Carr."
{1650}{1717}Ten hajzl|mi dluží ňáký prachy.
{1722}{1827}To je ten negr,|co mi dluží ty prachy, chlape.
{1957}{2062}Ve filmech, když zmlátíte|gorilu vod vedle…
{2067}{2152}tak si pak dál|žijete pěkně v klídku.
{2157}{2290}Ale tam kde žiju já,|tak tam tímhle příběhy začínaj.
{2295}{2370}Byl pátek|a na ten pátek nikdy nezapomenu.
{2375}{2507}Poprvý sem se zhulil.|Poprvý na mě stříleli.
{2512}{2616}A nakonec sem poprvý|nakopal Debovi prdel.
{2621}{2715}Debo skončil v lapáku|asi na čtyry roky.
{2755}{2815}Jednou seš dole,|jednou nahoře.
{2820}{2922}Ale žiješ.|Ale žiješ,|aby ses další den moh ňák protlouct.
{2927}{3075}Proběhly ňáký hlášky,|že se Debo dostane ven, příští pátek.
{3080}{3207}A jak se dostane ven,|tak mě určitě navštíví.
{3211}{3325}A dneska je Další Pátek,|a já furt nemám práci.
{3330}{3367}Dělej!
{3543}{3591}Dělej!
{3805}{3920}A hnedka jak fotřík zjistil,|že se Debo dere ven…
{3925}{4055}chtěl mě šoupnout ke stejčkovi|a malýmu bráchanci v Rancho Cucamonga…
{4060}{4119}'než se věci zklidněj…
{4123}{4229}a nebo Debo pude zpátky do lochu,|cokoli co se stane dřív.
{4499}{4613}Craigu! Dělej vstávej a hejbni prdelí.|Neni čas aby sis ho honil.
{4638}{4683}Jasně.
{4689}{4784}Dej mi 35,45 minut.
{4820}{4881}Voslepneš.
{4886}{4970}Dělej. Dneska je pátek.|Musíme už jet…
{5046}{5131}Teďka sem se tady cejtil|jak největší frajer.
{5136}{5194}Nakopal sem Debovi prdel.
{5198}{5253}To von by se měl stěhovat.
{5913}{5954}A kdy pojedu já?
{5958}{6018}-Frajere, Ty pudeš pěšky!|-Ale já sem unavenej.
{6602}{6658}Craigu! Pudeš už!?
{6685}{6740}Nechci uvíznout v ňáký zácpě.
{6745}{6821}Měls' dost času,|aby ses dal dohromady.
{6826}{6881}Já tomu nevěřim.
{6886}{6976}Říkal sem mu, aby dal tu hadici pryč|a posekal trávu.
{6981}{7072}Podívejte se na tu trávu.|Stanleyho tráva vypadá dobře.
{7076}{7193}Tráva paní Johnson vypadá dobře.|Ale podívejte se na mojí trávu. Ne!
{7199}{7273}Až konečně vypadne z mýho domu…
{7279}{7330}Změnim si číslo.
{7335}{7395}Craigu! Craigu!
{7400}{7457}Vypadni už konečně z toho domu!
{7462}{7520}Ach, sakra!
{7594}{7640}Svatá dobroto.
{7645}{7698}Co se děje?
{7773}{7814}Ty vole.
{7952}{8046}Vem tu cihlu|a rozmlať řetěz.
{8051}{8152}Myslíš, že je to ta samá cihla,|s kterou ti Craig rozmlátil držku?
{8156}{8247}Vypadni už, ty hloupej vořechu!
{8530}{8612}-Už du.|-Hejbneš prdelí!
{8685}{8781}No tak! Ty mě zkoušíš,|rozbít řetěz cihlou?
{8786}{8891}Poď, pudem sehnat ňáký kundy, Debo.|Kurva! Do prdele, vole.
{8896}{9031}Drž hubu! Mám ňáký nevyřízený účty|a chci je srovnat, a ty počkáš.
{9036}{9095}Co se děje?
{9100}{9180}Spad sem do ňákýho bláta,|a je to tvoje vina.
{9185}{9241}-Jak? Moje vina?|-Trvá ti to věčnost.
{9246}{9320}A já ti řek', abys uklidil tu hadici|a posekal trávu.
{9325}{9415}Já tě nemlátil do hlavy,|když si byl malej.
{9420}{9526}Možná tvoje babička.|Vzpomínám si na léto pětasedmdesátýho-
{9531}{9605}V celku sem ani nechtěl|opustit mou čtvrť…
{9610}{9675}hlavně ne mýho našince Smokeyho.
{9680}{9750}Ale minulej měsíc šel na odvykačku.
{9755}{9850}A podle toho, jak hulil,|se jen tak ven nedostane.
{9855}{9895}Určitě mi bude chybět.
{9900}{9951}Nesnáším tě, chlape.
{9956}{10045}Právě přijíždí ta dodáfka.|Drž už hubu.
{10050}{10127}Ztratíme se v temnotách.
{10250}{10287}Stůj!
{10355}{10456}Vypadni z auta, Craigu!|Bude odveta!
{10461}{10566}Myslíš, že můžeš zmlátit|mýho velkýho bráchu a utýct?
{10571}{10677}-Šlápni na to!|-Nakopu ti prdel!
{10704}{10758}Debo! Pomoc!
{10831}{10911}Falešnej frajere!
{10991}{11075}Já si tě najdu|a vydloubnu ti voko a ukážu ti ho!
{11080}{11147}-Vstávej!|-Sakra.
{11152}{11260}Už se s tebou nebudu zahazovat.|'Du k mamince.
{11302}{11392}Viděls to? Ty negrové|jsou jak divoký psy.
{11397}{11531}Proto tě šoupnout ke strejčkovi Elroyovi|a malýmu bráchanci Day-Dayovi je to nejlepší.
{11536}{11621}Tvoje sestra se odstěhovala.|Je na čase aby ses pohnul taky.
{11626}{11731}Je čas abych já a tvoje matka mohli chodit|nahý kolem domu, kdy budem' chtít.
{11736}{11810}Co? Všichni se snažíte|chodit kolem domu nahý?
{11815}{11875}Jo, snažíme.
{11880}{11952}Budem to dělat dneska večer,|jak se dostanu z práce.
{11957}{12017}Už se nemůžu dočkat|vidět mámu nahou.
{12022}{12080}Ty velký starý houpající se kozy.
{12120}{12205}Boty na vysokejch podpatcích,|chodí po chlupatym koberci…
{12210}{12265}jak mi tančí nahá na klíně, chlapče.
{12270}{12340}-A můj Ferda se houpe-|-Tati!
{12345}{12452}Koule na jednu stranu, Ferda na druhou.|Tanec Ferdy s koulema.
{12457}{12540}Tati!|Já to nechci slyšet.
{12625}{12675}Co to tu smrdí?
{12720}{12800}To musí bejt tvůj horní ret.|Já nic necejtim.
{12805}{12847}Já jo!
{12852}{12907}Jak to smrdí?
{12912}{12975}Jako 'dybys nespad do bahna.
{13022}{13104}Použij tenhle sprej.|Proto ho mám.
{13140}{13210}To je moc!|Co je s tim oknem?
{13215}{13283}To okýnko nejde stáhnout.|Pak mi připomeň ať to nechám zpravit.
{13288}{13329}Sakra!
{14073}{14119}Pěkná čtvrť, huh?
{14123}{14183}Je v klidu.
{14188}{14244}Falešnej Brady Bunch.
{14248}{14293}Osumnáct let, synku…
{14298}{14387}Honim odporný, smradlavý,|špinavý, nechutný psy.
{14392}{14472}Kousnul mě každej pes,|kterej existuje-
{14476}{14574}pit bull, boxer,|kólie, slepeckej pes.
{14578}{14619}A co chivava?
{14624}{14673}Dvakrát!
{14678}{14771}A pak můj brácha Elroy.
{14776}{14844}Každej Elroye miluje…
{14848}{14905}líná nicka!
{14910}{14995}Vyhraje v loterii.|Prostě to nechápu.
{15076}{15187}-V pohodě. 'Deš dál?|-Sakra ne, Nepudu tam.
{15192}{15276}Nechci vidět Elroyův ksicht|nebo cejtit jeho smradlavej dech.
{15281}{15350}To bude rozdíl,|žít tady.
{15355}{15448}Nenech tvýho strejdu ani tvýho bratránka,|aby tě dostali do ňákejch sraček.
{15453}{15547}Už sem velkej.|Nikdo mě nemůže dostat do žádnejch sraček.
{15552}{15602}'Sem rád, že to řikáš.
{15607}{15682}Když už seš velkej,|nechoď zpátky domu.
{15895}{15947}Tati, Craig je tady!
{16172}{16232}-Strejdo Willie.|-Jak se vede, Day-Dayi?
{16237}{16337}-Kde je tvůj velkohlavej otec?|-Právě 'de.
{16378}{16432}Čau, strejdo!
{16495}{16550}Slyšel 'sem, že utikáš vod vejprasku.
{16555}{16636}To neni docela pravda.|Promluv si s bráchou.
{16641}{16716}Já bejt tebou,|tak ho vodprásknu.
{16721}{16787}Jo, von by ho vodprásk.
{16871}{16940}Hey, Willie! Jak to 'de?
{16945}{17030}Furt šlapeš do těch psích hoven|každej den?
{17086}{17137}Postarej se o mýho chlapce.
{17142}{17197}Neboj se vo nic,|velkej brácho.
{17202}{17276}Je v nejlepších rukách|v Rancho "Choke-among-us."
{17281}{17382}Jsem tady král. Ty seš|jen další negr pozdě platící nájem.
{17386}{17425}Není to tak, synovče?
{17430}{17485}-Jo.|-Počkej, Craigu.
{17490}{17560}-Pamatuj, co 'sem ti říkal.|-Jo pamatuju.
{17565}{17648}A teď, loterijní kanče…
{17654}{17708}zavři moje dveře, a nemlať s nima.
{17765}{17865}Neumí skoro do pěti počítat, a najednou|vyhraje Jackpot. Neni to kurva?
{17930}{17990}Pošli Betty pusu!
{17995}{18066}-Chlapče, vypadáš dobře.|-'Ti povim.
{18071}{18210}Dej mi tu tašku.|Až s nim skončíš, přiď dovnitř.
{18215}{18262}V pohodě. Díky, Strejdo.
{18330}{18370}Sakra.
{18375}{18478}Jak je to dlouho, rok, co 'sme měli|naposled rodinnou sešlost?
{18483}{18533}Je to skoro rok, co?
{18539}{18586}Jo, vole.
{18591}{18664}Vod tý doby co 'ste se sem přestěhovali,|'sme ztratili kontakt.
{18668}{18763}Já vim.|Sem je to štreka z Watts.
{18768}{18840}Ale dobrý,|že tady 'sme, je…
{18845}{18922}že neslyšíme žádnou střelbu,|žádný vrtulníky.
{18927}{19030}Žádný policajti, žádný crackový sjezdaři,|žádný poserové, nikdo.
{19035}{19097}Jenom čistej, čerstvej vzduch.|Jen čichni.
{19102}{19161}Voní dobře, huh?
{19166}{19222}Chutná dobře.|Vochutnej ten vzduch.
{19253}{19310}-Jóóó, kámo.|-Týýýý, chlape.
{19315}{19372}A do prdele!
{19508}{19542}Kdo je to?
{19577}{19632}Bratři Jokerové.
{19791}{19860}To je Joker.|Právě ho pustili z lapáku.
{19865}{19950}Támhleto je Little Joker.|Teď se dostal z Y. A.
{19955}{20062}A konečně, to je Baby Joker.|Toho právě pustili z pasťáku.
{20067}{20147}A maj malýho psa,|'menuje Cheeco.
{20152}{20222}Radši si na něj dávej bacha.|Rozkousal by tě na sračky.
{20252}{20316}Ale mám něco lepšího|než Cadillac.
{20321}{20371}-Co je to?|-Sleduj.
{20376}{20437}Co?
{20442}{20487}Mrkni na to.
{20565}{20645}-Tvoje?|-Taková maličkost, co sem si obstaral.
{20650}{20707}-Líbí se ti?|-Sakra.
{20712}{20811}Taky si přeju abysme vyhráli v loterii|a přišli si na meloun, jako vy.
{20816}{20921}Když 'sme zaplatili daně a advokáty|a tátovy zasraný dluhy…
{20926}{21012}kupování Viagry, dovádění|s okolníma kurvama…
{21017}{21111}$30, $40 sem, tam,|nakonec nám nezbyl meloun.
{21116}{21236}Skončili 'sme s touhle chatrčí|a tady tim hajzlem, právě tady.
{21241}{21286}Je to boží.
{21291}{21336}-Líbí se ti, co?|-Jo, líbí.
{21341}{21398}Koupil 'sem si na něj dvacítky.
{21403}{21475}To nejsou dvacítky,|ale 'sou boží.
{21480}{21570}'Sou to dvacítky. Ne, 'sou to desítky.|Koupil 'sem ho z druhý ruky.
{21575}{21640}-Aspoň je pěknej.|-Jo, je v pohodě.
{21645}{21685}'Sou vychytaný.
{21690}{21772}Od tý doby, co ho mám,|dostanu víc kund-
{21777}{21896}Dostanu víc kund vod letušek.|Každá se mi teďka nabízí.
{21901}{21960}Jak se máš, Day-Dayi?
{21965}{22032}Oh, tahle pani je ftipná, vole.
{22037}{22102}Měla stánek s deskama|na Slausonskym tržišti.
{22107}{22187}Je ftipná jak prdel.|Pojď.
{22192}{22231}Jak je, Mulan?
{22236}{22344}Hey, počkej! Nešlap|na ty kytky, čuráku.
{22348}{22405}Právě 'sem je zasadila.
{22462}{22547}-Kdo je ten kluk?|-To je můj bráchenec Craig z L. A.
{22552}{22615}Craigu, tohle je Miss Ho.
{22620}{22665}Ho-Kym, čuráku.
{22670}{22743}Day-Day se jen snaží|bejt rozumbrada.
{22748}{22803}Ráda 'sem tě poznala, Craigu.
{22982}{23085}Jo, Day-Dayi, něco se děje|s těma španělama vod naproti.
{23090}{23172}Jóóó, vídám|spoustu věcí.
{23177}{23242}Jaký věci?
{23247}{23356}Divný věci. Myslim,|že jedou drogy z Tijuanay.
{23361}{23425}-Day-Day mi nevěří.|-Nemám čas.
{23430}{23507}Musim jít, Miss Ho.|Dělám, si srandu.
{23512}{23622}Přijď po práci.|Mám pro tebe tu věc vod Johna Blaze.
{23658}{23699}Rád sem vás poznal.
{23703}{23758}-Zůstaň v pohodě, Craigu.|-Zůstaň v pohodě.
{23835}{23881}Yeah. Bye. Uvidíme se.
{23886}{23939}Vole.
{23943}{24012}Pěknej poklop.
{24050}{24126}Říkal 'sem ti, že je vtipná.
{24195}{24257}-Velkej dům, že jo?|-Jo, to je.
{24262}{24397}Jo. Všichni si přejete|mít taky takovej, že jo?
{24402}{24445}Jo, přejeme.
{24450}{24542}Tati! Kde mám triko?
{24547}{24622}-Tati, kde mám triko?|-Který? To růžový?
{24627}{24732}Máš ho tady.|Došel mi hajzl-papír, synku. Sorry.
{24737}{24797}-Aspoň bylo měkký.|-Ty sis utřel prdel mym trikem?
{24802}{24919}Řikal sem ti, aby sis nenechával|svoje hadry v koupelně.
{24923}{24968}Co děláš?
{24973}{25033}Pěknej barák, vole.
{25038}{25083}Já vim. Dík.
{25089}{25175}Je mi jenom líto,|že to máma nemohla vidět.
{25180}{25277}Víš, že měla infarkt a umřela,|když zjistila, že 'sme vyhráli v loterii.
{25282}{25327}Znám ten příběh.
{25332}{25442}Kdyby máma měla šanci tohle vidět,|byla by tak šťastná.
{25447}{25501}Ale tak už to chodí.
{25506}{25577}No, pudu do práce…
{25582}{25656}něco, co je ti úplně cizí.
{25661}{25750}-Víš jak to myslim?|-Kde makáš?
{25755}{25806}V Pinkyho deskách.
{25811}{25886}Nemůžeš bydlet v takovym domě|bez práce.
{25891}{26024}Tak na to mysli,|protože já práci mám.
{26028}{26099}Práce, práce, práce.
{26533}{26574}Sakra.
{27006}{27077}Suga!
{27121}{27167}Už 'du!
{27235}{27341}Craigu, chci aby se seznámil|s mojí Suga.
{27346}{27429}Suga, můj synovec Craig.
{27531}{27617}Seš ještě hezčí|než na tvejch fotkách z dětství.
{27622}{27668}Děkuju.
{27767}{27833}Může to všechno zůstat v rodině.
{27877}{27932}Máš tlustej zadek.
{27937}{28017}No dobře, to by stačilo!
{28021}{28071}Do prdele! To stačí!
{28076}{28162}'Di zpátky nahoru,|a něco na sebe navleč!
{28167}{28242}-Jdi hned!|-Tak mi pomoz.
{28277}{28330}Ráda sem tě poznala, Craigu.
{28366}{28407}Rád sem tě poznal.
{28530}{28617}Ta ženská|mě přivede do hrobu.
{28622}{28707}Viagra nefunguje.|Záda mám v prdeli.
{28712}{28800}Ten úchyl ne a ne dostat dost|vod tvýho strejca Elroye.
{28805}{28925}Pojď sem. Musíme si nejdřív|ujasnit základní pravidla.
{28930}{29020}-Vaši rodinu. Miluju vás.|-Taky vás miluju, Strejdo.
{29025}{29092}Můžeš použít Cokoli|v mým domě…
{29097}{29167}ale nenech mě tě nachytat|v mý ledničce…
{29172}{29235}nebo s prstem|v mý Suga.
{29240}{29297}-Slyšíš mě klepat?|-Slyšim.
{29302}{29360}No tak mě pusť dál.
{29365}{29416}Kdo je to u Day-Dayova auta?
{29421}{29480}To je D'wana.
{29485}{29527}Synkova bejvalka.
{29532}{29580}Hey, Day-Day!
{29585}{29642}Ta šílená kráva tam venku, zas!
{29647}{29732}-Co to dělá s tim klíčem?|-Sakra.
{29737}{29802}-A do prdele!|-Píše na to?
{29807}{29885}-Chce ho rozškrábat na sračky.|-Sa-kra!
{29977}{30062}Proč tam jen tak stojíte a čumíte?|Udělejte něco!
{30067}{30114}Jen stojíte a objímáte se.
{30225}{30305}Máš bejt nejmíň|300 metrů od mýho domu!
{30308}{30412}Negře, nemůžeš mě nechat.|Sem těhotná s tvym dítětem.
{30417}{30485}To neni moje dítě.
{30490}{30545}Támhle je moje děťátko.
{30550}{30591}Ach, vole!
{30596}{30694}Tys mi poškr-|Krávo, tys mi poškrá-
{30699}{30774}Teď sem tě dostala, kurvo.
{30778}{30811}Jo, negře.
{30816}{30880}Tati, vona mě postříkala Casrem!
{30885}{30960}Sklapni, frajere!|Nikdo mě nemůže jen tak nechat.
{30965}{31032}Počkej až řeknu Baby D.|Vona s tebou vyjebe!
{31037}{31155}-Postříkala borce!|-Radši si dávej bacha!
{31160}{31282}Nehejbej se. Synku, vypadá to,|jako bys měl smrtonosnej vztah.
{31287}{31362}Kdysi sem měl dva až tři takový.
{31400}{31531}Craigu, doufám, že ty zvládáš svoje ženský|líp, než tenhle hlupák.
{31536}{31648}-To je moc vody.|-Nah, neni. Trvá to 20 minut.
{31653}{31746}Mě postříkali Casrem devětkrát.|Trvá to 20 minut.
{31751}{31860}Devatenáct ještě zbejvá.|Poď ukážu ti dvůr.
{31865}{31953}Je větší než kohokoli z vás.
{31959}{32048}Zavolejte poldy a řekněte jim,|aby mi dali další soudní zákaz přístupu.
{32054}{32165}Yeah, musíš mít něco peněz|abys moh' žít tady.
{32170}{32210}Oh, yeah?
{32215}{32270}Vím, co si myslíš.
{32275}{32375}Byl jsem to já kdo kdysi mluvil|vo tom, jak miluju čtvrť…
{32380}{32420}Miluju ghetto.
{32425}{32516}Já 'sem to byl, kdo vždycky řikal,|že já nikdy nevodjedu ven, na předměstí.
{32520}{32583}Máš pravdu, to sem řikal.
{32589}{32692}Ale hned jak sem dostal šek,|byl sem pryč!
{32697}{32807}Zaplatil sem za tohle místo $230.000 cash.
{32812}{32895}-Ty si zaplatil cash?|-Jo, cash!
{32900}{32975}Nezkoušej mě dostat|s ňákym 30 letym splátkovym kalendářem.
{32980}{33020}To je jen pro cucáky.
{33025}{33127}Fotr měl takovou|před léty, na Cadillac.
{33132}{33227}Jen já sem tady v ulici|za barák zaplatil cash.
{33232}{33312}Proto sem tady král!
{33347}{33395}Seš král, Strejdo.
{33400}{33459}Jak se ti líbí bazén?
{33599}{33696}-Velkej, že jo?|-Jo, je v pohodě.
{33701}{33771}Ale, kde je voda?
{33776}{33828}Nepotřebuje vodu.
{33833}{33908}V projektu žádný bazény nejsou.
{33913}{33988}Nikdo z nás neplave.
{33994}{34055}-Takže 'ste ho nikdy nepoužili?|-Nikdy.
{34060}{34133}Ale Jacuzzi,|to je jiná.
{34139}{34264}Já a moje Suga,|to tam fakt rozpálíme.
{34365}{34431}Myslim, že sem to tam zapomněl.
{34504}{34568}Můžeš jí použít,|kdykoli budeš jen chtít.
{34573}{34675}Do prdele, si přece synek mýho bráchy!
{34680}{34782}To je pravda, Strejdo.|Taky neumim plavat.
{34787}{34857}Ne?|Dobře.
{34862}{34930}Aspoň po tobě nebudu muset uklízet.
{34935}{35006}Pojď.|Ukážu ti něco jinýho.
{35289}{35332}Vole, seš v pohodě?
{35370}{35466}No, nejsem v pohodě.|Mám furt červený voči?
{35471}{35511}Trochu.
{35516}{35605}-Trochu?|-Ta ti to nandala.
{35610}{35685}Nic necejtim.|Mám strnulej jazyk.
{35690}{35785}Proč 'ste jí to vy všichni dovolili?
{35790}{35850}Je to tvoje holka.
{35855}{35962}Co je to s ní, vole?|Je zlá jak peklo.
{35967}{36052}Potkal sem|D'wanau asi před třema měsícema.
{36057}{36165}Měla trochu břicho,|ale nevěnoval 'sem tomu pozornost.
{36170}{36277}Myslel sem, že to má z pití čtyřicítek,|protože z ní táhlo pivo.
{36282}{36380}Nakonec vyšlo najevo,|že je šest měsíců těhotná.|Řekla mi, že já jsem otec.
{36385}{36451}-Co?|-Jo.
{36495}{36622}Jak bys moh' bejt otec toho dítěte?|Víš, že lže.
{36627}{36731}Rozešel sem se s ní před dvěma tejdnama.
{36736}{36861}Mám na ní soudní zákaz přístupu,|ale jí to vůbec nezajmá.
{36866}{36930}-Co?|-Furt se mnou vyjebává.
{36935}{37036}Rozešel sem se s ní před dvěma měsícema,|dvěma tejdnama…
{37041}{37178}Ale jí je to jedno,|nestará se vo žádnej soudní zákaz přístupu.
{37184}{37283}-Seš v pohodě s kalhotama?|-Starej se vo sebe.
{37288}{37385}Jak můžeš mít|soudní zákaz přístupu na svou holku?
{37390}{37485}Co je to s váma všema?|Kdes jí potkal?
{37490}{37557}Byl 'sem na cestě do naší čtvrti,|koupit si ty dvacítky.
{37599}{37705}Myslim, ty desítky.|'Sou to desítky, ale udržuju je čistý.
{37710}{37804}Jel 'sem si po svym,|a vona měla v ruce burger.
{37808}{37890}Chtěl 'sem kousek,|a zastavil.
{37895}{38003}Začli 'sme kecat.|Byl to nejhorší den mýho života!
{38009}{38051}Sakra.
{38093}{38153}Psycho, huh?
{38158}{38233}Je horší|než Left Eye z TLC.
{38238}{38330}Ale tadle tlustá kurva mě netankuje.|To neni to nejhorší.
{38335}{38392}Má sestru, 'menuje se Baby D.
{38396}{38461}Tadle tlustá kráva řeší všechno násilim.
{38466}{38560}Prodává trávu, stříhá vlasy a hlídá děti|v jednom domě.
{38565}{38627}Policajti nevědi, kdy maj vtrhnout dovnitř…
{38632}{38700}Na ní mám taky soudní zákaz přístupu.
{38705}{38773}Ty máš soudní zákaz přístupu|na holčičku jménem Baby D?
{38779}{38826}Ty neznáš Baby D.
{38831}{38896}Proto se na mě tak díváš,|ty neznáš Baby D.
{38901}{39035}Ta tlustoprdka chrápe,|ale ani nespí, jen tak stojí.
{39115}{39160}V ruce koláčky a takový sračky-
{39165}{39260}Ta děvka ví vo všech novejch laskominách|ještě před tim, než se vůbec začnou prodávat.
{39265}{39315}Všechny sračky, co se teprv' začnou prodávat.
{39320}{39368}Laskominy roku 2000.
{39373}{39518}Vyprávěla mi vo novejch Twinkie|co vyjdou příští měsíc.
{39524}{39575}Je to fakt hustý.
{39580}{39717}Zakousneš se do něj, krémem plněnýho,|tak se ti rozstříkne přes celou držku.
{39763}{39839}Musim se připravit do práce.
{39876}{39968}Protože sem borec.|Nemusim se s tim vůbec zahazovat.
{39973}{40059}Máš triko vopačně.
{40063}{40103}I mistr tesař se utne.
{40109}{40165}Sundej si ten poklop.
{40170}{40225}Nestarej se vo mě!
{40230}{40317}Proč 'ste nikdo nic neudělal,|když ta tlustá kurva na mě skočila?
{40322}{40437}Tys to vůbec nestih'.|Utíkám vodsaď pryč.
{40470}{40504}-Musíme se převlíct.|-Buď zticha!
{40507}{40597}-Zasraný koule mě bolej.|-Musíme eště vyřídit ňákou prácičku.
{40602}{40642}Do prdele! Mami!
{40647}{40730}Mysli na prácičku, vole!
{40735}{40800}Nakopu Craigovi prdel.
{40867}{40932}Kam vůbec 'deme, vole?
{41024}{41067}Sakra, Debo.
{41072}{41152}Moje zasraná prdel mě bolí.|Co tady vůbec děláme?
{41157}{41245}Zavři hubu, povim ti to.|Todle je plán.
{41250}{41366}Zavolej támhle a řekni, že máš|naléhavou zprávu pro pana Williama Jonese.
{41371}{41411}Jakou naléhavou zprávu?
{41416}{41523}Zpráva je: "Nech všeho.|Craig má potíže. Přijeď rychle."
{41529}{41631}-Nemyslim si, že to vyjde.|-Jen to udělej!
{41636}{41716}-Nevim číslo.|-Je napsaný na baráku.
{41720}{41777}Jen zvedni telefon.
{41896}{41947}Cejtim se vo tři kila lehčí.
{41986}{42082}Co?|Žárlíte?
{42087}{42127}Co je to?
{42218}{42292}Dělej! Kde je moje burrito?
{42297}{42400}Co je to s tebou?|Co je tohle za místo?
{42405}{42460}Dělej!|Dej mi moje jídlo!
{42465}{42582}Hello? Mám naléhavou zprávu|pro negra jménem Mr. Willie-
{42587}{42632}-Willie kdo?|-Je to William, hlupáku!
{42637}{42737}Mám naléhavou zprávu|pro pana Williama Jonese.
{42741}{42821}Jo. Zpráva je:
{42825}{42902}"Nech všeho.|Craig má potíže. Přijeď rychle."
{42907}{42970}-Craig, kdo? Kdo je to?|-Vole, negře!
{42975}{43066}Jen mu řekni,|klidně si zavolej Tyroneovi.
{43110}{43236}Řekni mu, že to je rodinej přítel.|Kdy mě konečně přestaneš mlátit?
{43241}{43342}Nakopu ti tu tvou prdel jako Craig,|až budeš počítat všechny svatý.
{43405}{43473}-Pálivou omáčku, prosím.|-Momentík.
{43478}{43528}Pálivou omáčku, Díky.
{43534}{43607}Někdo právě volal,|že Craig má problémy.
{43611}{43670}-Co?|-Craig má problémy. Nevim.
{43675}{43776}Co? Ty vole!|Craigu, vydrž. Už jedu.
{43781}{43866}-Dej mi moje peníze. Dělej.|-Počkej chvíli, vole.
{43871}{43959}Dělej, Taco Jime.|Dej mi moje peníze.
{43963}{44039}Dělej, vole.|Dej mi moje peníze.
{44043}{44098}Vypadni vodsaď.
{44149}{44207}To je ta nejsměšnější věc,|jakou sem kdy viděl.
{44211}{44263}Co děláte venku z dodáfky?
{44348}{44408}Co se to tady,|u čerta, děje?
{44547}{44603}-Polib mi.|-Neber mi moji pálivou vomáčku.
{44715}{44767}To neni tak špatný, že ne?
{44772}{44818}Jo, to je.
{44823}{44963}Ten škrábanec udělal to auto fakt hnusný,|skoro jako bys ho ani nechtěl řídit.
{45217}{45311}Sakra! Kdo je to?
{45316}{45368}Kdo?
{45373}{45414}To je jejich sestra.
{45647}{45690}Sakra. Víš ty co?
{45695}{45770}Začíná se mi tady líbit,|tady v Rancho Cucamonga.
{45775}{45817}-No, radši ne.|-Proč ne?
{45822}{45900}Musíme trošku zlepšit naše|černošsko-hispánský vztahy.
{45905}{46005}Protože je mezi náma a jima napětí,|vod tý doby co se dostali ven z pasťáku.
{46010}{46086}Já se to tady snažim udržet v klidu.|Tady v okolí.
{46091}{46166}Snažim se tady nemít žádný|takový ty gangsterský věci.
{46171}{46243}Žijem si tady v pohodě,|žerem krevety a steaky.
{46249}{46306}Co to- Nedělej-
{46311}{46388}Řikám ti,|nezačínej si s ní.
{46394}{46467}Zpomal.|Sakra, ty chodíš rychle.
{46500}{46570}-Já jsem Craig. Jak se jmenuješ ty?|-Karla.
{46575}{46675}Craig and Karla.|To zní pěkně, dohromady, co?
{46680}{46728}Jo, docela jo.
{46733}{46792}'De jen za prachama, vole!
{46797}{46882}Snažil 'sem se jí dostat.|A vona mi nedala.
{46887}{46942}Vsadim se, že ti taky nedá.
{46947}{47030}Vsadim se, že ti taky nedá.|Doufám, že ti taky nedá.
{47067}{47151}-Kam jdeš?|-Do nákupního centra Cucamonga.
{47156}{47246}-Nech to bejt, vole!|-Řikám ti.
{47251}{47303}Bílý do horký a barevný do studený.
{47309}{47382}Znicíš mi moje spodky!
{47426}{47525}Podrž to! Co to do hajzlu…
{47530}{47607}Máš sexy hlásek.|Řekni něco španělsky.
{47654}{47766}Proč, ti to trvalo tak dlouho,|než si za mnou prišel?
{47791}{47914}Ale, zdržel mě můj hloupej bráchanec.
{47915}{47976}Myslim,|že Karla chytla ňákou nemoc z džungle!
{47981}{48025}Chceš svýst?
{48075}{48110}Já nevím.
{48115}{48227}Tos posral. Hey, Cheeco!|Je čas oběda!
{48232}{48316}-Svezem tě.|-Běž! Běž!
{48321}{48356}Co?
{48361}{48387}Cheeco! Běž!
{48392}{48445}-Do prdele!|-Cheeco, ne!
{48450}{48521}Dostaň toho sráče!|Máš přece rád tmavý maso!
{48526}{48610}Ty mayates jsou ale rychlí,|jako 'dyby je sponzoroval Nike.
{48615}{48681}Černý uměj skákat.
{48686}{48770}Jokere, vodveď si svýho psa!|Todle je na píču!
{48775}{48833}Jokere, zavolej si svýho psa!
{48875}{48992}Vole, slez z mýho auta!|Slez z mýho křápu!
{49033}{49097}-Něco pro něj mám.|-Dej mu!
{49102}{49166}Dostaň ho. Jo.|Tos posral!
{49171}{49272}Nemůžu uvěřit,|že todle udělal našemu psovi.
{49277}{49398}Ty seš synek strejdy Willieho.|To neni fér.
{49403}{49527}Násilí na zvířatech!|Násílí na zvířatech!
{49532}{49592}Cheeco, poď zatraceně sem!
{49641}{49728}To je špatný.|Nic ti neudělal.
{49817}{49871}Slez dolu. Slez dolu.
{49910}{49955}-Sorry.|-Dělej.
{49960}{50012}Podívej na mojí střechu.
{50085}{50128}Ty to přeháníš.
{50134}{50251}Když s nima žačnu mít problémy-|Já tady musím žít! A ty ne!
{50256}{50336}Dostaneš mě do problémů!
{50341}{50415}'Di mi z cesty!|Uhni! Jen uhni!
{50460}{50517}Do prdele!
{50522}{50607}Jen sem chtě-
{50612}{50697}Jen sem chtěl pomoc|tvý zbabělý prdeli.
{50797}{50852}Ty si, do prdele, uhodil mýho psa!
{50857}{50930}Tos posral!
{50935}{51027}Zkurvils' ho na celej život!|Má emoční jizvy!
{51070}{51142}To ti vrátíme!
{51147}{51185}Sráči.
{51242}{51343}Synovče, umíš si to pěkně načasovat.
{51349}{51475}Právě se snažim nacpat trochu skunku|do tohodle hajzla.
{51480}{51535}Sedíš?
{51540}{51605}Proč si nesedneš|vedle tvý tety.
{51990}{52075}Vim, že si občas|zakouříš travku, že jo?
{52080}{52189}-Proč to říkáš?|-Protože máš černý rty.
{52322}{52377}Nechtěl bys trochu vína, baby?
{52382}{52447}Ne, Díky.
{52452}{52545}No a co trochu koňaku?
{52550}{52632}Ne. Je trochu brzo.
{52637}{52742}Do prdele, umim smotnout brčko|líp, než tu kurvy z Havany.
{52778}{52868}Já vim, že tě Willie nenechá hulit|ve svym domě…
{52873}{52940}ale já sem tvůj strejda Elroy!
{52945}{53025}Mě je úplně jedno|jak se zčadíš v mym domě…
{53028}{53130}aspoň pokaď mi dáš práska.
{53135}{53180}Podívej se na to.
{53185}{53247}Vodpal to, chlapče.
{53252}{53346}Ukážu vám všem, kdo je|opravdovej Puff Daddy!
{53782}{53817}Strejdo.
{53969}{54008}Bejby?
{54257}{54316}Je to Bombay!
{54965}{55041}Myslíš, že vážně letěli na Měsíci?
{55046}{55126}Říkaj, že letěli na Měsíc.
{55130}{55207}Není tam žádná gravitace.
{55286}{55387}To znaméná, že se můžem zhulit do voblak|a nikdy se nevrátit.
{55696}{55776}Jaký si vybral čísla?
{55781}{55868}Tvoje vlastní teta vybrala…
{55873}{55944}šest čísel.
{55948}{56030}Myslim, že použila svou váhu.
{56035}{56090}Bože.
{56270}{56339}Už vim, proč jí máš.
{56600}{56656}Yeah, yeah, yeah, yeah
{56661}{56788}Dám si pálivou omáčku|na moje burrito, karle
{56793}{56870}Copak nevíš jak moc mi to chutná
{56937}{56992}Debo! Debo!
{57034}{57130}-Co?|-Necejtim nohy, vole!
{57135}{57220}Dám si pálivou omáčku|na moje burrito, karle
{57257}{57325}Ty víš jak moc to mám rád.
{57330}{57378}Ty, vole, to je dobrota.
{57384}{57467}Jen vydrž, Craigu.|Už jedu, synku.
{58383}{58469}Negře, co to sakra děláš|s mojí ženskou?
{58474}{58580}Já nevim.|Já musel-
{58585}{58660}-Suga?|-Huh?
{58665}{58745}Co to sakra děláš mýmu synovci?
{58785}{58850}Já myslela, že to seš ty, baby.
{58855}{58897}Pojď, kotě.
{58902}{58988}'Sem zhulenej, 'sem nadrženej.
{58994}{59058}Je čas na pana Divouse.
{59063}{59164}Oh, čas pana Divouse.
{59169}{59233}Je čas na pana Divouse.
{59238}{59297}Dej bacha na moje záda.
{59302}{59360}Budu zpátky za minutu.
{59512}{59600}Jako doma, synovče.
{59605}{59657}-Pojď.|-Díky.
{59974}{60023}-To je vono, to je vono.|-Yeah, yeah.
{60213}{60254}Říkej mi Elroy!
{60437}{60487}-Sakra, Strejdo.|-To by stačilo.
{60535}{60577}Věřil bys tomu.
{61458}{61553}Papi, chtěla bych|bejt teďka s tebou.
{61558}{61614}Jo, já taky.
{61690}{61772}Yeah? No, už si někdy slyšela|o El Nińo?
{61777}{61832}Jo.
{61837}{61955}No tak, todle je El Negro.|Pojď sem a nech mě tě poplácat po zadku.
{62057}{62116}Pošta.
{62161}{62205}Máte poštu!
{62295}{62380}-Kdo je to?|-Máte poštu. Dělej, blesku.
{62385}{62469}Máte poštu.|Je vedro, tady venku, kámo.
{62473}{62526}Dělej, blesku.
{62531}{62597}-Co je?|-Pěknej barák.
{62602}{62690}Nečekal sem zrovna vás, že otevřete,|ale tohle je fajn místo.
{62695}{62782}Kdo jsi,|jeden z těch bavičů?
{62787}{62857}Děláš nějakej sport?|Za kerej tým hraješ?
{62862}{62945}Hraju za Cucamonga Cracker Killers.
{62950}{62990}Nechci žádný problémy.
{62995}{63114}Nemusíš sem volat svoje commando,|aby mě vodprásklo.
{63118}{63232}Jen mám pro vás malej dopis,|pro vás k podpisu, parťáku.
{63269}{63362}-Co je to?|-Upomíka na nezaplacenou daň z majetku.
{63367}{63422}Doufám, že Cracker Killers platěj dobře.
{63427}{63490}Jinak, si to|pomažete zpátky do ghetta.
{63495}{63563}Buď v pohodě.|Protloukám se a přežívám
{63569}{63640}Dobrý časy
{63645}{63697}Oh, do prdele!
{63702}{63767}Hodnej! Zůstaň!
{63822}{63945}"Váš dům bude zkonfiskován|a prodán v aukci…
{63950}{64012}zítra v 9:00 dopoledne"
{64100}{64172}Zítra?
{64253}{64318}Strejdo Elroyi, máš tady ňákou poštu.
{64480}{64538}Strejdo Elroyi, máš tady upomínku.
{65544}{65605}Sakra.
{65610}{65666}Strejda je úchyl.
{66071}{66157}Strejdo, máš tady upomínku k zaplacení daně,|vole.
{66280}{66367}Pojď sem!|Znova ti natrhnu prdel!
{66372}{66446}Líbí se mi, 'dyž mě trestáš tvrdě!
{66451}{66512}Bože, vole, co to děláš?
{66585}{66660}Dej ruce pryč z mýho zadku, koči!
{66665}{66748}Nech mě jít!|Nech mě jít, sakra!
{67050}{67105}Jo, Day-Dayi, sleduj.
{67236}{67323}Když Pinky přijde a uvidí tě dělat|ty X-Game sračky z pokladny…
{67329}{67368}dostaneme padáka.
{67373}{67460}Sráči! Vy sráči!|Co je do prdele tohle?
{67465}{67520}-Vy sráči!|-Můžu vám pomoci?
{67525}{67590}Ano. Co to je, co?
{67595}{67682}To je rock.|Nemůžu se s tim pořádně rozjet.
{67687}{67760}Kde je ten zasranej manager?|Ten zasranej Pinky.
{67765}{67830}Manager tady neni.|Já ho zastupuju.
{67835}{67915}Vypádáš, jako ten blbej závistivec|kdo mi tu sračku prodal.
{67920}{68001}Dej mi zpátky moje peníze, hned!|A nemám žádnej blbej účet.
{68005}{68061}-Kde je obal?|-Nemám žádnej zasranej obal!
{68065}{68162}-Polib mi prdel! No a?|-Můžu se podívat, pane?
{68211}{68283}Vy 'ste to žvejkal,|než jste sem přišel?
{68288}{68371}Hovno! Víš ty|s kým ty si zahráváš?
{68376}{68466}-Bishop Tutu?|-Zkus to znova, sráči.
{68471}{68545}-Winnie Mandela's little-|-Zkus to znova, sráči!
{68550}{68590}Jen další hnusnej černej kámo.
{68595}{68650}Poženu to vejš, čuráku!
{68655}{68738}Radši vodsaď vodveď svýho nasranýho sebe.
{68743}{68803}Ty kurvo.
{68832}{68867}No, do prdele!
{68926}{69010}Nemlať mě. Tohle je John Blaze.|Můžu se s tim rozjet.
{69015}{69095}-Vypadni vodsaď!|-Já sem jen zasranej, posranej negr.
{69100}{69167}-Nemlať mě!|-Viděls to?
{69237}{69345}-Jak ses sem dostal?|-Pěšky.
{69350}{69431}Nemůžeš se takle procházet v bělošský|čtvrti. Vypadáš podezřele.
{69436}{69498}Dostali 'ste upomínku,|doporučenej dopis.
{69503}{69601}Craigu, Tohle je Roach,|můj bílej otrok.
{69606}{69707}Roach pracuje tady v krámu a|dělá všechno, co mu řeknu.
{69712}{69770}To je můj bratránek Craig,|ten co zmlátil Deboa.
{69775}{69825}Jak je, brácho?
{69830}{69895}-Jak je?|-Co máme?
{70030}{70088}-Víš co to je?|-Co je to?
{70094}{70167}Vem ten telefon!|Vo tomhle nemáš šajn.
{70172}{70257}-Tohle 'sou problémy černejch.|-Pinky's.
{70297}{70342}Jo.
{70347}{70460}Už asi tolik nemáme, protože|'sme moc utráceli.
{70505}{70550}-Oh, vole!|-Co?
{70555}{70614}Do zejtra musíme zaplatit $3900.
{70618}{70675}Do prdele, vole!
{70680}{70735}A kolik vám zbylo|z loterie?
{70740}{70812}Nevim.|Koupil sem si ňáký boty.
{70817}{70877}Musim zkontrolovat moji knížku.
{70882}{70950}-Zkontroluj svou šekovou knížku.|-Pojď sem dozadu se mnou.
{70955}{71070}Ten afričan moh'|obejít blok, nebo něco.
{71155}{71227}Jo, je tady.
{71232}{71312}Ne, je právě tady.|O. K.
{71317}{71420}-$247.|-To je všechno?
{71456}{71518}-Kdo to byl?|-Nějaká holká, jmenuje se D'wana.
{71523}{71665}-Je venku a chce s tebou mluvit.|-Pojď sem. Přistup sem.
{71670}{71707}Do prdele.
{72245}{72346}-Co se děje?|-D'wana sem přivedla tlustoprdku Baby D.
{72353}{72448}Pojď, D.|Vyjebem s tim negrem.
{72715}{72805}Ten bílej kluk|říkal, že tam je.
{72810}{72895}Day-Dayi! Nenuť,|mě rozbít tohle vokno!
{72900}{72957}-Craigu, udělej mi službičku.|-Co?
{72962}{73082}-Jdi jim říct, že tady nejsem.|-Sakra ne. Mě do toho netahej.
{73087}{73193}-Ale ty už v tom seš, bratránku.|-Já to pudu udělat.
{73198}{73286}Vrať se do prdele sem!|Co to do hajzlu děláš?
{73291}{73409}Rozsedne tvou malou prdel.|Craig to musí udělat.
{73413}{73483}Von nakopal Debovi prdel.
{73489}{73562}A ten je zrušenej.|Craigu?
{73567}{73626}Uděláš to pro mě?
{73703}{73746}Jdi do toho, vole.
{73858}{73923}Dělej, negře!
{73929}{73973}Sklapni.
{74075}{74132}To nevypadá jako Day-Day.
{74220}{74271}Otevři dveře.
{74345}{74387}Day-Day tu neni.
{74391}{74450}-Kdo jsi ty?|-Já jsem jeho bráchanec.
{74455}{74510}Nepřišli jsme sem za Day-Dayem.
{74515}{74590}-Ale jo, přišli.|-Ne, přišli jsme sem koupit CD.
{74595}{74651}-Uhni!|-Frajere.
{74793}{74871}Tyhle krávy nemaj žádný vychování.
{74990}{75076}Kde je ten kluk, co mi řikal,|že Day-Day je tady?
{75081}{75197}Nevim. Myslim, že šel ven|dozadu, vyhodit nějaký krabice.
{75202}{75300}-No, můžu se přesvědčit?|-Ne, nemůžeš.
{75343}{75435}-Ahoj, dámy.|-Kde je Day-Day?
{75440}{75536}-Já myslel, že jste si sem přišli koupit CD.|-Já chci.
{75541}{75623}Můžeš mi ukázat,|kde je oddělení jazzu?
{75628}{75675}Jazz?
{75708}{75807}Sakra dobře víš,|že ty nechceš slyšet žádnej jazz.
{75812}{75856}Pojď.
{75927}{75980}Vim, že si se mnou hrajete.
{75985}{76076}Když se Day-Day vrátí,|řekni mu, že ho musim vidět…
{76081}{76159}protože, hodiny ohledně starání se o děti|začínaj ve středu.
{76163}{76257}Pojď, D.|Na tohle nemám čas. Počkej.
{76262}{76321}Nejsou vaše záchody tudy?
{76326}{76395}A radši mějte nějakej toaletní papír.
{76400}{76510}-Sakra!|-Tady je! Baby, tady je!
{76515}{76567}Tady, Baby! Sejmi ho!
{76732}{76823}No tak. Už rači dost s těma blbostma.
{76828}{76869}Udělejte s tim něco!
{76873}{76961}Proč s tim nikdo nic neuděláte?
{77143}{77212}-No tak!|-Na tlustoprdku se hejbe slušně.
{77375}{77430}Radši toho nech!
{77435}{77542}-Měl bys přestat utíkat, před tou holkou.|-'Di do prdele.
{77547}{77659}No tak, velká Baby D.|D'wanao, já tě ani takle nemám rád.
{77663}{77756}-Zavolejte někdo Jenny Craig.|-Hello. Pamatuješ si mě?
{77838}{77896}Sakra, jo, moc dobře si tě pamatuju.
{77901}{77987}Omlouvám se za moje bratry,|za to co ti dneska ráno udělali.
{77992}{78032}Jsou to jen debílkové.
{78037}{78093}Za svý bratry|se nemusíš omlouvat.
{78152}{78250}Chtěla jsem ti dát tohle.
{78255}{78310}Kdyby moji bratrové|nebyli tak starostliví…
{78315}{78418}Dala bych ti číslo domu, ale teď|mi radši nejdřív pošli message.
{78423}{78497}-Udělám to.|-Lepší dřív než pozdějš.
{78502}{78542}-Jo?|-Jo.
{78547}{78602}Sakra, může to bejt dneska v noci.
{78607}{78655}Vrať se!
{78717}{78785}Baby D, už dost!
{78842}{78926}Nechytíš mě,|jak obvykle.
{78931}{79036}Uděláme dohodu, ještě když můžem.|Ty mě nechytíš.
{79041}{79112}Co chceš?|Další Big Pun CD? Kelly Price?
{79117}{79170}-Luther Vandross?|-Sakra, ne.
{79175}{79267}To nestačí?|A co tohle?
{79272}{79357}Zrovna jako si měla ve vězení,|z kantýny- bez vobalu.
{79362}{79405}Snadnej přístup.
{79410}{79504}-Držim dietu.|-Ne tvoje tlustá prdel.
{79508}{79569}Jóó. Ochutnej to, Baby D.
{79573}{79638}Sakra, to je dobrý! Sněz to-
{79675}{79795}-Tvůj bráchanec Craig, dej nás dohromady.|-To je všechno?
{79854}{79946}Jen mu řekni ať jde sem|a pokecá se mnou.
{79951}{80055}-A já sem volnej?|-'Di, než si to rozmyslim!
{80231}{80280}Co se stalo?
{80285}{80381}Udělal dohodu.|Všechno co musíš udělat je jít tam.
{80386}{80484}-Musíš si s ní pokecat.|-Co tím myslíš, "pokecat"?
{80488}{80577}-Chce s tebou mluvit.|-Mluvit se mnou?
{80666}{80747}'Di si s ní promluvit.|Víš láska a tak. Tlu-
{80847}{80895}Sem pryč.
{80928}{81002}-No tak!|-Day-Dayi, Rozmlátim ti ciferník!
{81007}{81067}Někdy musíš vyjít!
{81114}{81217}Vidíš, já ti to říkala.|Já ti to říkala.
{81311}{81375}Proč 'ste jí nechaly dělat tydle blbosti?
{81380}{81462}-Co to bylo?|-To nechtěj vědět.
{81515}{81576}-Dík moc, Craigu.|-Podívej.
{81581}{81661}'Sme bratranci, ale nesnaž se mě|dát dohromady…
{81665}{81740}s malou sestrou,|která je větší než velká sestra.
{81745}{81845}-Tlustoprdky taky potřebujou lásku, Craigu.|-Jisto jistě.
{82036}{82105}Oh, vole!
{82110}{82165}Oh, moje břicho.
{82170}{82243}Hej, nechte mě přejet!
{82273}{82357}Moc pálivý omáčky.|Musim jít na záchod.
{82468}{82541}Musim jít na záchod.
{82578}{82638}Nechte mě předjet!
{82688}{82732}Někdo mi pomozte, prosím!
{82771}{82819}Moc aut.
{82823}{82905}Co je to tady za zácpu?
{82910}{83000}Hey, vy, uhněte!|Hněte sebou! Všichni, uhněte!
{83255}{83341}-Nejhorší den mýho života.|-Sakra, ty si smutnej.
{83346}{83413}Vím jak se cejtíš, vole.
{83419}{83521}Kdybych měl teďka mou vodní dýmku,|Nechal bych tě zahulit, až by ses zadusil.
{83526}{83570}Aspoň mám tohle.
{83671}{83784}-Co je to za zelenou sračku, co z toho visí?|-To je síla, vole. Zkus to.
{83864}{84005}Nemám žádnou vodní dýmku|ani žádný koláčky, ale voilá.
{84010}{84041}Whoa!
{84080}{84137}Já jsem tem, kdo má problémy!
{84181}{84247}-Do prdele.|-Užij si to, vole.
{84376}{84447}Radši otevřete ty vokna,|dřív než to tady načichne.
{84452}{84532}-Tyhle vokna tady nefungujou.|-Mám nápad.
{84536}{84637}Je to jenom teorie, ale mohlo by to fungovat.|Čum.
{84830}{84885}-Vydechni?|-Jo, vydechni.
{84890}{84967}-To nebude fungovat.|-Jdi doprdele.
{85124}{85215}-Funguje to.|-Stejně to bude cejtit.
{85220}{85300}Uh-uh. Dívej.
{85556}{85597}Přestaň!
{85761}{85846}-Přestaň dělat-!|-Moje chyba, moje chyba.
{85851}{85975}Radši si přestaň tak blbnout!|Skoro 'smi vycuc můj horní ret!
{87040}{87090}Pojď sem, šmudlo.
{87095}{87171}Ty, kurva, brázdíš votáčkama|moc, do prdele, rychle.
{87176}{87247}Budeš muset tady ten|křáp zpomalit.
{87252}{87372}Skoro sem si vylil koňak|na můj $200 oblek, negře.
{87377}{87452}No tak, šmudlo,|seber se. Sakra.
{87542}{87600}Jo, "pro tebe všechno", čuráku.
{88035}{88075}Do prdele.
{88416}{88467}Roachi, co to děláš?
{88695}{88751}Ty vole, zas' 'sem to přeťáp.
{88756}{88808}"Tvý bouchači sou kurvy"
{88813}{88901}"Nemůžeš dostat svý prachy|vod svejch kurev"
{88906}{89006}-Vrať to!|-Přestaň, vole!
{89011}{89081}Tady ta vysávací sračka nefunguje, vole.
{89086}{89173}Nehrab takle na Pinkyho věci.
{89218}{89264}Patolízale.
{89268}{89348}"Nehrab takle na Pinkyho věci."
{89353}{89411}-Negře, takle já-|-Pinky?
{89416}{89518}Pinky byl borec.|Slyšel sem vo Pinkym-
{89523}{89576}Kde je záchod?
{89581}{89631}Jdi do prava.
{89636}{89725}Nedělej to, vole!|Spálíš mojí Pinkyho košili!
{89730}{89802}Právě mě maj povýšit!
{89905}{89980}Zapal tam taky vonný tyčinky.
{89985}{90097}Ty smradlavej, prdelatej, prcku.|Jak je, Roachi?
{90102}{90147}Nezlomil sis něco?
{90212}{90259}Nehejbej se!
{90348}{90461}Vystřelim ti mozek z palice.
{90505}{90562}A teď, zpátky.
{90567}{90622}Pomalu!
{90627}{90675}Neřekni ani slovo.
{90765}{90847}-Hey, vole-|-Řek' sem, ani slovo.
{90852}{90907}Craig se šel vykadit.
{90912}{91017}Ty si ho neviděl|dávat něco do- se pokoušet-
{91022}{91120}-Se netrefil?|-Von se to tam ani nepokusil vyvonět.
{91125}{91197}No tak.
{91202}{91285}Malej sráč|se mě pokoušel vybrat.
{91290}{91405}Ukážu ti, jak to|děláme tady u Pinkyho.
{91410}{91480}-Já sem se nepokoušel-|-Drž hubu!
{91485}{91567}Než do tebe jednu našiju.
{91572}{91662}Cos' udělal s Day-Dayem a Roachem?
{91667}{91725}-Day-Day je můj-|-Drž hubu!
{91785}{91900}-A teď, kdo tě poslal, negře?|-Nikdo mě-
{91905}{92055}Řekni eště jedno zasraný slovo,|a je po všem!
{92060}{92122}A já nežertuju, negře!
{92181}{92250}A teď…
{92255}{92331}nemáš žádnou zbraň…
{92336}{92401}ale kde máš travku?
{92406}{92499}-Nemám žádnou-|-Do prdele zavři- Zavři-
{92503}{92557}Řek sem-
{92562}{92647}Oh, do prdele, řekni to znova!|Řekni něco dalšího!
{92700}{92782}Řekni něco dalšího!|Řekni něco dalšího, negře!
{92837}{92930}A já ti natrhnu tu tvou vopičí prdel.
{92935}{93010}Oh, do prdele!
{93147}{93202}Už kadí docela dlouho.
{93207}{93296}Když byl ještě dítě,|tak se vykadil v kostele.
{93300}{93408}Farář byl jedinej, kterej to vydržel|až do konce bohoslužby.
{93414}{93477}Mám tě!
{93532}{93575}Oh, do prdele.
{93751}{93807}Craig se vykadil|v plaveckým bazénu.
{93811}{93923}-Plavali jsme, když sme byli malí.|-Vyplavalo to nahoru, jako ponorka?
{93928}{94015}Plaval 'sem, a myslel,|že je to čokoláda PayDay.
{94020}{94115}Plaval 'sem, jak čurák,|a něco jenom prošlo-
{94120}{94165}Tak trochu mě to-
{94208}{94278}Jo, mám to!
{94440}{94525}Budu muset vymyslet|kde seženu ty prachy.
{94530}{94577}Už 'de?
{94582}{94675}Něco ti řeknu.|Můžu ti něco říct?
{94680}{94774}-Mám tě rád, vole.|-Buď hul, nebo to sem pošli.
{95115}{95214}Musim něco vymyslet,|jak do zejtřka zchrastit tydle prachy.
{95218}{95300}-Huh?|-Musim vymyslet- "Huh?"
{95305}{95371}Musim tydle prachy do zejtřka sehnat.
{95376}{95492}-Můžeš prodat svý žihadlo.|-Co, že můžu udělat?
{95497}{95555}-Prodat auto.|-Prodej auto svý mámy.
{95560}{95622}Já svoje auto neprodám, vole.
{95627}{95725}-Já hlupák.|-Neříkej nic takovýho.
{95730}{95799}-Vím, že to auto miluješ.|-Sakra, jo.
{95803}{95858}Musím něco vymyslet.
{95864}{95968}Doufám, že Craiga něco napadne,|zatim co sere.
{95974}{96054}-Je tam dost dlouho.|-Jo, je tam dost dlouho.
{96058}{96132}Uklidíme,|než se Pinky vrátí.
{96256}{96350}Co je, šmudlo?|No tak, maldíku. Nezabíjej mě.
{96355}{96420}Zklapni!
{96425}{96530}Jen sem se ti snažil říct,|že Day-Day je můj bratránek.
{96535}{96575}Je vzadu.
{96580}{96639}Cokoli řekneš, šmudlo.
{96643}{96794}Přísám bohu, vole, kód|do sejfu je 34-5-27, vole.
{96798}{96883}Jen si to všechno vem, šmudlo.|Všechno je to tvoje. Jen mě nezabíjej.
{96889}{96991}Mám děti, zasranou bokovku|a vedle toho ešte manželku.
{96996}{97029}Drž hubu!
{97110}{97172}Nezabíjej mě!|Pane Bože, jen mě nezabíjej!
{97216}{97329}-Craigu, co to děláš?|-Nic.
{97366}{97456}-Huh?|-Je to tvůj bráchanec?
{97461}{97562}-Jo, to je můj bráchanec.|-Výborně. Máš padáka.
{97567}{97625}-Kdo, já?|-Jo, ty.
{97630}{97670}Já mám padáka?
{97675}{97763}-Roachi, ty máš taky padáka.|-Za co sem já dostal vyhazov?
{97768}{97850}Drž hubu! Drž hubu!
{97855}{97920}Radši drž tu svou|zasranou držku zavřenou!
{97925}{98005}-Bobby Womack.|-Já to slyšel. Zvopakuj to.
{98045}{98097}Do prdele!
{98150}{98190}Ty, máš štěstí.
{98216}{98301}Právě 'sem se začal sbírat|a málem 'sem ti nakopal prdel.
{98306}{98396}Dej mi mojí pistoli!|Vypadněte z mýho krámu.
{98401}{98457}Drž hubu!
{98462}{98538}Zasranej frájo.
{98543}{98628}Pokoušeli se mě vykrást.|Negře, Já sem Pinky.
{98678}{98761}Ten negr mě vyděsil,|ale držel sem si svou.
{98772}{98895}Tlustý kurvy mi furt|rozbíjej vokna.
{98900}{98985}Vědel 'sem, že nemáš-|Kdy jedeš domu?
{98990}{99036}D řiká.
{99041}{99181}Trochu zvláštně, sem se cejtil zodpovědnej,|za to, že Day-Day dostal padáka.
{99186}{99296}Kdybych se nemlátil s Pinkym|a nedal Day-Dayovi toho špeka…
{99301}{99373}furt by měl práci.
{99378}{99430}Roach taky.
{99435}{99477}To je pravda.
{99482}{99540}Musim něco vymyslet…
{99545}{99640}-Tlustý kurvy mi furt rozbíjej vokýnka-|-hned jak zavře hubu.
{99645}{99755}Tys mi ani nepomoh'.|Jen si se díval jak dělá to svinstvo.
{99796}{99886}A přestaň se kamarádit s černejma lidma.|Vidíš, jak žijem?
{99891}{99995}Žijeme divoce. Žijeme tvrdě.|Říkám ti.
{100832}{100910}Sakra, Tati,|já nevěděl, že máš kozy.
{100916}{100947}Co je to?
{100960}{101047}Dneska jsme dostali tenhle doporučenej dopis.
{101085}{101166}Aukce!?|Zejtra!?
{101187}{101288}A já sem dneska dostal padáka.
{101291}{101322}Co?
{101351}{101389}Tati!
{101439}{101525}Mr. White Man, řekněte mi co se stalo.|Co se to tam děje?
{101530}{101627}Mistře, musim pomoc mýmu synkovi.|Nechte mě předjet, prosím. Nechte mě předjet.
{101632}{101743}A sobě musim pomoct taky.|Bolí mě břicho.
{101748}{101837}Bolí mě žaludek. Oh, vole.
{101841}{101910}Strážníku, prosím.|Nepředjížděj mě jen tak.
{101915}{101952}Strážníku!
{101957}{102028}Jak dlouho ešte pojedeme|v týhle dementní dodáfce?
{102033}{102132}Do hajzlu, já nevim.|Zklapni, vole! Zvedni ruku,|když se mnou budeš chtít mluvit!
{102195}{102263}Co budem dělat, vole?
{102268}{102330}Eště nevim.
{102335}{102384}Vim co udělám.
{102388}{102446}Půjdu domu a pohlédnu pravdě do očí.
{102451}{102546}Až můj fotr zjistí,|že sem zase dostal padáka,|vole, nakope mi prdel.
{102551}{102652}-Promiň za dnešek.|-Jo, já taky. Pozdějc.
{102901}{102984}-Můj skate!|-Sejmi to prkno!
{103150}{103217}Můj skateboard.
{103222}{103291}Pudem zachlastat ňáký čtyricítky.|A nezapomeňte na chipsy.
{103370}{103462}-Na co do prdele tak čumíš?|-Nic. Já-
{103532}{103623}-Zlomils mi skateboard.|-Neměl bejt na silnici.
{103676}{103756}Tak mě žaluj. Jdem.
{103760}{103837}-Co je to, do prdele, za typany, Day-Dayi?|-Nech to bejt, vole. Věř mi.
{103842}{103911}Hovno nechám plavat, vole!|Zlomili mi můj skateboard!
{103916}{104002}-Nech to bejt! Věř mi.|-Vydrž chvilku. Počkej, počkej! Zírej.
{104101}{104165}-Vidíš to?|-Já nevidim nic.
{104170}{104237}Musej to bejt prachy nebo něco,|v tý hydraulický pumpě.
{104242}{104305}Jo, vzduch.
{104310}{104407}Je to něco lepšího než vzduch.|Vidim, jak se divně chová.
{104412}{104492}Hey, jak to 'de, chlapče?|Poď sem. Jóóó, chlapče, poď sem.
{104497}{104598}Hey! Co to děláš?|Do prdele, 'di ode mě!
{104603}{104663}Jak si můžeš bejt tak jistej?|V tý pumpě může bejt cokoli.
{104668}{104762}Nevim. Může to bejt cokoli,|ale řikám, že tam pudem a podíváme se.
{104767}{104822}A já říkám, 'di kurva sám.
{104827}{104925}Já si s těma španělama nezahrávám.|'Děte si tam sami sestavte|si team a takový ty sračky.
{104930}{105007}Všechno co potřebujem,|je vobrovskej kus boloňskýho salámu.
{105065}{105137}-Boloňskej salám?|-Jo, boloňskej!
{105167}{105320}Chceš abych přines taky sejra a pánev?|Můžem tam s nima udělat jídlo. Pojíst s nima-
{105325}{105397}Vole, jen přines ten salám.|Spěchej.
{105546}{105647}Není támhle čerpačka?|Už 'sme tu. To je čerpačka.
{105712}{105767}Uhni mi z cesty, vole!|No tak! Uhni!
{105772}{105827}Tendle hlupák fakt řídí jako sračka!
{105856}{106003}Myslim, že ho zabiju taky,|jenom, co si to vyřídim s Craigem.
{106008}{106095}Hey, vole, vypadni z mý cesty!|Vypadni z mý cesty! Dělej!
{106100}{106155}Podívej! Mám tady ňákou prácičku|na vyřízení!
{106160}{106228}-'Di do prdele, čuráku!|-Doufám, že je záchod čistej.
{106233}{106330}A když ne, tak je mi to kurva jedno.
{106335}{106429}Ty, vole. Ty, vole. Ach, já.
{106593}{106670}Sakra! Věděl 'sem,|že nemám jíst tolik pálivý omáčky.
{106798}{106907}Sabu! Viděl 'sem všechny tvoje filmy, vole.|Oh, ty seš machr.
{106912}{106988}Jak si lítal na tom kouzelnym koberci.|Sereš na benzín.
{107020}{107100}Můžu dostat klíč od záchoda?|Nechci žádný poklice.
{107105}{107155}Je tady.
{107191}{107247}Pozdravuj ode mě Qaddafiho.
{107450}{107480}-Hey!|-Hey!
{107485}{107540}Vylezte odtamtad!|Mám tady naléhavý případ!
{107545}{107647}-Vydržte!|-Dělej, vole! Vylez odtamtad.
{107652}{107754}-Kdo to tady mlátí na ty posraný dveře-|-Poď sakra sem ven.
{107758}{107814}-Pane Jonesi?|-Stanley?
{107818}{107877}-Jak se máš?|-Co tady deláš?
{107882}{107987}Hledám si tady novej barák.|Musim se odstěhovat.
{107992}{108066}-Kriminalita začíná bejt fakt hustá.|-Jo, musim letět.
{108071}{108180}Nedoporučoval bych nikomu, aby tam šel|dřív než za 35,45 minut.
{108185}{108241}Dost hustě to tam páchne.|Nevim co se stalo.
{108246}{108307}Už ať tě tady nevidim!
{108382}{108437}Oh, bože!
{108627}{108672}Díky bohu.
{108838}{108895}Pojďte. Zůstaňte zkrčený.
{108991}{109055}-Všichni připraveni?|-Ne.
{109060}{109101}Pojďte.
{109196}{109257}Támhle je Joker! Utíkej!|Zatraceně! Utíkej!
{109391}{109451}Nikoho nevidim.
{109456}{109497}Pojď.
{109562}{109602}Spěchej.
{109707}{109770}Pěknej zadek.
{109775}{109867}-Poď sem. Můžeš mě mít.|-Ty víš, že jo.
{109912}{110012}-Kam 'deš, baby?|-Přímo sem.
{110017}{110086}'Sem nervózní, vole.|Mám M-ko.
{110091}{110180}-Co je M-ko?|-Mrazení.
{110185}{110265}'Sem nervózní,|a asi se poseru.
{110270}{110347}Měj staženou prdel.|Zkus to udržet, nebo něco.
{110352}{110387}Zklapni.
{110392}{110454}To zní jako motýli.
{110458}{110526}Motýli, hovno vole.|Já 'du domu.
{110531}{110670}Podívej, podívej. Když tohle neuděláme,|tak nebudeš mít kam jít domu.
{110675}{110787}Všechno co musíme udělat, je zjistit,|kam ten prcek strčil tu pumpu…
{110792}{110855}vzít ji a podívat se, co je ve vnitř.
{110860}{110974}'Seš na derby v Kentucky.|Todle ti sundám.
{111063}{111107}Oh, do prdele.
{111160}{111220}Jdi, Flea Biscuit.
{111225}{111283}Myslela jsem,|že mě zavezeš za mámou.
{111333}{111419}Jsem teď trošku zaneprázdněnej.
{111453}{111488}Hodim tě pozdějc.
{111494}{111550}Kdy? Až se všichni nalejete a sjedete?
{111555}{111630}Řek' sem, že tě|do prdele vodvezu pozdějc, jasný?
{111635}{111697}Vypadni vodsaď.|Ničíš mi společnost.
{111937}{112011}-Co je to, tady ta stříbrná věc?|-Jaká stříbrná věc?
{112075}{112180}Musíme to zpočítat.|Vstaň.
{112185}{112254}Business především.
{112258}{112316}Hey, Baby Jokere, pojď.
{112321}{112372}Zapomněls na business.
{112406}{112552}Musíš toho psa zabavit na dost dlouho,|abychom se já a Day-Day stihli podívat.
{112557}{112642}Já a psi se nemáme moc v lásce, brácho.
{112647}{112740}-Tak se seznam aspoň s timhle.|-Do prdele. Jak se jmenuje?
{112745}{112850}Cheeco. Musíš jít před náma.|Ať tě neviděj.
{112855}{112922}A určitě,|nespusť toho zasranýho vořecha z očí.
{112927}{112976}Jdi, jdi, jdi!
{112981}{113116}-Ty vole, dneska 'sme zabodovali, hlupáku.|-Jo!
{113121}{113220}-Co to mám na noze?|-Co je to, vole?
{113225}{113301}Zapomeň. Myslim,|že je to jogurt, nebo něco.
{113570}{113611}Tady, Cheeco.
{113817}{113876}Slez ze mě, vole.
{113965}{114073}Do toho! Vy holky, vy 'ste|lepší, než Soul Train dancers.
{114078}{114130}Koukni se na ty baby.
{114135}{114190}Bože!
{114195}{114266}Hejbni. Jde se. Vstávej.
{114333}{114391}Dobře, jdi první.
{114450}{114505}-'Di první.|-Ne, negře, ty jdi první!
{114510}{114575}Já nepudu první.
{114580}{114663}Když nepřelezeš ten plot, tak tě přehodim.
{114669}{114727}Negře, Já ne-|Už nejsme malí.
{114732}{114841}To je to.|Tak poď. No poď!
{114846}{114937}Vo čem to mluvíš?|Už nejsme malí? Co?
{114942}{114992}Dělej, negře.
{114997}{115040}-Sračko.|-Tak to neni.
{115045}{115102}Vstaň do hajzlu.
{115577}{115627}-Přestaň blbnout.|-Zlomil 'sem si kostrč.
{115632}{115727}-Dělej.|-Do prdele, vole.
{115732}{115781}Co, vole?
{115786}{115827}Do hajzlu.
{115930}{115980}Pojď sem, pejsku.
{115985}{116040}No tak, Cheeco.
{116045}{116101}Buď hodnej.
{116130}{116177}Do prdele! Oh, do prdele.
{116234}{116316}-Já se na to mužu vysrat.|-Hey, hey. Počkej.
{116450}{116522}-Kdo má prachy-|-Je furt tam.
{116526}{116587}-Stovky a padesátky.|-Roach ho furt má.
{116720}{116820}-Co uděláme s těmadle jednodolarovkama?|-Ser na ně. Dej to na charitu.
{116825}{116900}Seru na to.|Charita začíná "la casa".
{116905}{116974}-Můžem to dát kurvám.|-V tý pumpě sou prachy.
{116978}{117020}-Vážně?|-Jo.
{117025}{117078}Hodnej. Pojď sem.
{117106}{117158}Tady seš. Hodnej pejsek.
{117197}{117287}Hodnej. Mám|tady pro tebe ňákej salám.
{117292}{117408}Hodnej. Sněz to všechno.
{117414}{117483}O. K., všechno si to sežral.
{117675}{117740}Je to Cheeco?|Co se to s nim děje?
{117745}{117838}Nevim.|Ten pes má ňáký psychický problémy.
{117886}{117976}Co je s mym perro?|Co si udělal s mym psem, hlupáku?
{117981}{118101}Nic. Jen dál|počítej prachy.
{118195}{118255}Hey, vyserte se na to. Uděláte to pozdějc.
{118260}{118352}Je zasranej pátek.|Máme tady zasraný kundy.
{118357}{118407}Do prdele, 'de se pařit.
{118412}{118477}Zavři dveře. Co je to s tebou?|Nemáš vychování?
{118482}{118562}-Co je to s tebou?|-Zasranej buzíku.
{118565}{118690}Nezavřem' ty dveře|dokud nevyjdeš ven a nezačneš pařit.
{118695}{118750}Musim si to rozmyslet.
{118755}{118875}Počítat prachy.|Pařit s kundama.
{118880}{118960}Stovky a padesátky.|Velký kozičky.
{119000}{119136}Počítat lupení.|Vlízt si, mezi ty kozičky.
{119141}{119182}Jde se pařit!
{119187}{119255}Jdeme, hlupáku!
{119260}{119332}Dej to do šuplíku.
{119337}{119454}Mám náladu to pořádně rozjet.|Chci pařit.
{119458}{119519}Azteckej bojovník. Azteckej bojovník.
{119754}{119853}Dal to šuplíku.|Jdu tam a vemu to.
{119858}{119946}Chceš abych tady počkal,|aby mě Cheeco kousnul do prdele?
{119951}{120050}-Jo!|-Já 'du. Nebudu nic dělat.
{120055}{120138}-Co, vole?|-Řikám ti to ještě jednou. Sedni.
{120143}{120207}Neukazuj na mě-
{120598}{120650}Sakra.
{120655}{120695}Yea, yea.
{120732}{120829}Máš to cd Rickyho Martina?|Miluju ho. Je hudební bůh.
{120833}{121005}Dělá mi dobře.|'Deme. V pohodě. Chci tančit.
{121010}{121051}Sakra.
{121352}{121409}Zklidni to.|Něco pro tebe mám.
{121414}{121466}Mám lék.
{121471}{121580}To se ti bude líbit.|Mám pro tebe zhulený koláčky.
{121585}{121657}Tady. Jen to celý sněz.|Tady. Jen to celý sežer.
{121662}{121730}Hodnej. Všechno to sežer.
{121735}{121869}Sněz to. Sněz to.|Hodnej pes. Hodnej pes.
{122016}{122072}Jde se pařit.
{122141}{122199}Co to do hajzlu?
{122203}{122300}Hey, kdo zavřel|ty zasraný dveře, huh?
{122305}{122391}Nemám rád zamčený dveře!|Můžu se z toho zbláznit!
{122396}{122495}Byl 'sem zabáslej!|Podej drát! Podej drát!
{122500}{122592}Nechci žádnej grilovanej karbanátek.|Ne, Leroyi, Jsem dvojjazyčnej!
{122597}{122713}To je rozdíl.|Žádný další zamčený dveře!
{122937}{122996}Žádný další zamčený dveře, tady,|slyšíte mě?
{123027}{123131}Cos to jedla, kotě?|Už nic, než dietní pivo.
{123229}{123272}Mám to ráda drsně.
{123277}{123386}Oh, máš, huh? Dobře,|protože přesně tak to dostaneš.
{123715}{123812}-Co to deláš?|-Huh?
{123817}{123956}-Co tady deláš?|-Doufám, že si nemyslíš, že jsem se zbláznil.
{123961}{124047}Já 'sem se sem vplížil, abych ti ukázal,|že se nebojim tvej frajerskejch bratříčků.
{124052}{124161}A kdybys měla chlapa|jako já…
{124166}{124236}tak by ses jich taky nemusela bát.
{124241}{124328}Co? Ty si se vplížil do mojeho pokeje,|jen abys mi to řekl?
{124365}{124402}Jo, vplížil. Omluv mě.
{124465}{124555}-S kym to mluvíš?|-S nikým!
{124560}{124671}-Slyšel 'sem vodsaď vato'sův hlas.|-Ne, neslyšel. Vypadni z mýho pokoje.
{124676}{124747}Jdi zpátky|za svejma hloupejma courama.
{124752}{124787}Řeknu to mámě.
{124792}{124884}Hodnej. Cejtíš to?
{124888}{124976}Hodnej pejsek. Lehni si.
{124981}{125112}To je hodnej chlapeček. Lehni si.|Jo, hodnej chlapec.
{125166}{125247}Seš dobrej pes.
{125281}{125346}Oh, Udělám ti to dobře.
{125351}{125406}Udělám ti to drsně.
{125411}{125531}A teď 'de Johnny.|Říkám mu Mini Já.
{125536}{125644}Udělám tě, jako Americký já,|kotě. Nedívej se na mě.
{125648}{125762}Nedívej se na mě, malý koťátko.|Dostanu vod tebe whoo, whoo?
{125767}{125841}Jsem Azteckej bojovník.
{125960}{126085}Přilez už, Craigu.|No tak.
{126090}{126176}Hey, je mi zima.|Zavřu to vokno.
{126235}{126276}Oh, do prdele.
{126481}{126596}Čuráci se mnou nemůžou vyjebávat.|'Sem borec. 'Sem borec!
{126628}{126684}Jak 'sem říkal.
{126757}{126797}Posloucháš?
{126912}{126971}Nemáme to zapotřebí.
{126976}{127051}Kluk jako já|a pes jako ty…
{127056}{127115}máme bejt na Maui…
{127120}{127216}…půjčovat si vodní lyže pro tlustoprdy|v havajskejch košilích.
{127407}{127476}To by byl život.
{127481}{127635}Vemu tě s sebou, kamkoli půjdu.|Miluju tě.
{127640}{127712}-To projde.|-Pojď.
{127717}{127774}-Kde je Craig?|-Je furt eště v domě.
{127810}{127867}-Proč šel dovnitř?|-Vo to se nestarej.
{127872}{127940}Musíme vymyslet způsob,|jak ho odtamtud dostat.|Asi je zamčenej.
{127945}{128036}-Pojď.|-Do prdele.
{128078}{128197}-Tohle všechno si udělal kvůli mě?|-Skoro všechno.
{128247}{128317}Prostě nesnáším, když vidim fajn holku,|jako ty v situaci jako je tahle.
{128375}{128441}Dík za zájem.
{128446}{128522}Bylo to tady dost klidný|dřív, než se dostali ven.
{128562}{128659}Přebrali kontrolu nad domem|a způsobili maminčino nervový zhroucení.
{128663}{128757}Sakra. Proč je prostě|jen tak nevykopla?
{128762}{128832}Snažili jsme se.
{128837}{128926}Spořili jsme,|aby sme se mohli od nich odstěhovat,|ale oni nás prostě následovali.
{128931}{129048}Sakra. Strašně nerad to slyšim.|Můžu vylízt timhle voknem?
{129088}{129201}-Já myslela, že jsi sem přišel,|abys mě viděl.|-Jo přišel. Je to jen, vždyť víš-
{129206}{129280}Jakej spěch?
{129285}{129342}Mám venku svýho bratránka,|čeká na mě.
{129347}{129419}A co?
{129423}{129479}Ať čeká.
{129578}{129625}O. K., zaťukej.
{129630}{129706}-Chceš abych zaťukal?|-Zaklepej!
{129775}{129855}Chováš se jako malá kráva,|právě teď, vole.
{129859}{129921}To nemůžou slyšet.|Hraje muzika.
{129925}{130015}Omluv mě, parťáku. To bylo|ghetto zaťukání, co 'sem právě udělal.
{130020}{130100}-Ukážu ti, jak se klepe na dveře.|-Co to děláš? Přestaň-
{130103}{130191}Jo. Namasíruj mě.
{130225}{130281}Něco slyšim.
{130355}{130396}Do hajzlu.
{130401}{130467}Nemůžu tady nic dělat!|Do prdele!
{130520}{130566}Kazí mi rytmus.
{130604}{130658}Přesně tam.
{130664}{130716}Hrdličky, slyšíte to?
{130741}{130797}Radši přestaň.
{130802}{130882}-Budou si myslet, že jsme benga!|-Má to výsledky.
{130923}{130958}Co chcete?
{130994}{131038}Přišli jsme si půjčit ňákej cukr.
{131080}{131148}Připadá vám todle,|jako zasraný 7-Eleven?
{131154}{131210}Vidíš červenou tečku|na mym čele?
{131215}{131296}Vidíš bankomat na rohu,|co nefunguje?
{131301}{131383}Vidíš? Ne, nevidíš,|tak 'di do prdele, příteli.
{131389}{131441}Kurva, vypadněte vodsaď.
{131446}{131482}Ty taky, Slim Shady.
{131487}{131597}-No problema. Už 'deme.|-Vydrž moment.
{131602}{131742}Hey, vole, přejels mi skateboard.|To neoceňuju, jasný?
{131775}{131837}To je kravina, vole. To neni-
{132365}{132402}Dostal sem zprávu.|Kde je Craig?
{132428}{132496}Zprávu?|Já ti žádnou zasranou zprávu neposlal!
{132500}{132553}Ty si nevolal do sendvičovýho jointa|naléhavou zprávu?
{132559}{132672}Ne, sakra, Willie!|Začínáš myslet jako pes.
{132677}{132747}Vypadá to, že ti psí blechy|a klíšťata sžíraj mozek.
{132752}{132805}Někdo mi poslal zprávu.|Kde je Craig a Day-Day?
{132810}{132875}Nevim.
{132880}{132936}Pojď dovnitř.
{133000}{133099}Víš že máš hovno|na celejch zádech a prdeli?
{133103}{133206}Nesedej si na gauč!|Dej pod sebe ňáký noviny.
{133211}{133265}Príšte mi nejdřím pošli message.
{133270}{133347}O. K., Udělám to.|Jakej je můj kód, 69?
{133352}{133445}-Ne, 68.|-Jo, správně.
{133450}{133476}Do prdele.
{133571}{133617}'Si v pohodě?
{133790}{133881}To je blbost. Přišli jsme si|sem pučit cukr.
{133886}{133975}-A ňáký Phillies.|-A ňáký Phillies a-
{133980}{134067}Nepřišli 'sme sem vás|vyrušit z vašich malejch orgií.
{134072}{134195}To sou pěkný baby, co tady máte,|to by 'sme nikdy nezkurvili.
{134200}{134275}-Jak se vlastně máte?|-Dobře.
{134280}{134306}Hey!
{134311}{134375}Jmenuju se Day-Day.|Já 'sem borec vod naproti.
{134380}{134440}Tohle je můj malej kámoš Roach.|Roachi, řekni jim, "Co se děje?".
{134445}{134510}-Rád 'sem vás poznal, dámy.|-Hey, hey!
{134515}{134552}Co to do prdele?
{134596}{134663}Tedle neni Love Connection.
{134668}{134767}Snažíte se zbalit naše holky,|nebo co? Chcete jít teďka na pokoj?
{134810}{134902}Nevim nic vo vás dvou.|Nevim nic vo žádný sračce s cukrem.
{134907}{134967}Vim, že černý mívaj doma hodně cukru.
{134995}{135057}Takže nevim.|Vypadáte podez-
{135121}{135212}-Podezřele, eh?|-Musim hodně přemejšlet! Chytráku.
{135305}{135387}Pokouší se nám zbalit hokly.
{135490}{135545}-Co řikal?|-Nevim.
{135550}{135610}Karla jde dolu.|Dej mi zbraň.
{135648}{135747}-Zavři hubu a chovejte se přirozeně.|-No problema.
{135856}{135936}-Hey. Co se děje?|-Nic.
{136021}{136087}Zavezeš mě k mámě?
{136092}{136195}Sakra! Ty votravuješ! Podívej,|prostě si vem moje auto, jo?
{136200}{136276}-Vzít si tvoje auto?|-Copak koktám?
{136281}{136371}-Koktám?|-Sakra, ne. Ty nejsi-
{136376}{136446}Zklapni, blbče.|Jen mi dej klíčky od auta.
{136451}{136515}-Nejsem blbej. Ty seš blbá.|-Ty seš blbej.
{136520}{136577}-Neříkej mi, že jsem blbej. Jsem citlivej.|-Kde jsou klíčky od auta?
{136582}{136655}-Ty seš blbá!|-Za chvíli jsem zpátky. Čau.
{136660}{136707}-Slepice.|-Debile.
{136712}{136771}A nesahej na žádný přepínače.
{136776}{136846}A řekni mámě, že postrádáme její vaření.
{136892}{137005}Víte co? Když bude všechno v pohodě,|tak můžete taky vypadnout.
{137010}{137109}Dohodnuto.|To je moje řeč.
{137447}{137527}-Kde 'si sakra byl?|-Byl jsem-
{137531}{137596}To je můj kluk.|Jen já na něj smím křičet.
{137601}{137687}-Kde 'si sakra byl?|-Viděli 'ste Day-Daye?
{137692}{137785}Mysleli 'sme, že je s tebou.
{137790}{137899}Věděl sem, že spolu nebudem do smrti.|Ty seš takovej malej pohodovej Puerto Rican.
{138098}{138171}-Co?|-Řikáme, že 'ste v hajzlu!
{138176}{138235}-Vy zůstanete s námi.|-Oh, vole.
{138240}{138325}Baby Jokere, přines izolačku.
{138377}{138426}Je na mý posteli.|Předtim sem ji používal.
{138431}{138547}-Do prdele, vole!|-A, vy, se zase voblíkněte.
{138676}{138757}No tak. Párty zkončila.|Vypadněte vodsud vy slepičí mozky!
{138762}{138885}Delejte! Hněte, místní krysy. Vypadněte|vodsaď. Autobus odjíždí v 11:00!
{138890}{138955}Tady ty krámy si vemte sebou!
{138960}{138996}Zavolej mi!
{139025}{139105}-To je debil.|-Je blbej.
{139108}{139163}-Co 'sme udělali?|-Proč potřebuje izolačku?
{139168}{139275}-Řekněte nám, co 'sme udělali.|-'Ste v prdeli. Budem mít party.
{139280}{139370}-Jakou párty?|-Vězeňskou párty. Teď 'sme se dostali ven.
{139375}{139460}Vim, co s váma uděláme.
{139465}{139511}-Do prdele!|-Je pěknej, co?
{139516}{139572}-Chci toho malýho.|-Je jako zmrzlej Mini-Wheat.
{139577}{139627}Vydrž, šmudlo.
{139632}{139717}-Bude to hustý.|-Nedělej to.
{139722}{139774}Neviděli 'ste mýho Azteckýho bojovníka.
{139778}{139869}-Todle nezvládnu!|-Ty to nezvládneš?
{139873}{139973}-Ty to nezvládneš.|-Máš pěknou pusu.
{139979}{140018}Nedělej to!
{140023}{140071}Nedělej to.
{140076}{140131}-Myslíš, že sou ve vnitř?|-'Sou tam.
{140136}{140185}Musíme něco udělat.
{140190}{140253}Tak tam třeba všichni vlezte,|'dyž chcete.
{140258}{140397}Když nebudete zpátky do deseti minut,|zavolám policii a záchranku.
{140402}{140497}Počkej chvíli.|Vezmu si věci.
{140562}{140633}Kolik z nás je máme
{140638}{140709}Kamarády
{140713}{140771}Ty, na kerý se můžem spolehnout
{140776}{140831}Kamarády
{140836}{140911}Zavři hubu, do prdele!
{140976}{141047}Ani nemám rád Whodiniho.
{141052}{141168}Můžem bejt kamárádi,|jen co mi řeknete, kde jsou moje peníze.
{141173}{141283}Peníze? Prišli sme si pučit ňákej cukr|a balicí papírky.
{141289}{141396}Chtěli 'sme se sjet. Chtěl 'sem ukázat|tady tomu bílímu kámošovi, jak se dělá Šťáva-
{141431}{141479}Do prdele!
{141483}{141550}Mějte slitování, pane Jokere.|Prosím. Je pátek!
{141555}{141660}-Já do prdele vim co je za den.|-No, do prdele! Zasraně.
{141665}{141768}Slyšim moc mluvení,|ale slova znamenaj hovno.
{141887}{141947}Možná ten další chanate to vzal.|Vzpomínáš na něj?
{142031}{142180}Hey, Day-Dayi,|kde je tvůj další mayate?
{142805}{142872}To je pěknej kousek železa,|co máš.
{142877}{142957}Díky. Ale v tom sráčovi 'sou jen dvě kulky.
{142961}{143031}-Ale je to lepší než nic.|-Jo, to je.
{143036}{143120}Dvě kulky? Clapče,|ty ses ale vůbec nezměnil.
{143125}{143202}Kdysi,|jediná věc, kterou sem měl, byla tyč.
{143207}{143292}Ty se se svou tyčí netrefíš.|Já s těmahle dvěma kulkama neminu.
{143297}{143366}Hej, vy. Ne teď. 'De se.
{143635}{143722}-Seber se. Víš co máš udělat.|-Do prdele!
{143847}{143902}To je Versace, na co šlapeš.
{143907}{143978}Versace?|Vždyť ani neumíš hláskovat Versace.
{143983}{144123}"Fo-satchy." F-O- satchy.
{144616}{144654}Sakra.
{144658}{144713}Seš dobrej?
{144766}{144847}-Jo.|-Budeš zticha, Tarzane?
{144852}{144924}Já tohle nedělám každej den.
{144975}{145100}Řikám ti, vole.|Můžeš udělat hodně pro naši kommunitu-
{145105}{145203}Drž hubu!|Už mě nebaví tady to|zahazování se s váma dvěma.
{145209}{145246}Baby Joker?
{145490}{145536}-Little Jokere?|-Jo.
{145541}{145578}Zavaž jim huby.
{145623}{145679}Nechci slyšet|dospělýho chlapa řvát.
{145991}{146038}Do prdele.
{146044}{146083}Co, vole?
{146089}{146161}Už tady musíme bejt. Zastavili sme.
{146166}{146279}Dobře. Vypadnem vodsaď.|Smrdí to tady.
{146284}{146378}-Jak se dostanem ven?|-Jak to mám vědět?
{146383}{146473}Ty seš ten namakanej masér.|Proč nás odsaď nedostaneš?
{146478}{146517}Zvedni ruku, blázne.
{146553}{146667}A teď ti ukážu,|jak to uděláme.
{147495}{147611}Seber se, vole! Pusť me odsud!|No tak, vole! Sem tvůj brácha!
{147660}{147742}No tak! Nedělej tohle|svýmu vlastnímu bráchovi, vole!
{147747}{147784}Vylez, hlupáku.
{148356}{148392}Sakra.
{148485}{148571}Hey, mladíku.
{148576}{148664}'Seš úplně v prdeli, dostal's to K. O…
{148668}{148750}Žádný další hry a zábava.
{148755}{148837}Můj malej carnal,|šel, aby mi přines motorovku.
{148890}{148960}Ukážu vám, co se stane|s putos co mi vemou moje prachy…
{148965}{149027}a neřikaj mi|co chci slyšet.
{149085}{149151}Viděli 'ste Scarface, sráči?
{149301}{149359}'Di se podívat, co mu tak trvá.
{149540}{149581}Juniore?
{149632}{149671}Juniore?
{149676}{149732}Co to do prdele, debile?
{149905}{149952}Moje záda!
{149985}{150097}-Co se děje?|-Myslim, že jsem si zase vyhodil plotýnky.
{150102}{150179}Zatraceně!
{150184}{150247}-Pomůžu ti.|-Nesahej na mě!
{150283}{150380}Nic ti neni.|Zvedni tu svou tlustou prdel.
{150385}{150452}Tohodle sráče dokážu svázat sám.
{150457}{150521}Měl bych tě taky svázat,|a pohodit na ulici.
{150637}{150717}Vy borci 'ste na listině mrzáků…
{150758}{150815}jakmile se mí bráchové vrátěj…
{150972}{151031}měli by bejt zpátky každou minutou…
{151093}{151166}vrátěj se brzo…
{151235}{151300}Do hajzlu! Kde sou ty sráči?
{151305}{151403}Musim dělat všechno. Je to těžký|bejt mozkem operací.
{151431}{151465}Zasraně!
{151470}{151554}Hey! Kam 'ste vy putos šli?
{151558}{151662}Já se z vás zbláznim!|Já se z vás zbláznim! Dělejte!
{151667}{151755}-Vypadám jak debil!|-'Sou vyhozený!
{151760}{151869}-Zase se mi vyhodili plotýnky v zádech.|-Co to do prdele?
{151995}{152055}Co tady do hajzlu deláš?
{152060}{152141}Něco sem ztratil.|A jak to vypadalo, hlupáku?
{152146}{152201}Tohle vypadá jako mrtvej muž,|s křiklavou košilí.
{152206}{152297}Můj mozek! To je to, co sem ztratil.|Tohle není můj dvůr?
{152383}{152431}Vstaň!
{152478}{152564}Bacha na jeho nohy.|Bacha na jeho nohy, chlapče.
{152610}{152641}Sráči!
{153570}{153612}Lekce začíná, kurvo.
{153640}{153673}Sráči.
{153678}{153737}A mám tě.
{153770}{153916}Nakopu ti prdel, za to, že si mě dostal|do tohodle svinstva,|a zase sem si vyhodil záda.
{153943}{154025}Tati, to neni moje chyba!|Fakt nekecám.
{154030}{154135}Byl 'sem tady s tim bílym klukem,|a von mě dostal do všech těhle srač-
{154360}{154390}Sakra!
{154395}{154432}Co je?
{154476}{154512}Pomoc'!
{154589}{154631}Do prdele!
{154636}{154677}Vstaň!
{154796}{154887}Pozdravte mýho malýho kámoše.
{155067}{155180}Jo, to je vono! Já ho vodprásknu.|Dej mi tu zbraň.
{155185}{155302}-Tady!|-No tak, blázne. Vzpomínáš si na mě, frajere?
{155325}{155362}Bože, slitování.
{155961}{156043}Co chceš abych dělal?|Vošklivej pejsek!
{156075}{156112}-Ani hnout!|-Ruce nahoru!
{156117}{156191}Dva vohromný M and M's.
{156215}{156275}Ani hnout! oddělení Sheriffa!
{156280}{156324}Já bydlim naproti!
{156348}{156440}Zaplatil 'sem cash! Chcete je!
{156445}{156542}-Problém, strážníci?|-Nehejbat!
{156547}{156624}-Udělejte místo!|-Hey, brácho, vole!
{156628}{156776}Nemůžete vyjebávat s policií.
{156879}{157000}Sprostý benga.|Zaplatil 'si všechny pokuty za parkování?
{157005}{157062}Furt máš kabel načerno?
{157067}{157140}Radši vodsaď vypadnem'.
{157145}{157248}-Pojď sem, Cheeco!|-Nechmatejte na mě!
{157254}{157384}-To je zlej sen.|-Proč vy policajti musíte bejt tak hrubý?
{157462}{157513}Miluju Pátky.
{157555}{157638}Eště to neskončilo, frajere!|Počkej až se dostanu ven!
{157732}{157812}-Kdy se dostaneš ven?|-Taky ti nakopu prdel.
{157876}{157931}-Eště to neskončilo!|-No tak, vole!
{157936}{158046}-Dobrá práce. Dobrá práce.|-Yeah, to je naše pumpa!
{158051}{158101}Sklapni!
{158135}{158198}Tak je to správně.
{158204}{158258}Podívej, co mám.
{158300}{158353}Počkej, vole. Neotvírej to tady.
{158477}{158541}-Skákej po jeho zádech.|-To přijde.
{158545}{158593}Neposlouchej ho.
{158599}{158717}Cash dělá dobře.
{158722}{158852}To bude úplně super dobrej pocit,|zaplatit daně. Dík, synovče.
{158857}{158912}No problema, Strejdo.
{158970}{159031}Všechno hotovo!
{159036}{159100}Dík, Miss Kym.
{159105}{159185}-Zavolej mi, vole.|-V pohodě.
{159326}{159391}Tajemství starý Číny.
{159396}{159470}Sem Korejka, debile.
{159475}{159581}Malá tlustoprdka z Číny|si veme prachy a ani mi nedá pět?
{159626}{159700}Zvedneš ze země tu svou rozlámanou prdel?
{159705}{159775}Nic ti neni.|Ležíš tady jako chcíplej pes.
{159780}{159867}Vstaň. Seber se.|Co je to s tebou?
{159925}{160011}Sakra! Ta sračka|George Jeffersona funguje!
{160016}{160052}Doprovoď mě ke dveřím.
{160110}{160195}Hey. Počkej chvíli.
{160200}{160269}Určitě mi budeš chybět.
{160274}{160347}Proč nedáš|tvojí tetě Suga pusu?
{160375}{160417}Dej mi pusu.
{160483}{160532}-Hej!|-Pojď sem.
{160642}{160682}Promiň.
{160848}{160917}Synovče, jsi tady kdykoli vítán.
{160992}{161056}Ještě jednou dík.
{161061}{161174}Pořád to na někoho zkouší.|Vole, seš si jistej, že nechceš zůstat?
{161178}{161297}Víš, že potřebuju žít v mým úžasnym ghetto.|Nemůžu tady s váma všema bláznama zůstat.
{161302}{161397}-Je to tady moc bláznivý.|-Jo, je to přitažený za vlasy.
{161402}{161463}Ale nech si auto.|Určitě si ho nech spravit.
{161469}{161542}-Víš ty co. Teďka mám prachy.|-Jo, já vim.
{161547}{161602}No a kdy tě můžu navštívit já|a rozmrdat tvoje sousedství?
{161607}{161663}-Nemůžeš.|-V pohodě.
{161850}{161966}Dej mu to do pucu.|'Di na to, holka. Spěchej.
{162020}{162052}Rozmlať to.
{162140}{162187}Dělej!
{162280}{162411}No, dobře. Konec dobrý,|všechno dobrý, samo.
{162416}{162511}Další pátek je pryč,|další problém vyřešenej.
{162540}{162655}Je dobrý vědět,|že divoko je taky na předměstí.
{162660}{162742}Vole, nemůžu se dočkat|až budu zpátky doma…
{162747}{162833}klidný a mírumilovný|ulice South Central.
{162838}{162865}Jo.