[JRT2: 735 2314 ]
{0}{119}My jsme ztratili 300 zlatých mincí,|díky tvému vměšování.
{120}{221}My se nevrátíme s prázdnýma rukama.
{222}{340}Jestli jsou vaše ruce tak prázdné,|mohl bys podržet toto?
{1353}{1474}Je to pravda, že tě pronajali|jen za dvacet mincí zlata?
{1475}{1511}Ano.
{1532}{1688}Meč který jsme ukradli byl poklad|který jim daroval šógun.
{1689}{1835}A oni zaplatí jen dvacet|mincí aby ho dostali zpět?
{1904}{1941}Legrační!
{1942}{2025}Oni jsou bídný, malý klan.
{2026}{2158}Pokouší se vás ošidit, 300 mincí|není za ten meč žádná vysoká cena.
{2227}{2302}Zavři hubu! Zatraceně!
{2422}{2514}vypadá to jako odporná|bouře…
{2515}{2580}Nemůžu mrhat svým časem zde!
{2643}{2791}S V I T E K|N I N J A
{5202}{5285}Oh!, Lituji vás.
{5286}{5360}To byla pekelná bouře!
{5361}{5468}Žádná pekelná! Odfouklo mi to střechu|a to vylekalo mou ženu tak moc…
{5469}{5530}…že šla do práce.
{5532}{5593}To bylo opravdu něco.
{5594}{5656}To je vaše sedmé dítě, že?
{5658}{5715}Kdepak, deváté.
{5716}{5845}No teda…! Ty musíš|opravdu svou manželku milovat!
{5895}{6033}Není to ta Sakichi-ova dcera|ze Shimoda vesnice?
{6076}{6148}Co je s ní?
{6364}{6424}Co se stalo?!
{6591}{6687}Všichni…mrtví…
{6711}{6817}Všichni mrtvý.
{6849}{6896}Mrtví?!
{6897}{7051}Mor… Mor udělal to…
{7257}{7319}MŮJ BOŽE!
{7332}{7431}Tato oblast je zakázána!|Nikdo tudy neprochází!
{7432}{7561}Tato silnice je zavřená|do té doby, než epidemie skončí.
{7562}{7634}Epidemie?!|K čertu s tím!
{7742}{7801}Co je to nyní?
{7802}{7927}Pane, můj zvěd viděl|cizí skupinu lidí…
{7928}{8056}…jela směrem k Shimoda|vesnici pozdě v noci.
{8066}{8173}To by mohlo mít co dělat|s touto epidemií…
{8174}{8276}…tak jsem vám chtěl říct,|pane správce.
{8277}{8384}Říct co?|Že oni rozšířili mor…
{8385}{8478}…když prošli|skrz vesnicí?
{8479}{8568}Směšné!|Proč by to dělali?
{8603}{8676}Něco tu nesedí.
{8677}{8737}Nech to plavat.
{8876}{8949}Po zralém uvážení, nemůžeme.
{8951}{9036}Toto je příkaz vám všem|z Koga ninja týmu.
{9037}{9150}Jděte do Shimoda vesnice a|zjistěte co se opravdu stalo.
{9151}{9181}Pane!
{9182}{9305}Ještě jedna věc. Jestli jakýkoli z|vašich lidí bude nakažený…
{9337}{9395}Jasné, pane.
{9422}{9521}První skupina bude následovat|Shirakawa řeku ze severu.
{9522}{9623}Druhá bude křížit|Taro Pass ze západu.
{9624}{9737}Vy dosáhnete Shimoda vesnici|asi za hodinu. Rozumíte?
{9756}{9899}Hikoza je viděl. Bylo jich tam|jen osm. Žádný boj pro nás.
{9948}{10007}Náš skutečný nepřítel je|tato epidemická nemoc.
{10055}{10104}Pravda.
{10497}{10533}Kagero…|Co tady Děláš?
{10821}{10919}Zamýšlíte mě nechat|mimo tuto misi, Hanzo?
{10942}{11050}Máte snad své vlastní|úkoly, že ano?
{11051}{11172}Ochutnávka jedu je velmi|důležitá. Nezapomeňte to.
{11190}{11336}Zatímco náš lord je pryč z jeho|domova, práce není nutná.
{11337}{11486}Než se vrátí,|jsem jeden z Koga ninjů!
{11538}{11594}Nemůžu tě vzít.
{11613}{11703}Vy všichni byste mohli být zabiti|tam venku.
{11704}{11769}Jak můžu…
{11770}{11855}…jen sedět a sama|tady čekat?!
{12445}{12596}Kagerové jsou|stále krásnější.
{12597}{12678}Tím více|důvodů litovat ji.
{12679}{12769}To je její osud.|Musí to nenávidět.
{12788}{12896}Dost. Kde jsou|Hikoza a ostatní?
{12897}{13017}Oni byli hned vzadu za námi.|Podívám se.
{13552}{13625}Hej, ty! Co tady děláš?
{13787}{13829}Co…?!
{14801}{14851}Tam!
{15629}{15652}Do prdele!
{16447}{16588}Kagero, vrať se a|řekni to správci!
{16679}{16751}Jdi ihned!
{19519}{19657}Drž hubu a|budeš žít o trochu déle.
{19658}{19785}Tak jako tak buď na mě hodná. Mrtvé|děvče by mohlo být zajímavé číslo.
{19904}{19964}To je lepší.
{20420}{20495}Jsem příliš zaměstnaný.|Ztrať se!
{20529}{20599}Neslyšíš mne?
{21063}{21243}Cesta je rozbitá a já jsem si musel|zajít, ale teď jsem se ztratil.
{21244}{21315}Můžeš mi říct|jak se dostat do Kakio?
{21439}{21496}Ne příliš přátelský…
{21497}{21594}Myslím že jsem ti řekl,|abys vypadnul!
{22110}{22199}Zapomeň na to. Jednou jsem zlikvidoval|takového šťouru…
{22200}{22290}…rád ztratím svůj|čas abych tě zabil.
{22410}{22589}Co se stalo? Ubožáku ty|teď nebudeš utíkat?
{22637}{22775}Ne, právě přemýšlím…|O tvém těle.
{22839}{22969}Tvé tělo nemůže být|všude tvrdý kámen!
{23164}{23219}Pohyb!
{23848}{23896}Tessai!
{24058}{24178}Ty jsi opravdu ubohá podívaná.|Ale netřeba sledovat ho takto.
{24201}{24255}Já ho zabiju!
{24256}{24374}Ne, ty nesmíš.|Nezapomeň své poslání.
{24376}{24507}Považuj mé slovo|jako příkaz lorda Gemma.
{24518}{24573}Rozuměls?
{24597}{24657}Půjdeme?
{25119}{25215}Kdo byl ten šílenec?
{25239}{25329}Zapomeň to. Nechci ho|v žádném případě znovu vidět.
{25372}{25517}Jsem ti vděčná.|Jsem Kagero z Koga ninja.
{25574}{25751}Jubei. Kibagami Jubei.|Jsi v pořádku?
{25784}{25862}Nepotřebuju tvůj zájem!
{25898}{26030}Město Kakio je na západ.|Naše cesty se zde dělí.
{27492}{27542}Co je to nyní?
{27543}{27647}Kagero z Koga, pane.
{27648}{27707}Co se stalo?
{27708}{27833}Dvacet ninjů pod vedením Hanzu|se pokusilo vniknout…
{27834}{27954}do Shimoda vesnice před malou|chvíli. Byli zabiti.
{27984}{28103}Opravdu? Všichni z nich?|Kdo je zabil?
{28104}{28242}Velmi hrozivý protivník.|Přesto, nemůžu říct, kdo to byl.
{28267}{28368}Bezvýsledné, všichni z nich.
{28511}{28607}A ty jsi jediný kdo přežil?|Ano.
{28645}{28762}Do té doby, než se dozvíme kdo on je|a čeho je schopen…
{28763}{28906}…nemůžeme riskovat poslat naše|lidi k zamořené vesnici.
{28907}{29038}První úkol je|vrátit se a najít to venku.
{29039}{29155}Budeme se rozmýšlet co dělat|později. Nyní jdi!!
{30684}{30741}Oh!, hej…
{30824}{30908}Znám cestu, tudy…
{30909}{31053}Ne, jdete špatnou cestou.|Řeka do pekla…
{31073}{31180}…je tato cesta!
{31607}{31803}Ow… dobrá, to je mimo tvůj|systém. Jsme teď vyrovnaní?
{31844}{31952}Ještě ne. Ještě ti dlužím.
{32008}{32071}To je přehnané.
{32072}{32217}Jestli budeme pokračovat,|jeden z nás zemře.
{32249}{32325}Jeden z nás? Ano!
{32348}{32469}Není tu žádný důvod|zabít se navzájem.
{32623}{32720}Jestli to neskončíš…|Já ano!
{32765}{32804}Jako peklo!
{33160}{33311}Máš zvláštní dovednost.|Ale to nemůže zranit moje tělo.
{33376}{33427}Vypadá to tak.
{33924}{34065}Co je špatně, zrůdo?|Tvůj plášť se začínání drolit!
{34182}{34254}Zemři!
{35500}{35625}Skvělý! Tvůj meč letěl|rychle jako sám vítr…
{35626}{35824}…a rozpáral tvého nepřítele|jako dotek cyklónu.
{35871}{36003}Nestačil na tebe.|Proč se nepřipojíš ke mě?
{36004}{36195}Tvoje dovednosti mi budou velmi nápomocné|k boji s takovými jako on.
{36196}{36364}Ty jsi legrační. Kdo by chtěl|bojovat s netvorem jako on znovu?
{36400}{36505}Budeš muset.|Oni ne tě nenechají na pokoji.
{36506}{36651}Právě jsi zabil jednoho|z osmi ďáblů Kimon.
{36710}{36867}Ty je neubiješ|sám, i když
{36903}{37071}Koga ninja žena…|Užívá zajímavou techniku.
{37657}{37802}Lorde Gemma. Všechno|pokračuje jak jsme plánovali.
{38012}{38162}Přijde ze Shogun of|the Dark za šest dní večer.
{38222}{38400}Velmi dobře.|Napiš mu nazpět.
{38402}{38593}Vrátíme se za tři dny.|Tam se není o co strachovat.
{38617}{38677}Najednou.
{38833}{38922}Není Tessai ještě zpět?
{38923}{39116}Benisato ho jel hledat.|Jsme tady sami, úplně sami.
{39145}{39289}Yurimaru…|Vždy jsem tě miloval.
{39622}{39718}Neodstrkuj své štěstí, Zakuro.
{39719}{39840}Nemám o tebe žádný zájem.|Nyní jdi a buď na stráži.
{40246}{40320}Tak, taková je pravda.
{40338}{40448}Možná budou tvé sny příjemné|v Gemma-ově zbrojírně.
{40449}{40618}Nicméně, Yurimaru, Gemma má|lásku k obojím, mužům i ženám.
{40619}{40727}Víš, že miluje Benisato?
{40761}{40823}Zřejmě ne.
{42587}{42705}Odkud pocházíš?
{42753}{42857}Žádné zvláštní místo. Ty?
{42872}{43101}Hledám někoho, a|ty vypadáš přesně jako on, tak…
{43120}{43271}Cizinci mohou vypadat podobně.|Jsem Kibagami Jubei, poutník…
{43712}{43795}To je velmi|především tvůj obličej.
{43796}{43940}Tessai byl schopen udělat|dojem z toho.
{44526}{44599}Nechte mě k sakru samotného!
{44911}{44988}Svléknutí kůže.
{44989}{45115}Svlékla ji jako|had a uprchla.
{45186}{45290}Banda šílenců,|všichni dohromady.
{45367}{45506}Nemáš žádné břímě.|Já nechci abys nyní zemřel.
{45555}{45649}Co je to|osm ďáblů Kimon?
{45672}{45755}Skupina ninja kteří|pracují pro Shogun of the Dark.
{45756}{45845}Víš něco o|Shogun of the Dark?
{45846}{45953}Chcou znovu vystavět dům|Toyotomi, bývalý-vládce Japonska.
{45954}{46085}Má 16 lordů pod sebou a|pokouší se expandovat svůj vliv.
{46086}{46213}Nejvíce nebezpečný nepřítel|Tokugawa Shogunate-ho.
{46214}{46360}Jeho síla je podporovaná ve|stínech osmi ďáblů.
{46362}{46469}Co chtěj až|tady v Mochizuki?
{46499}{46637}To je to, co jsem sem přišel vypátrat.|Je to obtížná práce.
{46661}{46782}Proč nepracuješ pro mě,|za 100 zlatých mincí?
{46823}{46935}Tokugawa zvěd chce|najmout ninju?
{46955}{47077}Jsem v obavách, že nemám na výběr.|To je stav nouze.
{47078}{47201}Jen já jsem se dostal|až sem do Mochizuki.
{47202}{47301}Osm ďáblů zabilo každého|mimo v mé společnosti na naší cestě zde.
{47303}{47402}Rozhodně potřebuju tvou|pomoc!
{47429}{47535}Nikdy se nedostaneš pryč odtud.
{47536}{47618}Budeš muset bojovat|dříve či později.
{47619}{47740}Připoj se ke mě. Můžeš zabít dva|ptáky jedním kamenem, ano?
{47763}{47906}Já si to nemyslím. Teď proč|mě nemůžeš přestat pronásledovat?
{47993}{48109}Vidím. Příliš zla.
{48111}{48181}Taková lítost…
{48266}{48435}Ztratil jsi|svůj vzácný život.
{48447}{48501}Ty jsi tvrdohlavý.
{48503}{48639}Ne, to jak jsem mluvil doslova|o životě a smrti má pro tebe velký význam.
{48640}{48800}Vidíš, hrot té|hozené hvězdy byl otrávený.
{48801}{48908}To tě nezabije okamžitě,|ale za den a noc…
{48909}{49017}…když to začne pracovat,|nic to nemůže zastavit.
{49046}{49202}Pokud nedostaneš protijed.|A jen já vím co to je.
{49203}{49311}Pracuj pro mě a já ti dám|protijed spolu se…
{49312}{49408}…sto zlatými mincemi|až bude práce hotova.
{49438}{49514}Ty blafuješ.
{49705}{49763}Mluvím pravdu.
{49764}{49897}Řekni mi nyní.|Co je protijed?
{49898}{50066}Ne, dokud nebudeš pracovat pro mě.|Zabij mě a zabiješ sebe!
{50258}{50351}Nyní potřebuješ|protijed i pro sebe.
{50352}{50459}Mizerný hochu…|Máš se tolik co učit.
{50460}{50557}Toto není ta,|co tě zranila.
{50581}{50683}Hodil jsem jinou.
{50797}{50857}Do prdele!
{50870}{51026}Kibagami Jubei…|Jsi ztracený…amatére!
{51070}{51205}Jmenuji se Dakuan.|Těší mě.?
{51373}{51407}Tak, Benisato…
{51409}{51562}Tento muž, Kibagami Jubei, je|zbytek ze zvědů Shogunate?
{51579}{51629}Asi.
{51630}{51713}Proč jsi ho nezabila?
{51714}{51767}Někdo překážel.
{51768}{51840}Žádné omluvy!
{51924}{52085}Jestli je zvěd vlády,|ukáže se brzo tady.
{52086}{52163}Určitě ho zabij tentokrát!
{52169}{52264}Nepotřebuju tvoje|rady, abych to udělala.
{52266}{52480}Yurimaru… řeknu o tom|Gemmaovi v posteli. Nevadí ti to?
{52552}{52600}Vůbec ne.
{52799}{52863}Jubei…
{52864}{53011}Je tu něco|na co jsem zvědavý.
{53032}{53137}Jsi, v každém případě,|ninja který zabil…
{53138}{53245}… šéfa přívrženců|Yamashiro klanu před pěti lety?
{53285}{53408}On byl určitě|mistr meče, jako ty.
{53522}{53629}Přívrženci jenž byli zabiti|se nacpali sebe zlatem…
{53630}{53750}…oni se tajně kopali|ven z tajného dolu.
{53751}{53856}Ninja je musel zabít|podle rozkazu lorda…
{53858}{53967}…který byl hledaný aby|podal zprávu vládě o dolu.
{53968}{54072}Protože kdyby vláda našla|tajný zlatý důl první…
{54073}{54147}…lord by prohrál svůj spor.
{54171}{54295}Ale ninja věděl, že|po tom co byli přívrženci zabiti…
{54296}{54424}… vláda nedostane|žádnou zprávu o dolu?
{54458}{54613}Proč? Jestli zvěd vlády|jako ty ví všechno co…
{54614}{54711}…pak proč jsi něco neudělal?
{54734}{54901}Ne… dokonce ani vláda nemůže|postupovat bez konečného důkazu.
{54902}{55055}Naši zvědové zkoušeli mnohokrát|vnikat do klanu…
{55056}{55151}…aby našli důkaz,|ale žádný se nevrátil živý.
{55152}{55220}Shogun of the Dark…
{55221}{55323}ten je zastavil|pomocí Kimon ninju.
{55344}{55468}Proč je Shogun of the Dark|napomocen Yamashiro klanu?
{55487}{55621}To je jednoduché. On chce|zlatý důl pro sebe.
{55669}{55872}Víš jak našel|zlatý důl před vládou?
{55873}{55965}Protože mu někdo|dal informace.
{55966}{56097}Někdo kdo byl vůdce|ninjů Yamashiro klanu.
{56138}{56194}Himuro…Gemma?!
{56256}{56302}Přesně.
{56352}{56482}Pochybuji o tom. On není|již na tomto světě.
{56496}{56621}Ne, on je ještě až moc živý.|A uvidíš ho brzy.
{56622}{56747}Himuro Gemma je boss|Kimon ďáblů.
{56748}{56783}Tak dost!
{56784}{56853}Shh! Ne tak nahlas!
{56855}{56921}Nemůžeš mi pořád dokola lhát!
{56922}{57057}Neukvap se.|Budeš brzy znát pravdu.
{57081}{57263}Ale musíš připustit že ty|a on sdílíte zvláštní osud.
{57477}{57580}Zastav! Ty bys zabil|svého vlastního přítele?!
{57581}{57707}-Lord to přikazuje!|-Jak činí náš vůdce!
{57757}{57864}To je trik! Teď když|známe tajemství zrádců…
{57865}{57994}…oni nás chtějí zlikvidovat tím,|že se zabijeme navzájem.
{58007}{58151}Toto je léčka pro všechny z nás.|Shinkuro, věř mi!
{58176}{58245}Jubei… odpust mi.
{58258}{58299}Shinkuro!
{58336}{58401}Jeho slovo…
{58402}{58468}…je zákon
{59847}{60033}Já pomstím Shinkuro a ostatní|sám. Gemma nemůže žít.
{60078}{60234}Přibližujeme se. Toto místo|je plné démonů a krve.
{60235}{60320}Dál leží samo peklo.
{60476}{60620}Nebesa musela seslat|tuto mlhu, aby nám pomohla.
{61166}{61214}Hej!!
{61501}{61561}Debilní zatracená mlha!
{62424}{62562}Jak se mohl vyhnout|Shijima-ově drápu?
{63568}{63651}Kdo jsi?
{63652}{63736}Slyšel jsem hlas|opěvující sutra.
{63737}{63859}Modlila jsem se za|mrtvé vesničany.
{63893}{64025}Ty nevíš, že nějaká epidemie|zamořila tuto vesnici?
{64085}{64252}Ubožáku! Nikdy neopustíš|tuto vesnici na živu.
{64270}{64396}Nyní, nechejte nás jet do|země Budha společně.
{64615}{64756}Hej, neviděla jsi zde|cestovat mnicha?
{64778}{64965}On se setká s Budhou docela brzy.|Poslala jsem ho tam.
{64990}{65054}Taková laskavá jeptiška…
{65354}{65431}Do prdele!|Zase svlékla kůži!
{65799}{65943}Úžasný… užívá|divnou techniku…
{66326}{66408}Jako ty.|Velmi divná vskutku!
{66740}{66983}Odpověz mi. Je tam někdo|další s tebou kromě mnicha?
{67022}{67140}Samozřejmě.|A ne jen deset nebo dvacet.
{67142}{67253}Můžeš poslat hada pro každého|a nebude to dost.
{67309}{67380}Lháři!
{67381}{67513}Dobře!|Řeknu ti pravdu.
{67514}{67655}Jsme tu dva. Jeden|cestující mnich. Druhý…
{67656}{67728}…je právě za tebou.
{67795}{67885}Zlikviduj ty hady.|Do posledního!
{68114}{68185}Brzy zemřeš.
{68327}{68388}Zlikviduj je!
{69024}{69106}Nyní máš slovo odpovědět.
{69108}{69213}Co děláš v této vesnici?|Mluv!
{69995}{70100}Dvakrát selhala. Neodpustitelné.
{70101}{70246}Obsadím jiný plán na tvoji|šíji, ale ty jsi nevšimneš.
{70248}{70366}Na konec, byla|jen pošetilý amatér.
{71023}{71122}Blbko jedna! Teď je ještě čas|sát jed ven!
{71144}{71251}Jed na mě nepůsobí.|Mé tělo je na něj imunní.
{71349}{71442}Myslím, že jsem smazala|svůj dluh vůči tobě.
{71443}{71546}Ano. Ty jsi mě zachránila.
{71547}{71696}Tvé jméno je Kagero, správně?|Co se chystáš dělat nyní?
{71697}{71791}To se tě netýká.
{71816}{71889}Jestliže ne, pak co|tady k čertu dělám?
{71937}{72055}Musím odhalit|jejich plán.
{72057}{72139}Sama? nemožné!
{72141}{72235}Oni jsou příliš silní.|Myslím, že je to příliš.
{72236}{72294}Nestůj mi v cestě.
{72295}{72416}Nemám žádný důvod|brát od tebe příkazy.
{72542}{72620}Počkej okamžik,|ninjo ženo z Koga.
{72621}{72810}Jmenuji se Dakuan.|Proč se k nám nepřipojíš?
{72811}{72944}Tento muž je můj|spolehlivý pomocník.
{72957}{73049}Neměl jsem v úmyslu|pomáhat zvědovi vlády.
{73050}{73124}Ách, nech naříkání!
{73125}{73182}Co jsi to řekla, ženo?
{73184}{73343}Naše cíle se mohou lišit, ale my|tři máme společného nepřítele.
{73344}{73452}A tři je víc než jeden.
{73453}{73560}A mám nějaké|informace, které nemáš.
{73561}{73685}Jako kdo jim dává|jejich příkazy.
{73686}{73758}Řeknu ti je cestou.
{73902}{73962}Nepotřebuji žádné přátele.
{73963}{74105}Ale mohla bych potřebovat|tvé informace.
{74107}{74167}Velmi dobře.
{74384}{74550}Myslím, že je milý, sexy|brouček, že ano!
{74565}{74662}Co to probíhá vašema|zamotýma palicema?
{74683}{74822}Dobře nyní, to ninja děvče|by mohlo být velmi užitečné.
{74823}{74978}Ona má techniku, že otráví|muže se kterým se miluje.
{74979}{75147}Velký hoch, kterého jsi zabil|byl ní otrávený.
{75352}{75461}Každý kdo se sní miluje zemře.
{75462}{75631}Perfektní žena pro|tento pekelný svět.
{77129}{77229}Tvá dovednost je stejně|úžasná jako nepříjemná.
{77231}{77345}Ne… on byl schopen zabít|mocného ninju jako je Tessai.
{77346}{77520}Nebuď neopatrný.|Je možné, že unikne.
{77521}{77594}Čtyři z vás|to vyzkoušeli.
{77595}{77681}Ty jsi opatrný,|Yurimaru.
{77683}{77871}My máme důležitou misi.|Musíme být velice opatrní.
{77872}{77955}Já vím, já vím. Nedělej si starosti.
{77956}{78015}Potom jdi.
{78113}{78278}Yurimaru, Benisato je mrtvá…|Jak šťastné pro tebe!
{78613}{78696}Jediná věc, kterou|zabil jsou ryby.
{78697}{78781}Dobře. Jinak nedostaneme|svou šanci.
{78782}{78866}Začíná to být docela|zajímavé, co?
{79395}{79516}Jak je to?|Právě jak jsme mysleli?
{79543}{79656}Oni otrávili studny|a zabili vesničany.
{79657}{79751}A pak to hodili|na nějakou epidemickou nemoc.
{79752}{79863}Trik aby udrželi|vesničany pryč.
{79894}{80065}Oni plánují něco…|velmi mimořádného.
{80458}{80555}Rád bych|věděl co to je.
{80567}{80676}To je pěkné, jen se to toho|nezapoj sám příliš hluboce.
{80677}{80748}Mohlo by to být osudné.
{81514}{81587}Vidím. Vůdce ostatních.
{82232}{82282}Utíkej, jak můžeš!
{83074}{83146}Nemůžeme jim utéci.
{83228}{83265}Kagero…
{83913}{84007}Tak, pyl je smíchaný|s uspávajícím lektvarem.
{84009}{84079}Ale jak dlouho je to|udrží mimo?
{84117}{84165}Co jsi zač…!
{84199}{84234}Děvče!
{84235}{84319}Ty je musíš držet mimo|dokud ho Jubei nezabije!
{84320}{84392}Udělej to, ať to spojí cokoliv!
{84907}{85001}Zastav své vosy!
{85002}{85100}Jsem v obavách ty mě|musíš tlouct první.
{85172}{85243}Nevíš, co dělat?
{85245}{85351}Myslíš si, že jsem utekl|sem abych ti unikl?
{85375}{85410}Ne, nemyslím.
{85411}{85518}Mám na tebe mnoho otázek,|ale žádný čas na to se ptát.
{85519}{85662}Ne, jen jediná věc.|Řekni mi, je Himuro Gemma na živu?
{85663}{85722}A co jestli je?
{85723}{85818}Protože já jsem ho poslal|do pekla již dříve.
{85819}{85920}Jestli je to tak?|Pak já budu muset být opatrný.
{85921}{86079}Na rozdíl od Gemma, já nemám|techniku reinkarnovat se sám.
{86093}{86152}Reincarnation?
{86454}{86538}Blázne! Porušil jsi úl!
{87144}{87245}Podruhé až si přijdeš nahoru|pro vzduch, pak podruhé zemřeš!
{87343}{87471}On je můj!|Drž své ruce pryč od něj!
{87472}{87532}A co ninja|děvče a mnich?
{87533}{87681}Moje vosy by je měly|zničit už brzy.
{88011}{88148}Jak daleko se pokouší běžet?|Jaký bídný ztroskotanec!
{88683}{88786}Myslíš si, že on je hříšná|oběť hrdla vpichovat?
{89162}{89330}Ne… vosy v úlu se|pokoušejí uniknout vodě.
{89331}{89486}Zoufale bodají jeho tělo|až tak učiní… Mushizo je ztracený.
{89907}{89995}Stálo ho to čas,|ale nakonec ho zabil.
{90517}{90722}Reincarnation? On si myslí, že|Himuro Gemma přišel zpět k životu?
{90758}{90818}Nemožné!
{91279}{91423}Reincarnation?|Slyšel jsem o této technice.
{91460}{91650}Musíš ovládat své smysly a|krev až k těm nejmenší kostem.
{91651}{91759}Pokud jsou tvé končetiny nebo dokonce|tvá hlava uříznuty…
{91760}{91872}…jsi je schopen znovu spojit.
{91873}{91986}Reincarnation…|To je technika nesmrtelnosti.
{91987}{92080}Nemůže být nikdy dosažena|lidskou bytostí.
{92081}{92176}Dobře, dobře…|To je pekelný trik!
{92177}{92333}V každém případě, Kimon monstra|jsou nyní všechny za tebou.
{92334}{92430}To znamená, že se můžu|snadno pohybovat.
{92526}{92622}Když budeš mít štěstí,|setkáme se znovu.
{92718}{92802}Proč jsi se k němu připojil?
{92823}{92942}On mě najal…|Za 100 zlatých mincí.
{92943}{93040}Ty jsi žoldácký ninja?|Někdo, kdo udělá cokoli pro peníze?
{93080}{93146}Dalo by se říct
{93147}{93293}Ale on mě do toho|dostal. Lapil mě.
{93316}{93410}Zemřu na jeho jed|v polovině dne.
{93460}{93598}On mi slíbil protijed|spolu se zlatem.
{93599}{93760}To je to, proč já pro něho pracuji.|Já nemůžu nyní odstoupit.
{93761}{93892}Měla bys raději běžet|zatímco odvedu jejich pozornost.
{93893}{94002}Nemůžu to udělat.|Mám k tobě další dluh.
{94023}{94082}Zapomeň na nějaké dluhy.
{94083}{94202}A já ti řeknu, že od tebe|nemusím brát příkazy.
{94203}{94288}Kromě toho, jsem připravená|kdykoliv zemřít.
{94290}{94362}Uvolnit se. Přestaň předstírat,|že jsi tak tvrdá.
{94371}{94420}Co?!
{94465}{94549}To je to vlhké počasí!
{94550}{94696}Přál bych si, aby přišla bouře a|zchladila tvoji horkou palici.
{94858}{94948}Ty nejsi v pozici, abys|si dělal o mě starosti.
{95164}{95223}Vzpomínám si…
{95277}{95451}Oni přišli v noci|za té silné bouře…
{95601}{95698}Hej, kde můžu mít|dobrý výhled na tuto oblast?
{95940}{95988}Jak to tam jde?
{95989}{96049}Nic.
{96051}{96111}Přestaň se rozhlížet.
{96554}{96600}Hanza…
{96601}{96638}Počkej!
{96660}{96704}Hanza!
{96866}{96974}Tam je útes|před tebou! Zastav!
{96995}{97046}Zatraceně…!
{97537}{97573}Gotcha!
{97574}{97621}Do prdele!
{97898}{98065}Blázne! Oni tě dostali tak brzo?|Měli jsme ještě hodně co dělat.
{98243}{98350}Vůně mizerného masa,|dokonale grilovaného…
{98351}{98436}Taková milá vůně.
{99310}{99368}Nehýbej…se…
{99369}{99443}To stačí. Pust mě.
{99444}{99533}Je to má chyba,|padla jsem do její pasti.
{99534}{99623}Buď zticha! Nemluv!
{99624}{99731}Nech mě být!|Nechci tvou pomoc.
{99732}{99784}Dělej, chytni se!
{100618}{100726}Budeme takhle vyset celý den?
{101339}{101493}Jsem Utsutsu Mujuro.|Toužil jsem tě vyzvat.
{101744}{101825}On je zde pro mě.|Zůstaň tady.
{102290}{102452}Ty jsi mě sem nalákal, protože jsem slepý?|Je to tvůj plán?
{102967}{103060}Jestli mě chceš zabít,|pak nedělej zvuk.
{103100}{103240}To je nemožné. Ale snad můžu|otočit tvou dovednost ve svůj prospěchu.
{104641}{104716}Říkám ti, držet se zpět!
{104946}{105018}Tvůj zrak je tvá slabost.
{105159}{105209}Jdi mi z cesty!
{105630}{105675}nemožné…
{106513}{106636}Nemohla by sis dát odpočinek?!|Co si to sakra myslíš?!
{106672}{106755}Co že jsi tak posedlý zemřít?
{106756}{106909}Buď zticha! Ty jsi sama posedlá|splatit mi dluh, abys se zachránila!
{106911}{107020}Jednáš jako kdybys byla|někdo, kdo si přeje smrt!
{107056}{107116}Je to kvůli tvému tělu?
{107253}{107403}Je to pravda, že muži se kterými spíš|zemřou na otravu?
{107596}{107665}Obejmi mě|a zjistíš to.
{107877}{107930}Idiote!
{107931}{108025}Mé tělo je nasycené jedem.
{108027}{108171}Je tak silný že dotyk mých rtů|tě okamžitě zabije.
{108206}{108398}Nikdo se mě nemůže dotýkat.|Každý kdo si to dovolí…umře.
{108421}{108506}Pokřivil ten jed taky|tvoje srdce?
{108519}{108582}Jak se odvažuješ!
{108806}{108905}Nemám rád lidi, kteří si|necení vlastní život.
{109587}{109717}Ty nemáš žádnou představu…|Nemůžeš rozumět!
{111181}{111296}Náklad z lodi šel|ke dnu v bouři před dvěma dny.
{111297}{111371}To je to, co oni chtějí.
{111373}{111491}Kvůli tomu zmasakrovali|vesničany jako zvířata.
{111983}{112068}Kam vede tato cesta?
{112285}{112316}Správce!
{112365}{112459}Lord Hyobu, je to pravda?|Že Koga ninjové kteří…
{112460}{112605}…šli prozkoumat Shimod-skou|Vesnici byli zmasakrováni?
{112606}{112659}Přesně.
{112660}{112795}Ale jak…?!|To je strašné.
{112797}{112879}Vezmu své muže|okamžitě do vesnice.
{112881}{112918}Ne!
{112919}{113084}Pokud to dává skutečně|dost v sázku…
{113086}{113191}… bezpečí našeho klanu,|musíme postupovat velmi opatrně.
{113192}{113286}Takto malé klany|jako náš může přežít.
{113287}{113324}Ale…
{113325}{113457}Ninja žena, která přežila|pokračuje ve vyšetřování.
{113458}{113529}Počkáme na její zprávu.
{114031}{114115}Jsi vyčerpaná z toho napjatí|po celou tu dobu.
{114117}{114176}Musíš se trochu vyspat.
{116038}{116171}Ta dráha kol vede do|Kashima přístavu.
{116172}{116273}Oni se pravděpodobně chystají|odvést náklad pryč lodí.
{116274}{116327}Jestli je nezastavím…
{116328}{116437}… mrtvý vesničané a Koga|ninja nebudou nikdy odpočívat v pokoji.
{116527}{116645}Budu spolupracovat s tebou,|dokud poslání neskončí.
{116646}{116795}Ale jestliže mě urazíš znovu,|Zabiju tě hned tady!
{117340}{117484}Naslouchejte dobře, vy kteří pracujete|pro Shogun of the Dark.
{117485}{117627}Tato mise by mohla velmi|dobře rozhodnout váš osud!
{117628}{117736}Tato loď dosáhne|Mochizuki oblast za několik hodin.
{117737}{117862}My musíme znovu získat|náklad za každou cenu!
{117863}{117953}Rozuměli? Za každou cenu!
{118659}{118756}Vesničané musí mít pořádný|strach z epidemie.
{118777}{118894}Jeden kůň byl dost, aby|je postrašil a utekli pryč.
{119056}{119198}Tak, vy jste ještě naživu.|Měl jsem starost.
{119199}{119273}Taky tě rád vidím.
{119282}{119409}Oni čekání na loď,|aby odvezli náklad.
{119424}{119497}Zjistil jsi|co je ten náklad?
{119498}{119666}Ne, nezjistil jsem to.|Ale můžu hádat co to je.
{119667}{119762}Vlastně, jsem hádal dříve|než jsem přišel sem do Mochizuki.
{119763}{119798}Tak? Co je to?
{119799}{119882}Ty si to nedomyslíš?
{119883}{119974}Je to něco, co má|co dělat s tvou minulý.
{120001}{120208}Je to zlato, chlapče. Zlato pocházející|z toho tajného Yamashiro dolu.
{120272}{120349}Loď šla ke dnu|během bouře…
{120350}{120505}Pravděpodobně na své cestě k Shogun|of the Dark se skříňkami zlata.
{120506}{120670}Zlato tam bylo pravděpodobně|skryto posledních pět let.
{120672}{120754}Pokud to zlato získá on,|bude dost silný…
{120756}{120850}…aby svalit|Tokugawa-skou vládu…
{120851}{120931}…a vrhnul zemi|do další občanské války.
{120932}{121016}Musíme to zastavit za každou cenu!
{121165}{121261}Dakuane, někdo nás pronásleduje.
{121263}{121305}Co?!
{121669}{121741}Děvče, co to děláš?!
{121742}{121886}Volám ptáka Koga ninju,|který je v této vesnici.
{121887}{121959}Voláš ptáka? A proč?
{121960}{122063}On odnese mou zprávu|do panství správce.
{122065}{122135}Objevila jsem|co oni chtějí.
{122137}{122280}Za dvě hodiny, jeho armáda|obklopí město.
{122282}{122352}To není tak snadné jak si myslíš.
{122354}{122466}Mochizuki klan bude pravděpodobně|ignorovat celou tuto věc.
{122483}{122514}Proč?!
{122675}{122736}Budoucnost|klanu je v sázce.
{122737}{122855}Toto je síla boje mezi|Tokugawa a Shogun of the Dark.
{122856}{122994}Jestli se do toho zamotá takový|malý klan jako Mochizuki, bude zničen!
{123109}{123239}Nic nevidět, nic neslyšet.|To je nejlepší cesta pro klan.
{123665}{123761}Brzy zjistíme, zda se Mochizuki|přesunul nebo ne.
{124115}{124197}Tak, na co si teď hraješ?
{124198}{124353}Muž, kterého jsi najal|zemře na tvůj jed.
{124354}{124435}Řekni mi jak ho zachránit.
{124436}{124618}Úžasné! Ty jsi se zamilovala|do Jubeiho, je to tak?
{124672}{124798}Blázne! Já jen mažu|svůj dluh vůči němu!
{124823}{124895}Já si to nemyslím.
{124919}{125044}Ninja žena se zamiluje!
{125143}{125247}Jestli mě zabiješ,|tak mu nebude žádné pomoci.
{125249}{125397}Ano, a tvá mise|skončí nezdarem.
{125961}{126009}Do prdele!
{126030}{126081}Uh ách!!
{126101}{126245}Uklidnit se!|To je opravdový lék pro něho.
{126246}{126344}Pokud chceš zachránit jeho život,|není tu žádná jiná cesta.
{126346}{126428}To je příliš.
{127438}{127591}Musí se to stát když|na chvíli odejdu.
{127657}{127771}Ona je nejspíš mrtvá.
{127795}{127903}Dobře, my máme práci,|kterou je třeba udělat.
{127904}{127997}Nedostaneme žádnou pomoc|od Mochizuki klanu.
{128128}{128220}Nepadni do jejich pasti.
{128232}{128285}Počkej!
{128304}{128393}Co když jejich loď připluje,|zatímco ty budeš pryč?
{128394}{128519}Nech ji být! Mrtvé ninja|děvče není to důležité!
{128550}{128621}Není důležitá ve srovnání|s velkou misí?
{128622}{128693}Ty jsi stejný|netvor jako oni!
{128694}{128765}Blázne! Když bojuješ s netvory…
{128766}{128874}… musíš se jím stát sám,|jinak nemůžeš vyhrát.
{128910}{129087}Ty zatracený hloupý chlapče!|Pokračuj! JDI DO PEKLA!!
{129088}{129197}Ty zatracený…!!
{131415}{131475}Jsi v pořádku?
{131534}{131583}Kagero!
{132248}{132392}Těžko tě zabít nijo, ale…|Žena tě zbaví bolesti.
{133215}{133308}Kibagami Jubei?
{133309}{133416}Ano. Ale my jsme je již|všechny zabily.
{133417}{133514}Idiote! Oni ještě žijí.
{133568}{133620}Já ho zabiju sám!
{133621}{133788}Zůstaň kde jsi.|Vlákáme je tam a zabijeme je.
{133789}{133834}Rozuměls?
{133836}{133885}Ano.
{134075}{134171}Nikdy bych si nemyslel,|že ho tady uvidím.
{134172}{134261}Těším se, až tě|uvidím znovu, Jubei.
{134325}{134376}Gemma!
{134562}{134616}Promiň.
{134639}{134780}Zapomeň na to. Přívrženci zámku|nejeví žádnou činnost?
{134844}{134928}To byly dvě hodiny.
{134951}{135000}Vidím.
{135140}{135274}Proč… Ty jsi věděl, že to byla past,|ale přišel jsi mi pomoct.
{135275}{135393}To bylo hloupé.|Proč jsi riskoval svůj život pro mě?
{135394}{135467}Protože ty jsi můj kamarád.
{135473}{135515}Kamarád?
{135516}{135676}Ano. My se zachraňujem navzájem|znovu a znovu od včerejška.
{135677}{135719}Ty jsi můj kamarád.
{136053}{136101}Zůstaň zde!
{136103}{136196}Mochizuki klan|zůstává mimo.
{136197}{136272}Tvá mise skončila.
{136273}{136399}Ne, ještě ne.|Jsem ještě dlužná tobě.
{136462}{136516}Můžeš mi to vrátit později.
{136547}{136628}Ne když budeš mrtvý!
{136629}{136696}Splatím to tady!
{137059}{137122}Co to děláš?
{137337}{137462}Starý muž mi řekl jak|zrušit otravu.
{137511}{137587}"Zničit jed jedem."
{137588}{137741}Řekl, že jestliže se s tebou|budu milovat, budeš vyléčený.
{137838}{137901}Vem si mě…
{139880}{139973}Co to děláš?!|Ty zemřeš jestli to neuděláš!
{140000}{140081}Proč…? JUBEI!
{141185}{141290}Čekali jsme dost!|Naložit loď, ihned!
{142252}{142336}Ty! Dobře, varoval jsem tě,|neříkal jsem to?
{142338}{142485}Mají převahu.|Nikdy neporazíme tak mnoho mužů.
{142505}{142665}Nemíním je nechat jít.
{142684}{142730}Co máš v plánu?
{142731}{142839}Až skončí s nakládáním|zlata na loď…
{142840}{142912}…jdi do věže|a zazvoň.
{142913}{143036}Zatímco budou zmatení,|tajně se připlížím k lodi.
{143038}{143144}Když budeme venku na moři,|nebudeme potřebovat žádnou bouři.
{143145}{143210}Potopím ji já sám.
{143211}{143270}Velmi dobře.
{143271}{143415}Mimochodem, miloval|jsi se s ninja dívkou?
{143463}{143607}To není sakra tvoje starost!|Nyní vyraž!
{144397}{144505}Gemma… kde jsi?
{144506}{144620}Když zemřu, vzezmu|tě do pekel sebou!
{145777}{145863}Mochizuki klan?!|Oni přestupují proti nim!
{146062}{146147}Ah!, Kagero!|Udělala jsi dobrou práci.
{146148}{146279}Rychle, než uniknou!|Kde jsou ostatní?
{146280}{146383}Nedělej si starosti. Mají|toto místo obklíčené.
{146400}{146472}Pak honem!
{147130}{147191}Jubei…
{147480}{147539}Kagero!
{147586}{147643}Stop! Je to past!
{147669}{147811}Blázne! Sakaki Hyobu|zemřel před dvěma dny.
{148330}{148399}Zabil jsem ho osobně.
{148413}{148516}GEMMA!!!
{149482}{149601}Pane, prosím rychle na palubu.
{149602}{149733}Přívrženci|Shogun of the Dark čekají.
{149768}{149913}Zanechte Jubei mně.|Na mou čest, já neselžu.
{149955}{150093}Prosím splň mi|toto přání.
{150224}{150290}Velmi dobře pak. Jdi.
{151291}{151435}Nepleť se do toto. Nedělej mi hanbu|jako ji máš ty.
{151529}{151602}Tak, ty jsi Gemma?
{151603}{151733}Mochizuki klan|nic netuší, správně?
{151734}{151804}Ano. Všechno jde dobře.
{151806}{151964}Udělal jsi skvělou práci.|Obdivuji tvé ďábli Kimon-u.
{151965}{152069}Shogun the Dark|bude potěšený.
{153257}{153345}Svíjej se v bolesti před svou smrtí.
{154624}{154731}Zdá se, že Yurimaru|postihl nějaký zlý osud!
{154732}{154858}Jak je neopatrný,|že padl do mé pasti.
{154909}{155008}To byla tvoje vlastní chyba,|Yurimaru.
{155130}{155181}Pojďme.
{155282}{155319}Kagero!
{155666}{155751}Neumírej! Kagero!
{155883}{155943}Jubei…
{155944}{156039}Říkal jsem, abys zůstala.
{156051}{156182}Hledala jsem… omlouvám se Jubei…
{156302}{156391}To bylo poprvé…
{156392}{156529}co jsi se mnou nejednal|jako s ninja ženou…
{156530}{156650}…ale jako s|normální ženou.
{156680}{156818}Vím, přitahoval jsi mě|a byla jsem v obavách.
{156819}{156974}Tak jsem tě zkoušela odstrčit.|Odpusť mi…
{157068}{157189}Nestarala jsem se, co|sis o mě myslel!
{157237}{157405}Jestli kvůli protijedu…nebo jen|z lítosti…Nestarala jsem se…
{157429}{157549}jen jsem si přála…aby|jsi se se mnou miloval.
{157801}{157955}Byla jsem hloupá…a slabá.
{157957}{158077}Proč jsem nemohla být|více čestná?
{158087}{158220}Ne, neumírej teď!
{159969}{160174}Jubei…|Jsem ráda…že jsem tě potkala…
{163555}{163759}Gemmo, s pomocí zlata|bude náš sen brzy realita.
{163760}{163800}"Náš" sen?
{163801}{163909}Náš velký sen|svalit Shogunate…
{163910}{164019}…a obnovit vládnutí|domu Toyotomi.
{164020}{164091}Ty nemůžeš rozumět…
{164092}{164225}Proč my, bývalí přívrženci|Toyotomi, máme trpět.
{164230}{164361}Nyní to bude Tokugawa kdo|bude trpět bolestí.
{164362}{164467}Použijeme zlato na koupit|nejvyspělejších zbraní ze Španělska…
{164469}{164574}…a porazíme|vládu Tokugawa.
{164575}{164733}To je sen nás všech kteří|pracujeme pro Shogun of the Dark.
{164757}{164817}Nesmysl.
{164865}{164919}Co jsi říkal?!
{164921}{164982}Řekl jsem nesmysl.
{164983}{165092}Drž hubu!!|Ty jsi bezvýznamný ninja!
{165093}{165163}Můj sen je jiný.
{165164}{165269}Zlato nepůjde|k Shogun of the Dark.
{165271}{165296}Co?!
{165297}{165380}My, ďáblové Kimon-u,|si vezmeme zlato.
{165381}{165438}Ty nestoudný…!
{165513}{165667}Použiji ho k sestavení nejsilnější|armády ninjů vůbec.
{165669}{165841}A my budeme vládnout zemi|terorem a sílou stínů.
{165842}{165941}Každý kdo mi bude oponovat,|Tokugawa či Toyotomi…
{165942}{166052}…dokonce samotný|Shogun of the Dark, bude zničen.
{166110}{166256}Význam pravý Shogun|of the Dark…bude můj.
{166879}{167093}Dobře nyní, ty jsi zde!|Právě jsem si přál, abys přišla.
{167094}{167154}Jsem ráda, že to slyším.
{167155}{167208}Samozřejmě.
{167209}{167332}Bez tvé pomoci, potopení|velké lodi jako tato…
{167371}{167443}…by bylo nemožné!
{167636}{167707}Patetický starý blázne!
{167730}{167786}Semhle.
{168156}{168208}Co je špatně?
{168209}{168329}Oheň v lodním prostoru!|Klesáme!
{168330}{168389}Idiote!|Uhaste ten oheň!
{168390}{168474}Nejde to!|Je to spousta plamenů!
{168475}{168567}Vemto to ven! Dělejte!
{168568}{168642}Pohyb! pohyb!
{168664}{168737}Zapomeňte na to! Utíkejte!
{169036}{169096}Pane Gemma!
{169097}{169156}Dej tuto zprávu každému:
{169157}{169346}"Opusťte loď a zachraňte se.|Vyzvednu si to jindy."
{169348}{169384}Jdi.
{170799}{170859}Gemma!
{170925}{171051}Viděl jsem, že jsi si vzal sebou|nějaké ďábly cestou z pekla.
{171358}{171422}Kibagami Jubei…
{171423}{171549}Měl bys zemřít|mýma vlastníma rukama.
{171562}{171663}Přestaň kňučet.|Na to je příliš pozdě.
{171721}{171853}Chceš pomstít|ninja děvče Kagero?
{171854}{171972}Ona byla veteš v porovnání k|tomu, co jsem ztratil.
{172117}{172188}Tobě nemůžu prominout!
{174103}{174238}Nechci tě ještě zabít.|Ne před tím, než budeš trpět.
{174239}{174323}Zaplatíš za zničení mého snu.
{174324}{174497}Tvůj sen? Tak ty jsi se stal|opravdovým Shogun of the Dark?
{174525}{174606}Nesnaž se mě rozesmát.
{174607}{174784}Jestli jsi se stal šógunem, pak|jsi udělal tento svět ďáblů.
{174803}{174886}Pokud se těšíš|jejich společnosti tak moc…
{174887}{174982}…pak se vrať zpět do pekla!
{175593}{175679}Zabiju tě teď!
{175774}{175846}Nikdo mě nemůže zabít.
{176005}{176110}Ty ze všech lidí|bys to měl vědět…
{176217}{176326}Jsem nesmrtelný.
{176433}{176506}Je to tak?
{177033}{177182}Když se vrátíš|zpět do života…
{177183}{177321}…pak tě zabiju tolikrát,|kolikrát bude třeba!
{179896}{179952}Ty blázne!
{181720}{181828}GEMMA! NYNÍ ZEMŘEŠ!
{183925}{183974}Jubei!
{183975}{184142}Zdá se, že jsi se zbavil|otravy, díky Kagero.
{184143}{184250}Kombinace ochutnávky jedu|ninja dívky a…
{184251}{184393}…nadaný osamělý vlk pracovala|dokonce lépe než jsem plánoval.
{184394}{184454}Odejdi.
{184604}{184776}Mimochodem, promiň za|ztrátu Kagero. Skutečně je mi to líto!
{184777}{184883}Ale pro pouhých pár okamžiků,|ona byla schopna…
{184884}{185010}…stát se obyčejné děvče|a zamilovat se do tebe.
{185029}{185112}Byla to část|tvého plánu, také?
{185113}{185207}Přesně. Čtení a|ovládání srdcí lidí…
{185208}{185298}…je opravdové tajemství|ninjů.
{185352}{185521}Ale, jen opravdová upřímnost|může hýbat lidským srdcem.
{185522}{185629}Zvrácený starý bastard|jako já by to nemohl dělat.
{185630}{185769}Ty jsi pekelný hoch.|Opravdu tě obdivuji.
{185770}{185867}Jak jsem slíbil, počkám v|Edo s tvými 100 zlatými mincemi.
{185868}{185940}Přijď a vyzvedni si je,|pokud budeš ještě naživu.
{186192}{186314}To nás rozloučí.|Už mi nikdy znovu nekřiž cestu.
{186348}{186480}Porazil jsi mě. Myslel jsem že|ti zavřu ústa v Edo, ale…
{186481}{186633}Ještě, v tvé podmínce ty pravděpodobně|ba ani udělat to k pobřeží?
{186634}{186731}Všechno skončilo|zrovna tak, jak jsem plánoval.