[JRT2: 847 6225 ]
{0}{32}Prohráls……|Znovu…
{133}{165}Změnils letovou dráhu.
{209}{253}Stačí, dávej pozor!
{323}{372}Periklési, přestaň, nebo|nebude bašta!
{435}{482}Známe se…
{810}{881}VESMÍRNÁ VÝZKUMNÁ STANICE OBERON|2029
{1462}{1501}Tady seš!
{1529}{1578}Co je?|Byl na tebe ten člověk zas odpornej?
{1608}{1661}…on to tak nemyslí…
{1667}{1712}Nenajdeš si někdy pravýho kluka?
{1718}{1794}Myslíš, jestli mi to takhle vyhovuje?|Radši zůstanu u šimpanzů.
{1952}{2002}Učím ho.|Ne, týráš ho.
{2034}{2091}Je to jen opice, přežije to.
{2127}{2218}Když jsou frustrovaný, začnou se|chovat násilně…
{2269}{2335}Gratuluju, Periklési, budeš otcem!
{2342}{2390}Vidělas, jak se inteligentně tváří.
{2402}{2453}Samice je dost agresivní.
{2466}{2495}Leo, pohlednice!
{2690}{2758}Leo, už jsou to 2 roky.|Kdy se vrátíš domů?
{2759}{2790}Chybíš nám.
{2801}{2849}Nemusíš spěchat, užívám si to tady!
{2862}{2885}Ne, chybíš nám.
{2891}{2938}Už umíš lítat?|Vlastně, to šimpanzi neumí…
{2988}{3024}Chtěli by jsme ti něco říct…
{3099}{3158}Leo, kdy se taky odvážíš?
{3770}{3825}Kapitáne Davidsone, hlaste se na můstku!
{4087}{4131}Objevili jsme cosi, co připomíná bouřku…
{4137}{4194}To je elektromagnetická bouře.
{4220}{4296}Digitální hodiny se zastavily.|To je krásný!
{4301}{4361}Slunce je taky krásný, pokud nejsi blízko…
{4375}{4428}Zvláštní, zachytávám nějakou frekvenci…
{4434}{4467}Nalaďte ji!
{4521}{4593}Všechny druhy elektronické komunikace…|ve všech časech.
{4622}{4686}To bude tou bouřkou.
{4718}{4792}Do práce.|prozkoumáme její jádro, všechny druhy záření…
{4798}{4887}Radiace, elektrické vlny….|Doufám, že vaše opice je připravená.
{4910}{4983}Promiňte, pane, ale toto je ztráta času.
{4984}{5026}Máme stanovené operační postupy…
{5038}{5086}Než se dostaneme přes postupy, zmizí to.
{5111}{5224}Žádní lidé, nejdřív opice.|Potom se můžeme bavit o pilotovi!
{5229}{5315}Potřebujete tam někoho myslícího.|Proč nemůžu dělat svoji práci.
{5332}{5413}Opice je kanárek, tahle je důl.|Vystartuje o 16:00.
{5830}{5885}Splň úkol a vrať se domů.|Rozumíš?
{5893}{5943}Rozumíš…Domů.
{6230}{6282}Připravte se, start za 30 sekund.
{6712}{6747}Navigujte ho do epicentra.
{6832}{6904}Dobře Periklési, začni s programem 1.
{7099}{7163}Aktivuj čtecí systémy…
{7290}{7315}Spusť!
{7525}{7586}Prověřujte parametry!
{7719}{7750}Co je špatně.
{7762}{7794}Vychýlil se z kurzu.
{7805}{7838}Zaměřte ho!
{7891}{7923}Žádná odpověď.
{7941}{7972}Má strach.
{7996}{8028}Znovu!
{8059}{8090}Nejde to.
{8159}{8187}Je pryč.
{8216}{8251}Je vycvičený vrátit se na Oberon.
{8269}{8301}Myslíte, že ještě žije?
{8397}{8536}Budeme čekat.
{8537}{8594}Jdu si prověřit programy, abych zjistil, kde|udělal chybu.
{8840}{8874}Signál se přerušil, asi zpanikařil.
{8919}{8982}Dělal to, na co byl vycvičený.
{9025}{9069}Ztratil se.
{9074}{9155}Pošleme dalšího šimpanze?|Ne, je to moc nebezpečné.
{9170}{9259}Nechci přijít o další modul.|Vypněte startovací programy.
{10074}{10108}Pane, deltaplán odstartoval.
{10193}{10227}Deltapláne, váš let není povolen!
{10262}{10293}Jdu si pro svého šimpanze…
{10315}{10350}Okamžitě se vraťte na základnu!
{10400}{10492}Nikdy neposílejte opici dělat lidskou práci!
{10960}{10993}Mám vizuální kontakt.
{11399}{11430}Oberone, odpovězte.
{11774}{11805}Oberone, slyšíte mě.
{12083}{12114}Zachytil jsem volaní o pomoc.
{12135}{12157}Deltapláne?
{12163}{12197}Nevím, ale zesílilo se.
{12297}{12333}…pomoc, po…Přerušilo se spojení.
{20182}{20223}Tenhle se na mně podíval!
{20394}{20515}Dej ze mě dolů ty špinavý pracky,|ty sviňskej člověče!
{21027}{21059}Kde to jsem?
{22379}{22409}Kde to jsem?
{22473}{22503}Co je toto za místo?
{23090}{23122}Lidi.
{23248}{23280}Hoďte na ně kameny.
{23447}{23478}Přestaňte!
{23557}{23592}Kdo ti dovolil házet kameny na lidi?
{23632}{23709}Otec.|No, má to popletený.
{23716}{23782}Vyřiď mu to.
{23789}{23830}Milovnice lidí!
{24459}{24523}Snažíš se mi zkazit kšeft?
{24556}{24712}Toto jsou nejubožejší lidi,|jaký jsem kdy viděl!
{24714}{24777}Nechceš je?|Vezmu si celý stádo.
{24836}{24955}Asi sem se zbláznil!|Musím přestat s tím váliem.
{25045}{25145}Vyložit a očistit!|Raz-dva!
{25256}{25287}Raz-Dva.
{25344}{25375}Každý musí byt čistý!
{25589}{25615}Neboj se…
{25698}{25831}Slzí mi z toho smradu oči.
{25894}{25974}Opatrně s tamtou…
{25976}{26003}Pěkný.
{26488}{26515}Pohyb!|I ty.
{26579}{26700}Kolikrát ti mám říkat, že máš mít rukavice,|když manipuluješ s lidma!
{26798}{26834}Nějak si změkl, Limbo. Ví o tom Hakama-Lim.
{26906}{27032}To je lež.|Ano, generále.|Bohužel, jsou moc drahý.
{27075}{27111}Na tohodle bacha.
{27177}{27227}Je lstivej.
{27323}{27403}Pořád máš zdravotní problémy?
{27469}{27548}Znám starej recept, nikdy nezklame!
{27549}{27616}Vemte člověka a hezky ho uvařte…
{27654}{27790}Lidi vytvořili frakci. Jsou připravený|se klidně vzbouřit.
{27791}{27866}Provokatéři, kdo je potřebuje.|Měli by držet hubu.
{27949}{28080}Slíbil jsem neteři mládě na narozeniny.
{28084}{28120}Výborně…Jednu tady pro vás mám.
{28186}{28329}Ale nezapomeňte se ho zbavit před pubertou.|Není nic horšího, než mít doma|lidského teenagera!
{28396}{28502}Které se ti líbí?
{28523}{28541}Tamto!
{28774}{28900}Vyberu vám ho, pane.
{29297}{29402}A mám pro tebe i krásny nový obojek.
{29433}{29463}Pozornost podniku.
{29588}{29642}Smrdíš člověčinou!
{29934}{30041}Odporné, jak se chovají k lidem…|…myslí si, že jsou nadřazení.
{30219}{30244}Pojďme, Ari!
{30437}{30521}Všechny je označte!
{31016}{31041}Další!
{31387}{31449}Ne!|Zase Vy?
{31460}{31512}Znáš mě, nemůžu se dívat, jak se|k lidem chováš, jak je mučíš.
{31618}{31724}Jediný důvod proč to trpím,|je váš otec!
{31734}{31799}Jestli chceš, abych přestala,|zruš svůj špinavý podnik!
{31804}{31899}Jo, dělám to, co nikdo jiný nechce!
{31905}{32053}Krom toho, nemyslíte, že se rád babrám s|těmahle špinavejma, tupejma obludama!
{32087}{32150}Nejsou tupí.|Jsou nám rovni.
{32196}{32227}A já to dokážu!
{32256}{32391}Nedělejte to!
{32466}{32501}Tak, tady máte svůj důkaz!
{32542}{32574}Teď ho budeme muset utratit!
{32624}{32656}Pomozte mi, prosím…
{32662}{32694}Prosím, pomozte mi.
{32838}{32880}Bolí mě z vás hlava!
{32995}{33055}Toto opravdu nepotřebujeme!|Předejte mi ho!
{33078}{33114}Předejte mi ho!
{33144}{33213}Zbláznila jste se?|Je divý.
{33224}{33259}Oba jsou divní.
{33282}{33315}Tak koupím oba.
{33358}{33448}To bude drahý…
{33641}{33752}Moc drahé.|Jsem si jistá, že se dohodneme.
{33953}{33979}Doprav je ke mě domů!
{34091}{34138}Semos, pomož mi!
{34190}{34259}Vstaňte, když vstoupí váš pán!
{34364}{34456}Divocí lidi v mém domě!
{34512}{34542}Tento je jiný!
{34568}{34652}Jiný?|Jsou jeden, jako druhý!
{34672}{34754}Hosté jsou tady!|Prosím tě, tentokrát senát nech na pokoji!
{34931}{34967}A hlavně generála Thoda!
{35008}{35043}Buď k němu milá!
{35149}{35185}A před jídlem si umyj ruce!
{35414}{35453}Dobrý večer, senátore Nado.|Vypadáte skvěle, drahá.
{35495}{35559}Děkuji, ale myslím, že mám hrozné vlasy.
{35563}{35594}Vždyť dáváš na sebe tolik peněz.
{35645}{35679}A stojí to za to!
{35737}{35764}Budete si přát občerstvení?
{35808}{35844}Ne, díky.
{36246}{36301}Jak je možné, že ty opice spolu takto mluví?
{36302}{36358}A jak by měli?
{36364}{36420}Měli by mě prosit o pamlsek.
{36426}{36461}Odkud jsi?
{36500}{36544}US Airforce a vracím se tam!
{36941}{36967}Dodělej práci!
{37107}{37134}Prosím, posaďte se.
{37208}{37273}Právě jsme se vrátili|z našeho domečku v dešťovém pralese.
{37277}{37331}Jak je tam?|Nuda.
{37350}{37446}Mě se tam líbilo.|Vypadnout na čas z města.
{37454}{37546}Chtěla jsem někam ven, ale nebylo kam.
{37547}{37609}Jen samé stromy a kameny.|A on jen lenošil.
{37653}{37721}Přesně tak. Načas si odpočinout od politiky.|To je přesně to, co jsem potřeboval.
{37815}{37886}Celé dny jsme se toulali po pralese.|Když jsme byli mladí.
{37940}{37990}Teď se sotva vyšplhám na strom.
{38055}{38213}Mladost je pro mladé škoda.|Tak rychle jsem zestárnul.
{38259}{38345}Život s vaší dcerou, senátore…|by připravil každého opa o mládí.
{38360}{38425}Cizinec v našem domě.
{38433}{38516}Omlouvám se za opoždění, senátore.
{38566}{38591}Byl jsem se podívat na otce.
{38597}{38631}Jak se má můj příteli?
{38633}{38741}Obávám se, že je to s ním čím dál horší.|Rád bych s ním strávil víc času…
{38777}{38840}…ale toto jsou dny plné problémů.|Lidé zamořili provincie.
{38869}{38934}Naše města je připravily o obydlí.
{38944}{39090}Množí se moc rychle.|Už teď jsou přemnožení.
{39093}{39152}Proč je nedá vláda všechny sterilizovat?
{39201}{39371}Bylo by to moc nákladné.|Naši vědci mi prozradili, že tito lidé šíří|příšerné choroby.
{39384}{39447}Jak to můžou vědět?|Vojáci přece spalují těla dřív,|než by je mohli prozkoumat.
{39590}{39608}Otče?
{39738}{39885}Senát si totiž myslí,|že armáda jedná trochu přehnaně.
{39903}{39987}Přehnaně v zájmu opů.|To není rozmar.
{40063}{40193}Vaše výmysly ohrožují naši prosperitu.|Lidský problém se nevyřeší vyhazováním peněz.
{40200}{40305}To už vláda zkoušela.|Skoro nás to stálo bankrot!
{40366}{40442}Myslím, že město je na můj|vkus i tak příliš rozmanité.
{40503}{40700}Podívejte se na toto?|Vyrobil to jeden z mých lidí.|Mají různé zručnosti.
{40701}{40765}Ne, je zjevné, že jsou schopni|vypěstování si vlastní kultury?
{40790}{40893}Jakákoliv lidská kultura patří na smetiště.
{41072}{41110}Skloňte hlavy!
{41222}{41293}Děkujeme ti Semosy, za jídlo,|co jsi nám dal. Požehnej nám,|náš svatý otče…
{41299}{41396}…který jsi stvořil všechny|opy ke svému obrazu.
{41414}{41568}Nechť přijde den, kdy se vrátíš a|přineseš svým dětem mír.
{41569}{41597}Ámen.
{41774}{41858}Nejdříve nám budete tvrdit,|že tyto obludy mají duši!
{41892}{41913}Jistě že mají.
{41937}{42042}Senátorova dcera a takto se rouhá!
{42285}{42354}Je tam duše?
{42683}{42740}Máte ručník?
{42892}{42946}Přešla mě chuť k jídlu.
{43815}{43897}Přišel jsem, abych tě viděl.|-Milé!
{43907}{43989}Ztrácíš tady čas.
{43990}{44128}Moje city se nezměnili, stále o tebe stojím…
{44196}{44243}Stojíš o vliv mého otce.
{44294}{44314}Jsi ambiciózní.
{44402}{44556}Vím co jsi dnes udělala.|Mohl bych tě nechat dát zavřít.
{44568}{44696}Udělám to znovu.|Tak moc ti záleží na lidech…
{44706}{44734}…a na mně vůbec!
{45067}{45162}Moment, pane!|Co je!
{45180}{45215}Něco jsme našli.
{45251}{45292}Měl by jste se na to podívat.
{46028}{46052}Pokud tě chytí, tak tě zabijí!
{46073}{46097}To je pravda, zabijí tě.
{46134}{46159}Pokud tady zůstanete, jste stejně mrtví.
{46279}{46311}Dovedeš mě na místo, kde nás chytili?
{46355}{46384}Ne, bez mojí rodiny!
{46888}{46921}Tady je to.
{46979}{46998}Pokračujte!
{47044}{47152}Něco spadlo z oblohy.|Zanechávalo to za sebou ohnivou stopu.
{47173}{47230}Na zemi to vytvořilo rýhu.
{47245}{47270}Jste si jistí, že to nebyl jenom sen?
{47309}{47430}To nebyl sen, pane.|Podívejte!
{47546}{47578}Řekli jste to někomu?
{47604}{47682}Ne, pane.|Věděli jsme, že máme jít rovnou za vámi.
{47725}{47762}Dobře jste udělali.
{48949}{48983}Cítíš to?
{48990}{49027}Nezačínej! Je po službě a já mám hlad.
{49326}{49353}Jsi zraněný?
{49407}{49461}Jak jste se dostali ven?
{49872}{49911}Kdo jsi?
{49918}{49960}Ten, kdo vás dostane pryč.
{50062}{50125}Slíbila, že mě dovede tam, kde nás chytili.
{50175}{50229}Toto je jeden z jejich domácích lidí!|Myslí, že je lepší, než my!
{50341}{50390}Ano!|Půjdeme spolu!
{52577}{52616}Dobrou noc děvčátko.
{53212}{53259}Jděte tudy, vy tudy a ostatní se mnou!
{53702}{53737}Počkejte!
{53765}{53813}Někdo jde.
{54169}{54253}Můžete být rádi, že jsem vás našla první.|Jste obklíčení.|Zavedeme vás do domu
{54267}{54326}Nějak je oklameme.|Ti se oklamat nenechají.
{54331}{54367}Je ještě jiná cesta ven?
{54374}{54412}Nepomáhej těm lidem.
{54419}{54470}Proč jsi mi pomohla?
{54482}{54615}Proč jsi mi dala šanci?
{54649}{54696}Protože si… neobyčejný…
{54767}{54914}Ukážeš mi cestu ven?|Slibuji, že ti ukážu něco, co tvůj život|navždy změní.
{54995}{55022}Věř mi!
{55260}{55409}Kdysi jsem chodívala za městské hradby tak,|aby mě nikdo neviděl.
{55485}{55530}…ukážu ti cestu
{55535}{55587}Pokud nás chytí,|nezachrání nás ani tvůj otec!
{55619}{55633}Důvěřuj mi!
{55757}{55774}A co ona?
{55832}{55869}Lidské dítě cestu nepřežije.
{55882}{55932}Gon se o ní postará.
{56321}{56361}Prohledejte každý dům!
{56421}{56455}Neviděli jsi nějaké lidi?
{56462}{56495}Ne, neviděl.
{56719}{56754}Rychle!
{56827}{56960}Tati!|Neboj se, budu hned za vámi!
{57319}{57354}Ne!
{58082}{58117}Kde jsou ostatní?
{58130}{58163}V tunelu.|Nemůžou být daleko!
{58182}{58236}Najít a zabít!
{58286}{58363}Kromě toho lstivého.|Chci si s ním před smrtí promluvit.
{58401}{58441}Pane, senátorova dcera je s nimi.
{58517}{58550}Unesli jí?
{58567}{58602}Pomáhá jim.|Viděl jsem to.
{58726}{58799}Nemá na výběr, hrozí ji smrtí.
{58838}{58978}Senátu to řeknu sám.|Budou se bít do prsou a prosit mě o pomoc
{58997}{59039}Bez vás jsou slabí, pane.
{59555}{59590}Tvůj otec byl statečný muž.
{59597}{59622}Co ty víš o mám otci?
{59707}{59730}Pusť mě!
{59902}{60007}Ještě je čas vrátit se.
{60039}{60062}Pozdě.
{60601}{60622}Tudy jsem přiletěl.
{60706}{60728}To jsi udělal ty?
{60752}{60777}Ne, deltaplán.
{60808}{60832}To všechno vysvětluje.
{60857}{60885}Nevysvětlíš něco, co neexistuje.
{60917}{60975}Mluvící opice neexistují!
{61138}{61296}Opy!|Opice jsou na nižším vývojovém stupni.|Přesně, jako lidé!
{61600}{61623}Co je?
{61662}{61725}Opy se bojí vody, neumí plavat.|Utopíme se.
{61734}{61844}Proto se stále modlíme za déšť!
{62437}{62473}Jak dlouho vydrží lidé pod vodou?
{63802}{63862}Takže se bojíte vody?|Na dně jsou dvě mrtvé opice.
{63885}{63921}Opy, opy na dně.
{63962}{64005}Někdo ví, že jsi přišel.
{64547}{64566}Co je to?
{64567}{64680}Vysílačka.|Pomocí ní můžu komunikovat s mojí lodí.
{64681}{64738}Ono to mluví?|Přes rádiové vlny.
{64739}{64777}Čarodějnictví!
{64792}{64829}Žádné čarodějnictví, ale věda.
{65060}{65092}Mám kontakt!|Bože, oni jsou tady.
{65170}{65255}Asi na mně čekají.|Vysílačka nás k nim dovede.
{65303}{65367}Pojď, gorilo!
{65464}{65483}Kdo jsi?
{65500}{65532}Kapitán Leo Davidson, US Airforce.
{65571}{65605}Jsem z planety Země.
{65616}{65643}I opy u vás umí lítat?
{65667}{65751}Žijí v ZOO a dělají to, co jim přikážeme.
{65775}{65838}Držíme je v teritoriích a v nich žijí.
{65847}{65919}Ještě 36 hodin a tato noční můra skončí.
{65928}{66000}A co bude s námi?
{66036}{66107}Ty nikam nepůjdeš,|ještě pořád jsi můj majetek!
{66156}{66178}Přestaň!
{66185}{66218}Tebe už mám plný zuby!
{66576}{66669}Jen klid, malý, nic ti neudělám.
{66691}{66725}Nepoškodím přece svůj vlastní majetek.
{66796}{66826}V tvém případě ale udělám výjimku.
{67081}{67205}Nikomu se nic nestalo…|…pojď, malý.|Jsi v pořádku, že?
{67227}{67357}Těmto mladým se nikdy nic nestane.
{67398}{67420}Klekni.
{67452}{67479}Zab ho!|Otrokáře…
{67570}{67657}Jestli ho zabiješ,|tak se snížíš na jeho úroveň.
{67691}{67864}Přesně tak! Je strašně moudrá.|Slyšel jsem ji hovořit o opech.
{67896}{68038}a lidech…aby si byli rovni….nebo tak nějak.
{68043}{68075}V každém případě souhlasím…
{68112}{68141}Nemůžeme se prostě snášet?
{68306}{68415}Tak já bych už měl pomalu jít.
{68425}{68463}Dovede je k nám.
{68514}{68573}Bude naším hostem.|Svaž ho!
{68773}{68804}To bolí…
{68916}{68951}Co to děláš?
{68957}{68994}Mohl by jsi to použít proti nám.
{69035}{69063}Kdo mohl vymyslet takovou příšernou věc?
{69072}{69100}Měla nás udržet na živu.
{69106}{69125}Nepotřebujeme ji.
{69131}{69172}Co myslíš tím "my"?
{69175}{69201}Musíš všechno tak komplikovat?
{69214}{69245}Mám se chovat jako otrok?
{69251}{69277}Tak jsem to nemyslela
{69290}{69341}Držte hubu!|To platí pro všechny živočišné druhy.
{69655}{69748}Nemyslel jsem si, že ti lidé|budou schopni unést moji dceru.
{69764}{69883}Neobviňujte se pane senátore,|vaše rodina se jich ujala…
{69902}{69926}…podívejte, jak se vám odměnili.
{69961}{70047}Najdete ji?
{70065}{70094}Pokud mi necháte volné ruce.
{70137}{70150}V čem?
{70191}{70426}Vyhlásíte výjimečný stav.|Dejte mi absolutní moc, abych tuto|planetu zbavil lidí jednou a navždy.
{70465}{70738}Nemůžeme ztrácet čas…|Chci jen, aby se vám dcera vrátila živá.
{71131}{71170}Ve městě není.
{71202}{71327}Podcenili jsme ho. Ulovím ho sám.
{71551}{71599}Otec vás volá.|Rychle!
{71708}{71750}Ať vám nikdo neproklouzne!|Rozumím, pane!
{71833}{71988}Po mém otci jste druhý, komu nejvíc věřím.|Nejsme jen vojáci, jsme přátelé.|Spoléhám na vás.
{72040}{72059}Ano, pane!
{72454}{72481}Chtěla jsem se zeptat.
{72497}{72511}Já taky.
{72555}{72649}Ty ZOO, o kterých jsi mluvil, co je to?|Neznám tohle slovo.
{72657}{72717}Chováme v nich poslední opice.
{72719}{72769}Co se s nimi stalo?
{72770}{72827}Vyhynuli.
{72832}{73062}Když jsme vykáceli pralesy,|ty co přežili jsme zavřeli|do klecí a využívají se|pro zábavu a na pokusy.
{73064}{73155}Navzájem si děláme horší věci.
{73164}{73263}Nerozumím,|zdál jsi se mi takový inteligentní.|-Ano to jsme.
{73274}{73366}Čím víc, tím je to horší.
{73381}{73468}Já ale vím, že ty nejsi takový…
{73569}{73666}Proč se vaše opy nevzbouří?|Neumí mluvit.
{73667}{73749}Možná si zvykli.
{73838}{73875}Opy v klecích.|Jasně…
{74430}{74468}Otče…
{74593}{74676}Nemám už moc času.
{74694}{74775}Vyprávěj mi o tom člověku,|který ti dělá problémy.
{74807}{74930}Chytím ho, toho malého rebela.
{74939}{75039}Myslíš si, že.
{75050}{75110}Nepochází z našeho světa.
{75187}{75317}Přišel sám?
{75321}{75370}Ano.|Přijdu ho hledat.
{75371}{75411}Jak to můžeš vědět?
{75535}{75578}Musím ti něco říci.
{75607}{75646}Něco, co mi řekl můj otec…
{75708}{75748}…a jemu jeho otec…
{75800}{75872}…o našem předkovi Semosovi.
{75926}{75967}Před dávnými časy…
{75991}{76121}jsme byli otroci, a lidé nám vládli.|Byli páni.
{76162}{76192}Nemožné!
{76764}{76788}Rozbij to!
{77252}{77358}To, co držíš, je důkaz jejich moci.
{77364}{77469}Moc touhy, moc technologie.
{77484}{77624}Proti tomuto naše síla neznamená nic.
{77691}{77845}Má to sílu tisíců sfér.
{77869}{77986}Varuji tě, jejich moc jde ruku|v ruce s jejich krutostí.
{78052}{78096}Žádný tvor není tak zvrhlý, nebezpečný.
{78112}{78327}Musíš ho rychle najít,|nesmí se dostat do Calimy.
{78357}{78381}Zakázaná oblast…
{78428}{78574}Calima ukrývá pravdu o našem původě.
{78634}{78678}Zatracení lidi.
{78713}{78740}Zastavím ho, otče.
{78788}{78929}Do pekla se všemi!
{79850}{79914}Co to je?
{79925}{79996}Opy je dávají tam,|kam nechtějí, aby jsme šli.
{80003}{80035}Co je za kopcem?
{80064}{80128}Tajemné ruiny Calimy.
{80137}{80170}A to je co?
{80196}{80287}Calima…Tam podle našich svatých písem…
{80316}{80389}…tam jsme byli stvořeni.
{80400}{80459}Tam Všemohoucí vdýchl život Semosovi….
{80465}{80500}…opovy, prvnímu opovy…
{80564}{80602}…před dávnými časy.
{80681}{80770}Tam se jednou Semos vrátí.
{80798}{80916}Jistě, někteří vzdělanější opy to|považují za pouhé pohádky…
{80918}{81021}…metafory, které by vysvětlili náš původ.
{81024}{81076}Pochybuji, že někdy nějaký Semos žil.
{81141}{81199}Toto je náš kurz.
{81252}{81293}To skutečně nikdy nezastaví?
{81797}{81860}Jsi si jist, že ta cesta vede tudy?|Ano.
{81866}{81926}Musíme přejít přes řeku
{81932}{82052}Na to není čas.|Musíme se přes ně dostat.
{82201}{82296}Semos se na mně usmál.|Opět jsem vyhrál.
{82319}{82443}Vyhráváš moc často.|Co máš v rukávech?
{82452}{82470}Ve všech!
{82548}{82572}Podvodníku!
{82867}{82907}Kdo tady velí?|Já, pane!
{82981}{83053}Tento tábor je hanba!
{83086}{83124}Nějací lidé utekli.
{83154}{83201}Pokud půjdou sem, rozdrtíme je!
{83207}{83311}Tito jdou s opi.
{83369}{83423}Zdá se vám to zábavné?
{83430}{83465}Ne, pane.
{83471}{83509}Přebírám velení.
{83524}{83613}Postarám se o to,|aby tento tábor byl připravený!
{84131}{84245}Držte se pevně tohohle.|Pojedeme za sebou.|Přejedeme přes řeku.
{84342}{84416}Koně umí plavat, přenesou vás.|Dobře?
{84570}{84648}Tak hodně štěstí a příjemnou cestu.
{84680}{84707}Já bych vás jen zdržoval…
{84713}{84949}Pustíme ho?|Ne, půjde s námi!|To je sebevražda!
{84974}{85064}Jsou to jen lidi, to se nemůže podařit!
{85433}{85520}Semos, otec všech opů…
{86269}{86297}Ne!|Já jsem na vaší straně!
{86490}{86517}Pojďte!
{88276}{88303}Pojď, musíme plávat!
{88393}{88424}Nepustím tě.|Pojď!
{89512}{89593}Ne, to není potřeba!|Tvrdí kdo?
{89621}{89714}Oni, chtějí mě zabít!|Jako by jsem byl obyčejný.
{89749}{89786}Člověk?
{90664}{90777}Jsi zraněný…|Držela se pevně.
{90838}{90918}Musíme pokračovat dolů.|Rychle!
{91091}{91172}Kde je?|-Za řekou.
{91182}{91276}Nezastavili jste je?|Jedou na koních.
{91380}{91453}Na koních?|Na naších koních, pane.
{92388}{92474}Promiňte mi, příteli, nezlobím se na vás.
{92497}{92573}Přišel jsem o otce.|Byl to skvělý vůdce.
{92594}{92670}Vaším předkem je samotný Semos.|Teď přišel váš čas.
{92772}{92801}Zformujte útvary!
{92834}{92866}Zformujte útvary!
{93869}{93899}Zítra budeme v Calime.
{94271}{94300}Takhle zůstane celou noc.
{94381}{94405}Je to voják, ne?
{94437}{94485}Generál, Fost.|Teda byl, než se postavil Thadeovi…
{94489}{94669}…zničil si kariéru.|Otec se ho ujal.
{94670}{94713}Byl to skvělý voják.
{94726}{94851}Attar byl jeho nejlepší|žák a teď jsou nepřátelé.
{94942}{95050}Chtěla bych vidět tvůj svět.|Raději ne.
{95077}{95108}Pravděpodobně by tě strčili do klece.
{95185}{95208}Ochránil by jsi mě.
{95573}{95653}Myslí si, že je zachráníš…
{95693}{95824}Zítra se střetneš s přáteli a už tě neuvidí.
{95835}{95924}Nic jsem jim neslíbil.
{95941}{95987}Ne, jen jsi spadl z nebe…
{97833}{97850}Nejsou tady
{98188}{98205}Haló.
{98551}{98577}Ani tu nebyli
{98668}{98787}Povídal jsi, že pro nás přijdou…
{99332}{99462}Ne, to není možný.
{99942}{99962}Co je to?
{100005}{100034}Moje loď…
{100095}{100142}Ale tyto ruiny jsou tisíce let staré.
{100185}{100220}Byl jsem tu před několika dny.
{100666}{100712}Toto místo mně ukazuje na vysílačku.|Oberon.
{100945}{100969}Co děláš?
{101000}{101168}Zdroj energie by měl vydržet věčně.
{101355}{101447}Zkusím se dostat do databáze.|Archivuje vizuální data.
{101453}{101587}Tak se dozvím, co se stalo?
{101743}{101794}Pomoc, padáme dolů!
{101939}{102040}Hledali jsme pilota, ztracenýho|v elektromagnetický bouřce.
{102060}{102143}Nemohli mě najít, jsem v jiným čase.
{102167}{102269}Neměli jsme s nikým žádné spojení…|…když jsme havarovali.
{102272}{102313}Tato planeta je neobydlená.
{102373}{102441}Opice, které jsme přinesli,|nám hodně pomohli.
{102450}{102607}Jsou o hodně silnější a bystřejší,|než jsme mysleli.
{102712}{102771}Opice se vymkli z kontroly.
{102812}{102962}Vede je Semos, kterého jsem sama vychovala.
{102978}{103076}Nemáme skoro žádné zbraně…|…musíme si přiznat, jak na tom jsme.
{103471}{103518}Jsou mrtví, nebo mě hledali…
{103651}{103691}My ti vděčíme za život.
{104287}{104312}Kdo jsou?
{104345}{104461}Tvůj příběh se šíří.|Chtějí vidět člověka, který porazil opici.
{104474}{104510}Ať jdou nazpět!
{104538}{104678}Kam?|Opustili svoje domovy kvůli tobě.
{106366}{106451}Viděl jsem je!|Kolik?
{106459}{106561}Všude, kam dohlédnu.|Poslali na nás legie.
{106567}{106679}To znamená, že senát kapituloval.|Otázka je, co teď.
{106812}{106876}Pošlete ty lidi pryč…|…ať se vrátí do hor a tam|počkají na svoji šanci.
{106928}{106956}Oni mě neposlechnou.
{107319}{107362}Tento boj nemůžeme vyhrát!
{107387}{107545}Chtějí jenom mě, takže je odlákám!|Chtějí jen mě.
{107558}{107596}Dobře.
{107664}{107687}Dobře. Jdeme.
{108061}{108200}Ti lidé to nepochopí.|To je konec.|Žádná pomoc nepřijde.
{108363}{108390}Přišel jsi ty…
{109078}{109093}Stůj!
{109116}{109142}Identifikuj se kdo jsi.
{109280}{109320}Jak se opovažuješ tady ukazovat.
{109366}{109400}Nebyl to můj nápad.
{109633}{109665}Chci mluvit s Thadem.
{110615}{110647}Proč jsi přišla?
{110914}{110942}Za tebou
{111262}{111344}Nabízíš výměnu, ano?
{111347}{111376}Sebe za lidi.
{111491}{111646}Už od dětství s nimi soucítíš…|…rodina ti všechno tolerovala.
{111755}{111919}Teď se podívej, jak jsi dopadla.|Udělala jsem chybu
{111992}{112036}Odpusť mi.
{112459}{112486}Tak ty chceš být člověkem…
{112708}{112736}Tak nos jejich znak!
{112994}{113045}Odveďte ji|Ať se vrátí.|Zítra zemře s přáteli.
{114027}{114106}Hledali jsme ztraceného pilota v|elektromagnetické bouři
{114170}{114216}Neměli jsme s nikým žádné spojení|když jsme havarovali.
{114259}{114395}To je mi líto.|Je to všechno moje vina…
{114432}{114619}Nikdy se nevrátím domů…|…jako oni.
{115002}{115252}Ani já se už domů nevrátím.|Možná mezi námi není takový rozdíl.
{115254}{115282}Ne, jsme hodně rozdílní.
{115356}{115454}Záleží ti na každém, kromě sebe.|Na tom nezáleží.
{115513}{115676}Opice, lidi, moje planeta, tvoje planeta|všude vítězí krutost a síla.
{115692}{115729}Ne. vždy.
{115795}{116023}Jak se budeme bránit.|Jen nevím jak
{116202}{116229}Běž si to dát ošetřit.
{116508}{116548}Respektuji tvoji odvahu
{116614}{116655}Ale radím ti aby ses…
{116720}{116757}…vrátil zpět do hor.
{117853}{117880}Máme jen jedinou možnost.
{117922}{118007}Přilákáme je blízko.|Lidé budou za lodí.|Ale neschovávají se, musí být viditelní.
{118013}{118039}A co my?
{118057}{118140}My budeme na koních.|Budeme návnada
{118154}{118218}I já?|Ne.
{118244}{118342}Ale já…|Vím, ale potřebuji tě vzadu, OK?
{118374}{118424}Máme jen jediný pokus, jde se!
{118544}{118630}Poslouchejte mě, mám nápad,|máme šanci!
{118642}{118703}Potřebuji, abyste šli za loď.|Můžeme to vyhrát!
{118824}{118890}Na mojí planetě se to povedlo.
{118949}{119022}Dějiny jsou plné lidí,|kteří dělají úžasné věci…
{119025}{119062}…nyní patří dějiny vám.
{119143}{119235}Dokonce i ty můžeš věci změnit.
{119240}{119277}Na tento den jste čekali!
{119291}{119363}Den, kdy to opicím natřete.|Jde se!
{119376}{119395}Leo.
{119493}{119568}Víš, že je nemůžeš porazit…
{119620}{119759}Překvapíme je.|To je naše šance.
{119767}{119916}Nerozumíš Thadeovi.|Ať se stane cokoliv půjde po tobě.
{119925}{119955}To já vím.
{121014}{121037}Všichni zpátky za loď!
{121693}{121727}Chci jít s vámi!|Ne
{121733}{121760}Budu užitečný!
{121766}{121797}Potřebují tě tam!
{122439}{122483}Co tady děláš? -Patřím sem!|Vrať se! -Ne, zůstanu.
{122799}{122827}Pošlete první vlnu.
{123046}{123077}Jdou.|Ústup.
{123434}{123455}Můj bože.
{124153}{124172}Jeď.
{124645}{124662}Ježíši.
{126196}{126215}Počkejte.
{126715}{126745}Na ně.
{127111}{127141}S tou zbraní je neporazíme!
{127535}{127566}Ten člověk mě unavuje!
{129389}{129405}Ne, počkej!
{130884}{131054}Bojují s Thadem, ne s tebou!|Tím pádem i semnou!
{135158}{135183}Semos!
{136021}{136152}Periklési, přistál si líp, než já.
{136197}{136358}Pane, proroctví se naplnilo.|Semos se k nám vrátil.
{136391}{136527}Zahrajeme jim divadélko.
{141310}{141355}Udělá z vás otroky!|Zabte ho!
{141410}{141463}Odsud pocházíte, to je pravda…
{141468}{141519}…my jsme vás sem přinesli…
{141529}{141579}Můžeme žit spolu.
{141589}{141629}To Semos, každého zabil.
{141785}{141909}Lže!|Pomožte mi, příteli…
{141912}{141954}Zabte ho!
{142135}{142205}Všechno, čemu jsem věřil, byla lež.
{142212}{142315}Vy a vaše rodina jste nás obelhali!
{142319}{142358}Už vám nebude pomáhat.
{145295}{145318}Jsi v pořádku?
{145421}{145452}Už je po všem!
{145536}{145607}Po všem?|Právě jsem se chystal zakročit.
{145968}{146090}Necháme hroby neoznačené.|Nikdo nebude vědět,|kde leží opice, a kde člověk.
{146109}{146194}Budeme truchlit nad všemi.|Odteď.
{146551}{146597}Postarej se o něj.
{146603}{146636}Ano.
{146658}{146786}Slibuji, že ho nedám do klece.
{147123}{147178}Našel bouři, která mě sem dostala.
{147228}{147311}Bylo by pro nás skvělé kdyby jsi zůstal.
{147456}{147511}Skvělé pro mě.|Musím odejít.
{147534}{147601}Musím využít šance vrátit se zpět.
{147658}{147703}Ano.
{147776}{147905}Jednou se bude vyprávět příběh o člověku,|který přiletěl z hvězd…
{147974}{148187}a změnil náš svět.|Někteří budou tvrdit, že je to jen|pohádka…
{148217}{148268}…že neexistoval…
{148342}{148379}…ale já budu vědět své.
{148898}{148939}Nech si to.
{148988}{149179}Rád bych ti poděkoval za to,|že jsi mi otevřel nový svět obchodovaní|s lidmi.
{149195}{149223}Rádo se stalo.
{149263}{149289}Sbohem, vesmířane!
{149341}{149387}Kdo si koupi aspirin, děti?
{149712}{149756}Možná se jednou vrátíš…
{153039}{153117}Pod kontrolu…|…zapněte si vysílačku na 12.15 MHz…
{153159}{153240}Neidentifikovaný letoun, slyšíte mě?
{153241}{153276}Slyším.
{153301}{153385}Vstupujete do zakázaného vzdušného prostoru.
{153391}{153408}Potřebují nouzově přistát!
{153414}{153470}Změňte kurz!|Nelze, nelze.
{153471}{153492}Nemůžu!
{154754}{154989}V TOMTO CHRÁMU, JAKO V I SRDCÍCH OPŮ,|PRO KTERÉ ZACHRÁNIL PLANETU.|NAVŽDY SETRVÁVÁ PAMÁTKA GENERÁLA|THADEA.
{155304}{155323}Ruce nad hlavu!
{155568}{155587}Zvedni ty ruce!
{156000}{156024}Zvedni ty ruce!
{156025}{156094}Tajemné ruiny Calimy.
{156099}{156132}A to je co?
{156158}{156249}Calima…Tam podle našich svatých písem…
{156278}{156351}…tam jsme byli stvořeni.
{156362}{156421}Tam Všemohoucí vdýchl život Semosovi….
{156427}{156462}…opovy, prvnímu opovy…
{156526}{156564}…před dávnými časy.
{156643}{156732}Tam se jednou Semos vrátí.
{156760}{156878}Jistě, někteří vzdělanější opy to|považují za pouhé pohádky…
{156880}{156983}…metafory, které by vysvětlili náš původ.
{156986}{157038}Pochybuji, že někdy nějaký Semos žil.
{157103}{157161}Toto je náš kurz.
{157214}{157255}To skutečně nikdy nezastaví?
{157759}{157822}Jsi si jist, že ta cesta vede tudy?|Ano.
{157828}{157888}Musíme přejít přes řeku
{157894}{158014}Na to není čas.|Musíme se přes ně dostat.
{158163}{158258}Semos se na mně usmál.|Opět jsem vyhrál.
{158281}{158405}Vyhráváš moc často.|Co máš v rukávech?
{158414}{158432}Ve všech!
{158510}{158534}Podvodníku!
{158829}{158869}Kdo tady velí?|Já, pane!
{158943}{159015}Tento tábor je hanba!
{159048}{159086}Nějací lidé utekli.
{159116}{159163}Pokud půjdou sem, rozdrtíme je!
{159169}{159273}Tito jdou s opi.
{159331}{159385}Zdá se vám to zábavné?
{159392}{159427}Ne, pane.
{159433}{159471}Přebírám velení.
{159486}{159575}Postarám se o to,|aby tento tábor byl připravený!
{160093}{160207}Držte se pevně tohohle.|Pojedeme za sebou.|Přejedeme přes řeku.
{160304}{160378}Koně umí plavat, přenesou vás.|Dobře?
{160532}{160610}Tak hodně štěstí a příjemnou cestu.
{160642}{160669}Já bych vás jen zdržoval…
{160675}{160911}Pustíme ho?|Ne, půjde s námi!|To je sebevražda!
{160936}{161026}Jsou to jen lidi, to se nemůže podařit!
{161395}{161482}Semos, otec všech opů…
{162231}{162259}Ne!|Já jsem na vaší straně!
{162452}{162479}Pojďte!
{164238}{164265}Pojď, musíme plávat!
{164355}{164386}Nepustím tě.|Pojď!
{165474}{165555}Ne, to není potřeba!|Tvrdí kdo?
{165583}{165676}Oni, chtějí mě zabít!|Jako by jsem byl obyčejný.
{165711}{165748}Člověk?
{166626}{166739}Jsi zraněný…|Držela se pevně.
{166800}{166880}Musíme pokračovat dolů.|Rychle!
{167053}{167134}Kde je?|-Za řekou.
{167144}{167238}Nezastavili jste je?|Jedou na koních.
{167342}{167415}Na koních?|Na naších koních, pane.
{168350}{168436}Promiňte mi, příteli, nezlobím se na vás.
{168459}{168535}Přišel jsem o otce.|Byl to skvělý vůdce.
{168556}{168632}Vaším předkem je samotný Semos.|Teď přišel váš čas.
{168734}{168763}Zformujte útvary!
{168796}{168828}Zformujte útvary!
{169831}{169861}Zítra budeme v Calime.
{170233}{170262}Takhle zůstane celou noc.
{170343}{170367}Je to voják, ne?
{170399}{170447}Generál, Fost.|Teda byl, než se postavil Thadeovi…
{170451}{170631}…zničil si kariéru.|Otec se ho ujal.
{170632}{170675}Byl to skvělý voják.
{170688}{170813}Attar byl jeho nejlepší|žák a teď jsou nepřátelé.
{170904}{171012}Chtěla bych vidět tvůj svět.|Raději ne.
{171039}{171070}Pravděpodobně by tě strčili do klece.
{171147}{171170}Ochránil by jsi mě.
{171535}{171615}Myslí si, že je zachráníš…
{171655}{171786}Zítra se střetneš s přáteli a už tě neuvidí.
{171797}{171886}Nic jsem jim neslíbil.
{171903}{171949}Ne, jen jsi spadl z nebe…
{173795}{173812}Nejsou tady
{174150}{174167}Haló.
{174513}{174539}Ani tu nebyli
{174630}{174749}Povídal jsi, že pro nás přijdou…
{175294}{175424}Ne, to není možný.
{175904}{175924}Co je to?
{175967}{175996}Moje loď…
{176057}{176104}Ale tyto rujny jsou tisíce let staré.
{176147}{176182}Byl jsem tu před několika dny.
{176628}{176674}Toto místo mně ukazuje na vysílačku.|Oberon.
{176907}{176931}Co děláš?
{176962}{177130}Zdroj energie by měl vydržet věčně.
{177317}{177409}Zkusím se dostat do databáze.|Archivuje vizuální data.
{177415}{177549}Tak se dozvím, co se stalo?
{177705}{177756}Pomoc, padáme dolů!
{177901}{178002}Hledali jsme pilota, ztracenýho|v elektromagnetický bouřce.
{178022}{178105}Nemohli mě najít, jsem v jiným čase.
{178129}{178231}Neměli jsme s nikým žádné spojení…|…když jsme havarovali.
{178234}{178275}Tato planeta je neobydlená.
{178335}{178403}Opice, které jsme přinesli,|nám hodně pomohli.
{178412}{178569}Jsou o hodně silnější a bystřejší,|než jsme mysleli.
{178674}{178733}Opice se vymkli z kontroly.
{178774}{178924}Vede je Semos, kterého jsem sama vychovala.
{178940}{179038}Nemáme skoro žádné zbraně…|…musíme si přiznat, jak na tom jsme.
{179433}{179480}Jsou mrtví, nebo mě hledali…
{179613}{179653}My ti vděčíme za život.
{180249}{180274}Kdo jsou?
{180307}{180423}Tvůj příběh se šíří.|Chtějí vidět člověka, který porazil opi.
{180436}{180472}Ať jdou nazpět!
{180500}{180640}Kam?|Opustili svoje domovy kvůli tobě.
{182328}{182413}Viděl jsem je!|Kolik?
{182421}{182523}Všude, kam dohlédnu.|Poslali na nás legie.
{182529}{182641}To znamená, že senát kapituloval.|Otázka je, co teď.
{182774}{182838}Pošlete ty lidi pryč…|…ať se vrátí do hor a tam|počkají na svoji šanci.
{182890}{182918}Oni mě neposlechnou.
{183281}{183324}Tento boj nemůžeme vyhrát!
{183349}{183507}Chtějí jenom mě, takže je odlákám!|Chtějí jen mě.
{183520}{183558}Dobře.
{183626}{183649}Dobře. Jdeme.
{184023}{184162}Ti lidé to nepochopí.|To je konec.|Žádná pomoc nepřijde.
{184325}{184352}Přišel jsi ty…
{185040}{185055}Stůj!
{185078}{185104}Identifikuj se kdo jsi.
{185242}{185282}Jak se opovažuješ tady ukazovat.
{185328}{185362}Nebyl to můj nápad.
{185595}{185627}Chci mluvit s Thadem.
{186577}{186609}Proč jsi přišla?
{186876}{186904}Za tebou
{187224}{187306}Nabízíš výměnu, ano?
{187309}{187338}Sebe za lidi.
{187453}{187608}Už od dětství s nimi soucítíš…|…rodina ti všechno tolerovala.
{187717}{187881}Teď se podívej, jak jsi dopadla.|Udělala jsem chybu
{187954}{187998}Odpusť mi.
{188421}{188448}Tak ty chceš být člověkem…
{188670}{188698}Tak nos jejich znak!
{188956}{189007}Odveďte ji|Ať se vrátí.|Zítra zemře s přáteli.
{189989}{190068}Hledali jsme ztraceného pilota v|elektromagnetické bouři
{190132}{190178}Neměli jsme s nikým žádné spojení|když jsme havarovali.
{190221}{190357}To je mi líto.|Je to všechno moje vina…
{190394}{190581}Nikdy se nevrátím domů…|…jako oni.
{190964}{191214}Ani já se už domů nevrátím.|Možná mezi námi není takový rozdíl.
{191216}{191244}Ne, jsme hodně rozdílní.
{191318}{191416}Záleží ti na každém, kromě sebe.|Na tom nezáleží.
{191475}{191638}Opi, lidi, moje planeta, tvoje planeta|všude vítězí krutost a síla.
{191654}{191691}Ne. vždy.
{191757}{191985}Jak se budeme bránit.|Jen nevím jak
{192164}{192191}Běž si to dát ošetřit.
{192470}{192510}Respektuji tvoji odvahu
{192576}{192617}Ale radím ti aby ses…
{192682}{192719}…vrátil zpět do hor.
{193815}{193842}Máme jen jedinou možnost.
{193884}{193969}Přilákáme je blízko.|Lidé budou za lodí.|Ale neschovávají se, musí být viditelní.
{193975}{194001}A co my?
{194019}{194102}My budeme na koních.|Budeme návnada
{194116}{194180}I já?|Ne.
{194206}{194304}Ale já…|Vím, ale potřebuji tě vzadu, OK?
{194336}{194386}Máme jen jediný pokus, jde se!
{194506}{194592}Poslouchejte mě, mám nápad,|máme šanci!
{194604}{194665}Potřebuji, abyste šli za loď.|Můžeme to vyhrát!
{194786}{194852}Na mojí planetě se to povedlo.
{194911}{194984}Dějiny jsou plné lidí,|kteří dělají úžasné věci…
{194987}{195024}…nyní patří dějiny vám.
{195105}{195197}Dokonce i ty můžeš věci změnit.
{195202}{195239}Na tento den jste čekali!
{195253}{195325}Den, kdy to opicím natřete.|Jde se!
{195338}{195357}Leo.
{195455}{195530}Víš, že je nemůžeš porazit…
{195582}{195721}Překvapíme je.|To je naše šance.
{195729}{195878}Nerozumíš Thadeovi.|Ať se stane cokoliv půjde po tobě.
{195887}{195917}To já vím.
{196976}{196999}Všichni zpátky za loď!
{197655}{197689}Chci jít s vámi!|Ne
{197695}{197722}Budu užitečný!
{197728}{197759}Potřebují tě tam!
{198401}{198445}Co tady děláš? -Patřím sem!|Vrať se! -Ne, zůstanu.
{198761}{198789}Pošlete první vlnu.
{199008}{199039}Jdou.|Ústup.
{199396}{199417}Můj bože.
{200115}{200134}Jeď.
{200607}{200624}Ježíši.
{202158}{202177}Počkejte.
{202677}{202707}Na ně.
{203073}{203103}S tou zbraní je neporazíme!
{203497}{203528}Ten člověk mě unavuje!
{205351}{205367}Ne, počkej!
{206846}{207016}Bojují s Thadem, ne s tebou!|Tím pádem i semnou!
{211120}{211145}Semos!
{211983}{212114}Periklési, přistál si líp, než já.
{212159}{212320}Pane, proroctví se naplnilo.|Semos se k nám vrátil.
{212353}{212489}Zahrajeme jim divadélko.
{217272}{217317}Udělá z vás otroky!|Zabte ho!
{217372}{217425}Odsud pocházíte, to je pravda…
{217430}{217481}…my jsme vás sem přinesli…
{217491}{217541}Můžeme žít spolu.
{217551}{217591}To Semos, každého zabil.
{217747}{217871}Lže!|Pomožte mi, příteli…
{217874}{217916}Zabte ho!
{218097}{218167}Všechno, čemu jsem věřil, byla lež.
{218174}{218277}Vy a vaše rodina jste nás obelhali!
{218281}{218320}Už vám nebude pomáhat.
{221257}{221280}Jsi v pořádku?
{221383}{221414}Už je po všem!
{221498}{221569}Po všem?|Právě jsem se chystal zakročit.
{221930}{222052}Necháme hroby neoznačené.|Nikdo nebude vědět,|kde leží op, a kde člověk.
{222071}{222156}Budeme truchlit nad všemi.|Odteď.
{222513}{222559}Postarej se o něj.
{222565}{222598}Ano.
{222620}{222748}Slibuji, že ho nedám do klece.
{223085}{223140}Našel bouři, která mě sem dostala.
{223190}{223273}Bylo by pro nás skvělé kdyby jsi zůstal.
{223418}{223473}Skvělé pro mě.|Musím odejít.
{223496}{223563}Musím využít šance vrátit se zpět.
{223620}{223665}Ano.
{223738}{223867}Jednou se bude vyprávět příběh o člověku,|který přiletěl z hvězd…
{223936}{224149}a změnil náš svět.|Někteří budou tvrdit, že je to jen|pohádka…
{224179}{224230}…že neexistoval…
{224304}{224341}…ale já budu vědět své.
{224860}{224901}Nech si to.
{224950}{225141}Rád bych ti poděkoval za to,|že jsi mi otevřel nový svět obchodovaní|s lidmi.
{225157}{225185}Rádo se stalo.
{225225}{225251}Sbohem, vesmířane!
{225303}{225349}Kdo si koupí aspirin, děti?
{225674}{225718}Možná se jednou vrátíš…
{229001}{229079}Pod kontrolu…|…zapněte si vysílačku na 12.15 MHz…
{229121}{229202}Neidentifikovaný letoun, slyšíte mě?
{229203}{229238}Slyším.
{229263}{229347}Vstupujete do zakázaného vzdušného prostoru.
{229353}{229370}Potřebují nouzově přistát!
{229376}{229432}Změňte kurz!|Nelze, nelze.
{229433}{229454}Nemůžu!
{230716}{230951}V TOMTO CHRÁMU, JAKO V I SRDCÍCH OPŮ,|PRO KTERÉ ZACHRÁNIL PLANETU.|NAVŽDY SETRVÁVÁ PAMÁTKA GENERÁLA|THADEA.
{231266}{231285}Ruce nad hlavu!
{231530}{231549}Zvedni ty ruce!
{231962}{231986}Zvedni ty ruce!