[JRT2: 801 363 ]
{0}{120}Dnešního hosta|netřeba představovat.
{123}{166}Pootie Tang|Buď vítán.
{169}{197}Dobroš-nice.
{199}{292}Slavil jsi úspěchy|v mnoha odvětvích.
{294}{363}Hudba, filmy,|bojové umění, keramika.
{366}{424}Jak to děláš?
{427}{526}Kluk jako buk. Vyznám se.
{529}{574}Proslýchá se to.
{577}{660}Mnoho mladých umělců|tě má za vzor, Pootie.
{663}{763}To nemůžu popřít.|Jasná věc.
{766}{836}Dokončils nový film?
{839}{925}Jo, jmenuje se to|Podepiš to lítostí nad útěkem.
{928}{977}A kdo v tom hraje,|kromě tebe?
{980}{1071}Trucky, Špatenka, Humusák…
{1074}{1135}…Šňůral, J. B….
{1138}{1171}…Velká mycina…
{1174}{1211}a Robert Vaughn.
{1232}{1287}Pustíš nám|ze svého filmu ukázku?
{1290}{1385}Podívejme se na klip|z nového Pootieho bijáku.
{1388}{1449}Podepiš to lítostí nad útěkem.
{1634}{1705}Psal se rok 2001.
{1708}{1808}Nejlepší i nejhorší časy.
{1839}{1911}Velkoměsto vzkvétalo,|ale uvnitř umíralo.
{1914}{1964}A kdo je ubíjel?
{1967}{2025}Tento muž, Dick Lecter,
{2028}{2088}šéf korporativní Ameriky.
{2129}{2175}Ale lidé měli naději.
{2178}{2245}Muže, který se dokázal postavit
{2248}{2303}a zastavit to šílenství.
{2306}{2390}Muže, který uměl Dicka Lectera|zkrotit jako losangelská policie.
{2393}{2479}Tím mužem byl|Pootie Tang.
{2601}{2728}Vidíš toho maníka. To je Špatenka.|Nejhorší dealer ve městě.
{2731}{2819}Špatenko, jede sem Humusák.
{2901}{2951}Potvora nemytá.
{3012}{3106}Humusák je nejhorší špína v okolí.
{3109}{3180}Dělá špinavou práci|pro americké korporace.
{3289}{3385}Vedle Humusáka je|Žabák, jeho bouchač.
{3388}{3478}Jak to jde, Špatenko?
{3481}{3561}Špatně, Humusáku.|Vidím, že seš furt samá špína.
{3564}{3618}Jdem na ten veksl, baby.
{3621}{3680}-Máš zboží?|-Žabáku.
{3773}{3809}Špinavý prachy.
{3812}{3863}Máš svý zboží?
{3866}{3897}ČISTÝ DROGY
{3919}{3975}Jak mám vědět,|že jsou kvalitní?
{3978}{4026}Otestujem je.
{4070}{4125}Pojď sem, prtě.
{4139}{4202}To je Prtě,|nejtupější prtě ve městě.
{4205}{4243}Co chcete, pane?
{4246}{4282}Tumáš, vem si to.
{4285}{4313}To je cukrátko?
{4316}{4364}-Jak jsem řek.|-Jo.
{4366}{4462}Tenhle cukrkandl se|ale kouří z fajfky.
{4525}{4574}Fajfkovej cukrkandl.
{4649}{4696}Pootie Tang!
{5048}{5089}A je to tady.
{5093}{5129}Pootie Tangu!
{5132}{5228}Humusáku,|ty hříšný psisko.
{5231}{5274}Vodpráskněte ho!
{6164}{6227}Výprask se vším všudy.
{6261}{6289}Zkurvy…
{6543}{6586}Už to víckrát neudělám.
{6754}{6803}Utíkej, Pootie, utíkej!
{6959}{6990}Makej!
{6993}{7027}Vodjeď!
{7197}{7244}Ahojky.
{7786}{7824}Šum ba dumbu.
{8106}{8170}PODEPIŠ TO LÍTOSTÍ NAD ÚTĚKEM.
{10975}{11061}Pootie se narodil v jednom|městečku nedaleko Gary v Indianě…
{11090}{11157}…to městečko se|jmenovalo Chicago.
{11160}{11270}Pootie rostl a všem přišlo,|že mluví nějak jinak.
{11273}{11361}Všechny to mátlo…|doktory, vědce…
{11364}{11401}Řeknu to takhle.
{11404}{11541}Je to moc velkej machr,|aby se babral se slovíčky.
{11642}{11710}Pootie byl nejoblíbenější|kluk ve městě.
{11713}{11808}Často jsme nevěděli, co říká,|ale věděli jsme, jak to myslí.
{11811}{11903}Věděl jsem třeba, že jsem jeho|nejlepší kámoš. Tedy já, Trucky.
{11905}{12003}Uměl na lidi zapůsobit,|zvlášť na ženský.
{12006}{12069}Ani ne tak na holky,|jako na macatý ženský.
{12072}{12175}-Čaules.|-Jsem ještě škvrně, drahouši.
{12178}{12229}Jasňačka.
{12232}{12275}Dobrý, Pootie.
{12278}{12370}Ale pro některé dámy|byl Pootie moc velký sousto.
{12373}{12468}Čert tě vem,|už to dál nevydržím.
{12471}{12539}Kdo si myslíš, že jsi?
{12542}{12619}Mám tě až po krk, slyšíš?
{12622}{12733}Končím s tebou.|Nechoď mi na oči.
{12736}{12875}Nedělám si legraci.|Sbal se a vypadni!
{12878}{12943}Je mi z tebe hnusně, Pootie.
{12982}{13067}Pootie, neodcházej!
{13371}{13413}Pootie Tang byl jedináček.
{13416}{13500}Jeho otec, Tátatang, dřel,|aby syna dobře vychoval.
{13503}{13569}Měl opasek, kterým|vládl bleskurychle.
{13572}{13657}Než stačil Pootie něco provést,|už ho táta srovnal.
{13712}{13785}Nechmatej po hrachu,|aniž bys požádal mámu.
{13788}{13847}Smím si posloužit, mamulinko?
{13849}{13919}To víš, že smíš.
{13933}{13961}Tak se mi to líbí.
{13964}{14046}Musíš si lidí vážit,|aby si oni vážili tebe.
{14083}{14165}Máš ve škole|nějaké kamarádky?
{14168}{14309}Maminko, ve třídě samice,|naprostá jednice.
{14312}{14380}Nemluv s mámou|sprostě, chlapče.
{14383}{14437}Máš hlavu plnou ženskejch.
{14440}{14530}Ponoř hlavu do knih|a ženský nech na pokoji.
{14533}{14636}A tak tomu taky bylo.|Táta a jeho opasek…
{14639}{14722}dali Pootiemu|pokaždé za vyučenou.
{14725}{14823}A nic jim neuniklo.
{14858}{14952}Pootie, šlohnem jabka.
{15135}{15199}Když bylo Pootiemu šest let,|zemřela mu matka.
{15202}{15288}Zanechala ho s otcem o samotě.|Pootie byl velmi smutný.
{15291}{15329}Vím, synu.
{15332}{15393}Ale otec mu byl oporou.
{15395}{15450}Nesrkej tu polévku, chlapče!
{15519}{15578}Za dva týdny - další tragédie.
{15581}{15654}Otec utrpěl v ocelárně|smrtelné zranění.
{15832}{15880}Bylo to k nevíře.
{15883}{16003}Teprve třetí případ napadení muže|gorilou v dějinách ocelárny.
{16043}{16135}Na smrtelném loži Tátatang přiměl|Pootieho, aby slavnostně přísahal.
{16158}{16251}Vychovával jsem|tě přísně.
{16283}{16331}To proto, že tě miluju.
{16359}{16402}Život je boj, Pootie.
{16418}{16462}Hemží se drogami…
{16465}{16528}zločinem… gorilami.
{16605}{16717}Mám to za pár.|Proto ti dám tohle.
{16753}{16817}Je to můj opasek.
{16837}{16957}Dokud ho budeš mít u sebe,|vyprášíš každýmu kožich
{16960}{17010}právě tímhle opaskem.
{17079}{17128}Vím, že máš|slabost pro ženský
{17131}{17209}a ženský maj|slabost pro tebe.
{17212}{17321}Ale nepouštěj si je|mezi sebe a ten opasek.
{17406}{17472}To byla otcova|poslední slova.
{17475}{17572}"Nepouštěj si ženský|mezi sebe a opasek."
{17624}{17749}Ale něco táta Pootiemu|o ženských zapomněl říct.
{17816}{17871}současnost
{17874}{17915}Pootie Tang vyrostl jaksepatří.|Tátatang by na něj byl pyšný.
{17972}{18012}Pootiemu ležel svět u nohou.
{18015}{18071}Hity, filmy,|titulní stránky,
{18074}{18162}drahý auta, slavný přátelé,|krásný hadry
{18165}{18230}a ženský, ženský, ženský.
{18279}{18329}Po celou tu dobu|jsem byl po jeho boku.
{18332}{18376}Tedy já, Trucky.
{18379}{18473}A to je můj člověk,|Pootie Tang.
{18476}{18580}Slavná osobnost, postrach|zločinců a vzor všech děcek.
{18583}{18697}Pootie Tang říká dětem celé Ameriky.
{18700}{18756}Koukejte se těch zlozvyků zbavit,
{18759}{18822}protože v týhle čtvrti|se žije čistě a zdravě.
{18852}{18942}Pootie říká, že cigára a|hamburgry jsou pěkný jedáče
{18945}{19031}a nepijte pálenku, protože jste v klidu.
{19034}{19084}Šum ba dumbu.
{19100}{19219}Jezte všechnu zeleninu a|nechte ženský na pokoji.
{19268}{19315}Řekněte: Šum ba dumbu a budete v klidu!
{19526}{19598}To je Frank. Pravá ruka Dicka Lectera.
{19620}{19663}Proč nám vadí?
{19666}{19727}Protože proti nám hlásá.
{19730}{19826}Jiní hlásali celá léta,|a žádné změny to nepřivodilo.
{19888}{19953}Sem s těmi údaji, Edouši.
{19956}{20026}Od začátku Pootieho|veřejné kampaně
{20029}{20108}klesl prodej Lecterových|hamburgrů o 30 procent.
{20111}{20164}Lecterovy cigarety|spadly o 20 procent.
{20167}{20255}A Lecterova whiska|je málem na mizině.
{20258}{20330}Někdo to s těmi dětmi umí|a nás to zabíjí.
{20333}{20424}Zabíjí nás to.
{20653}{20694}Zdravím vás, pane Lectere.
{20697}{20791}-Franku, mám pro tebe práci.|-Ano, pane.
{20803}{20867}Říkám ti, Pootie Tang|je těžkej kofr.
{20870}{20913}To je J. B. a Šňůral.
{20916}{20961}Jsme Pootieho parta.
{20964}{21060}Pootie Tang ti nakreslí,|jak s tebou vymete.
{21062}{21119}Pošle ti to 10 dnů předem.
{21122}{21200}Divíš se, co to ksakru je?
{21202}{21285}Pak přijde,|natře ti zadek
{21288}{21339}a furt nevíš, která bije.
{21341}{21425}Je to kumštýř|v natírání zadků.
{21428}{21494}Zmaluje ti zadnici|líp než Da Vinci.
{21497}{21564}Pootie Tang,|Da Vinci přes sekec.
{21567}{21684}Vyžehlí ti pozadí,|že si ho můžeš odepsat z daní.
{21687}{21767}Tady. Nářez číslo jedna,|nářez číslo dvě.
{21770}{21834}Tohle je jen obyčejný zbití.
{21837}{21941}Jen bych dodal,|že Pootie umí lidi srovnat.
{21959}{22010}Pootie Tang je tady.
{22013}{22093}-Hej, Pootie!|-Zrovna o tobě mluvíme.
{22139}{22205}Jdeš zítra na party|k Velký mycině?
{22208}{22266}Asi se ptáte,|kdo je Velká mycina?
{22364}{22418}Já jsem Velká mycina.
{22436}{22513}Něco vám o sobě|a o Pootiem povím.
{22539}{22636}Od první chvíle jsem věděla,|že Pootie je můj chlap.
{22697}{22768}Věděla jsem,|že si stačí počkat,
{22841}{22976}až na Pootieho dojde,|a pak bude jen můj.
{22979}{23029}Jdeš na party|k Velký mycině?
{23032}{23076}Tutáč.
{23099}{23140}Seš mejdanovej divoch!
{23143}{23198}Bude tam pár potvor!
{23225}{23303}Máš pravdu,|o ženách jen s úctou.
{23451}{23501}Mrkej na to auto!
{23504}{23613}To je velkej bourák.|Dlouhej jak had.
{23616}{23673}To auto je tak velký,|že má vlastní oblohu.
{23676}{23713}A taky je pěkně velkej.
{23767}{23824}-Nech běžet motor.|-Ano.
{23827}{23870}Ahojky, fešáci!
{23873}{23927}Trochu horko na slezinu.
{23930}{24027}Slyšels?|Jakou slezinu?
{24030}{24097}Hledám Pootieho Tanga.
{24100}{24167}Pootie Tang?|Co mu chceš?
{24170}{24229}Potřebuju s ním mluvit.
{24279}{24390}Jsem z korporace Lecter.|Víš, co to znamená?
{24417}{24441}Výborně.
{24444}{24552}Líbíš se Dicku Lecterovi,|šéfovi korporace Lecter.
{24555}{24648}Líbíš se mu, Pootie.|Chce z tebe udělat pracháče.
{24651}{24740}Mám tady pro Pootieho|k podpisu smlouvu.
{24743}{24794}Šmakovné vločky|s prasátkem.
{24797}{24854}Je to úžasný výrobek.
{24857}{24974}Děcka ho zbožňujou a zbožňujou i tebe.|Tak jsme to chtěli spojit.
{24989}{25096}Ani náhodou.|To by byla křivárna.
{25099}{25150}Ještě jsem neřekl,|kolik za to.
{25153}{25224}20 milionů dolarů|za první rok.
{25248}{25294}Co ty na to, Pootie?
{25297}{25390}Musím na to říct ne, kámo.
{25392}{25504}Jak můžeš říct ne|na 20 melounů?
{25507}{25597}Třeba to nechce podepsat,|protože ví,
{25614}{25688}že to zrnitý papu|je plný cukru.
{25691}{25759}Kromě toho|prodáváte i další věci.
{25762}{25894}Cigarety, whisky, ničemný burgry,|vyhazovací kudly…
{25897}{26000}a taky tu stojí, že mu|zarazíte veřejný prohlášení.
{26002}{26066}A nebude smět říkat dětem,|aby zdravě jedli a slušně se chovali.
{26069}{26118}Právo na veřejná prohlášení|si vyhrazujeme, to se rozumí.
{26120}{26192}Co se rozumí, jsou jen|tvý špinavý úmysly.
{26209}{26246}Dej si odchod, penězomluvče.
{26340}{26373}Podívej, nádhero.
{26375}{26460}Pootie Tang nedělá kšefty|s lecjakou dylinou.
{26463}{26538}Moje tahy jsou|mi drahý, chápeš?
{26553}{26628}Hele, pro tebe to jsou děti,|pro mě dolary.
{26754}{26783}Pozor na tlamu!
{26786}{26818}Šum ba dumbu.
{26989}{27052}Ty seš ale veselá kopa.
{27054}{27088}Divochu!
{27091}{27153}Pootie vymlask pachutiny|Frankovi z ústní dutiny.
{27156}{27215}To byla dobrá prča.
{27218}{27286}Ale jednomu člověku to|k smíchu vůbec nebylo.
{27351}{27423}Pootie Tang si|získává oblibu lidí.
{27449}{27525}Říká jim, co nekupovat.
{27543}{27584}A tím mě okrádá.
{27609}{27715}Co já na to?|Říkám mu, ber moje peníze.
{27748}{27791}A on že ne.
{27794}{27857}Asi se ptáte,|kdo je tahle mrcha.
{27860}{27934}To je Irénka, úhlavní zbraň Dicka Lestera
{27937}{28004}a nejnebezpečnější žena planety.
{28007}{28078}Nezdá se, ale umí|každého chlapa odrovnat.
{28081}{28220}Vím, co na Pootieho platí.
{28888}{28972}Stáhnuls to na nulu, Pootie.|Co chceš dělat?
{28974}{29010}Svoje tahy.
{29106}{29150}Jak to myslí?
{29153}{29208}Asi pojedeme nanovo.
{29211}{29260}Pootie ví, co dělá.
{29263}{29316}Tohle bude dobrý.
{29376}{29452}Pustím to tak,|jak jsi to nastavil.
{29455}{29534}Bez nástrojů, bez hlasu, bez zvuku.|Úplný ticho.
{29536}{29573}Pusť mi to.|Jedem!
{30049}{30134}Pootie nepotřebuje|slova ani hudbu.
{30476}{30535}Tohle bude hit, baby.
{30538}{30650}Mně se to líbí, každýmu se to líbí.|Vám všem se to bude líbit.
{30653}{30718}Pootie Tang a světová|premiéra jeho nové skladby.
{30721}{30789}Moc dobře víte,|že to bude nadpozemskej kus.
{30792}{30899}Zbožnovali jste jeho předchozí hit|Podepiš to lítostí nad útěkem.
{30902}{30960}A zbožňovat budete i tenhle.
{30963}{31018}Nový hit s názvem…
{31021}{31135}Pustíme si Pootieho|novou nahrávku nazvanou…
{31138}{31200}od Pootieho Tanga.
{31896}{32010}To je síla.|Pootie zase zabodoval.
{32013}{32062}Pootie je nadlidskej.
{32231}{32286}Ztlum ten kravál, hrome!
{32442}{32583}Legendární Pootie Tang|opět zazářil novou skladbou,
{32586}{32677}ihned považovanou za jeden|z největších hitů všech dob.
{32680}{32786}Takto dnes Pootieho|zavalili fanoušci na ulici.
{32789}{32885}Mnozí tvrdí, že tak niterně|zpíval naposledy Al B Sure.
{33081}{33133}Pootie trhal všechny rekordy.
{33136}{33202}Je to bomba.|Bomba jako Macarena.
{33205}{33254}Bomba jako Electric Slide.
{33275}{33347}Limuzíny a holky|v naditých bikinách.
{33350}{33428}Každý chtěl Pootieho|jen pro sebe. Nevěříte mi?
{33864}{33912}Moment, momentík.
{33915}{33982}Dnes večer je tu|s námi Pootie Tang.
{34036}{34142}Pojď sem, Pootie.|Musíš si se mnou zazpívat.
{34212}{34266}Miluju tě.
{34268}{34364}Jasná věc.
{36029}{36086}Dnes večer tu s námi|byl Pootie Tang.
{36147}{36187}Pootie Tang!
{36970}{37060}Miluju tě, chci tě.|Chci s tebou být.
{37063}{37119}Pootie, prosím, prosím…
{37333}{37394}Chci tě, Pootie.
{37879}{37954}Nenechávej mě tu samotnou.
{37986}{38036}Dej holce něco!
{38062}{38107}Takhle to není v pořádku.
{38641}{38748}Je to přece kus, tak proč ji Pootie|nechal být? Protože je bláznivá.
{38751}{38798}Chlemtá mlíčko z misky.
{39025}{39114}-Velká mycino!|-Pootie!
{39117}{39182}Jak ti to dupe, drahouši?
{39184}{39229}Jako včera|touhle dobou, baby.
{39231}{39357}Přijď zítra na mejdan.
{39360}{39440}Dáme řeč o holkách|a o mě.
{39442}{39520}-Přijdeš?|-Tutáč!
{39902}{39937}Ahoj, mladíku.
{39952}{40021}Podívej na tuhle!
{40024}{40085}To je kus ženský!
{40122}{40185}Zastav!
{40565}{40620}Co chceš?
{40718}{40805}-Chceš něco?|-Jo, chci to.
{40808}{40854}Co chceš?
{40857}{40953}Co takhle my dohromady?|Kolik za to chceš?
{41045}{41092}Máš nějaký problémy?
{41095}{41206}Holka stojí naparáděná|na rohu vedle štětek,
{41209}{41278}-a ty si hned myslíš, že šlape?|-Ty by sis to nemyslela?
{41311}{41406}Já ne. Jsem dáma,|ty oslizlej skřete.
{41595}{41684}Je tu Pootie Tang|a jeho hoši.
{41943}{42019}Jó, tahle party je|jen pro zvaný.
{42022}{42118}Nikoho sem nepustěj.|Všichni čekaj ve frontě kolem bloku.
{42121}{42230}Nikdo z mejch známejch|se sem nedostal.
{42233}{42368}Sem se nedostane ani světlo,|elektřina nebo voda. Ani vzduch.
{42371}{42460}Hele, teď sem jde vzduch.|"Jsem vzduch. Mám pozvánku."
{42462}{42540}Ani vzduch sem nepustěj|a vzduch se dostane všude.
{42543}{42613}Pro tak vybranou společnost|je party u Velký myciny.
{42616}{42698}A víš, že na tuhle party|je těžký se dostat?
{42747}{42788}Já tě nenávidím.
{43246}{43324}Krásko! Krásko!
{43341}{43387}Ty tam, krásko!
{43428}{43560}Pootie, ty jsi nejvíc sexy|na celý Boží zemi.
{43589}{43694}Jednou tě stejně|dostanu jen pro sebe.
{43697}{43778}-Dobroš-nice.|-Strč si ty Dobrošnice někam.
{43781}{43850}Jednou skončíš v mojí posteli.
{43853}{43953}Zapamatuj si mý slova,|ty skvostnej samče.
{43990}{44066}Krásko! Krásko?
{44092}{44121}Sexy!
{44164}{44195}Krásko?
{44198}{44235}Krásko!
{44238}{44307}Jak tě ženská dostane?
{44310}{44452}To je úplný státní tajemství.|Jak sbalit Pootieho Tanga?
{44479}{44575}Ukliď se.|Nestojí vo tvý tahy.
{44682}{44726}Něco ti povím, Pootie.
{44729}{44819}Jednou si tě|ňáká ženská podá.
{44822}{44932}Jednoho dne potkáš svýho|zákeřnýho Darth Vadera.
{44935}{45038}Nějaká ženská tě zporcuje|a umiluje k smrti.
{45041}{45174}Budeš na dně uklácenej k smrti|stinným zřetelem lásky.
{45202}{45254}A toho dne, Pootie,
{45277}{45323}si na tebe počkám.
{45368}{45455}A sladce tě pomiluju.
{45489}{45525}Sexy krásko!
{45528}{45566}-Co je?|-Promiň.
{45569}{45628}Splet jsem se.
{45631}{45669}Soráč.
{45693}{45722}Soráč.
{45793}{45843}Copak nás někdo představil?
{45846}{45872}Iréna.|(Vzpomínáte)
{45908}{45958}Copak se známe?
{45969}{46024}Mám ti stáhnout gatě?
{46027}{46051}Cože?
{46054}{46087}Chceš si to rozdat?
{46090}{46208}Mohlo by mě to bavit.
{46211}{46273}Fakt by mě to mohlo bavit.
{46511}{46587}Počkej!
{46590}{46676}Ať jsem srab,|ale budeš muset přestat.
{46679}{46748}Drtíš mě na padrť.
{46751}{46820}-Chceš, abych přestala.|-To teda chci.
{46823}{46884}Dobře, ale něco mi řekni.
{46886}{46988}-Co chceš vědět?|-Pootieho tajemství.
{47018}{47061}To ti nemůžu říct.
{47064}{47137}Nikdy bych ničím|Pootiemu neublížil.
{47140}{47225}Ale jak jsem řek,|Iréna uměla chlapa zlomit.
{47228}{47300}-To ti nemůžu říct.|-Tak ty nemůžeš.
{47434}{47519}Dobře, řeknu ti to.
{47522}{47606}Je to jeho opasek.
{47609}{47730}Má čarovnou moc.|Každýho tím opaskem srovná.
{47871}{47913}Ani hnout, břídile.
{48010}{48129}Vysol prachy, ty načančanej skřete,|nebo to do tebe zarazím.
{48155}{48197}Jasňačka, milouši.
{48200}{48311}Nejsem tvůj milouš.|Naval prachy. Vím, že je máš.
{48361}{48449}Nepřibližuj se!
{48727}{48768}Pootie.
{48771}{48847}Stala se mi šílená věc.
{48850}{48920}Byl jsem v klubu…|Bacha!
{48935}{48993}Prásk, prásk, prásk!
{49304}{49375}Pootie?|Všechno pod kontrolou?
{49444}{49530}Já ho odkrágloval?
{49559}{49688}Hanba mi!
{49734}{49799}Zabít člověka,|to Pootieho bolí.
{49802}{49856}Ví však, že to jinak nešlo.
{49859}{49949}Tenhle boj|se zlem ho bolí.
{49972}{50017}Chudák Pootie Tang.
{50221}{50410}Vrať se z hrobu!
{50520}{50567}Pootie Tang?
{50587}{50635}Všechno dobrý, milouši.
{50674}{50759}Proč Trucky neřekl Pootiemu,|že ho Iréně prásknul.
{50762}{50799}Všechno jí vyklopil.
{50802}{50897}Ale když vidíte chlapa vstát|z mrtvých, vyčistí vám to paměť.
{50900}{50960}Nebo jste trouba od přírody.
{51125}{51161}Zastavte ten film.
{51164}{51218}Víte, že Tátatang|řekl malému Pootiemu:
{51221}{51313}"Nepouštěj si ženský|mezi sebe a svůj opasek."
{51316}{51412}Jenže táta se zapomněl zmínit|o Pootieho jediné slabosti.
{51415}{51520}Coury. I Pootieho opasek|byl na Irénu krátký.
{51522}{51610}Coury můžeš vzít opaskem|a jim se to líbí.
{51914}{52019}Promiň. Narazila jsem|do tvého vozíku?
{52064}{52123}Je mi to tak líto.
{52299}{52353}Ublížila jsem ti?
{52387}{52425}To je smůla.
{52439}{52543}Znovu se omlouvám.
{53139}{53234}Uděláš pro mě něco?
{53345}{53408}Upiš své krásné jméno.
{53456}{53525}SMLOUVA
{53580}{53652}Podepiš to!
{53886}{53929}Podepsal to.
{54086}{54180}Podepsal to.
{54183}{54235}On to podepsal?
{54238}{54298}Dobrá prácička, Irénko.
{54301}{54355}Jsi génius, baby.
{54379}{54496}Dávám korporaci Lecter|veškerá práva na své spodobnění.
{54498}{54599}Budu propagovat|všechny výrobky korporace Lecter
{54602}{54658}a přesvědčím všechny děti na světě,
{54660}{54788}že tyto výrobky jsou bezpečné|a že je mají používat.
{54791}{54856}Ne, mrňata ne.
{54859}{54930}Jsi součástí korporace|tak jako my.
{54933}{55074}Myslel sis, že unikneš?|Vítej mezi nás.
{55113}{55164}Hledáš něco, přítelíčku?
{55187}{55246}Teď už mám všechno já.
{55270}{55405}Šokující zpráva: Pootie Tang|dnes podpořil kontroverzní výrobky
{55408}{55480}nechvalně proslulé|korporace Lecter.
{55483}{55543}V televizi je něco o Pootiem.
{55546}{55605}Moje děti k němu vzhlížely.
{55608}{55690}Viděly se v něm víc|než ve svým tátovi.
{55692}{55793}Ale když se dal k nim,|přišel za mnou syn
{55796}{55893}a povídá: "Jak může dělat|takový hovadiny?"
{56120}{56221}Pootie mi rozbrečel děti.|Už mu nefandím.
{56224}{56372}Korporace Lecter vlastní Pootieho|jméno, image a autorská práva.
{56375}{56497}Pootie Tang bude dělat|reklamy na naše tenisky,
{56500}{56601}jídlo, cigarety, whisky,|obušky, vyhazovací nože…
{56675}{56749}-Pootie!|-To snad ne.
{56786}{56927}Myslel jsem si o něm to nejlepší,|ale vypadá to,
{56930}{57011}že se nejen zaprodal,|ale že klesl úplně na dno.
{57014}{57129}Zfetovala ho ta zběsilá Iréna.|Copaks neviděl ten film?
{57132}{57180}Právě to mě zneklidňuje.
{57183}{57282}Říká dětem, aby chodily za školu.|Aby jedly hamburgry a braly drogy.
{57285}{57363}To není Pootie Tang,|kterého jsem znal a obdivoval.
{57366}{57427}Něco takového by|dětem nikdy neřek.
{57430}{57503}Nenalhávej si. Kazí si|svou vlastní pověst.
{57506}{57590}-To neznáš Pootieho.|-Já že neznám Pootieho?
{57593}{57684}Znám ho, a tohle není ten Pootie,|kterého jsem si myslel, že znám.
{57687}{57808}Člověk tvých kvalit by jim to|neměl žrát i s navijákem.
{57852}{57917}Podívej, tohle je všechno naruby.
{57920}{58012}Obdivovala ho celá společnost.
{58015}{58139}Víš co? Jestli svět|uvěří těmhle lžím,
{58142}{58197}pak si ho snad svět|ani nezaslouží.
{58200}{58284}Co si myslíš, že Pootie|v téhle chvíli potřebuje?
{58287}{58401}Trochu mé vlídné lásky|a bude v pohodě.
{58404}{58452}-Jen počkej.|-Doufám, že máš pravdu.
{58454}{58502}-To víš, že mám.|-Uvidíme.
{58505}{58553}-Uvidíme.|-Přesně tak.
{58556}{58602}-Jen počkej.|-To tedy ano.
{58872}{58925}Pootie Tang byl|v pěkným srabu.
{58928}{58981}-Podlá svině!|-Zaprodanče!
{59032}{59071}Podívejte na něj.
{59074}{59127}-Sežeň si práci, somráku.|-Seber se, chlape!
{59130}{59198}Pootie vypadal,|jako by uprchl z místa činu.
{59201}{59259}Obrátil se na jedinou ženskou,|která mu mohla pomoct.
{59262}{59304}Na Velkou mycinu.
{59499}{59532}Pootie!
{59591}{59702}-Chudáčku Pootie!|-Cukrouši.
{59744}{59876}Pojď k mamině.|Všecko bude fajn.
{59928}{59987}Velká mycina se|o tebe postará.
{59990}{60042}Pusť ty trable z hlavy.
{60045}{60115}A taky se budeme milovat.
{60117}{60160}Konečně!
{60326}{60386}Opravdu musíš jít, Pootie?
{60422}{60473}To je smůla.
{60488}{60555}Jsi nejlepší kus chlapa,|co jsem kdy měla.
{60558}{60688}Můžeš tu zůstat a strávit|na mých ňadrech zbytek života.
{60712}{60775}Pootie se musí vydat na cestu.
{60803}{60865}Když chlap musí, tak holt musí…
{60868}{60964}Když odjedeš, tak aspoň|nebudeš dělat ty reklamy.
{60967}{61028}Kam chceš jet?
{61030}{61075}Víš co?
{61077}{61147}Mám malou farmu|u Greenville.
{61150}{61232}Patřila mámě. Nic moc,|ale nikdo tam není.
{61235}{61334}Jeď tam a dej se|do kupy, bla bla bla.
{61337}{61389}A pak se ke mně vrať, jo?
{61392}{61446}To je vončo, baby.
{61449}{61557}Dej mi ještě jednou|ten svůj kostnatej zadek.
{61734}{61814}Nenávidím tohle vězení.|Je to tu na hovno.
{61851}{61904}Od toho je to vězení.
{61928}{61983}Máš pro mě něco?
{62213}{62297}To je dobrá špína.
{62319}{62367}Dostanu tě vodsud.
{62370}{62464}Ty svině mě tu|denně sprchujou.
{62490}{62591}Všechnu špínu mi zatrhli.|Jsem přece Špinavec.
{62606}{62689}Špinavče, budeš|zas brzy špinavej.
{62710}{62741}Slibuju ti to.
{62759}{62837}Za to může Pootie Tang.|Musíme ho dostat.
{62840}{62907}A já ho dostanu.
{62910}{62977}Proklatej Pootie Tang!
{63114}{63148}Pootie!
{63198}{63298}Pootie mířil na farmu|a já chtěl jet s ním.
{63300}{63349}Protože jsem to|spískal já.
{63352}{63419}Celý to byla|moje vina.
{63422}{63536}Všechno jsem tý mrše vyklopil|a ona to zneužila.
{63578}{63687}Bylo mi to líto.|Žralo mě to.
{63690}{63750}To všechno|kvůli jedný zadnici.
{63790}{63838}Za všecko|mohla ta krasavice.
{63857}{63951}Bylo mi, jako by|mi zachránil život
{63954}{64012}a já mu za to|akorát zavařil.
{64029}{64096}Chtěl jsem,|aby mi odpustil.
{64155}{64236}Trucky, ty seš|můj nejlepší kámoš.
{64309}{64371}Všechno je|mezi náma v cajku.
{64374}{64426}Nevěděl jsem,|jestli to myslí vážně.
{64429}{64473}Držím partu.
{64476}{64548}Chtěl jsem jet|na farmu s ním.
{64551}{64604}Jasná věc!
{64615}{64682}Skvělý, já a Pootie|jedeme na farmu!
{64725}{64802}Už se na ten venkov těším.|Mám města až po krk.
{64841}{64916}Přesně tohle|potřebujem, Pootie.
{64931}{64977}Žít z darů matičky Země,
{64980}{65079}tvrdě farmařit.
{65082}{65149}Už se nemůžu dočkat,
{65151}{65197}až tu krávu podojím.
{65238}{65353}Mléko plnotučné,|polotučné, odstředěné.
{65356}{65420}Čokoládové mléko.
{65423}{65553}Pryč s televizí, kapučínem|a mejdany až do rána.
{65556}{65616}Chci puchýře na rukou
{65618}{65686}a zpocený záda.
{65826}{65853}Do prdele!
{65876}{65928}Moje kalhoty!
{65931}{66024}Moje kalhoty!|Zatracený farmaření.
{66292}{66364}V tomhle nejedu, člověče.|Není to vono.
{66367}{66480}Špinavý boty, kalhoty,|košile smrdí potem.
{66483}{66587}Vedro jak na velbloudím hrbu,|lezou po mně komáři.
{66590}{66664}To na mě není.|Čí čuba to za mnou běhá?
{66667}{66752}Bůhví, komu to|psisko patří?
{67258}{67357}Nechtěl jsem Pootieho opustit,|ale tenhle boj o přežití pro mě nebyl.
{67360}{67430}Řadím zpátečku.|Chybí mi vymoženosti civilizace.
{67433}{67511}Na rozdíl ode mne|to Pootieho bavilo.
{67514}{67601}Úplně omládnul.
{67604}{67694}Omládlej byl už předtím,|pak zvadnul, pak zas omládnul.
{67705}{67753}omládlej
{68018}{68086}A když Pootie zasadil|svou první kukuřici…
{68089}{68118}Můj ty milouši,
{68121}{68158}ten byl šťastnej.
{68161}{68207}Podle mýho|až moc šťastnej.
{68210}{68239}Vždyť to byla|jenom kukuřice.
{68346}{68442}Přesně tohle potřeboval,|aby přišel na jiný myšlenky.
{68445}{68516}To je vončo Tončo.
{68588}{68616}…brý ráno.
{68712}{68738}Ahoj, táto.
{68741}{68784}Teď ne, Stacey.
{68787}{68842}Máme tu novýho souseda.|Za chvíli sem přijde.
{68872}{68969}-A co má být?|-Mohla by ses za něj provdat.
{68972}{69016}Táto!
{69043}{69121}Nepruď, Stacey.
{69124}{69160}Už je tady.
{69200}{69233}Pozdraveníčko.
{69236}{69296}Máte natankováno?
{69364}{69432}Tohle je moje dcera, Stacey.
{69585}{69639}Seš půvab sám,
{69664}{69713}… drahouši.
{69841}{69894}Jeden by na ní|oči nechal, co?
{70250}{70293}Špinavce!
{70305}{70350}Ty ale páchneš!
{70373}{70409}Díky.
{70412}{70534}-Chci mluvit o Pootiem.|-Můj veřejný nepřítel číslo jedna.
{70659}{70727}Návyk se dá|vypěstovat na cokoli.
{70730}{70812}Naprali jsem do hamburgerů|tolik umělých příchutí,
{70815}{70900}že už nikdo neví,|jak chutná opravdové jídlo.
{70903}{70994}Dnes už americké děti|nejedí proto, že mají hlad.
{70997}{71098}Ale proto, že si musí dát|dalšího Lecterova hamburgra.
{71135}{71265}Vlastním Pootieho jméno.|Výrobky můžu prodávat i bez něj.
{71268}{71340}Mám po celé zemi|tisíce Pootieho dvojníků.
{71343}{71448}Dám jim oblek|a tohle instruktážní video.
{71476}{71543}Nezapomeňte, že při|veřejných vystoupeních
{71546}{71616}Pootie Tang chodí takhle.
{71729}{71847}Příští týden otevíráme celostátní|řetězec hamburgerových automatů.
{71929}{72001}"Pootieho ničemné hamburgery."
{72004}{72127}Byl by ovšem problém,|kdyby u toho byl pravý Pootie.
{72130}{72190}A já to nechci riskovat.
{72228}{72281}Chci ho zlikvidovat.
{72284}{72389}To chci taky,|ale nejsem kouzelník.
{72392}{72451}Jdu Pootiemu po krku|už řadu let.
{72454}{72522}Odrovnal celej můj gang.|Zbyl mi jen Žabák.
{72525}{72591}Nikdo neví,|kde Pootie je.
{72594}{72649}Já vím, kde je.
{72652}{72760}Mám všude lidi. Před americkými|korporacemi se nikdo neukryje.
{72787}{72842}A pokud jde o to,|jak ho dostat…
{72893}{72956}Možná, že tohle pomůže.
{73012}{73050}Je tu někdo?
{73107}{73192}Vzpomínáte si na ni?|Stacey, šerifova dcera.
{73195}{73295}Šerif se ji snaží provdat|od jejích 12 let.
{73297}{73364}Je tu někdo?
{73576}{73616}Promiň, já…
{73685}{73756}jsem ti upekla koláč.
{73908}{73963}Chceš ten koláč?
{74073}{74165}Vím, že nejsem|hezká ani…
{74243}{74284}…ani sexy.
{74327}{74377}Asi bys chtěl
{74404}{74445}…sexy holku?
{74833}{74863}Baby…
{74885}{74975}…podepíšu tvou lítost nad útěkem.
{75266}{75362}V tomhle je Pootie|opravdu hrdina.
{75365}{75427}Nesnáší,|když se holka nemá ráda.
{75429}{75475}Naplní ji láskou.
{75478}{75550}Mohl by jí ale přitom|trochu polichotit.
{75553}{75627}Máš hezký boty.|Chodíš cvičit?
{75630}{75689}Máš novej účes?
{75692}{75741}Ale povím vám,
{75761}{75843}já se na to jeho hrdinství|nevydržím donekonečna dívat.
{75846}{75885}mezitím…
{75888}{75967}Ve velkém městě|vypuklo peklo.
{75970}{76024}Tím myslím drogy,
{76027}{76093}hříšný život,|všude samá televize,
{76096}{76179}chlast, obžerství, obezita,
{76182}{76267}rvačky, záškoláctví|a nikdo nic nečte.
{76270}{76324}Lidi jsou jak zdivočelí.
{76327}{76419}A americké korporace si rochní blahem.|Jen se podívejte, jakej maj rej.
{76422}{76564}Co odešel, svět se pominul.|Všichni přišli o rozum.
{76567}{76687}Pootie, tos neměl dělat.|Vrať se do města, kam patříš.
{76791}{76844}Na farmě došlo|k nejhoršímu.
{76847}{76903}Pootiemu zvadl|kukuřičný klas.
{76906}{77023}Pootie již potřetí v životě|ztratil to jediný, co miloval.
{77026}{77125}Nejdříve svou rodinu,|pak opasek, a teď kukuřici.
{77139}{77202}Život na farmě začal|Pootiemu lízt na mozek.
{77205}{77253}Musel přijít|úplně o rozum.
{77255}{77331}Vždyť pláče na kolenou|nad obyčejnou kukuřicí.
{77334}{77401}Kdyby aspoň|byla pražená.
{77404}{77508}Pootie přišel o všechny naděje.|A vrátit mu je mohl jen zázrak.
{77575}{77606}Pootie.
{77640}{77676}Pootie Tang.
{77925}{77969}Tady, Pootie.
{78373}{78417}Pozor na listy.
{78497}{78525}Táto?
{78528}{78575}To si piš, že|jsem tvůj táta.
{78578}{78648}To se dělá,|utíkat před problémy?
{78651}{78703}Copak jsem tě to učil?
{78706}{78745}Neskuhrej mi tu.
{78748}{78793}Pootie, chlapče.
{78804}{78837}Mamulinko.
{78840}{78935}Jsi dobrý člověk, Pootie.|Jsem na tebe hrdá.
{78938}{79044}Máš v sobě tolik lásky,|že bys ji mohl rozdávat.
{79047}{79139}Tvůj otec neměl pravdu,|když ti říkal, abys lásku tajil.
{79142}{79175}Cože?
{79178}{79247}-Sklapni.|-Pozor, ženo!
{79250}{79303}Ty kukuřičnej hastroši.
{79341}{79427}Uč svět spravedlnosti.
{79430}{79548}Ale taky ho miluj.|V tom je ta podstata.
{79550}{79591}Kde máš opasek?
{79594}{79729}Dals ho nějaký ženský, co?|Já to věděl.
{79732}{79784}Teď nemáš žádnou sebedůvěru.
{79787}{79863}Přišel jsem ti říct,|že ten opasek není nic zvláštního.
{79866}{79924}Koupil jsem ho|ve Vrtifrcu za 95 centu.
{79927}{80028}Ten opasek nepotřebuješ,|protože tvé srdce oplývá dobrem.
{80031}{80128}Seber se a ukaž všem,|zač je toho loket.
{80149}{80183}A neskuhrej.
{80186}{80317}Vezmi svou dobrotu|a nauč svět spravedlnosti.
{80935}{81016}Myslím, že si máme|o čem popovídat.
{81073}{81231}Pokud vím, tak jste se|se Stacey trochu seznámili.
{81398}{81469}Trochu jste si užili, co?
{81696}{81730}To je skvělý.
{81809}{81860}Kdy bude svatba?
{81983}{82122}Mít tě za zetě|by mě naplnilo pýchou.
{82488}{82537}To mě podrž!
{82911}{82944}Pootie Tang!
{82967}{83030}Pootie Tang!
{83070}{83120}Co děláš v týhle díře?
{83123}{83182}Znáš ty hochy?
{83200}{83324}Přišel jsem tě sejmout,|ty červožroute.
{83327}{83436}Nepřišel jsi sám,|ale v několikerém vydání.
{83461}{83561}Pár kamarádů|přijde "vhod".
{83575}{83671}Poslyšte, nechceme|tu mít žádný trable.
{83674}{83745}Radši se seberte|a pokračujte v cestě?
{83759}{83839}-Jak to jde, tcháníčku?|-Drž se zpátky.
{83842}{83897}Já jsem v tomhle městě šerif.
{83900}{84003}Zastavte to! Přehrajte to znovu!|Chci to vidět ještě jednou.
{84006}{84060}Já jsem v tomhle městě šerif.
{84063}{84113}To muselo bolet.
{84115}{84159}Vím, že se cítí ztrapněnej.
{84161}{84208}Švihni mu ji|jak ňáký couře.
{84271}{84388}To si neměl dovolit.|Takhle Pootieho naštvat.
{84437}{84513}Otázka:|Kam si myslíš, že jdeš?
{84515}{84567}Počkej, Pootie.
{84652}{84697}A je to tady, posero!
{84734}{84792}Ted už nejseš|takovej machr, co?
{86495}{86588}Řekl bych, žes mu ji natáh|jak nějaký couře.
{86692}{86727}A teď…
{86781}{86815}…jak už jsem říkal.
{87203}{87317}Hledal jsem Pootieho po všech čertech.|Pak mi došlo, že je na farmě.
{87320}{87445}Furt melu o farmě|a zapomněl jsem, že tam je.
{87448}{87510}Dorazil jsem tam|v nejvyšší včas.
{87512}{87627}-Musíš se hned vrátit, Pootie.|-Co se děje?
{87629}{87692}Máme tady svatbu v plným chodu.
{87695}{87810}Využívaj tě k prodeji výrobků,|i v tvý nepřítomnosti.
{87813}{87946}Cigarety a tady -|sladokvas Pootie Tang.
{87949}{88038}Moře tvejch dvojníků|teď šmelí tyhle sračky.
{88041}{88090}A všichni jim to žerou.
{88093}{88178}Vrat" se do města, ať se|lidi dozvěděj pravdu.
{88181}{88213}Dělej.
{88478}{88526}To je ono!
{88669}{88716}Já na ženění nejsem.
{88719}{88824}Nestelu si postel.|Nesklápím prkýnko.
{88827}{88914}Ale je to opravdu|krásná žena.
{89151}{89242}Pootie Tang i já jsme nadšeni,|že můžeme otevřít
{89245}{89383}první restauraci|Pootieho ničemných hamburgerů.
{89386}{89446}Šum ba dumbu!
{89449}{89507}Šum ba dumbu! Rozumíte?
{89530}{89614}To není Pootie Tang.|To je Doodie Tang.
{89617}{89708}Ale Pootie Tang to taky není.
{89710}{89833}Já vím, že to není Pootie Tang.|Říkám ti, je to Doodie Tang.
{89836}{89872}Drž hubu!
{89874}{89954}Dobroš-nice, děcka.
{89957}{90015}Ano. Dobrošnice, děcka.
{90100}{90132}Prokristapána.
{90135}{90204}-To je přece Pootie Tang!|-Jasná věc.
{90207}{90274}Nevšímejte si ho.|Jen nějaký přivandrovalec.
{90277}{90326}Tohle je Pootie Tang.
{90329}{90394}Ano, já jsem Pootie.
{90397}{90481}Aplaus pro mě.
{90483}{90568}Buď zdráva, Ameriko!
{90571}{90665}Perfektně…
{90773}{90879}Myslíš si, žes na to vyzrál?|Zkus to znovu.
{91003}{91085}Vidíš? Mám takových jako jsi ty,|žes to neviděl.
{91300}{91358}Přišels pozdě|a jich je víc.
{91361}{91496}Zítra jich bude tolik,|že ztratíš význam.
{91536}{91637}On není sám, pane pracháči.|Jsem tu taky já.
{92706}{92754}Co se mi díváš na zadek?
{93671}{93741}Tak snadno se odtud|nedostanete, parchanti.
{93881}{93929}Sbohem, ničemo.
{94125}{94197}Dostala jsem ho, Pootie!
{94249}{94287}A je to tady.
{94360}{94407}Pootie Tang se vrátil.
{94410}{94456}Pootie Tang!
{94472}{94597}-Ne, Pootie!|-Musím říct znovu ne, kunčofte.
{94732}{94781}Co teď budeš dělat, Pootie?
{94784}{94864}-Vezmeme se.|-Jo.
{94893}{94947}A tak tomu taky bylo.
{94950}{95022}Pootie Tang dostal chlapa,|po kterým šel, a Velká mycina taky.
{95025}{95094}Ale ještě předtím|si něco vyřídila.
{95290}{95323}No ahoj.
{95326}{95378}Iréna opustila Dicka Lectera.
{95381}{95456}Dělá ted" na magistrátu|v poradenský službě pro mladý holky.
{95459}{95515}Dick Lecter dal vale americkým korporacím
{95517}{95543}a je z něj herec
{95546}{95598}v putovním muzikálu od Wesleyho Snipese.
{95601}{95646}Vražda v 16:00.
{95649}{95738}Špinavec je furt špinavej,|protože je to Špinavec!
{95741}{95800}Fuj, to je dnes vedro.
{95803}{95883}Dneska je vedro.
{95890}{95937}Víš, že je vedro.
{95992}{96034}No, vždyť to povídám.
{96037}{96089}Víš ty taky, že je vedro.
{96126}{96190}Vždyť to říkám.|Je vedro.
{96193}{96250}Já vím. Já jenom taky říkám,|že je vedro.
{96253}{96355}Šňůral leze J. B.mu|furt na nervy.
{96358}{96422}No a já, Trucky
{96425}{96471}Do prčic, zapečený těstoviny!
{96474}{96572}Jak to, žes to zas připek?
{96734}{96817}To je nejdelší filmová ukázka,|co jsem kdy viděl.
{96820}{96854}Inu, jsi Pootie Tang.
{96857}{96904}Šum ba dumbu!
{96907}{96966}Přesně tak.|Bylo mi potěšením.
{96969}{97054}Nápodobně, Bobe.
{97057}{97124}Nabrnkni si mě v mojí čtvrti.
{97154}{97191}Cože?
{97194}{97288}Nabrnkni si mě v mojí čtvrti.
{97291}{97374}O čem to ksakru mluvíš?
{97470}{97533}Brnkni mně do mojí čtvrti.
{97536}{97579}Aha, brnkni mně do mojí čtvrti.
{97582}{97651}Jasně.|Díky.
{97756}{97883}Pootie Tang!|Skvělý!
{97984}{98032}Ten je tak sexy.|Miluju Pootieho.
{98344}{98368}Střih!
{98371}{98422}Pootie dostal tři zlaté desky.
{98425}{98496}Pootie dostal všechny Grammy,|protože je Pootie Tang.
{98499}{98577}-Je úžasnej.|-Podle mě není tak dobrej.
{98739}{98777}Pootie ti ted" dá.
{98810}{98861}Pootie si na tobě zgustne.
{98864}{98932}Horká linka bliká.
{98935}{98998}Máš to sečtený.
{99001}{99068}Sama víš, že seš v bryndě.|Zaměřil tě radarem.
{99071}{99164}Pootie už tě má.|Horká linka cinká.
{99263}{99319}Když chlap musí, tak holt musí…
{99322}{99416}Když odjedeš, nebudeš|muset dělat další filmy.
{99419}{99490}-Už žádný filmy.|-Zopakuj to.
{99493}{99567}Podepiš to lítostí nad útěkem.
{100114}{100244}Nechceme tu žádný potíže.|To víš, tichý městečko.
{100312}{100355}Ale vypadáš docela slušně.
{100392}{100450}I když trochu divně.
{100453}{100513}Takhle v naší čtvrti|chodí všichni.
{100599}{100640}Už to tak vypadá.
{100655}{100746}Nejvyšší čas|na trochu špíny.
{101265}{101345}Neslyším, co říkáš.|Mám v uších špunty.
{101347}{101393}Ale už toho mám dost.
{101437}{101517}Všichni utíkejte pryč!
{101567}{101605}Pootie zůstává!
{102650}{102734}Podepíšu to lítostí|nad Dobroš-nicema.
{103836}{103905}Podepíšu to lítostí
{103908}{104003}…nad útěkem!
{104025}{104062}Pootie zase zabodoval.
{111435}{111469}Šum ba dumbu!
{111472}{111525}Nenechte si uniknout|Pootieho příští dobrodružství.
{111528}{111579}BRNKNI MNĚ DO MOJÍ ČTVRTI