[JRT2: 442 5688 ]
{0}{98}-Vypadáš dobře, Dutchi.|-Dlouho jsme se neviděli, generále.
{100}{156}Pojď dovnitř.
{161}{269}Před 18 hodinami se ztratil vrtulník…|odvážel ministra a jeho poradce
{271}{322}z téhle kouzelné země.
{324}{444}Máme zaměřený transpondér|na jejich pozici… přibližně zde.
{481}{595}Tenhle ministr se rád|pouští na špatnou stranu hranic?
{627}{743}Vypadá to, že se odchýlili od trasy.|Je skoro jasné, že jsou v rukou partyzánů.
{745}{834}Tak proč nezapojíte řádnou|armádu? Na co potřebujete nás?
{836}{916}Protože nějaký zatracený hlupák|se prořekl, že vy jste nejlepší.
{1078}{1140}Dillone.
{1167}{1219}Ty bídáku.
{1334}{1469}Copak? Stal se z tebe|u CIA kancelářský šiml?
{1550}{1622}-Vzdáváš se?|-Jen opatrně, Dutchi.
{1703}{1733}OK. OK. OK.
{1735}{1813}-Ty jsi nikdy nevěděl, kdy přestat.|-Hrozně rád tě vidím, Dutchi.
{1823}{1912}-Co znamená ta zatracená kravata?|-Kravaty si nevšímej, kamaráde.
{1914}{2000}Slyšel jsem o tom,|co se ti povedlo v Berlíně. Skvělé, Dutchi.
{2002}{2068}-Starý zlatý časy.|-Jo, jako za starých zlatých časů.
{2070}{2152}-Tak jak to, že sis nechal ujít Libyi?|-To nebyl můj styl.
{2154}{2211}Ty nemáš žádný styl, Dutchi. To přece víme.
{2213}{2273}No tak. Proč sis to nechal ujít?
{2334}{2430}My jsme záchranný tým. Ne vrazi.
{2462}{2534}Takže, co od nás chcete?
{2540}{2624}Toho ministra tu|potřebujem pro naše operace.
{2626}{2726}Lidi jsou v nebezpečí,|a my to tak nemůžeme nechat.
{2739}{2811}Potřebujeme ty nejlepší. Proto jsi tady ty.
{2813}{2901}-Pokračuj.|-Jednoduchý plán. Jednodenní operace.
{2903}{3034}Zjistíme jejich trasu podle vrtulníku,|sebereme rukojmí a přeskočíme hranice.
{3047}{3131}-"My" sebereme rukojmí?|-Já jdu s vámi, Dutchi.
{3193}{3297}Generále, můj tým|vždycky pracuje sám. To víte.
{3315}{3379}Bohužel všichni plníme rozkazy, majore.
{3381}{3515}Jakmile dosáhnete cíle, Dillon|zhodnotí situaci a převezme velení.
{4132}{4172}Jo, OK.
{5083}{5188}Delta One-Zero volá Two Leader.
{5190}{5278}Místa pro setkání a radiové|frekvence jsou označené a pevně stanovené.
{5280}{5366}-Radiový kontakt každé čtyři hodiny.|-Kdo je naše záloha?
{5368}{5432}Záloha neexistuje, příteli.|Tady nám nikdo nepomůže.
{5434}{5517}Jakmile překročíme hranice, jsme sami.
{5550}{5599}To je čím dál lepší.
{5992}{6051}Hele, Billy.
{6053}{6136}Billy.|Tuhle jsem byl se svojí holkou a říkám:
{6138}{6196}"Víš, dal bych malou číču."
{6198}{6275}A ona říká: "Já taky.|Ta moje je jako stodola."
{6315}{6379}Víš, chtěla menší, protože má tu svoji…
{6439}{6492}jako stodolu.
{6649}{6726}Dej mi ten neřád z očí.
{6780}{6843}Je to tu samej homosexuál.
{6845}{6923}Tohle z tebe udělá pořádnýho tyrannosaura,
{6925}{6968}jako jsem já.
{6970}{7028}Klidně si s tím třeba vytři prdel, Blaine.
{7282}{7382}To bylo v roce 72.|Měli jsme s Dutchem každej jeden.
{7917}{7974}To máš ale sakra hnusnej zlozvyk.
{8154}{8198}Dobře.
{8590}{8647}Rozumím, veliteli.
{8774}{8854}Nikdy jsem si neuvědomil,|jak moc mi to chybí, Dutchi.
{8856}{8918}Ty jsi měl vždycky dlouhý vedení.
{9195}{9253}Hawkinsi, jsi na řadě.
{9274}{9329}Už je pryč.
{13268}{13396}Piloti to dostali do hlavy.|Pořádně to celý vykuchali.
{13398}{13484}-Našli je tepelným detektorem.|-A ještě něco, majore.
{13486}{13537}Tohle není jen tak nějakej armádní taxík.
{13539}{13619}Mně se zdá, že je to spíš výzvědná hlídka.
{13621}{13713}-Už máte stopu?|-Billy na tom pracuje.
{13715}{13836}Tepelný detektor, Dillone.|To bych od těch pořízků nečekal.
{13838}{13904}Asi mají čím dál lepší vybavení.
{13906}{13957}Bylo tam 12 partyzánů.
{13959}{14045}Sebrali ty dva chlapy|z vrtulníku, ale to není všechno.
{14052}{14151}-Jak to myslíš?|-Šest mužů v botách americké armády.
{14153}{14256}Přišli ze severu a sledovali ty partyzány.
{14284}{14339}Říká ti to něco?
{14366}{14481}Asi jen další partyzánská|hlídka. Pořád se tu potulují.
{14511}{14585}-Běž napřed a pokus se něco najít.|-Provedu.
{15308}{15345}Co našel?
{15347}{15428}Totéž. Partyzáni vytáhli|dva chlapy z vrtulníku,
{15430}{15500}za nima šel někdo s americkou výstrojí.
{15502}{15551}Vzpomínáš si na Afganistán?
{15553}{15633}Snažím se na to zapomenout. Dělej. Jdeme.
{17681}{17753}Ježíšmarjá.
{18372}{18421}Jim Hopper.
{18445}{18505}Macu, odřízni je.
{18737}{18787}Já jsem ty chlapy znal.
{18789}{18888}Zelené berety z Fort Braggu.|Co tady proboha dělali?
{18890}{18966}Nevím, Dutchi. To je zvěrstvo.
{18968}{19038}Nikdo mi neřekl,|že v této oblasti byla vojenská operace.
{19040}{19132}-Neměli tu být.|-Ale někdo je sem poslat musel.
{19219}{19292}Partyzáni jim stáhli kůži?
{19294}{19355}Proč jim stáhli kůži?
{19378}{19416}Tohle není smrt pro vojáka.
{19544}{19609}-Co se tady stalo, Billy?|-Je to divný, majore.
{19634}{19697}Byla tady přestřelka.
{19699}{19776}Stříleli na všechny strany.
{19778}{19836}Nevěřím tomu, že by Hopper padl do léčky.
{19838}{19905}Já myslím, že nepadl.
{19907}{19985}Nemůžu najít jedinou stopu.
{19987}{20087}-Nedává to smysl.|-Co se stalo se zbytkem jeho chlapů?
{20089}{20151}Nemám zdání, šéfe.
{20153}{20232}Vůbec odtud neodešli.
{20251}{20329}Sakra, vypadá to, že prostě zmizeli.
{20384}{20485}Zůstaň na stopě partyzánům.|Musíme najít rukojmí.
{20487}{20588}Půjdeme v pětimetrovém|rozestupu. Naprosté ticho.
{20597}{20678}Konečně se dočkala naše malá kamarádka.
{20764}{20818}Pomsta bude sladká.
{23002}{23098}Pitomče, ukazuješ jim cestu.|Mně je jedno, jakej jsi hlavoun.
{23100}{23237}Ještě jednou vyzradíš naši polohu,|a zaříznu tě a nechám tě tu vykrvácet.
{23239}{23291}Je to jasný?
{25104}{25154}Jdi do prdele.
{25849}{25911}Zabil jedno rukojmí. Jdeme.
{25913}{25963}Macu, Blaine - hnízdo.
{25965}{26032}Billy, Poncho - hlídka.|Hawkinsi, Dillone - záloha.
{26034}{26117}Až budou připravení,|vystřelím do nádrže s palivem.
{27506}{27556}Jednoho dostali.
{28986}{29042}Co to sakra dělá?
{29367}{29437}Do prdele, co je to…?
{29669}{29719}Jdeme na to, chlapče.
{30249}{30304}Míříme na střed palapy.
{32085}{32126}Sejmi tohohle.
{32285}{32317}Běž.
{32976}{33032}Rukojmí jsou uvnitř.
{33171}{33206}Ťuk, ťuk.
{33445}{33483}Mám je.
{33485}{33600}Hawkinsi, ohlas polohu|a situaci. Spoj se s operátorem.
{33602}{33652}Provedu, majore.
{33828}{33882}Do prdele.
{33884}{33972}Macu. Nějaká stopa po druhém rukojmí?
{33974}{34107}Našel jsem toho druhýho -|je taky mrtvej - a vybavení z vrtulníku.
{34109}{34188}Ale jestli jsou tihle ze Střední Ameriky,|tak já jsem čínskej pánbůh srandy.
{34190}{34304}Vypadá to, že náš ministr byl ze ClA.|A ještě něco, majore. Měli štěstí.
{34306}{34410}Ti ostatní mládenci…|byli ruští vojenští poradci.
{34412}{34467}Chystala se tady velká věc.
{34469}{34533}Dobrá práce, Macu.|Vykliď prostor. Zahlaď stopy.
{34535}{34601}-Připrav chlapy na přesun.|-Dobře.
{34785}{34872}Parchant se drží jako klíště.
{34874}{34972}-Dostal jsi to. Krvácíš, chlape.|-Na krvácení nemám čas.
{35016}{35072}OK.
{35155}{35216}Máš čas se schovat?
{35350}{35408}To je nádhera.
{35493}{35619}Hotovej poklad.|O tomhle se nám ani nezdálo.
{35621}{35684}Dostali jsme je, parchanty.
{35725}{35809}-Dostali jsme je.|-Tak o tohle ti šlo.
{35811}{35915}Ušili jste na nás boudu.|Celý jste si to vymysleli.
{35917}{36017}Ministra, všecko. Jen abysme|za vás udělali špinavou práci.
{36019}{36110}Zabránili jsme velké invazi.|Za tři dny by už byli za hranicemi.
{36112}{36196}-Proč my?|-Protože nikdo jiný by to nedokázal.
{36198}{36317}-Vztekáš se, protože jsme lhali.|-A co jsi řekl Hopperovi?
{36319}{36437}Tohle místo už hledáme věčnost.|Měl jsem v tom vrtulníku svoje chlapy.
{36439}{36540}-Hopper se šel podívat a zmizel.|-Nezmizel. Za živa mu stáhli kůži.
{36542}{36606}Musel jsem sehnat někoho,|kdo by na ty hajzly stačil.
{36608}{36716}Takže jste nám něco nakukali|a nechali nás, ať se smažíme.
{36771}{36838}Co se s tebou stalo, Dillone?
{36840}{36909}Dřív se ti dalo věřit.
{36911}{36968}Probudil jsem se.
{36970}{37026}Nevezmeš si ze mě příklad?
{37028}{37076}Ty jsi materiál,
{37078}{37141}nahraditelný materiál,
{37143}{37239}a já tě použil ke splnění úkolu. Chápeš?
{37292}{37353}Moje chlapy nikdo nenahradí.
{37410}{37466}-A já tuhle práci nedělám.|-Majore.
{37468}{37538}Majore, dostali jsme se do pěkné sračky.
{37588}{37705}Partyzáni jsou všude.|Nanejvýš míli nebo dvě odtud.
{37707}{37758}-Kolik máme času?|-Půl hodiny, možná ani tolik.
{37760}{37866}-Řekni Macovi, že přesun je za pět minut.|-Ona jde s námi. Má moc velkou cenu.
{37868}{37940}Ani náhodou.|Prozradí naši polohu, jak jen bude moct.
{37942}{37996}Velím tady pořád ještě já, majore.
{37998}{38066}Zavoláš ty, nebo mám volat já?
{38099}{38183}Je to na tobě.|Když se zdržíte, zůstanete sami.
{38400}{38501}Tady nás nevyzvednou,|je to tu moc horký. Musíme přes hranice.
{38503}{38628}Hej, Billy. Najdi mi cestu ven.|Podle rozvědky jsme odříznutí.
{38630}{38720}Jediná cesta ven je údolím na východ.
{38722}{38784}Tam bych neposlal ani chcípnout psa.
{38815}{38861}Jiná možnost není.
{38863}{38937}Poncho, veď nás. Poklusem.
{39405}{39435}Dillone.
{39496}{39546}Tady.
{39839}{39899}-Otoč se.|-Proč?
{40165}{40199}Díky.
{40233}{40283}Není zač.
{40409}{40459}Billy.
{40497}{40572}Šukám tuhle svoji holku.
{40574}{40677}Říkám: "Bože, ty máš ale velkou|číču. Bože, ty máš ale velkou číču."
{40679}{40765}A ona řekla: "Proč jsi to řek|dvakrát?" A já na to: "Neřek."
{40803}{40895}Víš, byla to ozvěna.
{42935}{43026}Tady. Tady. Tady.
{43043}{43082}Otoč se. Otoč se.
{43125}{43184}Otoč se. Otoč se. Tady.
{43310}{43376}Není zač.
{43692}{43755}Není zač.
{46245}{46288}Zatraceně.
{46331}{46401}Kamaráde, kamaráde.
{46403}{46488}Už jsem zažil leccos,|ale tahle džungle vede.
{46490}{46598}Jo. Tohle je síla.
{46600}{46682}Kambodža vedle toho vypadá jako Kansas.
{46684}{46778}Hej, qué pasa, amigo? Kousek domova.
{46862}{46951}Tady uděláš chybu, a máš to za sebou.
{47148}{47239}Tak honem, lásko.|Přestaň simulovat. Vstávej.
{47241}{47309}Dělej, vstaň. Tak vstaneš?
{47552}{47630}Radši bys ji měl dát na provázek, agente.
{47811}{47888}Zkus to znovu… prosím.
{49428}{49485}Co Billyho tak vystrašilo?
{49487}{49536}Těžko říct, majore.
{49538}{49603}Celý dopoledne je jak pomatenej.
{49605}{49689}Ten jeho zatracenej nos… je to divný.
{50692}{50742}Co se děje?
{50799}{50840}Billy…
{50900}{50975}Sakra, co je s tebou?
{51056}{51123}V těch stromech něco je.
{51998}{52060}Vidíš něco?
{52062}{52112}Tam nahoře.
{52143}{52193}Nic.
{52202}{52285}Co myslíš?
{52395}{52459}Asi tam nic není, majore.
{53799}{53872}Prosím.
{55611}{55655}Billy, stáhni se zpátky.
{55657}{55703}Rozumím, zpátky.
{55705}{55811}-Co je…? To není její krev.|-Co jsi mu sakra udělala?
{55813}{55888}Majore… tohle byste měl vidět.
{55890}{55938}Našel jsi Hawkinse?
{55940}{55979}Já…
{55981}{56034}Já nevím.
{56439}{56503}Co to proboha…?
{56505}{56558}Já myslím, že je to Hawkins.
{56589}{56686}-Ksakru, kde je jeho tělo?|-Není po něm ani stopy.
{56715}{56783}Zeptej se jí, co se stalo.
{57264}{57349}Říká, že džungle… oživla a sebrala ho.
{57351}{57429}Houby. To neřekla.
{57446}{57521}-Vykládá nesmysly.|-Ti průzkumníci nás sledují…
{57523}{57588}Byli před námi. Tahle ženská…
{57607}{57647}Počkej.
{57649}{57758}Počkej. Proč mu nevzali rádio nebo zbraň?
{57760}{57820}Proč ona neutekla?
{57882}{57935}-Hopper.|-Co?
{57987}{58083}Totéž se stalo Jimu Hopperovi.
{58167}{58300}Najdeme Hawkinsovo tělo. Podrobně|prohledat okolí, okruh 50 m. Jdeme.
{60957}{61016}Jen pojďte, vy parchanti.
{61033}{61080}Pojďte.
{61082}{61142}Holčička už se nemůže dočkat.
{61837}{61892}Seržante.
{62015}{62076}Parchante.
{64265}{64314}-Co se stalo?|-Já jsem to viděl.
{64316}{64371}-Co jsi viděl?|-Já jsem to viděl.
{64790}{64840}Blain.
{64842}{64933}Nejsou tam popáleniny|od prachu, ani střepiny.
{64935}{65070}Rána je celá rozžhavená|a rozleptaná. Co to sakra mohlo udělat?
{65072}{65109}Macu.
{65111}{65176}Macu, podívej se na mě.
{65178}{65254}-Kdo to byl?|-Já nevím, hergot.
{65256}{65323}Něco jsem viděl.
{65390}{65452}Vůbec nic. Ani stopa.
{65454}{65538}Žádná krev, žádná těla. Nic jsme netrefili.
{65717}{65811}Dillone, zkus rádio.
{65845}{65895}Macu.
{65908}{65953}-Seržante.|-Poslouchám.
{65955}{66078}Podminujete obrannou pozici|nad tím hřebenem vším, co tu máme.
{66113}{66210}-Zabal ho do ponča. Bereme ho s sebou.|-Provedu.
{67750}{67842}Majore, položil jsem|výbušniny, granáty a miny.
{67853}{67936}Jestli se sem někdo|přiblíží, musí o něco zakopnout.
{67946}{67996}Díky, seržante.
{68025}{68065}Macu.
{68100}{68171}Byl to dobrej voják.
{68198}{68248}Byl to…
{68272}{68322}můj kamarád.
{69936}{69985}Sbohem, brácho.
{71585}{71691}Blazer One, opakuji, žádáme odvoz.
{71693}{71752}Opakuj, Blazer One. Opakuj.
{71754}{71857}Žádost o odvoz zamítnuta.|Území je stále nebezpečné.
{71859}{72002}Přejděte do sektoru 3,000 k odvozu|zajatce. Konec. Další kontakt 09:30.
{72004}{72077}Rozumím, Blazer One. 10:30 hodin.
{72079}{72129}Hajzlové.
{72131}{72203}Říkají, že jsme pořád|moc daleko. Nemůžou to riskovat.
{72205}{72288}Jsme materiál, Dillone.|Nahraditelný materiál.
{72290}{72353}Patří to k naší práci. Já to tak beru.
{72355}{72419}Pitomost. Jsi stejnej jako my.
{72470}{72566}Tady nám vrtulník stejně houby pomůže.
{72636}{72703}Seržante? Seržante.
{72705}{72765}Seržante. Kdo na nás dnes střílel?
{72791}{72832}Já nevím.
{72834}{72923}Viděl jsem jenom někoho v kamufláži.
{72925}{72980}Byl tam.
{72982}{73038}Ty oči zmizely.
{73040}{73088}Cože?
{73090}{73135}Ty oči, oči…
{73137}{73184}zmizely.
{73202}{73297}Jedno vím určitě, majore.|Střílel jsem přímo na to.
{73299}{73409}Vystřílel jsem z kulometu|200 nábojů… Plnej zásobník.
{73411}{73509}Nic… nic na světě by to nepřežilo.
{73536}{73593}Na tak malou vzdálenost.
{73653}{73760}Macu, jdi první|na hlídku, potom si odpočineš.
{73787}{73909}Zeptej se jí. Zeptej se jí, co viděla.|Zeptej se jí, co se stalo Hawkinsovi.
{73919}{73982}Dělej. Zeptej se jí.
{74186}{74309}Pořád říká totéž.|Džungle oživla a sebrala ho.
{74311}{74399}Billy… ty něco víš. Řekni nám to.
{74427}{74536}-Mám strach, Poncho.|-Houby. Tobě člověk jen tak strach nenažene.
{74553}{74634}Něco tam na nás čeká,
{74658}{74709}a není to člověk.
{74908}{74965}Všechny nás to zabije.
{75022}{75142}Ztrácí nervy. Je tam jenom|pár chlapů a myje musíme dostat.
{75144}{75218}Tobě to pořád ještě nedošlo, Dillone, co?
{75220}{75319}Ať je to cokoliv, zabilo to Hoppera,
{75321}{75379}a teď to chce zabít nás.
{75493}{75567}Tak jsme tu zas, brácho,
{75569}{75628}jen my dva.
{75630}{75711}Stejnej měsíc a stejná džungle.
{75713}{75785}Pořádně posraná noc, pamatuješ?
{75787}{75903}Celá rota na padrť, 32 chlapů,|a my jsme vyvázli, jen my dva.
{75905}{76001}Jinak nikdo. Jen my dva, brácho.
{76026}{76135}Ani škrábnutí.|Ani škrábnutí, kurva. Ten, co tě dostal,
{76137}{76266}on se vrátí, a až se vrátí,|vyřežu do něho tvoje jméno.
{76268}{76356}Vyřežu do něho tvoje jméno.
{76812}{76864}Macu.
{76924}{76974}-Tudy.|-Kde sakra jsi?
{76976}{77026}Kde jsi?
{77045}{77077}Macu.
{77165}{77199}-Macu.|-Co?
{77201}{77249}Do prdele.
{77337}{77391}Kde jsi?
{77461}{77525}Macu, kde jsi?
{77564}{77598}Ježíši.
{77600}{77653}Mám tě, parchante.
{77655}{77714}Zabil jsem tě, ty hajzle.
{77716}{77792}Ježíši. Zabil jsi prase.
{77794}{77864}Myslíš, že jsi mohl najít něco většího?
{77866}{77936}Jdi do prdele, Poncho. Jdi do prdele.
{77973}{78058}-Kde je ta holka?|-Do prdele.
{78072}{78138}Proč ji nikdo nehlídal?
{78232}{78295}Proč nezkusila utýct?
{78297}{78380}Podívej se na ni. Je celá vystrašená.
{78382}{78465}Majore, podívej se na tohle.
{78593}{78670}Blain je pryč.
{78672}{78730}Dostal se sem skrz nástražné dráty.
{78732}{78815}A sebral nám ho pod nosem.
{79118}{79245}Výbušninu musel spustit ten kanec,|majore, protože tu nejsou jiný stopy.
{79247}{79355}Jak se sem mohl někdo dostat|a odnýst Blaina, a my si ho nevšimli?
{79357}{79435}A proč se nepokusil někoho z nás zabít?
{79437}{79510}Přišel si pro Blaina.
{79512}{79566}Zabíjí nás jednoho po druhým.
{79568}{79627}Jako lovec.
{80018}{80096}Schovává se za stromy.
{80332}{80401}Co jsi včera viděla?
{80403}{80487}-Ztrácíš čas.|-Přestaň si se mnou hrát.
{80557}{80625}Já nevím, co to bylo.
{80642}{80696}-To…|-Pokračuj.
{80698}{80772}Měnilo to barvy jako chameleón.
{80774}{80834}Schovává se za džungli.
{80836}{80917}To chceš říct,|že Blaina a Hawkinse zabila nějaká ještěrka?
{80919}{81057}Pitomost. Jsou tam dva,|maximálně tři chlapi. Prej ještěrka.
{81109}{81173}-Jak se jmenuješ?|-Anna.
{81302}{81420}Anno, tahle věc jde po nás. Po všech.
{81448}{81494}Ty to víš.
{81560}{81625}-Co to sakra děláš?|-Potřebujeme každého.
{81627}{81705}-Jdu s ní zpátky. Odcházíme.|-Zatím nejdeme nikam.
{81707}{81785}Sraz je 10 mil odtud.|Myslíš, že vrtulník bude čekat?
{81787}{81907}Dillone, musíme něco udělat teď,|nebo se k vrtulníku nedostane nikdo.
{81909}{81968}A ještě něco.
{81970}{82063}Když zabil toho velkého,|museli jste ho zranit.
{82065}{82130}Na listí byla jeho krev.
{82132}{82204}Když to krvácí, můžeme to zabít.
{82868}{82899}Dávej pozor.
{83390}{83478}Ty si vážně myslíš,|že tyhle skautský legrácky zaberou.
{83480}{83572}Nástražný dráty vidí. Tohle možná neuvidí.
{83574}{83657}Přestaň radši kritizovat a pojď nám pomoct.
{85070}{85132}Proč myslíš, že přijde tudy?
{85134}{85248}Na stromech v okruhu 50 m jsou|nástražný dráty. Tohle je jediná cesta.
{85882}{85944}Když jsem byla malá, našli jsme člověka.
{85946}{85994}Vypadal jako,
{85996}{86046}jako by ho zmasakrovali.
{86048}{86111}Stařeny ve vesnici se křižovaly
{86113}{86198}a šeptaly bláznivé věci, říkaly divné věci.
{86295}{86372}To se stává jen v těch nejteplejších letech.
{86432}{86513}A tento rok se otepluje.
{86532}{86602}Začali jsme nacházet naše muže.
{86604}{86688}Někdy jsme je našli bez kůže,
{86690}{86770}a někdy to bylo mnohem, mnohem horší.
{86860}{87004}"El que hace trofeos de los hombres"|znamená "ďábel, který z lidí dělá trofeje."
{87468}{87544}Co zkusíš teď? Sýr?
{87632}{87690}Hej, Dutchi. Dutchi.
{89325}{89363}Do prdele.
{90221}{90281}Dostal jsem tě, parchante. Dostal jsem tě.
{90328}{90378}Už jdu.
{90380}{90495}Macu. Macu. Pomoz|Elmiresovi na nohy a jděte k vrtulníku.
{90497}{90574}-Počkej. Já jdu za Macem.|-To není tvůj styl, Dillone.
{90576}{90669}Pochytil jsem tvoje|zlozvyky. Odveď odtud svoje lidi.
{90671}{90736}Tohle nemůžeš vyhrát, Dillone.
{90738}{90807}Třeba srovnám skóre.
{90820}{90868}Dillone.
{90970}{91051}Podrž mi vrtulník.
{91221}{91281}Je na tom dost špatně, majore.
{91283}{91394}-Já to zvládnu. Já to zvládnu.|-Vezmi rádio. Na zbytek zapomeň.
{91406}{91463}Tak pojď, Poncho.
{91987}{92027}Dlouhá velká Sally
{92029}{92069}Ona je sladce stavěná
{92071}{92151}Ona má všechno, co Uncle John potřebuje
{92266}{92325}Já si to užiju
{92331}{92383}Já si to užiju
{92392}{92434}Já si to užiju
{92441}{92482}Já si to užiju
{92488}{92540}Já si to užiju
{93048}{93098}Otoč se.
{93182}{93232}Tady.
{93343}{93393}Tady.
{93544}{93594}Macu?
{93902}{93996}Támhle. Za těmi stromy.
{94076}{94123}Vidíš to?
{94219}{94276}Já tě vidím.
{94481}{94531}Vidím to.
{94572}{94622}Jo…
{94649}{94699}Vidím to.
{94747}{94890}My ho dostanem, Macu. Jdi směrem k němu.
{94901}{95036}Já půjdu zezadu, naženu ho k tobě.|Až ti toho hajzla nadeženu, ty ho čapneš.
{95038}{95106}Mám s ním nevyřízený účty.
{95108}{95192}Oba s ním máme nevyřízený účty.
{97227}{97294}Dělej. Rychle. Pospěš si.
{97296}{97395}Ne. Nech to. Nezabilo tě to,|protože jsi neměla zbraň.
{97397}{97447}Tak ho to nebaví.
{98193}{98230}Macu.
{98464}{98530}Není zač.
{100216}{100279}Jdeme.
{100507}{100557}Billy.
{100569}{100627}Billy, pojď.
{101242}{101292}Dej mi tu zbraň.
{102619}{102645}Ne.
{102647}{102692}Utíkej.
{102892}{102948}Utíkej.
{102950}{102983}Jdi.
{102985}{103064}Běž k vrtulníku.
{104107}{104154}Do prdele.
{109682}{109736}Neviděl mě.
{125889}{125939}Krvácej, hajzle.
{131027}{131108}Ty jsi ale stvůra.
{131542}{131606}To nebyl dobrej nápad.
{134432}{134473}Tak pojď.
{134485}{134544}Pojď. Do toho.
{134546}{134596}Do toho.
{134630}{134671}Tak dělej.
{134673}{134746}Zabij mě. Já jsem tady. Zabij mě.
{134760}{134806}Tady jsem. Zabij mě.
{134808}{134878}No tak. Zabij mě. Tady jsem.
{134880}{134956}Dělej. Na co čekáš? Zabij mě.
{136875}{136930}Co jsi sakra zač?
{137019}{137146}Co jsi sakra zač?
{138711}{138767}Nastupte si. Rychle. OK.
{138769}{138826}Máš to?
{138934}{138991}Sakra, co…?
{139063}{139118}Proboha.