[JRT2: 868 2877 ]
{0}{96}ROZPAROVAČ|Dopis z Pekla
{264}{311}Kde jsi?
{312}{359}Prosím ne…
{360}{455}Pomůže mi někdo…
{456}{503}Kdo jsi?
{504}{600}Co chceš?
{647}{743}Nech mě na pokoji.
{767}{814}Můj Bože…
{815}{911}Patrick…
{935}{1031}Matt, jsi to ty?
{1175}{1270}Utíkej, on je tady…
{1271}{1367}Prosím…
{4771}{4867}Alex, jsi to ty?
{7744}{7840}Takže, ke konci prvního týdne|výuky o sériových vrazích…
{7864}{7935}…jsme u zkoušek krve.
{7936}{7983}Jaký význam má krev…
{7984}{8079}…a přizpůsobení DNA,|kterou se budeme zabývat?
{8080}{8176}Abychom zodpověděli tyto otázky,|musíme nahlédnout do historie.
{8200}{8271}V roce 1880…
{8272}{8368}…série brutálních vražd,|započala éru masových vrahů.
{8440}{8536}Tyto vraždy se staly ve východním Londýně…
{8584}{8654}…člověkem, kterého říkali Jack Rozparovač.
{8655}{8750}Jeho oběti…
{8751}{8798}Poly Nichols…
{8799}{8870}Ally Chapman…|…Elizabeth Stride…
{8871}{8942}…Cathrine Eddows a Mary Jane Kelly.
{8943}{9039}Oběti byly brutálně mučeny…
{9087}{9158}…z chirurgickou precizností.
{9159}{9255}Dnes můžeme analyzovat otisky, vlasy,|kosti, látku a samozřejmě krev.
{9471}{9542}Tím se budeme zabývat příští týden.
{9543}{9638}Díky těmto znalostem můžeme|sáhnout hluboko do minulosti…
{9662}{9758}…to jsem také udělal ve své knížce, kde cílem|bylo upřesnit totožnost Jacka Rozparovače…
{9806}{9877}…Montesquieu a Johna Druitta.
{9878}{9974}Jak se dnešní sérioví|vrazi podobají Rozparovačovi.
{10070}{10166}Chci, abyste pronikli do mysli vrahů.
{10262}{10333}Jak manipulují s obětmi,|co je motivuje…
{10334}{10430}…a dále je důležité, jaké metody|používají, aby získali důvěru obětí.
{10550}{10597}-Jason,|-Albert De Salvo…
{10598}{10668}Škrtič z Bostonu.
{10669}{10764}Vybíral si domy,|kde sledoval ženy bydlící o samotě.
{10765}{10860}-Z čeho vycházel?|-Výchozí byla samota?
{10861}{10957}-Co ještě?|-Ženy se cítí bezradně,|když jde o technické věci…
{11005}{11052}Cítí, že potřebují mužskou pomoc.
{11053}{11149}Může někdo zapnout klimatizaci, možná jde|jen o mě, ale nechci dostat infarkt.
{11245}{11292}-Ted Bundy…|-Pokračuj.
{11293}{11364}Pěkný a příjemný…
{11365}{11436}… Američan, vysoce inteligentní…
{11437}{11508}A kdo byly jeho oběti?
{11509}{11580}OO- Andrea.|-Osamělé ženy
{11581}{11627}… byly mladé, hledaly rozptýlení…
{11628}{11675}… a taky je našly.
{11676}{11747}Ale proč pro něho byly tak drahocenné?
{11748}{11843}-Co chtěly?|-Někoho sbalit…
{11844}{11915}Můžu to taky zkusit?
{11916}{11987}-To znamená, že chtěly být atraktivní?|-To je velmi jednoduché…
{11988}{12084}Románek…|on byl vším co si přály…
{12132}{12227}…vysoký, černé vlasy, bohatý,|muž z jejich snů.
{12228}{12324}Pohádkový princ, měl v sobě něco,|co je přitahovalo k zábavě.
{12348}{12395}Děkuji Mary-Anne.
{12396}{12467}Když nahodí háček…
{12468}{12539}…ryba se za ním vydá.
{12540}{12634}Takže kdo je ten vrah, jaké jsou|psychologické důvody…
{12635}{12706}…proč zabíjí?
{12707}{12802}Předčasná ejakulace?
{12803}{12899}Je sexuálně frustrovaný, musí mít|tělo oběti pod svou kontrolou.
{12971}{13067}Jakým způsobem se k nim přiblíží,|aby to mohl udělat?
{13211}{13258}Kdo tedy je?
{13259}{13355}Může se dostat tak blízko, protože vypadá|jako nejméně nebezpečný muž, kterého poznaly.
{13499}{13546}Plánuje své uznání, jako Bundy…
{13547}{13617}…jako zlý klon…
{13618}{13714}Ale je ztracený, protože jeho matka|umřela nebo od něho odešla…
{13762}{13833}… jeho starost se opírá o známou osobu…
{13834}{13905}…"Nech mě nebo tě trefím".
{13906}{14001}Je bílý, má vzdělání…
{14002}{14097}… mluví jako učitel, jako|starostlivý otec, aby jí pochopil…
{14098}{14194}… zaimponoval, omotat si jí…
{14218}{14289}Jeho práce je nebezpečná, vyžadující uznání…
{14290}{14386}… je to pro ně vzrušující a neznámý|s jeho nervovými tiky se|dostává do jejich podvědomí.
{14482}{14529}Velmi zajímavé slečno Keller.
{14530}{14625}Mohl bych si myslet, že jste|právě popsala mě samotného.
{14649}{14696}Myslíš si že bych mohl…
{14697}{14792}…pasovat do profilu takového vraha?
{14793}{14816}Ne…
{14817}{14864}Určitě?
{14865}{14912}Proč?
{14913}{14984}Protože vrah je lhář, ale myslí to upřímně…
{14985}{15080}…protože jste pro nás málo přitažlivý…
{15081}{15152}…protože on chce to co vy už máte…
{15153}{15249}…protože, jestli jsem dobře pochopila|Vaši biografii, máte blízký vztah s matkou.
{15273}{15369}Takže vidíte pane profesore Kane,|nejste pro to dost dobrý.
{15608}{15703}A kdybych ti řekl…
{15704}{15800}…že jsem dnes měl chuť někoho z vás zabít?
{15920}{16016}A jestli jsem všechno popsal ve své knížce|proto, že jsem to chtěl všechno pocítit?
{16208}{16303}Jestli je pravda, že|jsem studoval sériové vrahy…
{16304}{16400}…po celý život, chtěl jsem být|podvědomě jedním z nich?
{16496}{16592}A co když jsem se léčil,|abych vzbudil podezření?
{16687}{16783}A navíc jsem před dvěma|týdny přestal brát léky a…
{16903}{16998}…rozhodl jsem se dostat do toho světa.
{16999}{17095}Ať je to tak.
{17407}{17503}Pane Sackman…
{17527}{17622}Fandíte mi pane, ale je to špatné rozhodnutí…
{17670}{17765}…jsem hetéro.
{17766}{17861}OK, konec zábavy…
{17862}{17957}Vím, že to neuděláte.
{17958}{18005}Ne…?
{18006}{18053}Odkud to víš?
{18054}{18125}Protože jste učitel?
{18126}{18197}No víte, nečtete noviny pane Kane?
{18198}{18269}Mělo by to být jinak…
{18270}{18366}Bože…
{18725}{18772}Chceš mě zabít?
{18773}{18868}Dobrý fór, skvělá krev.
{18869}{18940}Věděl jsem, že žertujete…
{18941}{19012}Dámy a pánové,
{19013}{19084}Prosím sedněte si.
{19085}{19180}Děkuji, hodíte se do dramatického kroužku.
{19181}{19277}Udělal jsem tě, že jo?
{19325}{19421}Souhlasím se slečnou Keller,|že nepasuji do profilu…
{19445}{19516}…jsem opravdu velmi svázaný s matkou.
{19517}{19612}Ale i tak bych moc nevěřil dospělým mužům,|kteří mají blízký vztah s matkou.
{19708}{19755}Je to tak?
{19756}{19852}Pamatuje si někdo z Vás co|jsem říkal minulou hodinu?
{19900}{19996}Mysl bez hranic.
{20068}{20163}Velmi dobře Chantal.
{20164}{20260}Mysl bez hranic.
{20284}{20355}Nikdy nezapomeňte na tyto slova.
{20356}{20452}Jestli na ně zapomenete|můžete se stát obětmi.
{20596}{20642}Hej, hej, myslel jsem si, že jsem tě poznal…
{20643}{20714}…jsi Molly Keller, že jo?
{20715}{20762}Pamatuješ si na mě?|Aaron Kroeker, Grosvenor High?
{20763}{20834}přemýšlel jsem co se s tebou|stalo během těch let.
{20835}{20906}Trochu divné setkání po těch letech…
{20907}{20978}-Ne neznám tě, starouši…|-V pořádku, poslouchej…
{20979}{21075}…chtěl bych…|jména do skupiny…
{21099}{21195}…ale můžeš je změnit, jestli chceš.
{21219}{21315}Víš, vypadáš jinak, tak jakoby…
{21339}{21410}…jinak řečeno,|chyba je to co se stalo na ostrově.
{21411}{21506}Příští týden máme cvičení v pitevně,|myslím, že všechna ta mrtvá těla…
{21507}{21602}…budou dobrým šokem, můžeme spolupracovat a…
{21674}{21745}Zavři hubu.
{21746}{21817}Nikomu neříkej o mé minulosti.
{21818}{21914}Rozuměl jsi?
{21986}{22081}Rozuměl jsem Mollly, v pořádku.
{22082}{22129}Pokecáme později, Molly?
{22130}{22201}Dobrý pokus blbečku.
{22202}{22249}Tak jak?
{22250}{22297}Ten chlap je ostrý, že jo?
{22298}{22345}Všechno v pořádku?
{22346}{22417}Jsi lékař?
{22418}{22465}Jak chceš, potřebuješ prohlídnout?
{22466}{22562}Víš…|gynekologie je moje specializace.
{22777}{22872}Chceš mě?
{22873}{22969}Když to říkáš, jak bych mohl odmítnout…
{23041}{23088}Poprvé…
{23089}{23185}…myslím si, že jsi si mě vybral|jako svůj cíl k prohlídce…
{23233}{23329}…Ale po tom, co Kane provedl ve třídě,|že jsi si málem udělal do kalhot…
{23473}{23569}…myslím si, že neuvažuješ moc racionálně.
{23593}{23639}Protentokrát ti odpouštím…
{23640}{23736}…už se to nebude opakovat, že jo?
{24240}{24335}On je…|zajímavý…
{24336}{24432}-Inna…|-Ano.
{24480}{24575}Nejsem si jistá, že se přizpůsobím.
{24576}{24671}C'est la Vie
{24719}{24814}Nechci ze sebe udělat idiotku…
{24815}{24910}Jestli budeš s námi ve skupině,|budu odraz každého z vás.
{24911}{25007}Ona se potřebuje přizpůsobit.
{25031}{25126}Patricie,|kdo se rozhodl přidat do naší skupiny.
{25127}{25223}Už tě nudí agresivní přístup?
{25343}{25390}Ahoj Molly…
{25391}{25487}Začínali jsem si myslet,|že se to nepůjde.
{25511}{25606}Mohla bys tady nekouřit?
{25678}{25749}Promiňte mi, nemůžu mluvit za všechny ale…
{25750}{25821}…ten kurs pro mě znamená velmi mnoho.
{25822}{25917}Po takové dlouhé době příprav|se cítím dost kvalifikována…
{25918}{26013}-…abych navrhla, že…|-A kdo vlastně jsi?
{26014}{26085}Měli bychom udělat přestávku.
{26086}{26157}Hej, bohatá francouzsko, poslouchej…
{26158}{26229}Voulez vous coucher avec moi?
{26230}{26277}Jestli máš něco k tématu, tak mi to řekni…
{26278}{26349}…a ne diskutuj.
{26350}{26446}-Rozumíš?|-Tak jak?
{26494}{26565}Co jsi říkala?
{26566}{26636}Víš co, jestli se k nám přidáš…
{26637}{26684}…tak já už tady nebudu.
{26685}{26781}-Zatím|-Stačí, neříkala jsem, že někde vejde.
{26805}{26876}Dovol, abych ti něco přímo řekl…
{26877}{26924}Klídek.
{26925}{26972}Hej, kluci dejte pokoj…
{26973}{27044}-Chceš odejít?|-Že jo?
{27045}{27141}Hej, nemůžeme spolupracovat,|aby to bylo bohatší?
{27237}{27332}Osobně je mi to jedno|jestli se přidáš nebo ne.
{27333}{27404}Myslím si, že nám dlužíš vysvětlení…
{27405}{27500}Nikomu nic nemusím vysvětlovat…
{27501}{27572}Jediný důvod proč tu jsem…
{27573}{27643}je ten,|že potřebujeme mít zapsaný nějaký kurz.
{27644}{27740}Jestli se rozhodnu přidat…
{27932}{28028}…tak jak jsem už řekla,|JESTLI, tak pracuji sama…
{28076}{28171}Můžete použít moje výsledky,|ale nebudu s nikým dělat…
{28172}{28267}Dokud bude trvat kurz,|dokud chceš mít atrakci…
{28268}{28364}…přes zabíjení se navzájem…
{28484}{28580}Myslím si, že unavuješ malého.
{28699}{28770}To měl být vtip.
{28771}{28842}Zapomeň na to starý, je čas na rozptýlení.
{28843}{28914}Bavme se, pro mě bombu.
{28915}{28962}Marisa…
{28963}{29059}To je úlet.
{30833}{30928}Otevři svoji mysl a aktivuj všechny smysly.
{30929}{31025}Možnosti bez hranic, jaké|může přinést minulost…
{31097}{31193}…mysl je zamlčena kvůli katastrofám|číhající na každém rohu.
{32368}{32464}Vezmi do šéfovi a pohni si.
{32512}{32559}Jdi tančit.
{32560}{32655}Hej děvčata, pojďte…
{32751}{32847}Dobře pomatený podnik.
{34142}{34238}Myslel jsem, že přemýšlíš o tom,|že se přidáš do skupiny?
{34262}{34357}Věř mi, nepustím to.
{34358}{34429}Ani Marisa, zdá se…
{34430}{34526}…má odpovídající pohyby.
{34574}{34620}To je tvůj přítel Kroecker?
{34621}{34717}-Divoch|-Není více než divný, je neviditelný.
{34765}{34861}Číňané tomu říkají "Hladový duch,|který chce navázat kontakt".
{34981}{35076}Nic o tobě nevím, odkud jsi, kde jsi byla…
{35077}{35173}To je moc lehké, musíš popracovat.
{35628}{35699}No nevím, jsi umělkyně.
{35700}{35771}Máš totiž barvu pod nehty.
{35772}{35867}A taky jsi pozorovatelka,|vidíš všechno a všechny a…
{35868}{35915}…všechno je ti jasné.
{35916}{36012}Tak jak mi to šlo?
{36228}{36323}Dobrá fikce,|uvidíme jak ti to půjde s Kane'em?
{36324}{36420}Profil sériového vraha, který|náhle během jedné noci přestane a…
{36468}{36564}…za 5 let začíná učit|na škole a napíše bestseller.
{36587}{36658}Nevím…|je na tom něco divného.
{36659}{36755}Nevěřím mu a nemám rád jeho metody.
{36995}{37091}Proč jsi teda tady?
{37115}{37211}Když jsem byla mladší měla jsem nehodu…
{37379}{37474}No a…?
{37475}{37571}Musím si odskočit.
{37594}{37690}Dobře, že jsi to řekla.
{37906}{38001}Mary-Anne, neohrabaná v zasraném kostýmu…
{38002}{38098}…koho tím chce podvést.
{38122}{38217}Ona přešla toho hosta na zemi.
{38218}{38314}Štětka.
{38362}{38433}Hej Marisa, všechno v pořádku?
{38434}{38505}Není mi dobře, asi se vrátím domů.
{38506}{38577}Chytnu si taxíka.
{38578}{38673}Poradím si.
{38793}{38889}Myslíš si, že ji něco naštvalo…
{39800}{39896}Sakra…
{39968}{40064}Co je to za hovno…
{40136}{40183}Kurva…
{40184}{40280}Skvělé, 13 patro,|to jsem ještě potřebovala.
{40304}{40351}Hej, tam dole.
{40352}{40423}Slyšíte mě někdo?
{40424}{40520}Zasekla jsem se tu…
{40879}{40975}Do háje…
{41215}{41311}Je tady někdo?
{41359}{41455}Super…
{44020}{44091}Kdo je tam?
{44092}{44188}Co chceš…
{44308}{44379}Vypadni…
{44380}{44476}Ohrnuješ noc nade mnou…?
{44643}{44690}Tak pojď zlato…
{44691}{44787}…jsi pro tebe hotová.
{45243}{45314}Pomozte mi někdo…
{45315}{45411}Slyší mě někdo, pomoc…
{46250}{46346}Prosím, ne…
{47065}{47161}Pomoc…
{47329}{47425}Pomozte mi…
{49846}{49917}Nemůžu tomu uvěřit,|myslela jsem, že odešla.
{49918}{49989}Měla jsem jít s ní, věděla|jsem, že byla naštvaná.
{49990}{50037}Vzrušující…
{50038}{50109}…ještě včera jsem ji řekla, že je štětka,|chvíli před tím, než|byla rozkrájená na kousky.
{50110}{50181}Nevěděla jsem, že hned zemře.
{50182}{50278}To znamená, že bych to|chtěla odvolat, ale už nemůžu.
{50326}{50397}Viděl někdo něco podezřelého?
{50398}{50445}Já jsem viděl…
{50446}{50542}Neviděl jsem tě s ní|mluvit než odešla?
{50566}{50612}Hádali jste se Janson, o co šlo?
{50613}{50684}-Co tím chceš říct…?- A jak to myslíš?
{50685}{50780}Přestaňte.
{50781}{50828}Kdo mohl udělat něco takového.
{50829}{50924}Jak něco takového, mohlo|potkat někoho z našich přátel.
{50925}{50996}Netrap se Mary-Anne, všechno bude v pořádku.
{50997}{51068}Všechno se dá dohromady.
{51069}{51140}Poslouchejte, možná…
{51141}{51236}…možná je na čase přejít z teorie na praxi.
{51237}{51284}Nechápejte mě špatně…
{51285}{51380}…je mi zle z toho co se stalo Marisie, ale…
{51381}{51452}…ale tohle přece studujeme,|není to tak?
{51453}{51524}Můžeme na tom dělat spolu a postarat|se o to, aby se vrah našel.
{51525}{51620}Promiňte musím se vrátit domů…|moje máma šílí po tom co se stalo.
{51668}{51739}Musím ji ubezpečit, že je všechno, OK.
{51740}{51811}Vrátím se za několik dní.
{51812}{51859}Slyšelas?
{51860}{51931}Myslíme si, že by skupina|mohla identifikovat toho hosta.
{51932}{52003}Všichni budou mít na práci určité části.
{52004}{52075}Já dnes pracuji na pitevně.
{52076}{52171}Můžu ukrást teda půjčit si trochu|informací z kanceláře koronera.
{52172}{52243}Zjistíš jestli policajti něco neví.
{52244}{52340}Já a Jason se mrkneme na Internet,|a taky jestli můžeme udělat náčrt vraha.
{52388}{52459}-Nezapisujte mě.|-Proč?
{52460}{52507}Toto je realita, ta dívka je mrtvá…
{52508}{52578}…to jsou věci, o kterých|nevíte a taky se nedozvíte.
{52579}{52650}Prostě, ať se starají policajti, ne?
{52651}{52746}Proč mě to nepřekvapilo…
{52747}{52843}Možná vidíš různé věci.
{52987}{53083}No jak chceš…
{53275}{53371}Kdo jsi a proč mě pronásleduješ?
{53491}{53586}Jsi policajt, ale to neodpovídá na mé otázky.
{53610}{53706}Nepamatuješ si mě, je to tak?
{53730}{53801}Detektiv Kelso…
{53802}{53873}Jaká je její historie?
{53874}{53969}Všichni její přátelé jsou mrtví…
{53970}{54066}Jen ona přežila…
{54090}{54185}Byl jsi tam.
{54186}{54281}-Co ode mě chceš?|-Musím ti něco říct.
{54282}{54329}Raději ne…
{54330}{54425}Molly, poslouchej mě,|opustil jsem místo vraždy…
{54426}{54497}…On se vrátil.
{54498}{54593}On se vrátil, Molly.
{56631}{56727}Ten nůž může být stejný, jako|ten, který probodl Marise Tavares…
{56751}{56846}…znovu a znovu.
{56847}{56943}Přesně 39krát.
{57015}{57086}To je krev…
{57087}{57134}…krev Marisy.
{57135}{57231}Nechala zprávu…
{57255}{57350}Měla sexuální styk, před tím|než byla zabita, našlo se sperma.
{57351}{57446}Víš kdo to je nebo…
{57447}{57543}Ne, nevím.
{57566}{57661}Ona byla zmasakrována, Molly.
{57662}{57709}Pomalu a…
{57710}{57806}…věděla, že umře.
{57854}{57950}Po stopách krve jsme zjistili,|že ji bodal tak silně,|že krev stříkala až na stěny.
{58334}{58430}Křičela…
{58454}{58550}…prosila o milost…
{58597}{58668}Vím o tobě všechno Molly.
{58669}{58765}Nemáš matku…
{58789}{58884}Otec se upil k smrti…
{58885}{58981}Říkal ti bílé smetí…
{59005}{59100}Musela to být těžké, vydržet to.
{59101}{59197}Někteří si zaslouží, to co dostanou.
{59269}{59340}Jak to myslíš?
{59341}{59436}-Myslím, že potřebuješ pomoc.|-Ne…
{59437}{59508}… myslím si, že to ty potřebuješ pomoc Molly…
{59509}{59579}… myslím si, že je to ten stejný vrah.
{59580}{59651}-Ne, ne, já…|-Myslím si, že on tam stále je.
{59652}{59748}Ne, pravda na hovno.
{59820}{59891}Dej pryč ty ruce…
{59892}{59963}… nebo začnu křičet.
{59964}{60059}Dobře…
{60060}{60156}… doufám, že zase nepřemýšlíš o útěku.
{60180}{60251}Teď tě budu mít stále na očích.
{60252}{60299}Nikam se nechystám.
{60300}{60371}To je velmi vzrušující…
{60372}{60467}… můžeš mě už pustit.
{60468}{60539}Samozřejmě, slečno Keller.
{60540}{60635}Budeme v kontaktu.
{62218}{62314}Sakra…
{62554}{62600}"… věděla, že umře…"
{62601}{62697}"… Ona byla zmasakrována, Molly…"
{62721}{62792}Kdo jsi?
{62793}{62889}Co chceš?
{64639}{64735}Co máš za problém chlape?
{64759}{64855}Co to znamená…
{65047}{65143}Co je…
{65167}{65263}Co děláš idiote.
{65383}{65479}Kdo jsi?
{65670}{65766}Můj Bože…
{68044}{68115}Proč to děláš?
{68116}{68212}Co chceš?
{68452}{68548}Pomozte mi někdo…
{68907}{69003}Kdokoli, pomoc…
{69099}{69195}Pusť mě.
{69483}{69530}Tady to, nějak smrdí.
{69531}{69601}Vypadá to,|že se tělo sklouzlo po skalním útesu.
{69602}{69649}Detektive Kelso, podívejte se.
{69650}{69746}Má krev za svými nehty.
{69938}{70033}týden před…
{70034}{70130}… zmizela Marisa Tavares.
{70154}{70225}A teď…
{70226}{70322}… Mary-Anne Nordstom se našlo dnes ráno.
{70418}{70514}Zřejmě byla taky zabita.
{70633}{70728}Dívej se na jasné důkazy…
{70729}{70800}… je to tentýž vrah.
{70801}{70896}Znáte tady to okolí.
{70897}{70993}Skoro všichni.
{71089}{71160}Vím, že…
{71161}{71232}… to musí být pro vás šok.
{71233}{71328}Všiml jsem si, že někteří z vás…
{71329}{71425}… si chtějí hrát na detektivy.
{71449}{71544}Jste tady…
{71545}{71567}… abyste studovali teorii…
{71568}{71663}Hovno.
{71664}{71735}Pane mluvíte o historických spojitostech…
{71736}{71807}… a o osobnostech sériových vrahů…
{71808}{71903}… ale jestli se to stává,|tak nás se to už netýká.
{71904}{71999}Všichni ví, že to bude vyšetřovat FBI…
{72000}{72047}… a teď dva z vašich studentů jsou mrtví…
{72048}{72144}… a vám je to u prdele.
{72192}{72288}Čeho se bojíte pane?
{72312}{72383}Ať už jsi byl kdekoli…
{72384}{72431}… tváří v tvář…
{72432}{72528}… ze sériovým vrahem?
{72575}{72671}S někým, kdo znásilňuje, mučí…
{72695}{72766}… ženy a muže…
{72767}{72814}… časem holčičky a chlapečky.
{72815}{72911}A těla nechá aby shnily…
{72983}{73030}… a lezly po nich brouci?
{73031}{73127}Časem chybí kousek dívenky, protože…
{73151}{73246}… šéf se rozhodl, že si|vezme kousek na památku…
{73247}{73342}… trofej jeho dokonalosti.
{73343}{73366}Snad budete mít štěstí, abyste ho chytli…
{73367}{73390}10…pokus se zabít.
{73391}{73462}… zvládnete to…
{73463}{73534}… s tím rozdílem, že budete svědomití…
{73535}{73630}Máte cosi v sobě co se opakuje dokola…
{73702}{73749}A než se zorientuje…
{73750}{73821}… stáváte se menší…
{73822}{73917}Hubnete pokaždé…
{73918}{73941}Nemůžeš spát, protože můžeš zemřít…
{73942}{74013}… můžeš se vzbudit a uvidět, že…
{74014}{74085}… že něco chybí.
{74086}{74182}I to je úcta k sobě samému.
{74206}{74302}A proto si teď musíš ze mě dělat srandu.
{74374}{74470}A profil toho vraha…
{74494}{74588}… dokazují to.
{74589}{74660}Takže…
{74661}{74757}… čekám.
{74805}{74900}A může to být násilník z Hillside?
{74901}{74997}Sexuálně zneužíval své oběti,|jak se to stalo u Marisy.
{75069}{75140}To psali v novinách.
{75141}{75212}Nevíme jestli slečna Tavares|měla pohlavní styk s vrahem.
{75213}{75260}Víme pouze to že měla pohlavní styk.
{75261}{75357}A vrah z Green River?|Oběti jsou mladé ženy.
{75429}{75525}-Vrah se tady zabydlel.|-Jako Filho de Sam.
{75548}{75619}-Nebo Manson.
{75620}{75715}Nebo Rozparovač.
{75716}{75787}Rozparovač, slečno Keller.
{75788}{75884}Mohla byste to rozvinout?
{76412}{76507}To jsou obrazové představy…
{76508}{76603}… zpráva koronera, týká|se příčiny smrti Marisy.
{76651}{76746}Z lékařského pohledu byla uškrcena.
{76747}{76794}Potom ji podřízl hrdlo z leva do práva…
{76795}{76866}Několik zubů bylo vyražených…
{76867}{76963}… a byla 39krát bodnuta.
{76987}{77083}Hlavně v místě hrudi, břicha a genitálií.
{77107}{77203}Další stopa, který pasuje do|stop nalezených na těle Marisy.
{77251}{77346}Stejná vražda byla spáchána v roce 1888.
{77347}{77442}Jméno oběti: Marta Tabram.
{77443}{77538}Bere se jako první z řady|obětí Jacka Rozparovače.
{77539}{77609}Většině z té historie nevěřím…
{77610}{77681}… Hlavně o Martě Tabram.
{77682}{77778}První obět Jacka Rozparovače|byla Polly Nichols.
{77802}{77898}Ale souhlasím s podobností ran slečny Tavares|a obětí Rozparovače.
{77970}{78162}Ale je několik nejasností|v postupování Rozparovače|a toho kdo zabil slečnu Tavares.
{78258}{78329}Za prvé všechny oběti Rozparovače|byly prostitutky a Marisa ne…
{78330}{78426}… za druhé zabíjel cíleně, nechával těla|na místě kam nebylo dobře vidět.
{78474}{78569}Za třetí zabíjel s důkladností|chirurga, což bylo viditelné…
{78593}{78689}… u pozdějších obětí vrahů|Montesquie nebo Johnna|Druitta.
{78737}{78833}Druitt byl učitelem se chirurgickým školením…
{78857}{78953}… naopak rány na těle slečny Tavares|nejsou tak precizní.
{78977}{79073}Je to všechno slečno Keller.|Vaše přirovnání nejsou přesná.
{79217}{79313}Děkuji, slečno Keller, můžete si sednout.
{79600}{79696}Ne, ještě jsem neskončila.
{79720}{79816}Rozparovač zabíjel jiným způsobem,|bylo to vždy v blízkosti rušných ulic.
{79888}{80079}Márnice napsala,|že rány obětí byly chirurgicky|precizní…
{80080}{80176}… nebo bylo použito takové nářadí jaké je nůž|který používají řezníci|nebo zaměstnanci jatek.
{80272}{80343}Jestli se mýlíš?
{80344}{80439}Jestli to byl opravdu Rozparovač?
{80440}{80536}A co s Joseph'em Barnett?|Byl taky podezřelý z|vraždy poslední oběti Mary Kelly.
{80559}{80655}Čistil ryby, porcoval a taky pracoval|s takovým nožem|a nebyl chirurg.
{80751}{80846}Pasoval do profilu…
{80847}{80943}Má to nějaký význam, jestli vrah|absolutně pasuje do profilu?
{80967}{81135}Jestli si vrah myslí,|že napodobuje Rozparovače, není to|dostačující, abychom s tím pracovali?
{81231}{81327}Neřekl jste to právě vy,|že je potřeba mít mysl otevřenou,|profesore?
{81878}{81974}Jestli tvoje historie nebo…
{82022}{82118}… co jsi prožila|ti dovoluje vidět to co jiní nevidí?
{82190}{82286}Myslíš si, že máš sílu postavit se tomu sama?
{82382}{82453}Nevím…
{82454}{82548}… ale vím, že nedovolím,|aby se to znovu stalo.
{82549}{82645}Ne bez boje.
{82789}{82885}Hej, nevěřím,|že jsi mi ukradla tu zprávu pod nosem.
{82957}{83004}Víš co?
{83005}{83101}Jsem rád, že jsi to udělala|je to kus dobré práce.
{83125}{83220}Poslouchej…
{83221}{83316}… chtěla jsem navrhnout, abychom|se pokusili chytit vraha Marisy, no…
{83317}{83388}… myslela jsem, že nás to dát|dohromady jako skupinu.
{83389}{83484}Ale už jsi nejsem tak jistá.
{83485}{83580}Máme co dělat se dvěma vraždami.
{83604}{83700}Možná Kane má pravdu,|nevíme jaké to bude potkat se|se sériovým vrahem tváří v tvář.
{83748}{83819}Hraje ruskou ruletu s našimi životy.
{83820}{83867}Ona má pravdu…
{83868}{83963}… to všechno je pravda, víte o co mi jde?
{83964}{84035}Já osobně padám.
{84036}{84132}Kdybyste si toho nevšimli, tak ty|dvě oběti byly v naší skupině.
{84156}{84252}Jestli ty vraždy nebyly|náhodné, jestli jsme cílem mi?
{84276}{84372}Nebudu čekat na smrt.
{84420}{84491}Takže to uděláme pro Marisu a Mary-Anne.
{84492}{84538}Pokusme se…
{84539}{84610}… uvidíme jestli dokážeme|vytvořit profil toho psychouše.
{84611}{84706}Jestli budeme držet pospolu,|můžeme to zastavit.
{84707}{84778}Takže já si myslím, že jsme povinni jít dále…
{84779}{84874}… dále pracovat, všichni spolu…
{84875}{84946}Je to tak?
{84947}{85043}-No dobrá…|-Molly…
{85067}{85163}Tak mír.
{85187}{85234}To, ale vůbec neznamená, že vás mám ráda.
{85235}{85306}Dobře…|jdeme.
{85307}{85378}Hej…
{85379}{85475}… co Kane měl na mysli,|že jsi zůstala na živu?
{85499}{85594}No nic, můžeme si promluvit později?
{86122}{86169}Aaron…
{86170}{86217}… chci si s tebou promluvit.
{86218}{86265}To je spis Kane'a.
{86266}{86361}Před osmy lety pracoval|na vraždách z Detroitu.
{86362}{86458}Deset pětiletých chlapců, bylo|nalezeno utopených v jezeře Erie.
{86482}{86576}Všichni byly sexuálně a fyzicky týráni.|Ježíši.
{86577}{86672}Kane vzali do vazby,|a pustili ho po pěti dnech.
{86673}{86744}Podezřelého zabili.
{86745}{86841}Kane zmizl na tři roky, a spis byl odložený.
{86865}{86960}Ježíši, takže tajné spisy,|jak se ti to podařilo?
{86961}{87032}Vloupal jsem se na policejní stanici,|jak do archívu tak do kanceláří…
{87033}{87104}všechny informace, které|dostávají uvidím na počítači.
{87105}{87201}Tak jsem na to přišla.
{87249}{87345}Jsi dobrá.
{88328}{88399}Je problém vás zastihnout.
{88400}{88496}Detektive, musím už pryč, omluvte mě.
{88520}{88590}Pravděpodobně mě|nepoznáváte pane profesore.
{88591}{88662}Před pěti lety, vražda na ostrově.
{88663}{88758}Pět zmrzačených studentů,|vrah se nikdy nenašel.
{88759}{88830}Žádali jsme vás o pomoc, ale vy jste odmítl.
{88831}{88902}Možná, že jste znal jednu z obětí?|Cheryl Ellis?
{88903}{88974}Ano, byla to sousedova dcera.
{88975}{89071}Párkrát jsem ji viděl,|ale osobně ji neznal.
{89215}{89310}Víte ona má pravdu, ale já s ní nesouhlasím.
{89311}{89406}-Kdo?|-Molly, o teorii Barnetta.
{89407}{89454}Moc jasné.
{89455}{89550}Hledám nějaký motiv,|ale možná žádný ani nebyl.
{89694}{89790}Zabiják je v každém z nás,|potřebujeme jen nějakou záminku,|abychom démona vypustili ven.
{89838}{89933}kdybyste mohl někoho zabít…|kohokoli…
{89934}{89981}… a nechytnou vás…
{89982}{90029}… udělal byste to?
{90030}{90125}Rozparovač nezabíjel|pro samotné zabíjení, detektive.
{90126}{90173}Ale podobnost by tu byla?
{90174}{90245}Psal písmena, nechával vzkazy…
{90246}{90293}… přesně jako tenhle vrah.
{90294}{90390}U první vraždy nechal zprávu,|u druhé černou čepku.
{90414}{90510}"… Podívej se na tu čepku…"
{90533}{90604}Co?
{90605}{90701}Polly Nichols,|jedna z obětí Rozparovače, měla na|hlavě čepku v tu noc, kdy byla zavražděna.
{90773}{90820}To může být náhoda.
{90821}{90916}A nyní mě omluvte…
{90917}{91013}Vzal jsem to z vaší kanceláře,|snad nemáte nic proti?
{91085}{91180}Zaplatím…
{91181}{91277}Toto a moji útratu.
{91397}{91493}Příjemnou noc.
{91517}{91612}Když se na mě podívá mám husí kůži,|jako když se na mě podíval Kane.
{91660}{91731}To znamená…
{91732}{91827}… co si vlastně o ní myslíš?
{91828}{91875}-Jason|-Co?
{91876}{91947}snad jsem neřekla něco co tě mohlo naštvat?
{91948}{92044}Ne…
{92332}{92428}Tajní milenci.
{92500}{92570}OK, tak to je co máme.
{92571}{92667}Ta zpráva na stěně byla|napsaná krví po smrti Marisy.
{92691}{92786}" Viděl jsem dále než osm hezkých počkej…"
{92787}{92858}Vyjádřila jsem se a vyšlo mi to.
{92859}{92955}" Usmažil jsem a snědl, bylo to dobré,|můžu ti poslat krvavý nůž…"
{92979}{93074}"… který jsem vytáhl,|jestli počkáš ještě chvíli…"
{93075}{93171}-Co tím myslí?|-Problém je v tom,|že máme dočinění s psychopatem s dysleksií.
{93195}{93242}To je dopis z pekla.
{93243}{93314}Rozparovač to poslal policii po vraždách.
{93315}{93411}Musíme získat fotky z místa činu,|srovnat rány Mary-Anne jsou-li|totožné s rány Polly Nichols.
{93459}{93506}Musíme mít jistotu.
{93507}{93601}Máš klíče od márnice.
{93602}{93673}Mohla bych se tam ještě podívat…
{93674}{93769}… porovnat rány na těle Mary-Anne.
{93770}{93841}Uděláme to, musíme se rozdělit,|jdeme do práce.
{93842}{93938}Dobrá práce.
{94034}{94130}Omlouvám se za…
{94226}{94321}Omlouvám se, že jsem ti nevěřila.
{94322}{94417}Byla jsem trochu sobecká.
{94418}{94513}Před tím než jsi odešla Jason a já…|nic se nestalo.
{94514}{94609}On chce tebe, vidím jak to je.
{94729}{94825}Zůstaneme přátelé?
{95664}{95759}Byla udušená…
{95760}{95856}… a krk měla podřezaný.
{95952}{96048}… rány na tváři jsou|vedeny dolů polevé straně…|chudák Mary.
{96216}{96312}Tkáň byla rozřezaná.
{96336}{96432}… a troje naříznutí bylo|vedeno na pravé straně.
{96671}{96767}Stejné jako u Polly Nichols,|ta samá pozice, ty samé metody.
{97007}{97103}Haló.
{97127}{97223}Kdo je tam?
{97247}{97343}Haló.
{98446}{98493}Hned tu někdo přijde.
{98494}{98589}Raději se přestat předvádět.
{98661}{98708}Pomoc.
{98709}{98805}Kdokoliv, prosím…
{100124}{100219}Halo…|prosím, ať mi někdo pomůže.
{100220}{100316}Pomozte mi někdo chce mě zabít,|je před obchodem.
{100603}{100699}" Jak víš, že nejsem v tom pokoji?"
{102210}{102306}Prosím, pomoz mi.
{102354}{102450}Vidíš, mám černou čepku.
{102474}{102569}Byla jsem kdysi moc krásná,|ale podívej se na mě teď.
{102593}{102664}Udělá to znovu…
{102665}{102736}Neboj se Andy, za chvíli bude po všem.
{102737}{102833}Ticho, jde,
{103457}{103504}Co?
{103505}{103575}Co zas?|Vystrašil jsi mě k smrti.
{103576}{103647}Andy…|Zabili jí.
{103648}{103695}Kane teď volal.
{103696}{103767}Byla udušena…
{103768}{103863}… měla podříznuté hrdlo od ucha k uchu…
{103864}{103935}… a vyrvané vnitřnosti, Molly.
{103936}{104031}Chvíli před tím,|jak si s ní začal ten|maniak hrát seknul ji do ramene.
{104032}{104079}A chybí několik věcí…
{104080}{104176}… stejně jako u třetí oběti, Annie Chapman.
{104200}{104296}On…nás zabíjí jednoho po druhém|těmi samými metodami,|jako oběti z Londres.
{104344}{104415}Je něco co nám chceš říct, Molly?
{104416}{104487}Co?|Nevím o čem mluvíš…
{104488}{104582}Mluvila jsem s tvým kolegou ze školy,|Kroeker'em.
{104583}{104678}Dozvěděla jsem se,|že před několika lety,|několik tvých přátel bylo zabito na ostrově…
{104679}{104774}… A ty jako jediná jsi přežila.
{104775}{104846}Zní ti to povědomě.
{104847}{104943}To je to neštěstí, o kterém jsi mluvila?
{104991}{105062}Pojmenovala jsi to neštěstí?
{105063}{105159}Něco takového se už stalo,|začíná znovu,|a ty nám nemáš co říct?
{105279}{105375}Nezdá se ti, že to souvisí s tím,|co se tu děje?
{105423}{105518}Za druhé během několika let|byli zabiti lidé Molly…
{105542}{105613}… a myslím, si že je tu nějaká spojitost, ne?
{105614}{105661}Zmiz mi z očí…
{105662}{105709}Věřil jsem ti.
{105710}{105781}Všichni jsme ti věřili…
{105782}{105853}… a ty jsi nás vtáhla do toho nebezpečí.
{105854}{105950}Jak jsi mohla být tak hloupá.
{106094}{106190}Víš co, je to smutné,|ale nikomu už nebudu důvěřovat.
{106262}{106309}Drž se ode mě dále.
{106310}{106405}Nikdy jsem nechtěla být s váma,|žalostná, malá skupina…
{106406}{106477}… chtěla jsem se držet dále od vás,|ale to vy jste mě sem vtáhli.
{106478}{106524}Milujte se, dobrá?
{106525}{106621}Nikdy více…|dokončím to sama.
{106693}{106789}Dej už pokoj Jason, jdeme do domku Kane'a.
{106813}{106909}Jdeme.
{111608}{111704}Vím…
{112088}{112184}Pusť mě dovnitř.
{112807}{112903}O můj Bože.
{112927}{113023}On ti to udělal?
{115852}{115947}Následovníci vždy trochu pozmění styl…
{115948}{116019}… ale i ten je velmi precizní,|důkladný ve všech ohledech…
{116020}{116116}… a snaží se přizpůsobit rány tak, jaké byly|u prvních obětí.
{116140}{116211}Tak on si opravdu myslí,|že je Jackem Rozparovačem.
{116212}{116259}Nebo někdo koho vyslal Rozparovač.
{116260}{116331}To je směšné.|No a co? Co chceš říct…
{116332}{116427}… že nás honí jakýsi ďábel?
{116428}{116451}Ne…
{116452}{116547}… to je možné, ale je to spekulace.
{116595}{116642}Ale tady jsme v bezpečí?
{116643}{116690}Policie ho chytne, ne?
{116691}{116786}To proto nám|detektiv Kelso poradil, abychom přišli sem|do tohoto domku, je to tak?
{116787}{116883}Přeanalyzujme výsledky testů,|krev nalezena na|místě vraždy Mary-Anne…
{116931}{117027}… a porovnání DNA se vzorkem krve,|nepřineslo žádné výsledky.
{117075}{117146}A naše vzorky nebyly srovnány.
{117147}{117218}Chvilku, chceš říct, že je to jeden z nás?
{117219}{117266}… že jeden z nás je ten zasraný maniak?
{117267}{117362}-Nemůžeme si být jisti, dokud…|-Dokud co?
{117363}{117434}… dokud nedostaneme další zprávy?
{117435}{117505}. Nápis, který říká "Eddie tady byl", napsaný|mojí krví?
{117506}{117577}-Zmlkni kurva.|-Sám zmlkni…
{117578}{117625}Písmena, přemýšlejte takto…
{117626}{117722}… jestli bychom mohli potvrdit,|že Marta Tabram|byla obět Rozparovače…
{117770}{117866}… Marisa, Mary-Anne a Andrea mely|stejné iniciály jako oběti z roku 1880.
{117962}{117985}25…s výjimkou Jasona,|všechny naše iniciály pasují.
{117986}{118057}-Začíná to být čím dále zajímavější.|-To je šílené, aby to byla pravda.
{118058}{118081}Ale přemýšlejte o tom…
{118082}{118178}…Marta Tabram-Mrisa Tavares, M. T….|-Ne, ne druhá obět byla Polly Nichols…
{118202}{118249}…a to se nehodí k Mary-Anne Nordstrom.
{118250}{118321}Polly to byla její přezdívka,|její pravé jméno bylo…
{118322}{118417}Mary-Anne Nichols, M. N….
{118418}{118489}Stejné jako…|Mary-Anne Nordstrom.
{118490}{118585}Andy Carter pasuje k Annie Chapman…
{118657}{118753}Oběť číslo čtyři, Elizabeth Stride…
{118777}{118824}To…to jsem já, že jo?
{118825}{118896}Ano, Ediie Sackman, je to tak?
{118897}{118993}-Oběť číslo pět, Catrine Eddows…|-Chantal Etiénne.
{119041}{119137}A obět číslo šest, Mary Jane Kelly,
{119161}{119256}M. K. Marshall Kane.
{119257}{119353}Nebo Molly Keller.
{119401}{119472}Říkáš, že jsem na řadě?
{119473}{119543}Přesně tak?
{119544}{119640}Kurva tak to je výborné, že jo?
{119688}{119784}Kde je nůž Jason?
{119808}{119904}Jason to je moje druhé jméno,|Michael je první,|Michael Korda.
{119952}{120048}Takže to znamená,|že mám stejné iniciály|jako Molly a profesor Kane.
{120072}{120119}Podívej se tady…
{120120}{120216}… odkud máme vědět, že nelžeš?
{120264}{120359}Poslouchejte, musíme|udělat psychologický profil,|víme že Rozparovač byl inteligentní…
{120360}{120407}… ale společensky nevyzrálý.
{120408}{120502}-Rozkazuješ jako Molly…|-Ne, ne tak to není.
{120503}{120574}Co?|Co Molly?
{120575}{120670}Co?
{120671}{120718}Rozkazuješ jako Kroeker.
{120719}{120815}Klídek, on…|zeptal se mě jestli najdu lidi do skupiny.
{120935}{121006}Byl v moji třídě před pěti lety…
{121007}{121078}… věděl, že jedeme na ten ostrov.
{121079}{121175}Ptal se jestli může|s náma, ale my jsme|řekli, že ne.|Vyhodili jsme ho.
{121199}{121270}A hodí se do profilu…
{121271}{121366}… Aaron má problémy s tím,|aby se přizpůsobil,|to znamená…
{121367}{121438}… pokoušel jsem se mu pomoct…
{121439}{121509}Dostal nás…
{121510}{121581}Dovolil jsem mu ze mě udělat…
{121582}{121653}…pracoval tady kolem domu.
{121654}{121749}Výborně, on ví kde jsme.
{121750}{121821}Zavolám na policii a řeknu co víme…
{121822}{121918}…snad, ho zatknou a vyslechnou…
{121966}{122061}To je divné…
{122062}{122109}…telefon nefunguje.
{122110}{122181}Možná se poškodilo vedení…
{122182}{122277}Ne, tady není vedení,|musíš přes satelitní anténu.
{122278}{122374}V pořádku, můžeme…|můžeme to zesílení padlo kvůli bouřce.
{122398}{122494}Spíš to vypadá,|že bouřka zničila anténu,|která je na vrcholu hory.
{122661}{122732}Máte někdo znalosti z elektra?
{122733}{122829}-Něco o tom vím.|-To je fajn, podíváš se na to?
{122853}{122949}-Dobrá, zkusím to.|Dobrá, mám nějaké nářadí ve stodole…
{122973}{123044}… vezmu si klíče od jeepa.|-Chvilku.
{123045}{123116}… myslím si, že není dobrý nápad vycházet…
{123117}{123164}… měli bychom počkat do rána…
{123165}{123260}Ano, je pravda, že se|nám nic nestane když|se budeme držet pohromadě.
{123261}{123356}Tady nehlasujeme, jdu.
{123357}{123453}Jason, proč se to nemůže spravit tady…
{123477}{123571}Jestli máme pravdu s těmi iniciály,|pokusí se zabít tady ty tři.
{123572}{123643}Proč tě to zajímá?
{123644}{123715}Budeš v bezpečí s Kane'em, on tě ochrání.
{123716}{123787}Co to mělo znamenat?
{123788}{123884}Zašel jsem včera v noci za tebou,|abych se omluvil.
{124004}{124100}Jason…|jdu s tebou, když to tak|vidím, máš šanci 1 ku 3, že zemřeš.
{124148}{124244}…a teď můj bratře je to dobrý argument|jsem z tebou.
{124316}{124412}Já řídím.
{124627}{124698}Chci něco vysvětlit.
{124699}{124794}Neoklameš mě|když budeš dělat,|ze sebe nešťastnou holčičku…
{124795}{124866}Můj otec byl alkoholik,|moje matka mě nemilovala…
{124867}{124938}…chceš vědět něco o lásce?
{124939}{125010}Vlastně taková je láska.
{125011}{125106}Máš pravdu moji rodiče mě taky vykopli…
{125107}{125154}…a nikoho to nezajímalo.
{125155}{125226}Jen si na to zvykej.
{125227}{125323}A ještě něco drž se od Jasona dál, je můj.
{125347}{125443}Už jsi si vybrala Kane'a,|a to by ti mělo dát|na nějaký čas domov.
{125467}{125562}Pochopila jsi?
{125850}{125897}Jeď.
{125898}{125921}Jason…
{125922}{126018}Jason počkej na mě.
{127025}{127048}No skvělé…
{127049}{127145}…ideální.
{127169}{127265}-Co jsi udělal?|-Nic jsem neudělal, tak nějak se to stalo.
{127409}{127456}Víš něco o autech?
{127457}{127527}Ano, a ty víš něco o autech,|Ty jsi profík, víš…
{127528}{127600}… vytáhni nářadí a něco udělej.
{127603}{127630}-Drž hubu!|-Ty drž hubu!
{127648}{127708}-Ne, ty drž sakra hubu!|-Nech to sakra být a sklapni!
{127720}{127767}Co si o tom myslíš?
{127768}{127864}Nevím Jason, mrkni, není to ten plyn?
{127936}{127983}No dobře, polí to.
{127984}{128079}Jdu na vrchol, opravím anténu|a vrátím se do auta.
{128080}{128103}-Zůstaň tady.|-Jdu s tebou.
{128104}{128127}-Ne.|-Ne.
{128128}{128224}Zůstaň v autě, dobrá?|Nehýbejte se.
{128320}{128367}A ještě něco, víš co?
{128368}{128463}I když je tu vrah,|to mi nevadí, a víš proč?
{128464}{128558}Protože Eddie jsi další na řadě.
{128559}{128654}Hej Janson, doufám, že|chytne zasraný zápal plic.
{128655}{128750}Zavři dveře.
{128751}{128846}Moc legrační Janson.
{128847}{128942}Tady nejsou zámky.
{128943}{128990}Detektive Kelso, vem to…
{128991}{129087}Tady je Kelso.
{129135}{129182}No dobrá, poslouchej…
{129183}{129350}Přijeď tady a nestartuj|jeepa dokud ti neřeknu,|abys nastartoval.
{129351}{129447}Chápeš to?
{130046}{130142}OK.
{130597}{130668}Co to kurva říkáš Chantal.
{130669}{130716}Tam je člověku samotnému smutno.
{130717}{130764}Ok, vrať se tam, a sedni si…
{130765}{130861}Vrať se tam, sedni si za volant a…
{130885}{130981}… nestartuj jeepa, pokud ti neřeknu.
{131005}{131028}Holky.
{131029}{131076}Nemůže být.
{131077}{131173}No tak dělej Eddie, odpal ten krám.
{131508}{131604}No Janson, kde jsi?
{132228}{132275}Sakra.
{132276}{132372}Přemýšlej Eddie.
{132491}{132586}Chantal, říkal jsem,|že nemáš startovat dokud ti neřeknu.
{132587}{132683}Hloupá děvka.
{133019}{133115}Chantal vypni to.
{133139}{133210}O Bože…|moje ruka
{133211}{133307}Vypni to.
{133834}{133930}Chantal.
{137335}{137406}Ne, nejsem tím za koho mě považuješ.
{137407}{137454}Ty hajzle, vrahu…
{137455}{137549}Zmlkni, poslouchej mě|vím kdo jsi.
{137550}{137646}Vím…
{139469}{139564}Tak…
{140260}{140356}Profesore Kane…
{140404}{140499}Profesore Kane.
{140979}{141075}Telefonní linka je spravená,|dobrá práce Jason.
{141435}{141530}Naneštěstí se hodí na Marshalla Kane'a.
{141602}{141698}Mary-Anne Nordstrom,|krev se hodí na Jasona Kordy.
{142993}{143040}Molly, to jsem já…
{143041}{143136}Otevři dveře…|pusť mě.
{143137}{143233}Otevři.
{145750}{145821}Běžte pryč. oba.
{145822}{145918}-O čem to mluvíš…|-odejdi.
{146038}{146134}Molly.
{146901}{146972}Molly. Kde jsi.
{146973}{147069}Molly.
{147908}{148003}Proč to děláš Jason?
{148004}{148027}Co?
{148028}{148075}Prosím, nech mě ať ti to vysvětlím.
{148076}{148172}-Slyšel jsem…|Nevěřím ti.
{148723}{148770}Prosím ne…
{148771}{148867}Ne…
{150258}{150354}Zabil jsi ho.
{150378}{150472}Molly, poslouchej.
{150473}{150568}Přísahám, že jsem to neudělal…
{150569}{150616}Našel jsem tak Jasona.
{150617}{150664}Musíš mi věřit, Molly.
{150665}{150761}Uvěř mi.|Nelhal bych ti, prosím Molly.
{150881}{150952}Byl jsi to ty…
{150953}{151024}…na zájezdě jsi taky byl.
{151025}{151120}Ano, byl jsem tam…
{151121}{151192}… ale přísahám, že jsem ji nezabil.
{151193}{151289}Vidíš Molly, včera večer jsi mi řekla,|"vpusť mě",
{151361}{151432}… a tak jsem to udělal, Molly…
{151433}{151527}… tak proč mi nedovolíš vejít?
{151528}{151599}Protože jsi vra…
{151600}{151696}Ne…
{151840}{151935}Ne…
{151936}{151959}Ne.
{151960}{152007}Ne, ne, ne…
{152008}{152103}Neublížím ti Molly.
{152104}{152199}Podívej to je poslední důkaz,|který jsme potřebovali…
{152200}{152247}… abychom mohli obvinit z vraždy Kane'a.
{152248}{152344}Našli jsme taky jeden na lodi,|kde Alex a Cheryl byli zabiti.
{152440}{152510}Prohledali jsme pokoj Kane'a v Kampusu…
{152511}{152582}… a našli jsme vzorky krve Jasona…
{152583}{152678}Vypadá, že to Kane plánoval,|po tom co zabil Mary.
{152679}{152750}A to je všechno Molly.
{152751}{152822}Je po všem.
{152823}{152919}Nemusíš už utíkat.
{153231}{153327}Zabil jsi je, zabil jsi je všechny.
{153399}{153494}PŘED PĚTI LETY.
{153830}{153926}Chci, abyste vstoupili…
{153950}{154046}…do mysli vrahů.
{154214}{154285}Jak manipulují se svými obětmi…
{154286}{154382}… jaké užívají metody…|aby získal důvěru svých obětí.
{154669}{154765}Myslíte si,|že pasuji do profilu takového vraha?
{155029}{155124}"Uznaný vinen sériovým vrahem,|Marsall Kane odsouzený"
{155125}{155221}"Dopis z pekla" autorka Molly Keller.
{155389}{155436}Tak vidíte pane profesore Kane…
{155437}{155532}…nehodíte se do profilu.
{156108}{156204}Po třetí jsem nemyslela racionálně.
{156228}{156323}Byla jsem unavena…
{156324}{156395}To znamená, že r. 1880 byla pravda?
{156396}{156490}Věděla jsem, že to byl Jack…
{156491}{156586}…tichý Jack, Jack to je moje jméno.
{156587}{156658}Jack nikdy nespí…
{156659}{156730}……ani dobrý farář, ani kníže…
{156731}{156802}jsem Jack, skvělý Jack…
{156803}{156898}… Jack z pekla.
{156899}{156995}…Jack Rozparovač.