[JRT2: 847 1675 ]
{0}{50}Levá 3!
{332}{426}Jean-Louis Schlesser|v jeho stroji,
{431}{515}číslo 10,|jako Zidane
{589}{660}30 metrů,|levá Brzdit!
{721}{796}Světový rally šampionát v '98 a '99.
{801}{884}Vítěz Paříž - Dakar:|dosud neporažen!
{1002}{1044}Levá, naplno!
{1121}{1203}Hejbni sebou!|Někdo na nás doráží!
{1207}{1252}Jedu co to dá!
{1296}{1373}Ten za náma jede co to dá!|Sleduj!
{1409}{1481}Bliká na mě!|Není to Vatanen?
{1514}{1570}Ne, taxík!
{1610}{1682}Uhni s tou kysnou!|Snažím se tu pracovat!
{1695}{1764}-Jedeme správně?|-Zkratka!
{1783}{1806}Zkratka…
{1819}{1879}-Nenech ten taxík vyhrát!|-Ani omylem!
{1982}{2079}Sorry, lidi.|Turisti mi blokujou cestu!
{2085}{2135}Vypadá to spíš na závoďáka.
{2140}{2208}To je jen nějakej šašek|s "magnetem na kočičky"!
{2213}{2285}Ten taxík za náma vypadá zle!
{2290}{2324}Já ho setřesu!
{2390}{2444}On do mě vrazil!
{2470}{2534}A dost!|Nebo tady budem celej tejden!
{2724}{2789}Už tam budem, dámo.
{2925}{3004}Proč…|proč je tady kolem tolik lidí?
{3009}{3051}Jsou na dovolený.
{3061}{3101}Jasně!
{3107}{3171}No tak. Jean-Louis!|Bravo, Jean Louis!
{3176}{3256}Číslo 10…|To není Schlesser!
{3265}{3292}Taxi…
{3433}{3498}Jeho číslo jsem nestihl…
{3745}{3782}17 min., 25 sec!
{3820}{3918}Lidi mi tu potom vždycky zvracej!|Ale nikdy ne za jízdy.
{3934}{3976}Ok, dámo?
{4005}{4081}O koho tu jde?
{4086}{4123}O ní!|Praskla jí voda!
{4152}{4240}-Budete rodit!|-To vidím, že tu nebudu plíst!
{4245}{4308}Doneste nosítka!|Uděláme to tady!
{4313}{4417}Hej doktore. Já už musím jet.|Udělejte to na zemi, ne na mým sedadle!
{4422}{4468}Voda už praskla!
{4473}{4510}Prasklá voda!
{4546}{4589}Tlačte!
{4609}{4680}Dýchejte!|Tlačte!
{4833}{4855}Ahoj, Lilly.
{4859}{4936}Máš 30 minut zpoždění|na oběd s mými rodiči!
{4941}{4978}Jo, už jsem na cestě.
{4983}{5059}Danieli,|už se s mým otcem sejít musíš!
{5065}{5109}Očekává tě!
{5115}{5180}Tohle je supervelká pohotovost!|Vysoko - oktanová!
{5184}{5245}A co jsou mí rodiče?|Diesel?
{5251}{5284}Lilly, no tak!
{5290}{5398}Máma je nervózní. Táta brzo prošlape podlahu.|Ale v klidu, dej si na čas!
{5404}{5481}Já za to nemůžu.|Jsem tu prostě zašucnutej!
{5568}{5623}"Zašucnutej"?|Kdo to tam řve?
{5630}{5673}To je… žena.
{5679}{5770}Díky!|To mi došlo!
{5776}{5876}Jen se dívám.|To není jak si myslíš. Slyšíš mě?
{5881}{5930}Jo, tu děvku slyším!
{5934}{5980}Někdo koho znám?
{5984}{6073}Ne! Já jí taky neznám!|Právě jsme se poznali!
{6079}{6155}Oh, už to bude!|Už to bude!
{6209}{6262}Přestaň se mnou vyjebávat!
{6267}{6366}Ty tam máš nějakou kurvu,|zatímco tu na tebe čekám!
{6370}{6495}Ne!|Ta ženská tak řve, protože jí praskla voda!|Je tu i její manžel.
{6503}{6568}Manžel taky?|Švédská trojka v autě?
{6573}{6677}Ale ne!|Řekněte jí to někdo!
{6682}{6750}Mě to nevěří.|Stejně je to vaše vina.
{6755}{6850}-Já jsem manžel.|Je to úžasný!|-Tlačte!
{6856}{6932}Poslouchej mě Danieli.|Už teď je mrtvej!
{6937}{7048}Je prostě vynervovanej,|to je celý.
{7054}{7099}-Chceš mluvit s doktorem?|-Ještě doktor?
{7104}{7160}Lilly, přísahám, že je to pravda!
{7174}{7245}-Už vidím dítě.|-Tlačte!
{7259}{7308}Je to dítě.|Přísahám!
{7315}{7350}Dítě?
{7356}{7422}Vidím hlavičku!|Teda myslím, že je to hlavička!
{7428}{7542}-Tvoje dítě?|-Né moje!
{7547}{7632}Nevypadá jako já, přísahám!|Je pomačkanej jako sádrovej trpaslík!
{7641}{7705}Úžasný!|To je úžasný.
{7710}{7780}-Myslíš, že jsem úplně blbá?|-Prostě mě poslouchej!
{7785}{7926}Týhle ženě…se právě narodil kluk.|Před klinikou, v mým taxíku.
{7931}{8000}Zničila mi vzadu sedačku!
{8020}{8084}Nemlaťte to děcko!|Už ho i slyším!
{8089}{8150}Úžasný!
{8175}{8241}Budeš se mnou,|až budu rodit já?
{8247}{8355}Klidně tam budu sedět a čekat, jestli chceš.|Tady to vypadá dobře.
{8360}{8425}Máš 10 minut!
{8431}{8548}Nebudou dvojčata? V pořádku doktore?|Nechci bejt hnusnej, ale už musím jet!
{8569}{8655}Ah, zlato! Nějaký problém s tvým přítelem?
{8677}{8793}Pohotovost v nemocnici.|Komplikovaný porod.
{8798}{8897}Rozumím. Zachraňuje životy celý den.|To respektuji.
{9050}{9145}Nevím co říct.|Byl jste skvělej!
{9150}{9176}Já vím!
{9181}{9261}Doufám, že nepřijdete o řidičák.
{9266}{9354}Žádnej nemám!
{9418}{9524}Jsem docela rád…|i přes tohle, že…
{9529}{9633}vám mohu předat…|váš první…
{9673}{9714}řidičský…|průkaz!
{9718}{9768}-Jste si jistý?|-Jo!
{9773}{9827}Nechtěl jsem vám tu ruku zkroutit.
{9832}{9907}Bez starostí.
{9912}{9981}-Už je to dobré!|-Neděláte to, že jsem tu po 27?
{9985}{10058}I kdyby jste tu byl po 100,|udělal bych to!
{10063}{10116}Jste připraven…|opravdu připraven.
{10160}{10227}-Ok, to beru.|-To jsem rád.
{10232}{10279}-Já vycouvám.|-Ne!
{10314}{10422}Nechte to!|Nedotýkejte se toho! Nechte to být!
{10427}{10504}-Já to udělám!|-Já to uklidím!|-My to uklidíme!
{10535}{10588}Nemám už snad řidičák?
{10593}{10633}Ano, máte!
{10638}{10740}Ale nemusíte zacházet do extrémů.|Pěkně v klidu.
{10745}{10894}Řidičák už máte v kapse.|Teď jděte domů… pěšky! Jasné?
{10906}{10991}Dobře.|Zítra zavolám, jestli jste si to nerozmyslel.
{10996}{11109}Ne!|Já tady na příštích pár dní nebudu.
{11118}{11188}Stěhuji se do Paříže.
{11200}{11266}To je váš dárek na rozloučenou?
{11271}{11344}Pro mého nejstálejšího žáka!
{11404}{11450}Jo, správně…|"Nejstálejšího".
{11540}{11586}Jednou Speed, prosím.
{11630}{11710}To je v pořádku.|Pozornost podniku!
{11894}{11947}Mami, už je tady!|Mami!
{11954}{12003}Ano, samozřejmě!|Jde se jíst!
{12310}{12360}Promiň, příště už se to nestane.
{12365}{12468}Ne že to teď poděláš! Nebylo by žádný příště.|Můj táta je fakt přísnej.
{12472}{12569}Ale no tak.|Hluboko uvnitř přeci musí být fajn.
{12577}{12646}Oči jeho dcery jsou tak modré!
{12651}{12701}Prostě si dávej pozor!
{12706}{12813}Žádnej strach. To bude v pohodě.|Vím, že se mi bude líbit,|takže se i já budu líbit jemu!
{12836}{12877}-Není policajt?|-Ne!
{12882}{12987}Tak je to v klidu!|Není nic horšího než polda!
{13060}{13146}Tati?|Chci ti představit svého přítele, Daniela.
{13274}{13346}Vy jste lékař?
{13381}{13435}No tak… ukaž mu to!
{13501}{13594}Rád vás poznávám.|Tolik jsem o vás slyšel.
{13600}{13694}Jste hluchý,|nebo mi nechcete odpovědět?
{13750}{13822}Nejsem lékař…|Jsem medik!
{13827}{13872}Ročník?
{13877}{13962}První… Teda|teď půjdu do druhého.
{13966}{14018}Druhák?
{14022}{14069}-Vy už nejste mladý.|-Edmonde!
{14075}{14174}Co? Jen zkouším nového rekruta.|Odpovězte!
{14180}{14268}Pane, nejsem mladý,|ale měl jsem mnoho zaměstnání,
{14272}{14368}abych uživil rodinu|a zaplatil řidičák… teda studia.
{14372}{14465}Začal jsem, když mi bylo 12,|takže jsem starší.
{14469}{14507}Jaká zaměstnání?
{14512}{14585}Řídím taxi… ambulanci.|Ambulanci!
{14590}{14641}Zdržel jsem se na klinice.
{14647}{14761}Zlepšuje mi to postřeh.|Jedno oko na silnici, druhé na pacientovi.
{14766}{14840}2 věci najednou?|Musíte dělat chyby!
{14844}{14971}Promiňte, pane, ale nesouhlasím.|Koukněte se na sebe.
{14991}{15032}Oh? Co tím myslíte?
{15037}{15102}Vidím na vás mnoho vyznamenání,
{15107}{15177}dokazujících, že jste měl úspěšnou kariéru.
{15189}{15304}A vidím Lilly, krásnou,|inteligentní, vzdělanou.
{15309}{15408}Také jste zvládnul|2 věci najednou.
{15470}{15562}Také jsem jezdil s ambulancí.|V '59, V Alžíru.
{15567}{15622}Jedno oko na silnici,|druhé na kulometu!
{15627}{15730}Na zraněné jsem se koukal později,|když to přežili!
{15735}{15814}Edmonte? Ráda bych zkontrolovala roast beef!|Než shoří.
{15819}{15891}Provedu! Už mám hlad!|Kupředu!
{15908}{16005}A teď test výdrže:|3 hodiny válečných historek!
{16010}{16104}Zařadím neutrál|a v klidu tím projedu!
{16211}{16270}-Zranil jsem tě?|-Vůbec.
{16275}{16352}Dobře.|Slyšel jsem, jak ti křupla kyčel.
{16377}{16438}-Ta byla moje!|-Přestaneme.
{16443}{16502}Jsem v pohodě!
{16507}{16607}Nechci ti ublížit,|ale já budu Ok.
{16612}{16662}Už jsem Ok.
{16667}{16793}Mohla jsem ti to namasírovat,|ale když jsi Ok… fajn!
{16813}{16870}Povrchová bolest je pryč,
{16875}{16964}ale hluboko uvnitř mě to pořád bolí,|jsem takovej ztuhlej.
{16969}{17044}Možná by malá masáž pomohla.
{17076}{17180}Ok, lidi, poslední souboj,|máte 5 minut.
{17196}{17227}Poklonit se!
{17231}{17299}-Změna partnerů?|-Ne.
{17305}{17366}-Hadžime!|-Opravdu ti nechci ublížit.
{17371}{17463}Tvá starost mě dojímá, Emiliene.
{17583}{17637}Opravdu?
{17642}{17756}Teď tě varuju. Začal jsem když mi byly 4.|Mohl bych tě pár věcí naučit!
{17932}{18048}Tvůj úsměv by rozpustil chladič!|Rozptyluješ mě!
{18121}{18232}Opravdový protivník se neusmívá!|To není fér!
{18362}{18418}Poslouchejte,|vy sumisti!
{18423}{18511}Porada u šéfa za 5 minut!
{18561}{18623}Co se děje? Ztratil jsi čočku?
{18629}{18732}Abych ti nakopal prdel|tě vidím dobře!
{18740}{18801}Jen se ti snažím pomoct!
{18851}{18908}Dělala jsi hodně judo?
{18914}{18991}Ne, jen párkrát.|To není můj sport.
{18995}{19042}-A kterej je?|-Karate.
{19047}{19095}Je efektivnější!
{19100}{19183}Já hraju ping pong. Není to na mlácení,|ale má to stejný princip:
{19188}{19239}Duch Vycházejícího slunce!
{19348}{19392}Con-nichon-aah!
{19397}{19497}Je to jednoduché. "Con"…|"Contraverzní idiot" jako Emilien!
{19525}{19575}Díky!|Potom, "nichon" jako…
{19580}{19668}Promiňte, Petro.|To je jen jako příklad.
{19672}{19727}A "a" jako při "aaaa"!
{19733}{19808}Teď vy.|Con-nichon-a!
{19906}{19947}To není zlý.
{19952}{20024}-A co to znamená?|-V Japonštině to znamená "ahoj".
{20028}{20112}A nezapomeňte.|Za míň než hodinu ve staré Marseille,
{20117}{20222}přivítáme Japonského ministra obrany.
{20227}{20309}Pana Tefu…|nebo Temuchila…
{20353}{20465}Pana Tef… Tejus… prostě toho Žluťáka!|Žluťák je z Tokya.
{20470}{20603}Po Dni padnutí Bastily, ještě než pojede|na Francouzsko-Japonský summit v Paříži,
{20624}{20708}navštíví naše okouzlující město.|A víte proč?
{20713}{20774}-Kvůli počasí?|-Památkám?
{20779}{20828}-Jasně.|-Jídlu?
{20833}{20894}-Pastisu?|-Fotbalovýmu zápasu!
{20899}{20967}Jste banda křupanů!
{20972}{21065}Kvůli naší proti-gangové výcvikové základně!
{21112}{21173}Con-nichon-a!
{21178}{21282}Japončíci mají problém|s Jacuzzi… Yakuzou,
{21287}{21392}kterážto jim unáší členy vlády.
{21421}{21525}Ministr obrany navštívil|Anglii, Německo a teď Francii.
{21529}{21575}Ujasněme si jednu věc:
{21581}{21679}Krautové ani Limeyové|ten kontrakt nesmějí získat.
{21684}{21783}Uděláme z toho Světový pohár II!
{21788}{21869}Dal jsem dohromady|detailně propracovanou operaci,
{21874}{21981}kterou vám teď objasním.|Nazval jsem jí…
{21986}{22021}-Operace
{22032}{22083}-Ninja!
{22191}{22232}Došli mu náboje!
{22237}{22302}Najednou…|došli mi náboje!
{22307}{22372}No, to se stává.
{22377}{22421}Jo, bohužel.
{22426}{22511}Obrátil jsem se na Raymonda.|Byl tam.
{22558}{22604}Třásl jsem s ním.
{22609}{22705}"Raymonde, dej mi náboje!"|Řekl jsem. Žádná odpověď!
{22713}{22770}Znovu jsem s ním zatřásl.|Potom…
{22836}{22907}padl na zem.|Mrtev!
{22913}{22963}-Příšerné!|-Celá má jednotka!
{22968}{23033}Jsem sám.|Befko v plamenech,
{23038}{23134}rádio rozbité…|čutora napůl prázdná!
{23143}{23197}Ale ne!|A co potom?
{23202}{23254}-Modlil jsem se!|-No konečně!
{23259}{23354}-Víc jste dělat nemohl.|-Zachránil by mě jen zázrak!
{23390}{23431}Zázrak!|Jsme zachráněni!
{23436}{23526}Ne! Co to? Vem to, miláčku.|Já bojuju!
{23532}{23587}Edmonte,|to je Červený telefon!
{23626}{23700}Červený?|Omluvte mě.
{23770}{23822}U telefonu generál Bertineau.
{23827}{23892}To jste vy?.|Co děláte na Červeném telefonu, Bertrande?
{23897}{23967}Dobrý, Danieli.|Dostaneš moučník!
{23973}{24056}Můj Bože!|Úplně jsem na to zapomněl!
{24062}{24155}No problemo! Budu tam!|Katastrofa!
{24167}{24247}-My počkáme.|-Za hodinu jsem zpátky!
{24252}{24333}-Chci tě okamžitě.|-Dej mi 20 vteřin!
{24339}{24372}Na letiště, rychle!
{24382}{24435}To je moc dlouho!
{24644}{24693}Katastrofa!
{24729}{24770}Tati!
{24775}{24851}Jsi OK?|Nejsi zraněný?
{24856}{24917}Katastrofa!
{25042}{25107}Teď už to moc dobře nepojede!
{25112}{25210}Za 15 minut mám uvítat|Japonského ministra obrany.
{25214}{25299}Katastrofa!|Já vás tam dovezu včas.
{25304}{25367}15 minut.|Nemožné!
{25379}{25458}Zkuste mě, pane!
{26016}{26082}Vem si pásy, prosím. Tati.
{26102}{26181}To je vaše ambulance?|Ne, taxi.
{26186}{26252}Bratr mi ho půjčil.
{26275}{26368}Schovej mi nějaký moučník.|Můžeš dostat i přidáno!
{26427}{26499}-Jedeme.|-Jistě!
{27375}{27444}Kvůli pneumatikám se zatím couráme,|ale nebojte, brzo se zahřejí!
{27448}{27529}-Teď se dívejte.|-Jen je nepřehřejte!
{28288}{28327}Tohle je nový…
{28333}{28441}Cortex 500.|Rolls Royce mezi rychloměry!
{28477}{28551}Zapneš ho a rovnou odečítá.
{28620}{28658}Jdeš na krajnici.
{28729}{28793}Vystrčíš opatrně ruku.
{28880}{28958}Radši se budeme učit|na starším modelu.
{29073}{29114}-My jsme na dálnici?|-Teď na to můžu šlápnout!
{29120}{29219}Jako u sanitky!
{29270}{29307}Katastrofa!
{29510}{29544}Šéfe!|Máme jednoho!
{29558}{29598}Velká ryba!
{29681}{29738}-306?
{29743}{29811}Já myslím, že to byla 406ka.|A né zrovna z továrny!
{29816}{29885}306 km/h, troubo!|Řekni to ostatním!
{29913}{29993}Bílé taxi, 306 km/h, opakuji…
{29998}{30069}-306 km/h!|-Jo, 306!
{30074}{30108}My ho dostaneme!
{30212}{30269}Jste Ok, pane?
{30402}{30472}To je on! Tam se musím dostat!
{30477}{30519}Změna strategie!
{30605}{30693}-Co? Tudy ne!|-To je zkratka!
{30911}{30957}Držte se!
{31415}{31471}Mám tady UFO na Runwayi 1!
{31584}{31695}Kapitán pasažérům. Právě jsme přistáli.|Venkovní teplota: 35 stupňů.
{31700}{31787}Doufáme, že se vám let líbil!
{32310}{32402}Omlouvám se, Kapitáne,|ale přijíždí taxi.
{32428}{32496}Já v tom randálu nic neslyším!
{32501}{32563}Opakuji: přijíždí taxi.
{32573}{32675}-Já jsem taxi neobjednával. Vy ano?|-Ne, ale znám ho.
{32942}{33052}-14 minut 30!|-Skvěle!
{33217}{33263}Bertineau, proč taxíkem?
{33268}{33338}Přišli jsme o auto.|Ten chlapec mi zachránil život.
{33607}{33657}Con-nichon-a!
{33699}{33734}Konichiwa!
{33739}{33810}-Co? Co to říkal?|-Bůh mi pomoz.
{34175}{34279}Děkuji za uvítání v japonštině.|Gibert vás ochrání během dovolené…uh, pobytu.
{34284}{34379}-Náš ministr. Řekněte ahoj…|-To jsem já.
{34554}{34608}Drahý příteli!|Je mi ctí, že vás poznávám.
{34622}{34718}Já jsem členkou vaší ochranky.|Přejeme vám…
{34725}{34821}-příjemný pobyt.|-Mluvíte velmi dobře.
{34826}{34919}Jen trochu. Jestli mohu|s čímkoli pomoct, stačí říct.
{34949}{35003}Rád vás poznávám.
{35101}{35197}Japonsky mluví jen ta blondýna.
{35236}{35306}Rozumím.|Vraťte se na základnu.
{35649}{35735}Můžeme vám nabídnout koktej?.|Tudy.
{35761}{35861}-Je ve vašem spisu, že mluvíte japonsky?|-To je hrůza.
{35866}{35943}-Ano, je. Pod mými mírami.|-Hádám, že tam jsem skončil.
{35990}{36048}Prokažte mi službu, synu.
{36053}{36126}-Vidíte to taxi?|-Ano, jistě!
{36346}{36449}-Taxi?|-Rád bych, dámo, ale nemám čas.|Jindy?
{36563}{36639}-Vždy na pravém místě!|-Znáš toho chlápka?
{36644}{36704}Bertineau, hlava zdravotky.
{36709}{36794}-Lillyin táta!|-A kurva!
{36799}{36882}-Byl jsem u nich na obědě.|-Neuvěřitelný!
{36887}{37000}-Jo, nesnáším armádu.|-Nesnášel jsi poldy.
{37005}{37065}No to pořád.|Až na tebe teda!
{37070}{37155}Nevím, čeho se bojíš.|Vypadá to, že si tě oblíbil.
{37160}{37230}-Chce abys přišel na koktejl party.|-Půlka poldové, půlka vojáci?|To je noční můra!
{37235}{37336}Máš radši mechaniky a obsluhu na pumpě?|No tak.
{37341}{37431}Mluví se o tom samým:|auta, sport, čubky!
{37436}{37509}-Ty zapadneš dobře.|-Ne, to je blbý.
{37526}{37618}Poslyš… jestli je Bertineau Lillyin otec,
{37623}{37703}to by mohl skončit jako tvůj tchán.
{37708}{37822}Co si pomyslí,|když tam nepůjdeš?
{37827}{37862}Jeden drink, nic víc.
{38127}{38187}-"Martini"?|-Tak se jmenuje má sestra!
{38192}{38268}No tak.|Jedna sklenička vám neublíží!
{38273}{38306}Domo arigato.
{38312}{38424}Gateau je dobré.|Pěstuje se tady. Hned vedle nádraží.
{38459}{38539}-Mohu na chvíli?.|-Omluvte mě. Donesu vám další.
{38544}{38646}Moc ho neopijte,|ať je schopný to podepsat.
{38651}{38709}Žádný strach, vím co dělám.|Jen ho uvolňuji.
{38714}{38789}Už bude!|A váš plán připraven je?
{38794}{38863}Pane,|ten je secvičen k dokonalosti!
{38869}{39019}Máme to sladěno…|na chlup, na vlas, na vteřinku.
{39148}{39227}Nejste takový, jak jsem si vás představoval.|Bez urážky, ale…
{39232}{39366}Bystrý student druhého ročníku medicíny…
{39371}{39461}-Myslel jsem, že budete víc…|-Trudovitý?
{39467}{39564}Správně…|a pomalejší řidič!
{39569}{39646}Ano, on je ten|nejrychlejší doktor co znám.
{39651}{39754}No, jsem velmi vděčný.|Jsem vám vděčně zavázaný!
{39761}{39854}Řekněte si o co chcete…|jen ne o Lillyinu ruku!
{39877}{39969}Samozřejmě, že ne!|Na nic jiného nemyslím.
{39974}{40064}Záruka 1 rok, díly a servis!
{40087}{40153}-Omluvte mě.|-Jen jděte.
{40161}{40232}Emiliene,|začněte Operaci Ninja.
{40237}{40325}-Petro, vy na něj dohlídněte.|-Dohlídněte?
{40330}{40379}Kameradschaft s policisty?
{40384}{40427}Ne, jen s jedním.
{40432}{40519}Dobře, ale je to neobvyklé.|Většina mládeže je nemá ráda.
{40524}{40636}Jsou anti-vojenští, anti-všechno!|Zabili by vlastního otce.
{40641}{40709}Pane, mí pacienti čekají.
{40714}{40832}Počkejte ještě 5 minut.|Tohle vás bude zajímat.
{41322}{41414}-Prodáváte Japoncům Peugeot?|-Nic není nemožné!
{41419}{41461}Představuji vám Cobru.
{41467}{41583}Je speciálně designovaná|na ochranu mezinárodních návštěv.
{41588}{41626}Titanová karoserie.
{41631}{41716}Pancéřování, které odolá každé kulce!
{41721}{41843}Detektory raket, vpředu a vzadu!|Kamufláž: Phantom!
{41851}{41951}Zpevněné pneumatiky!|Napojení na satelit Atlas.
{41956}{42059}A kdyby bylo potřeba,|je na dálkové ovládání.
{42086}{42133}A teď, motor.
{42158}{42200}Ninja!
{42280}{42326}Pěkný zvuk na V12.
{42331}{42427}Motor V12, dvojité turbo.|Hlasové startování!
{42432}{42503}Maximální rychlost: 303 km/h!
{42508}{42605}Dojezd: 900 km.|Paříž-Marseille.
{42610}{42702}2 airbagy vpředu,|2 vzadu, 4 po stranách.
{42707}{42772}8 pro maximální ochranu.
{42815}{42918}Dámy a pánové,|toto auto je jako Francie:
{42923}{42961}nezničitelné!
{43058}{43139}-Vytáhněte ho!|-Bylo to nastaveno "ultra-citlivé".
{43144}{43228}-Standardně je to na "normal"!|-Opatrně!
{43275}{43317}Vidíte ty balóny?
{43321}{43383}Dobrý na zloděje!
{43394}{43478}-Vytáhněte ho!|-Pozor na hlavu.
{43492}{43550}Řekněte mu,|že se není čeho bát.
{43632}{43692}Potřebuje si odskočit.
{43697}{43755}-Bertrande, jděte s ním.|-Ano, pane.
{43785}{43867}Už ho vytáhli? Dobře.|Za chviličku to bude v pořádku.
{43940}{44032}Opravdu?|A kdo bude řídit?
{44037}{44132}Vím o mladém civilním řidiči.|Je velmi dobrý.
{44137}{44179}Ručím za něj.
{44219}{44256}Opravdu?|Banco!
{44312}{44481}Před tím, než vyjedeme do města,|ukážu vám nejnovější programová vylepšení.
{44714}{44772}Dejte to sem.|Oblečte si to.
{44777}{44875}Vždyť mi to nepadne.
{44880}{44964}Tohle musí padnout každýmu!
{45043}{45077}-Říkal jsem vám to!|-To nevadí.
{45082}{45154}Nikdo to neuvidí. Sedej!|Ninja!
{45221}{45337}-Jak se to zastavuje?|-Stačí říct "Žluťák".
{45356}{45390}Ninja!
{45395}{45538}Mise je jednoduchá.|Připravili jsme demonstraci…|Chápeš? Nahraný útoky!
{45543}{45658}Něco jako vlak duchů?|Jo, aby se na to ten Žluťák chytil.
{45671}{45719}Ninja!
{45724}{45809}Hlavně buďte v klidu.|Nechte tomu volnej průběh.
{45814}{45882}-Jestli ten Žluťák…|-Ninja!
{45886}{45986}-Nehrajte si, když s vámi mluvím.|-To ne já, vy jste řekl "Žluťák"!
{45995}{46031}Ninja!
{46042}{46087}-Výborně!|-Fajn.
{46112}{46225}Pane,|doprovodíme vás do hotelu.
{46230}{46284}Nasedat!
{46366}{46434}-Konichiwa!|-Už v tom kurva zase lítám!
{46703}{46748}Kupředu!
{47434}{47487}Jsou zde.
{47511}{47591}Na této silnici.|Jde to podle plánu.
{47596}{47670}Výborně, Katano.|Zapni mi audio.
{47800}{47900}Spring Roll,|ohlaš se.
{47948}{47999}Hej, Emiliene, ohlaš se!
{48023}{48091}-Slyšíš mě?|-Hlasitě a čistě.
{48096}{48195}Právě jsme vyrazili.|Past 1. Jsme u tebe za 20 minut.
{48200}{48279}OK.|20 minut na přípravu.
{48361}{48455}A co my?|Co stihneme za 20 minut?
{48460}{48504}Nevím.
{48521}{48605}-Nějaký nápad?|-Jo, ale 20 centimetrů… minut je příliš málo!
{48610}{48714}Vážně? Potřebujeme něco,|co můžeme teď začít a dokončit později.
{48733}{48828}Jo, to by šlo!
{48833}{48907}No… já bych nápad měla,
{48920}{49000}Jsem si jistá…|že by se ti to líbilo.
{49021}{49120}-Opravdu? Myslíš to, co já?|-No určitě.
{49124}{49217}To by bylo skvělý.|Super, začni první.
{49286}{49425}Pojďme se na tu chvíli…
{49448}{49506}učit Japonsky!
{49511}{49554}-Tak to jsem zrovna nemyslel.|-Já jo.
{49651}{49724}Takhle toho z Marseille moc neuvidí.
{49729}{49812}To přecházení časových pásem|mu nedělá dobře.
{49824}{49901}Můžu se zeptat…|kvůli čemu tady je?
{49905}{50008}Podepsat velkou smlouvu|a prohlédnout si proti-gangové metody.
{50015}{50090}-Tak ty rozhodně uvidí!|-Vy ty metody znáte?
{50095}{50167}Samozřejmě!|1) Podezřelý.
{50173}{50277}Každý je pravděpodobně vinný.|Cizinec je podezřelý dvojnásob!
{50282}{50419}Kdo je na vině?|Á, tamhle je opálený cizinec - je podezřelý!
{50424}{50551}A má to! Jestli je opálený,|tak se jen opaluje a celej den nic nedělá.
{50560}{50621}Je podezřelý! Takže je i vinný.|Naprosto logické!
{50626}{50702}-Je ten chlapec dobrý?|-Velmi.
{50707}{50764}Je lékař,|přítel mé dcery.
{50769}{50845}Něco mi říká,|že spolu flirtují.
{50850}{50910}-To je v jejich věku normální.|-To ano.
{50916}{51029}No a aby z podezřelého dostali výpověď,|kladou mu záludné otázky!
{51035}{51115}Jednoduchý!|Aplikují trilogii, jako Star Wars.
{51120}{51216}Episoda 1: Zbít ho!|Dobré zdravotní cvičení!
{51222}{51340}Episoda 2: Napařit mu pokutu|pro prachy na Vánoce!
{51345}{51405}Episoda 3: A vydatně pít!
{51411}{51535}Jsem potěšen,|že mladí ještě uznávají naše hodnoty.
{51541}{51600}-Byl by dobrý zeť.|-Myslíte?
{51604}{51646}Je mnoho gangů ve Francii?
{51651}{51746}Nejnebezpečnější jsou ty v davu.|Když je jich tak 100 000!
{51751}{51828}Poznáte je lehce. Mají píšťalky|a pořád chlastají pivo!
{51916}{51998}-Jeďte k přístavu.|-S radostí, šéfe.
{52004}{52095}-Zní velmi slušně.|-To ano. Zdvořile.
{52099}{52215}Na vás jsou slušní…|a za zády vás shodí!
{52223}{52322}Jako na tržišti.|S úsměvem vás klidně okradou!
{52342}{52403}Ale já ho sleduji.
{52540}{52578}Řekněte mi něco.
{52583}{52671}U policie nejsem dlouho,|ale zkuste to.
{52676}{52761}Co znamená slovo, které používá váš kapitán:|"Žluťák"? Má to nějaký zvláštní význam?
{52808}{52917}Proč zastavili? Říkal jsem, ať si dává pozor!|Co se děje?
{52926}{53036}Jen takové překladatelské nedorozumění!|Ninja!
{53114}{53213}A teď bacha.|Už budeme na místě… teď.
{53712}{53792}-Žádnej strach!|-Generální poplach.
{54265}{54341}Kurva!|Míří na mě raketa.
{54352}{54392}Raketa?|Jaká raketa?
{54510}{54663}Real-timeové odklánění|raket přes satelit Atlas.|Unikátní! Limeyové nás nedostanou!
{54672}{54748}Působivé,|ale kam dopadne?
{54753}{54836}Bez starosti.|Někam hodně daleko do moře.
{54900}{54930}Do píči,|moje loď!
{55435}{55479}A teď vyvrcholení naší show.
{55635}{55672}Působivé!
{55725}{55780}Velmi dobrá práce, Giberte.
{55786}{55930}Děkuji, pane. Jsem tak rád,|že jsme si nakonec to|vybavení mohli vyzkoušet.
{56228}{56261}Piráti!
{56266}{56319}OK, vzduch je čistý.
{56330}{56367}Ninja!
{56459}{56536}-Impozantní.|-Pracujeme na tom.
{56541}{56594}Běžný den v Marseille.|Koukám.
{56911}{57003}Děláš pokroky,|ale ten přízvuk…
{57036}{57089}Oh? Spring Roll!
{57094}{57182}Rozumím! V pohodě.|Zvládli jste to… teda, už jste tu?
{57187}{57279}1. útok dokončen.|Jsme u vás za 5 minut, jste připraveni?
{57352}{57459}Petra a já jsme zkoušeli pár věcí.
{57465}{57560}Emiliene, tady Gibert.|Spoléhám na vás.
{57574}{57638}Na mě se můžeš spolehnout, Petro.|Teda…
{57642}{57708}Na Petru se můžete spolehnout!
{57716}{57771}Spolehnout se na Petru!
{57782}{57854}Vyražte!
{58475}{58555}-Sakra, říkal jsem vám ať se připravíte!|-My jsme ready! Jasan!
{58561}{58655}Gibert vás roztrhne!|Padejte se připravit!
{58705}{58783}Jen si skočím na malou…
{58846}{58915}Půjdu s tebou.|Nikdy nevíš.
{59299}{59326}Neumíš číst?
{59330}{59421}Je tu napsáno "Máš zelenou"!|Hni se, ty buzno!|A kurva!
{59869}{59947}Teď zahněte vlevo. Opakuji, vlevo.
{59952}{60009}Ano, šéfe.|Opakuji, šéfe!
{60100}{60179}-Říká, že řídíte dobře.|-Vždyť se skoro nehejbeme!
{60185}{60312}Duří mě,|když ke mě motor nemluví.
{60460}{60537}Dáváš si špunty do uší?|Moc mluvím, co?
{60546}{60634}Nein!|To je miniaturní přijímač.
{60640}{60702}Úplně nový!|Jsem na Kanálu 1.
{60707}{60776}Ale jak spolu budeme mluvit?
{60780}{60838}Já vím, že vy Francouzi to neberete,
{60842}{60928}ale o rozkazech se nediskutuje!
{60934}{61032}Jo, ale co když budeš mít problém…|co budu dělat?
{61116}{61186}Slyšíš mě?
{61250}{61310}1 ťuknutí znamená "ano",|2 znamenají "ne"!
{61397}{61464}Nevadí když si budeme povídat?
{61491}{61533}To je dobře, protože…
{61558}{61657}přes zavřené dveře|se mi s tebou bude mluvit líp.
{61721}{61810}Neumím ti to totiž říct do očí.
{61879}{61954}Tvoje oči jsou pro mě zádrhel.|Jsou tak…
{61989}{62044}tak modrý!
{62077}{62146}-Co bude dělat Spring Roll?|-Cože?
{62151}{62249}Mám to v šifře.|Jen nemůžu najít překlad.
{62254}{62327}Když na mě hledíš… wow!|To je klasa.
{62332}{62401}Radši se vždycky musím otočit.
{62412}{62520}-To je součást té metody?|-To se vsaďte! Ale Danielovi metody!
{62549}{62629}Takhle ti můžu otevřít své srdce.
{62653}{62716}Nevadí ti to?
{62819}{62849}Petro?
{62896}{62974}-Můžu pokračovat?|-Já to nechápu!
{62982}{63104}Všimla sis,|že k tobě mám teď mnohem blíž?
{63160}{63208}"Ne"?
{63322}{63376}Dobře!
{63404}{63491}Ok, Petro, řeknu něco,|co ti může připadat šokující…
{63496}{63557}A je to tu…
{63565}{63600}On to posere!
{63610}{63682}No… od prvního dne, co tě znám…
{63713}{63762}Tě miluju!
{63791}{63837}-Dobře to zahrál!|-Já ti to říkal!
{63841}{63890}Wow, já to řekl!
{63895}{64018}Vyřeš prosím moje trápení:|Je to vzájemné? Ano?
{64073}{64149}1 ťuknutí je "Ano",|2 znamenají "Ne".
{64225}{64307}Na ty čuňačinky si změňte kanál!|My tady pracujeme!
{64348}{64413}-Danieli? Nechte toho.|-Ano, tati!
{64660}{64706}Ten k nám nepatří.
{64959}{65026}To je jistý.|Ten k nám rozhodně nepatří.
{65486}{65573}Na co si to hrajete?|Jeďte! Ninja!
{65578}{65650}Promiňte, že vyrušuju,|ale něco mi tu nehraje.
{65655}{65760}Že by past? Já nic nevidím.|Vy ano?
{65846}{65957}To je divný,|jak jsou ty náklaďáky zaparkovaný.|Je tam místo akorát na 1 auto!
{66011}{66119}Ne, tam past není.|Zkontroloval jsem to. Žádná past.
{66124}{66188}-Pokračujte!|-Když to říkáte.
{66275}{66326}To musím vědět, ne?
{66509}{66563}Vždyť jsem to říkal!|Past!
{66602}{66653}Co se to tam děje?
{66990}{67030}Jaká je to stránka?
{67349}{67413}Tohle tu nemám.
{67632}{67681}Klobouk dolů!
{67721}{67766}Ještě, že to nebylo moje taxi!
{68061}{68111}Petro!
{68131}{68191}Co se stalo?|Kde je Žluťák?
{68196}{68280}Nějaký Ninjové… přišli a vzali si ministra…
{68294}{68351}Co?|Přece odsud neodletěl, ne?
{68356}{68460}Ale jo! A takovou rychlostí,|že teď nejspíš putuje na Mars!
{68505}{68593}Koukněte se na Atlas.|Ten ho musel zaznamenat!
{68615}{68656}Generální poplach!
{68716}{68749}Stůjte! Police!
{70050}{70081}Do prdele!
{70909}{70971}Složitý město, co?
{70986}{71062}Úzký uličky!|A vězení nejsou o moc větší!
{71067}{71178}Lehnout!|Jsem naštvanej, tak mě neserte!
{71214}{71268}Mluvíte francouzsky?
{71273}{71344}-Varuju vás: Budu střílet!|-Rozptýlit!
{71765}{71840}Tak takhle vy na mě?|No jak chcete!
{72047}{72153}Kde jsou?|Přeci neodletěli?
{72163}{72219}Kde je Emilien?|Emiliene?
{72262}{72344}Hádám, že bude někde u popelnic.
{72349}{72445}Byl jsem takhle blízko, abych je dostal,|jenže oni byli v přesile.
{72452}{72505}-Unesli ministra!|-Kterého?
{72510}{72591}Žluťáka, ne našeho.|Je to pohroma!
{72595}{72650}Jo a taky odvedli Petru.
{72656}{72764}Dobrý. Ta aspoň mluví Japonsky,|tak tam nebude tak sám.
{73442}{73527}Lilly, už jsem na cestě.|Tvůj táta mě tu donutil zůstat!
{73532}{73620}Už je to ale 2 hodiny.|Jsem úplně rozpálená.
{73644}{73712}-Úplně?|-Jo, úplně!
{73717}{73766}Brzy budu v jednom ohni.
{73771}{73856}Už se řítím.|Koukni se na nějakej dokument, to tě zchladí!
{73861}{73930}-Za 5 minut jsem tam.|-To je moc dlouho!
{73935}{73987}4 minuty!|Emiliene!
{74262}{74370}Je to moje chyba.|Neměl jsem jí na tom záchodě nechat samotnou!
{74375}{74475}-Měl si s ní jít.|-To jsem chtěl, ale…
{74538}{74618}Už jste s tím škrábáním skončili?|Škrábete to tu už přes hodinu.|Našli jste něco?
{74623}{74707}Určitě tu byly auta.|A byly 3.
{74712}{74806}To čtete Sherlocka Holmese,|abyste na tohle přišli, co?
{74811}{74885}To nemáte žádnou stopu,|od které bychom mohli začít?
{74890}{75020}Zanalyzujeme vzorky těch|pneumatik v laboratoři.|To nám řekne víc.
{75025}{75114}To zatím stihnou doplavat|zpátky do Tokya!
{75207}{75295}Díky za všechno,|ale teď budu potřebovat moje taxi.
{75300}{75365}A ne tenhle kabriolet.
{75373}{75464}Jsme v hajzlu!|A tihle šašci holí silnici!
{75469}{75527}Prosím, pomož nám najít stopu.
{75532}{75612}Hele. Lilly je rozpálená.|Mohla by uhořet.
{75617}{75700}Oni mají mojí holku.|Věnuj mi 2 minuty svýho času.
{75705}{75794}Jen se koukni,|pak to už zvládnu.
{75911}{76013}Ze spodu jsem viděl 3 černý Mitsubishi.
{76018}{76065}Ale nevím jakej to byl model.|Myslím, že nějakej novej.
{76085}{76135}Gumy přímo z Japonska.
{76140}{76203}-Jak to víš?|-Cítím to.
{76208}{76254}-Ryby?|-A to znamená?
{76259}{76320}-Restaurace?|-Ty jíš asi na chytrost rybí olej, ne?
{76325}{76427}Restaurace a… přístavy! Byli v přístavu.|Takže byli na lodi z Japonska!
{76432}{76537}A proto to smrdí rybinou, že jo?
{76541}{76644}-Ty auta tam asi ukradli.|-Snadný! Alaine! Jdeme na to.
{76664}{76730}OK, sbalte si ty pinzety.
{76735}{76869}V pondělí ráno vyfasujete píšťalky|a budete se hlásit na dopravním!
{76921}{76958}Idioti!
{76963}{77050}Z přístavu nic ukradeno nebylo.
{77055}{77133}-Bingo!|Co? To jen znamená, že ses splet.
{77146}{77240}-Proč ta krádež nebyla potvrzena?|-Proč?
{77245}{77327}Protože použili skladiště jako základnu!
{77332}{77383}Vidíš, jak jseš chytrej!
{77388}{77439}-Generální poplach!|-Ne, Emiliene.
{77444}{77487}Tohle říkám já.
{77516}{77561}Tohle už mi nedělej.
{77660}{77717}Lilly, už jsem na cestě!|Koukáš se na TV?
{77725}{77847}Ne, přestala jsem. Dávali reportáž|o sexu se zvířaty. Propálila jsem sedačku!
{77854}{77929}-Lilly si dělá starosti.|-Dejte mi to.
{77934}{78053}Řekni matce, že je to OK,|ale potřebuji si vypůjčit tvého přítele.
{78058}{78123}Potřebují tu pomoct.|Odvádí tu skvělou práci. Dobrý rekrut.
{78128}{78230}Odveze mě domů.|Řekni za mě dobrou noc. Zatím, zlato.
{78248}{78333}No tak, jde se.|Mise ještě neskončila.
{79355}{79399}Co tam Gibert dělá?
{79424}{79570}Nevím. Už je na tom záchodě snad věčnost|a vydává divný zvuky. Vážně!
{79973}{80077}-Co se to tam děje?|-To nejde popsat. Je to… příliš strašný!
{80407}{80483}-Oni nepřijdou, Emiliene.|-Co?
{80494}{80603}Myslím, že tohle byla jejich první základna.|Jsou pryč.
{80611}{80660}Už dlouho.
{81003}{81060}Přijíždí podezřelí.|Asijský muž.
{81068}{81147}Vždycky se vrací na místo činu!
{81152}{81229}Policejní akademie, Lekce 1!
{81292}{81349}Na místa!
{81354}{81445}-Kapitáne?|-Podezřelí se blíží ke vchodu.
{81509}{81551}Perfektní!|Jsem na ně připraven!
{81845}{81906}Hej Marco, jseš si tím jistej?
{81912}{81999}Co?|To je loupež století!
{82004}{82108}Je tam hromada videí,|zabalených a čekajících na odvoz!
{82113}{82158}Chystají se vstoupit.
{82169}{82266}-Máme je, Emiliene!|-Už ses někdy vloupal do domu?
{82271}{82337}-Jasně.|-Vážně?|-Vlastně ne.
{82463}{82511}Vy chcete…?|Šéfe.
{82541}{82610}Chci zůstat se svými muži.
{82615}{82746}Nějaká akce mě nezastraší.|Jako za starých časů!
{82751}{82851}-To už je dávno.|-Vzdálené jsou pouze vzpomínky, Emiliene…
{82859}{82912}-ale reflexy mi zůstali!
{82945}{83005}-Věřte mi…
{83037}{83095}Díky!
{83257}{83365}-Vážně tu nejsou poldové?|-V klidu! Nikdo tu není!
{83370}{83485}Všichni čuměj na zápas.|Každej polda sedí před TV.
{83492}{83558}Připraveni k útoku?|Čekejte na můj signál.
{83695}{83789}-Děláte mi starosti. Dolů je to dlouhá cesta.|-To je OK.
{83794}{83903}-Přivažte mi lano. Já udělám zbytek.|-Uh-oh…
{83934}{84021}Vidíte?|Všichni čumí na zápas, jak jsem říkal!
{84111}{84166}Útok!
{84307}{84370}Kurva!
{84380}{84494}-Emiliene?|-Všechno v pořádku, šéfe.|-Banzai!
{84519}{84580}Co se děje?|Někoho podřízli?
{84739}{84804}-Všechno není v pořádku…|-Jo.
{84882}{84925}-Emiliene.|-Co ten provaz?
{84930}{84990}-Vzal jsi jinej.|-Máš recht.
{84998}{85048}Ambulanci!|Rychle!
{85499}{85600}Všechno je to moje chyba.|Neměl jsem jí opouštět a|jeho nechat jít dolů.
{85606}{85746}Hej, to už by stačilo.|Brečet nad rozlitým mlíkem!
{85751}{85837}-To ti jí nevrátí. Mysli!|-Já přemejšlím!
{85842}{85889}-Ale nemáme se čeho chytit!|-Položme si otázku.
{85894}{85962}Proč ho Yakuza hned nezabila?
{85968}{86013}-Protože ho potřebují?|-Proč?
{86019}{86083}-Chtějí výkupné?|-Ne.
{86088}{86153}-Proč ho unesli tady?|-Správně.
{86158}{86269}-Museli mít dobrý důvod.|-Proč jel do Paříže?
{86274}{86397}Podepsat smlouvy.|Bezpečnost, vlaky, armáda, jaderná energie…
{86402}{86470}Mám to! Možná ho chtějí zastavit.
{86475}{86536}To nedává smysl.|Proč by to dělali?
{86542}{86624}On má pravdu.|Yuki Tsumoto ho chce zastavit.
{86629}{86723}Já vás znám.|Nebyla jste předtím letuška?
{86734}{86857}Jsem tady na ochranu ministra.|Jsem z kontra-rozvědky.
{86865}{86964}To je sranda! Já taky…|Emilien, policie-Marseille.
{86970}{87058}-Tohle je Daniel.|-Medik, učím se být debil!
{87063}{87137}Chytrý!|Kdo je ten Yuki Tsumoto?
{87142}{87251}Yakuza. Ovládá celý sever.|Mocný a konzervativní.
{87257}{87339}Odmítá letadla, vlaky, jadernou energii…
{87345}{87467}Francie je posedlá prodejem|a jemu se to nelíbí.|Když to teď ministr nepodepíše, tak už nikdy!
{87525}{87607}Tsumoto poslal 2 mistry přes hypnózu.
{87613}{87695}A ministr, až přijde pravý čas…
{87701}{87779}někoho zabije.|Třeba prezidenta.
{87805}{87897}A Francie přeruší veškeré diplomatické styky.
{87902}{87943}-Přesně.|-To je šílený!
{87948}{88045}-Musíme je osvobodit před 11.|-Nemáme času nazbyt.
{88050}{88153}-Jasně. Radši to řeknu šéfovi.|-Mrzákovi nebo Šípkový Růžence?
{88158}{88255}No jistě. Poslouchejte…|Vy oba máte koho zachraňovat.
{88260}{88385}Máme fofr, takže naše hlavouny|radši nebudeme vyrušovat.
{88390}{88435}Ne?|Tak jo!
{88440}{88539}Žádnej Žluťák nás nedostane!|Bez urážky! Kde začneme?
{88545}{88594}Zaprvé, můžete je v Paříži vystopovat?
{88599}{88663}-To sotva.|-No problemo! To je brnkačka!
{89331}{89419}Díky, Joe. Zachránils mi život!|Zatím, kámo.
{89454}{89530}Našel jsem je.|Schovávají se v jižní části Paříže.
{89535}{89596}Vážně je to ona?|Teda, oni?
{89602}{89709}3 černý Mitsubishi s blondýnou.|OK?
{89714}{89831}-OK, OK. Moc času nám nezbývá. Na letiště!|-Žádný letadlo příští 3 hodiny neletí.
{89871}{89953}Nemůžeme čekat. Musíme se tam dostat hned!|Přemýšlejte!
{89969}{90026}Budíček! Je válka!
{90031}{90117}-Vojáci!|-To jsem já, Daniel!
{90123}{90178}Daniel! Kde je vojsko?
{90184}{90293}Mimo provoz! Jen my to můžeme zachránit.|Jste mi zavázán, ne?
{90300}{90355}-Provedu!|-Potřebujeme vaší pomoc.
{90715}{90764}Do háje! Co to tam vyvádějí?
{91010}{91055}Dobrý maskování!|Jdeme na to!
{91060}{91189}Opravdu doufám, že víš, co děláš!|Protože já ne!
{91195}{91260}-Máš snad lepší nápad?|-Hned teď? Ne.
{91265}{91306}Takže mysli rychle!
{91853}{91931}-Mám to! Pusťte mě ven.|-Pozdě!
{92432}{92533}-Už jste vychladnul?|-To se vsaďte! Jsem chladnej jako led!
{92538}{92597}Kdyby něco, tak dejte vědět, OK?
{92634}{92712}OK, dávám!|Ztratili jsme padák!
{92718}{92819}-Jsou tam 3.1 nebo 2 se vždycky poserou!|-No jasně!
{92917}{92983}-Emiliene. Máš svůj řidičák?|-Jo.
{92989}{93071}Tak to vem.|Dělej, hni se!
{93289}{93355}-Já nás navedu.|-Kam míříme?
{93361}{93402}Přímo vpřed!
{93407}{93458}-Přímo vpřed? OK!|-OK! Cokoli řekneš.
{93488}{93585}No tak, buďte v pohodě.|Najděte si svůj zen.
{93671}{93728}To je dobrý.|Opravdu dobrý.
{93796}{93835}Oh, Lilly, jsi OK?
{93857}{93929}-Kdo je ta pěnice?|-Letuška.|-Letuška?
{93961}{94033}-Ne, sestřička!|-Ty jseš v masážním salónku?
{94038}{94157}Ale ne, Lilly! Jsme ve vzduchu.|Tvůj táta nás navádí.
{94162}{94230}Emilien pilotuje.|Já zpravuju padák.
{94236}{94301}Sestřička zpívá, aby nás uklidnila!
{94306}{94347}Ty seš zhulenej?!?
{94353}{94450}Lilly, poslouchej mě.|Snažím se zachránit Petru|a japonskýho ministra!
{94455}{94556}Zavolám ti, až přistaneme!|Kurvadrát!
{94585}{94644}-Jsi v pořádku, zlato?|-Jó, jistě!
{94680}{94741}Zase mi nevěří!
{94785}{94850}Zkus letět trochu víc doleva.
{94856}{94946}Teď zatočte vlevo.|Říkám vlevo.
{95258}{95301}Ahojky!
{95366}{95456}Všechno je OK! Zůstaňte v klidu!|Marseillská Policie! Šoupni se!
{95652}{95701}-Vy je znáte?|-Jo.
{95706}{95803}Bývalý žák.|No, já půjdu domů pěšky.
{95862}{95909}-OK, Lioneli.|-Jacqu.
{95915}{95964}-Pane Coutto. Zdravím vás.|-Jak se máte?
{96054}{96153}-Všechno připraveno, Coutto?|-Chybí jen japonský ministr.
{96755}{96833}Vidím jí!|Bože, ta je sladká!
{96839}{96909}-Teda, vypadá dobře.|-A ministr?
{96914}{96982}Tomu je fajn.|Cvičí.
{97156}{97213}Teď víme, kde jsou.
{97219}{97340}Měli bychom je dostat pryč.|Mám nápad.|Ale musíme varovat vaší přítelkyni.
{97347}{97404}-To nebude lehký! Já jsem vůl!|-Opravdu?
{97409}{97468}Její naslouchátko!
{97482}{97541}Petro!
{97586}{97664}Jsi připraven zabíjet?
{97680}{97731}Slyšíš mě? Petro?
{97818}{97886}Nejsme daleko.
{97896}{98034}Vstaň a otoč se!
{98108}{98190}Ukaž mi svoje ruce.
{98287}{98365}-Co se děje?|-To jsem nebyl já.
{98371}{98432}-Idiote!
{98441}{98486}Sedni si.|Už jdeme.
{98491}{98552}-To se lehko řekne!|-Mám plán.
{98557}{98598}Toho jsem se bál!
{98616}{98733}Slyšíš pouze můj hlas…
{98743}{98827}Naslouchej mi.
{98936}{99008}Uděláš pouze, co ti řeknu.
{99203}{99312}Já chci jít dómů…
{99524}{99645}Chce se ti spát.
{99752}{99824}Zvedni ruce.
{99943}{100044}Con-nichon-a!|Hej, teď jsem na řadě já! No tak!
{100054}{100111}Já jsem v hypnóze taky dobrej!
{100119}{100178}Sedněte si!|Dobře!
{100183}{100284}Teď si lehněte!
{100289}{100336}Velmi dobře!|Teď spěte!
{100409}{100493}Ani hnout, nebo si pospíte taky!
{100498}{100551}Běžte, budu vás krýt.
{100672}{100725}Hej, holky, co to děláte?
{101873}{101933}To nebylo nutný.|Měl jsem je na mušce.
{101939}{102010}-Není nabitá.|-Cože?
{102034}{102092}-Jak to?
{102120}{102194}To jsem byla já.|Vyndala jsem ty náboje už včera.
{102234}{102308}Takže… nebyla nikdy nabitá?
{102343}{102421}To aby sis neublížil.
{102957}{103031}Mám zpoždění.|Můžete mi pomoct?
{103108}{103170}To je OK, já to nějak zvládnu.
{103230}{103295}-Skočte dovnitř!|-Jste si jistá? Nechci spadnout dolů!
{103842}{103886}Chyťte ty šašky!
{104533}{104584}Nemáte chuť na sushi?
{104591}{104624}Slepá ulice, Danieli!
{105375}{105426}Žluťáci nás dohánějí!
{105749}{105775}O jednoho míň!
{105826}{105871}Zdrhneme jim tudy.
{106378}{106436}Jsme moc těžký.|Jsou dobrý!
{106442}{106497}Řekni o pomoc tvejm kámošům.
{106503}{106559}Zapomeň na to.|Pařížská policie nás nesnáší.
{106566}{106633}Ty nám nikdy nepomůžou.
{106646}{106691}-Nikdys je slušně nepožádal!|-Co to…?
{106956}{107024}Buzíci, jak to, že nejste na přehlídce?|Nemáte rádi vojáky?
{107029}{107152}To byste radši měli zůstat doma|a zahrát si domino!
{107159}{107271}A co takhle přehlídka teploušů?|Chyťte si mě, jestli to dokážete!
{107427}{107523}-Zašel jsi příliš daleko!|-Neboj se! Oni to milujou!
{107583}{107678}Chyťte ho živýho!|Já ho zabiju sám!
{108043}{108094}Kde jste?
{108148}{108203}Kde je Trocadero?
{108208}{108255}Otočte to u Chatelet!
{108661}{108703}Autobus!
{109053}{109102}Oh, Eiffelovka!
{109305}{109364}Vypadněte z toho trávníku!
{109698}{109751}-Jeď přímo!|-OK!
{109883}{109968}-Támhle je jeden!|-Dostaňte to taxi!
{110015}{110052}-Kamikaze!|-Kami co?
{110085}{110123}-Kamikaze!|-Banzai!
{112066}{112127}Nemůžu je setřást!|Jsme moc těžký!
{112132}{112211}-Já vystoupím!|-No, tak to zkus.
{112315}{112370}-Zavolej generálovi.|-Generále, slyšíte mě?
{112375}{112453}Hlasitě a čistě!|Jak to jde?
{112458}{112497}Svištíme si to pěkně, no!
{112503}{112614}Ať zablokuje Dauphinský tunel.|Tam budou v pasti!
{112622}{112658}Dejte mi 5 minut.
{112689}{112750}-Haló?|-Picarde?
{112756}{112807}-Tady Bertineau.|-Generále!
{112811}{112921}-Nemáte navíc tank nebo dva?|-Samozřejmě.
{112988}{113029}Měl by si pospíšit!
{113321}{113384}Jsme tu.|Jak to vypadá?
{113423}{113489}Tunel je zablokován, pane.
{113495}{113558}-4 minuty, 32.|-Výborně, pane!
{113567}{113611}Držte se!
{113738}{113828}-já si nechci hrát!|-A chceš se nechat zastřelit?
{113833}{113910}Nechci trefit ten tank!
{113920}{113992}Danieli. Chci si ještě|užít s Petrou, než zemřu!
{113997}{114077}Bez obav.|Vezmu vás do Nebe!
{114116}{114171}já chci radši zůstat na Zemi!
{115049}{115108}A jsme v hajzlu.
{115166}{115281}-Zase si mě vyděsil!|-Možná mi jednou už budeš věřit!
{115392}{115483}Jste úžasný.|Chce vás jako řidiče do Japonska.
{115490}{115589}Díky, ale zrovna teď|bych nejradši domů.
{115595}{115689}Jo, jede se domů.|Chcete někde vyhodit?
{115826}{115879}-Televizi ne!|-Jen 5 minut.
{115884}{115960}Chci vidět tvého otce.
{116184}{116267}To vypadá jako Danielovo taxi!|Tak tohle je bomba.
{116446}{116472}Emiliene?
{116751}{116827}Tak tohle je úplně nové…
{116833}{116892}taxi na tajné účely.
{116930}{116998}Vyhodím vás u chodníku.
{117003}{117044}Tohle místo mě děsí.